FÜR CLEAN TYPE PRODUCTS DEDICATED FOR CLEA STRUCTURES. Health & Care

Transkript

1 FÜR CLAN TYP PRODUCTS DDICATD FOR CLASTRUCTURS Health & Care

2 / Diffusers SH SHM SL SLM SHR SHMR SLR SLMR T PC PC T Micro PRM Micro PRM SH Micro PRM SL PRM PRM-PC SO SG / tempered glass SG satiniert / tempered matt glass VSG / laminated glass VSG satiniert / laminated matt glass PMMA opal / PMMA opal diffuser PMMA transparent / PMMA transparent diffuser PC opal / PC opal diffuser PC transparent / PC transparent diffuser Mikroprismen / micro-prismatic diffuser Mikroprismen + SG / micro-prismatic diffuser with tempered glass Mikroprismen + VSG / micro-prismatic diffuser with laminated glass Prismen / prismatic diffuser Prismen PC / PC prismatic diffuser Ornamentsicherheitsglas / tempered ornamental glass Optik / Louvers PPAR PPARM PPAR RG PPAR LUX SILVR D DD DT DS Symbole / Icons BAP Raster hochglanz / double parabolic louver BAP Raster matt / matt double parabolic louver regulated double parabolic louver BAP Raster LUX Silver / lux silver double parabolic louver Vorschaltgeräte / lectronic control gears VG / VG dimmbar 1-10V / DIM 1-10V VG dimmbar DALI / DIM DALI VG TOUCH DIM / TOUCH DIM VG DIM DSI / DIM DSI Hergestellt in Übereinstimmung mit den europäischen Richtlinien und Normen Product made accordingly with uropean standards lektronisches Vorschaltgerät / lectronic control gear Maximale Schutzart IP / Max IP impass protection class Wattage / Wattage Sockel / Socket Gewicht / Weight Farbe / Colour Lichtstrom der Leuchtmittel / Deckenausschnitt / Mounting hole Leuchtmittel / Light source XX Max. Schutz gegen mechanische inwirkungen IK / Max Protection against mechanical impacts IK Licht- und Bewegungssensor / Light and movement sensor Technische Produktdaten zugänglich auf Detailed technical data of the products available on Mögliche Leuchtendesigns für Kinder Available children design luminaires Verfügbare Farben des Rahmens Available frame colours RAL 1021 RAL 3014 RAL 5015

3 Seite / page number Betriebsräume (BO, SOR) / Operating rooms Räume in der Nähe der Operationssäle (BO, SOR) Rooms in operating theaters area Behandlungsräume (SOR, Intensivstation, Krankenstationen) Treatment rooms (hospital wards) Toiletten / Bathrooms CLAN ISO CLAN NO FRAMN LD CLAN NO FRAM CLAN NO FRAM CLIP IN Inhaltsverzeichnis TABL OF CONTNTS CLAN LD CLAN T5 CLAN T5 CLIP IN CLAN INOX CLAN T5 RG T5 NIGHT CLAN TC-L CLAN POS CLAN X LIMPIO CLAN FARMAT ODG CLAN AL ODG CLAN ISO AL CLAN ISO CLAN NO FRAM LD CLAN NO FRAM CLAN LD CLAN T5 CLAN INOX CLAN T5 RG CLAN TC-L CLAN TC-L POS CLAN CORNR LOOK NIGHT IMPIO CLAN N PRISON LOOK IP 44 LOOK IP 44 LD AMTYST LD RUBINO X-WALL K9 BRYL MV 21 BRYL MV G/K BRYL MV N BRYL LD O BHU LINMD CLAN ISO CLAN ISO Leuchte konzipiert für Reinräume mit erhöhten Reinheitsklassen. Zur Anwendung in Krankenhäusern, Kliniken, Pharma-, Chemie-, lektronik- und Lebensmittelindustrie. CLAN ISO ist antibakteriell beschichtet. Diese Beschichtung verhindert die Ansammlung von Mikroorganismen. CLAN ISO Luminary luminary recommended for clean rooms of the increased cleanliness class: in operating rooms, production halls of pharmaceutical, chemical, food and electronic industries. CLAN ISO luminary is covered by anti-bacterial coating which eliminates and protects from microorganisms. Kommunikation, Schleusen und inrichtungen für das Personal Psychiatrie / Psychiatric hospitals licht minimiert. Depending on place of use, luminary may be equipped beam light. Laparoskopie / Laparoscopy Behandlung mit Laser / Laser treatment Nursing homes Ambulatorien, Arztpraxis Clinics, dispensaries, ambulatories Pharmaindustrie / Pharmaceutical industry lektronikindustrie / lectronic industry Chemieindustrie / Chemical industry Anwendung nach ISO Norm: Reinräume nach der Norm PN-N ISO Reinheitsklasse ISO 9-3 oder nach Norm des Gesundheitsministeriums Räume der Klassen A;B;C;D. bestätigt von einem akreditierten Labor. Application in accordance with ISO norms: Clean rooms in accordance with PN-N ISO norms of ISO 9-3 cleanliness class or with nomenclature of the Ministry of Health and nvironment Protection about rooms of A;B;C;D class. acknowledged by the accredited laboratory. Mögliche Leuchtendesigns für Kinder Available children design luminaires Kommunikation im öffentlichen Bereich/ Public area Gefängnisräume Penitentiary premises Versionen der Leuchte: No Frame (ohne Alurahmen), Alurahmen, regulierbare Re- Leuchtmittel für Leuchte CLAN ISO: TC-L, LD Abdeckung: Optik: BAP Raster hochglanz, BAP Raster matt, BAP Raster hochglanz (MIRO Silver), BAP Raster matt (MIRO Silver) Installation: Anschlussfertig Schnellmontage Luminary design version: no frame (no aluminum frame), aluminum frame, middle version, INOX, CLIP-IN Light sources for Agat CLAN ISO luminary: Diffusers: SH, SHM, SHR, SHMR, Micro-PRM SH, SL, SLM, SLR, SLMR Louvers: PPAR, PPARM, PPAR LUX SILVR, PPARM LUX SILVR Installation: Quick and Clean Installation (SCM)

4 CLAN NO FRAM LD CLAN NO FRAM LD zwischen Glasabdeckung und Decke kein Alurahmen. Recessed luminaire, designed for clean rooms Possible glass facing with ceiling surface no aluminum frame. No-slot luminary structure guarantees the comfort of its cleanliness. Toiletten / Bathrooms Kommunikation, Schleusen und inrichtungen für das Personal Nursing homes Ambulatorien, Arztpraxis / Clinics, dispensaries, ambulatories Pharma industrie / Pharmaceutical industry lektronikindustrie / lectronic industry SHM SG satiniert tempered matt glass SLM VSG satiniert laminated matt glass PMMA opal PMMA opal diffuser PC PC opal PC opal diffuser Mikroprismen + SG Micro PRM SH micro-prismatic diffuser with tempered glass Micro PRM SL Mikroprismen + VSG micro-prismatic diffuser with laminated glass Vorschaltgeräte / lectronic control gears D DD DT VG VG dimmbar 1-10V DIM 1-10V VG dimmbar DALI DIM DALI VG TOUCH DIM TOUCH DIM inbau-/inlegeleuchte für abgehängte Moduldecken, sowie G/K- LD-Platinen. Leuchtenkörper aus Stahlblech pulverbeschichtet, weiß. Merkmal der Leuchte ist das Fehlen des Alurahmens, was Verschmutzung vermindert und eine unerwünschte Kontamination des Reinraumbereich vermeidet. Keine sichtbaren lemente zwischen der Abdeckung und dem Leuchtenkörper. Luminary designed to modular and plaster-board suspended coffer made from steel sheet, powder coated in white. Its characteristic feature is lack of aluminum frame what allows to exclude the unwished-for contamination in clean rooms. There are no visible elements joining the diffuser and the luminary coffer. M600 M625 insatzbereich: OP-Bereich, Intensivstation und Behandlungsräume. Wartung der Leuchte nur mit Sauger. Luminary recommended for: operating and treatment rooms, as well as intensive care units. For servicing the luminary a handle for glass is needed /830 20/21W LD /34W LD /31W LD /42W LD /51W LD /68W LD /42W LD /68W LD /83W LD /137W LD mpfohlene Lichtfarbe: / Suggested colour of the light: 830, 840

5 CLAN NO FRAM CLAN NO FRAM der Glasabdeckung mit der Decke kein Alurahmen. Die schlitzlose Konstruk- Recessed luminaire designed for clean rooms. Possible glass facing with ceiling surface no aluminum frame. No-slot luminary structure guarantees the comfort of its cleanliness. Betriebsräume (BO, SOR) / Operating rooms Räume in der Nähe der Operationssäle (BO, SOR) Rooms in operating theaters area Behandlungsräume (SOR, Intensivstation, Krankenstationen) Treatment rooms (hospital wards) Kommunikation, Schleusen und inrichtungen für das Personal Laparoskopie / Laparoskopy treatments Behandlung mit Laser / Laser treatment Nursing homes Ambulatorien, Arztpraxis / Clinics, dispensaries, ambulatories Pharmaindustrie / Pharmaceutical industry lektronikindustrie / lectronic industry SH SG tempered glass SHM SG satiniert tempered matt glass SL VSG laminated glass SLM VSG satiniert laminated matt glass Micro PRM SH Mikroprismen + SG micro-prismatic diffuser with tempered glass Micro PRM SL Mikroprismen + VSG micro-prismatic diffuser with laminated glass SO Ornamentsicherheitsglas tempered ornamental glass Optik / Louvers PPAR BAP Raster hochglanz double parabolic louver PPARM BAP Raster matt matt double parabolic louver PPAR LUX BAP Raster LUX Silver SILVR lux silver double parabolic louver inbau-/inlegeleuchte für abgehängte Moduldecken, sowie aus Stahlblech pulverbeschichtet, weiß. Merkmal der Leuchte ist das Fehlen des Alurahmens, was Verschmutzung vermindert und eine unerwünschte Kontamination des Reinraum bereich vermeidet. Keine sichtbaren lemente zwischen der Abdeckung und dem Leuchtenkörper. Luminary designed to modular and plaster-board suspended powder coated in white. Its characteristic feature is lack of aluminum frame what allows to exclude the unwished-for contamination in clean rooms. There are no visible elements joining the screen and the luminary coffer. Vorschaltgeräte / lectronic control gears D DD DT DS VG VG dimmbar 1-10V DIM 1-10V VG dimmbar DALI DIM DALI VG TOUCH DIM TOUCH DIM VG DIM DSI DIM DSI insatzbereich: OP-Bereich, Intensivstation und Behandlungsräume. Wartung der Leuchte nur mit Sauger. Luminary recommended for: operating and treatment rooms, as well as intensive care units. For servicing the luminary a handle for glass is needed. Clean no frame 4x24W T5 Clean no frame 4x24W T5 M600 2x14/24W x28/54W x14/24W x14/24W x28/54W x28/54W M625 2x14/24W x28/54W x14/24W x14/24W x28/54W x28/54W x14W T5 2x24W T5 2x28W T5 2x54W T5 3x14W T5 3x24W T5 3x28W T5 3x54W T5 4x14W T5 4x24W T5 4x28W T5 4x54W T mpfohlene Lichtfarbe: / Suggested colour of the light: 830, 840, 940

6 CLAN NO FRAM CLIP IN CLAN NO FRAM CLIP IN inbauleuchte für Metallkassettendecken CLIP-IN im Reinraumbereich. Möglichkeit ine sachgemäße Installation der Leuchte, garantiert die Dichtheit der Räume. Recessed luminaire CLIP IN type ceiling, designed for clean rooms. Possible glass facing with ceiling surface no aluminum frame. -slot luminary structure guarantees the comfort of its cleanliness. Assembling the luminary in accordance with its usage guarantees leak proof conditions in rooms. beispielhafte Deckentypen: Querschnitt der Decke Kartonplatte inbauleuchte für hermetisch abgehängte Decken, CLIP- IN, für Leuchtmittel T5. Leuchtenkörper aus Stahlblech pulverbeschichtet, weiß. Merkmal der Leuchte ist das Fehlen des Alurahmens, was Verschmutzung vermindert und eine unerwünschte Kontamination des Reinraumbereich vermeidet. Keine sichtbaren lemente zwischen der Abdeckung und dem Leuchtenkörper. insatzbereich: OP- Bereich, Intensivstation und Behandlungsräume. ACHTUNG: Vor Bestellung ist die Kompatibilität der Leuchte mit der vorhandenen Decke zu prüfen. Wartung der Leuchte nur mit Sauger. Querschnitte der Tragschienen von Klemmkassettendecken CLIP-IN (breit) Querschnitte der Tragschienen von Klemmkassettendecken CLIP-IN (eng) Type of luminary designed for suspended, hermetic ceilings of from steel sheet, powder coated in white. Its characteristic feature is lack of aluminum frame what allows to exclude the unwished-for contamination in clean rooms. There are no visible elements joining the screen and the luminary coffer. Luminary recommended for: operating and treatment rooms, as well as intensive care units. ceiling types compliance before the order. For servicing the luminary a handle for glass is needed. Betriebsräume (BO, SOR) / Operating rooms Räume in der Nähe der Operationssäle (BO, SOR) Rooms in operating theaters area Behandlungsräume (SOR, Intensivstation, Krankenstationen) Treatment rooms (hospital wards) Kommunikation, Schleusen und inrichtungen für das Personal Laparoskopie / Laparoscopy treatments Behandlung mit Laser / Laser treatment Nursing homes Ambulatorien, Arztpraxis / Clinics, dispensaries, ambulatories Pharmaindustrie / Pharmaceutical industry lektronikindustrie / lectronic industry Vorschaltgeräte / lectronic control gears D DD DT DS VG VG dimmbar 1-10V DIM 1-10V VG dimmbar DALI DIM DALI VG TOUCH DIM TOUCH DIM VG DIM DSI DIM DSI 65% SH SG tempered glass SHM SG satiniert tempered matt glass SL VSG laminated glass SLM VSG satiniert laminated matt glass Micro PRM SH Mikroprismen + SG micro-prismatic diffuser with tempered glass Mikroprismen + VSG Micro PRM SL micro-prismatic diffuser with laminated glass SO Ornamentsicherheitsglas tempered ornamental glass M600 Optik / Louvers BAP Raster hochglanz PPAR double parabolic louver PPARM BAP Raster matt matt double parabolic louver PPAR RG regulated double parabolic louver PPAR LUX BAP Raster LUX Silver SILVR lux silver double parabolic louver 2x14/24W x28/54W x14/24W x14/24W x28/54W x28/54W M625 2x14/24W x28/54W x14/24W x14/24W x28/54W x28/54W x14W T5 2x24W T5 2x28W T5 2x54W T5 3x14W T5 3x24W T5 3x28W T5 3x54W T5 4x14W T5 4x24W T5 4x28W T5 4x54W T Option der Leuchte in LD-Version / Luminary available in LD version mpfohlene Lichtfarbe: / Suggested colour of the light: 830, 840, 940

7 CLAN LD LD-Platinen. Hohe Schutzart gegen das indringen von Staub und Wasser. Schnelle und einfache Montage. Recessed luminaire, dedicated for the clean rooms. Quick and easy installation CLAN LD Toiletten / Bathrooms Kommunikation, Schleusen und inrichtungen für das Personal Nursing homes Ambulatorien, Arztpraxis / Clinics, dispensaries, ambulatories Pharmaindustrie / Pharmaceutical industry lektronikindustrie / lectronic industry Mögliche Leuchtendesigns für Kinder Available children design luminaires SHM SG satiniert tempered matt glass SLM VSG satiniert laminated matt glass PMMA opal PMMA opal diffuser PC PC opal PC opal diffuser Mikroprismen + SG Micro PRM SH micro-prismatic diffuser with tempered glass Micro PRM SL Mikroprismen + VSG micro-prismatic diffuser with laminated glass Vorschaltgeräte / lectronic control gears D DD DT VG VG dimmbar 1-10V DIM 1-10V VG dimmbar DALI DIM DALI VG TOUCH DIM TOUCH DIM ALURAHMN inbau-/inlegeleuchte für abgehängte Moduldecken sowie G/K- LD-Platinen. Leuchtenkörper aus Stahlblech pulverbeschichtet, Farbe weiß. insatzbereich: Notaufnahme, Intensivstation und Behandlungsräume. Luminary designed to modular and plaster-board suspended coffer made from steel sheet, powder coated in white. Luminary recommended for: emergency departments, intensive care units, and treatment rooms. M M /830 20/21W LD /34W LD /31W LD /42W LD /51W LD /68W LD /42W LD /68W LD /83W LD /137W LD mpfohlene Lichtfarbe: / Suggested colour of the light: 830, 840

8 CLAN T5 CLAN T5 inbauleuchte konzipiert für Reinräume mit erhöhten Reinheitsklassen. Vielfalt an Optik und Diffusoren. Schnelle und einfache Montage Recessed luminaire, dedicated for the clean rooms of increased cleanliness class. Diversity of diffusers and optical systems. Quick and easy installation. Betriebsräume (BO, SOR) / Operating rooms Räume in der Nähe der Operationssäle (BO, SOR) Rooms in operating theaters area Behandlungsräume (SOR, Intensivstation, Krankenstationen) Treatment rooms (hospital wards) Toiletten / Bathrooms Kommunikation, Schleusen und inrichtungen für das Personal Laparoskopie / Laparoscopy treatments Behandlung mit Laser / Laser treatment Nursing homes Ambulatorien, Arztpraxis / Clinics, dispensaries, ambulatories Pharmaindustrie / Pharmaceutical industry lektronikindustrie / lectronic industry SH SG tempered glass SHM SG satiniert tempered matt glass SL VSG laminated glass SLM VSG satiniert laminated matt glass PMMA opal PMMA opal diffuser PC opal PC PC opal diffuser -T PMMA transparent PMMA transparent diffuser PC-T PC transparent PC transparent diffuser Mikroprismen + SG Micro PRM SH micro-prismatic diffuser with tempered glass Micro PRM SL Mikroprismen + VSG micro-prismatic diffuser with laminated glass PRM prismatic Prismen diffuser PRM-PC Prismen PC PC prismatic diffuser SO Ornamentsicherheitsglas tempered ornamental glass inbau-/inlegeleuchte für abgehängte Moduldecken sowie G/K-Decken, für Leuchtmittel T5. Leuchtenkörper aus Stahlblech pulverbeschichtet, Farbe weiß. Optik und Diffusoren sind mit dem Alurahmen und der Abdeckung verbunden. Luminary designed to modular and plaster-board suspended sheet, powder coated in white. Optical systems and diffusers in aluminum frames. Vorschaltgeräte / lectronic control gears D DD DT DS VG VG dimmbar 1-10V DIM 1-10V VG dimmbar DALI DIM DALI VG TOUCH DIM TOUCH DIM VG DIM DSI DIM DSI Optik / Louvers BAP Raster hochglanz PPAR double parabolic louver PPARM BAP Raster matt matt double parabolic louver PPAR LUX BAP Raster LUX Silver SILVR lux silver double parabolic louver M600 M625 insatzbereich: OP-Bereich, Umgebung des OP-Bereichs und Behandlungsräume. Optional Version der Leuchte für Kinderstationen. Luminary recommended for operating rooms and their surrounding, as well as treatment rooms. Luminary version available for the children wards. n=68% 2x28/54W x35/49/80W x14/24W x28/54W x35/49/80W x14/24W x28/54W x35/49W x28/54W x35/49/80W x14/24W x28/54W x35/49/80W x14/24W x28/54W x35/49W x28/54W T5 2x35/49/80W T5 3x14/24W T5 3x28/54W T5 3x35/49/80W T5 4x14/24W T5 4x28/54W T5 4x35/49W T Option: Mögliche Leuchtendesigns für Kinder Option: Available children design luminaires mpfohlene Lichtfarbe: / Suggested colour of the light: 830, 840, 940

9 CLAN T5 CLIP IN Leuchte zum inbau in Metalldecken CLIP-IN, ausgelegt für Reinräume. ine sachgemäße Installation der Leuchte garantiert die Dichtheit der Räume. Schnelle und einfache Montage. Recessed luminaire CLIP IN type ceiling, designed for clean rooms. Assembling the luminary in accordance to its usage guarantees preserving the room tightness. Quick and easy installation. CLAN T5 CLIP IN beispielhafte Deckentypen: Querschnitt der Decke Kartonplatte Querschnitte der Tragschienen von Klemmkassettendecken CLIP-IN (breit) Querschnitte der Tragschienen von Klemmkassettendecken CLIP-IN (eng) Betriebsräume (BO, SOR) / Operating rooms Räume in der Nähe der Operationssäle (BO, SOR) Rooms in operating theaters area Behandlungsräume (SOR, Intensivstation, Krankenstationen) Treatment rooms (hospital wards) Kommunikation, Schleusen und inrichtungen für das Personal Laparoskopie / Laparoskopy treatments Behandlung mit Laser / Laser treatment Ambulatorien, Arztpraxis / Clinics, dispensaries, ambulatories Pharmaindustrie / Pharmaceutical industry lektronikindustrie / lectronic industry Vorschaltgeräte / lectronic control gears D DD DT DS VG VG dimmbar 1-10V DIM 1-10V VG dimmbar DALI DIM DALI VG TOUCH DIM TOUCH DIM VG DIM DSI DIM DSI SH SG tempered glass SHM SG satiniert tempered matt glass SL VSG laminated glass VSG satiniert SLM laminated matt glass PMMA opal PMMA opal diffuser PC PC opal PC opal diffuser -T PMMA transparent PMMA transparent diffuser PC-T PC transparent PC transparent diffuser Micro PRM SH Mikroprismen + SG micro-prismatic diffuser with tempered glass Mikroprismen + VSG Micro PRM SL micro-prismatic diffuser with laminated glass PRM Prismen prismatic diffuser PRM-PC Prismen PC PC prismatic diffuser SO Ornamentsicherheitsglas tempered ornamental glass Optik / Louvers BAP Raster hochglanz PPAR double parabolic louver PPARM BAP Raster matt matt double parabolic louver PPAR LUX BAP Raster LUX Silver SILVR lux silver double parabolic louver inbauleuchte für abgehängte Decken, hermetische Decken aus Stahlblech pulverbeschichtet, Farbe weiß. Type of luminary designed for suspended, hermetic ceilings of from steel sheet, powder coated in white. M600 M625 insatzbereich: Pharmaindustrie, lektronikindustrie, Chemieindustrie und Lebensmittelindustrie. ACHTUNG: Vor Bestellung ist die Kompatibilität der Leuchte mit der vorhandenen Decke zu prüfen. Luminary recommended for: pharmaceutical, chemical and food industry. ceiling types compliance before the order. 2x28W x54W x14W x24W x28W x54W x14W x24W x28W x54W x28W x54W x14W x24W x28W x54W x14W x24W x28W x54W x28W T5 2x54W T5 3x14W T5 3x24W T5 3x28W T5 3x54W T5 4x14W T5 4x24W T5 4x28W T5 4x54W T mpfohlene Lichtfarbe: / Suggested colour of the light: 830, 840, 940

10 CLAN INOX Leuchtenkörper aus delstahl (Niro). Leuchte konzipiert für Reinräume mit erhöhten Reinheitsklassen. Schnelle und einfache Montage. Luminary body made from INOX steel. Luminary designed for clean rooms of increased cleanliness class. Quick and easy installation. CLAN INOX Betriebsräume (BO, SOR) / Operating rooms Räume in der Nähe der Operationssäle (BO, SOR) Rooms in operating theaters area Pharmaindustrie / Pharmaceutical industry SH SG tempered glass SHM SG satiniert tempered matt glass SL VSG laminated glass SLM VSG satiniert laminated matt glass Vorschaltgeräte / lectronic control gears D DD DT DS VG VG dimmbar 1-10V DIM 1-10V VG dimmbar DALI DIM DALI VG TOUCH DIM TOUCH DIM VG DIM DSI DIM DSI Optik / Louvers BAP Raster hochglanz PPAR double parabolic louver PPARM BAP Raster matt matt double parabolic louver PPAR LUX BAP Raster LUX Silver SILVR lux silver double parabolic louver inbauleuchte für abgehängte Moduldecken sowie G/K-Decken, säurebeständig - INOX. insatzbereich: Lebensmittelindustrie, Pharmaindustrie, Ölindustrie. Luminary designed to modular and plaster-board suspended stainless acid-proof steel sheet. Die Leuchte ist beständig gegen Feuchtigkeit, alkalische Lösungen und bestimmte organische und anorganische Säuren. s ist möglich den Leuchtenkörper, durch Verwendung forderungen entsprechend anzupassen. Recommended for: pharmaceutical, food and oil industries. Humidity, alkaline solution, and some organic and inorganic acid resistant luminary. Luminary body possible to be made from environmentproof materials, regarding the Client s requirements. M600 2x35W x49W x80W x28W x54W x14W x24W M625 2x35W x49W x80W x28W x54W x14W x24W x35W T5 2x49W T5 2x80W T5 2x28W T5 2x54W T5 4x14W T5 4x24W T mpfohlene Lichtfarbe: / Suggested colour of the light: 830, 840, 940

11 CLAN T5 RG inbauleuchte für Reinräume mit höheren Reinheitsklassen. Schnelle und einfache Montage. Recessed luminaire, dedicated for the clean rooms. Regulation of light emission direction. Quick and easy installation. CLAN T5 RG Betriebsräume (BO, SOR) / Operating rooms Räume in der Nähe der Operationssäle (BO, SOR) Rooms in operating theaters area Behandlungsräume (SOR, Intensivstation, Krankenstationen) Treatment rooms (hospital wards) Laparoskopie / Laparoskopy treatments Behandlung mit Laser / Laser treatment SH SG tempered glass SL VSG laminated glass -T PMMA transparent PMMA transparent diffuser PC-T PC transparent PC transparent diffuser Vorschaltgeräte / lectronic control gears D DD DT DS VG VG dimmbar 1-10V DIM 1-10V VG dimmbar DALI DIM DALI VG TOUCH DIM TOUCH DIM VG DIM DSI DIM DSI Optik / Louvers PPAR RG regulated double parabolic louver inbauleuchte für abgehängte Moduldecken sowie G/K-Decken, pulverbeschichtet, Farbe weiß. Leuchte hat unabhängige Die Leuchte ist konzipiert für Räume, mit kritischen Prozessen des Krankenhauses, mit strengen Normen für Verschmutzung und bakteriellen Befall. insatzbereich: OP-Bereich, Behandlungsräume. Luminary designed to modular and plaster-board suspended from steel sheet, powder coated in white. Luminary is equipped angles regulation from 0 degrees to 30 degrees. Luminary is designed for rooms of critical meaning of hospital activity, where the strictest rules are requires in accordance with bacteria presence, such as operating and treatment rooms. CLAN 2x54W T5 PPAR RG SH IP65 CLAN 2x54W T5 PPAR RG SH IP65 M600 2x28W x35W x54W x49W x80W x28W x35W x54W x49W x80W x28W x35W x54W x49W x80W M625 2x28W x35W x54W x49W x80W x28W x35W x54W x49W x80W x28W x35W x54W x49W x80W x28W T5 2x35W T5 2x54W T5 2x49W T5 2x80W T5 3x28W T5 3x35W T5 3x54W T5 3x49W T5 3x80W T5 4x28W T5 4x35W T5 4x54W T5 4x49W T5 4x80W T mpfohlene Lichtfarbe: / Suggested colour of the light: 940

12 T5 NIGHT inbauleuchte für allgemeine Räume. Mit Nachtmodus. Schnelle und einfache Montage. Recessed luminaire designed for common rooms. Night mode. Quick and easy installation. T5 NIGHT Nursing homes Kommunikation, Schleusen und inrichtungen für das Personal PMMA opal PMMA opal diffuser PC PC opal PC opal diffuser PRM prismatic Prismen diffuser PRM-PC Prismen PC PC prismatic diffuser Vorschaltgeräte / lectronic control gears D DD DT DS VG VG dimmbar 1-10V DIM 1-10V VG dimmbar DALI DIM DALI VG TOUCH DIM TOUCH DIM VG DIM DSI DIM DSI inbauleuchte für abgehängte Moduldecken sowie G/K-Decken, aus Stahlblech pulverbeschichtet, Farbe weiß. Die Leuchte ist mit zwei separaten Stromkreisen ausgestattet, die zwei und Nachtbetrieb (LD-Module). insatzbereich: Krankenzimmer und ähnliche Räume, wo im Nachtbetrieb geringere Werte der Lichtintensität erforderlich sind. Luminary designed to modular and plaster-board suspended coffer made from steel sheet, powder coated in white. Luminary screen assembled in steel frame powder coated in white. Luminary equipped in two independent circuits providing two modules). Luminary recommended to wards and other rooms, where lower intensity values are required in night modes. NIGHT 4x14W/7W T5/LD IP20/44 n=75% NIGHT 4x14W/7W T5/LD IP20/44 M600 M625 Optional Version der Leuchte für Kinderstationen. Luminary version available for the children wards. 4x14W/ x24W/ x14W/ x24W/ x14W/7W T5/LD 4x24W/7W T5/LD / mpfohlene Lichtfarbe: / Suggested colour of the light: 830, 840

13 CLAN TC-L inbauleuchte für Reinraumbereich. Vielfalt an Optik und Diffusoren. Schnelle und einfache Montage. Recessed luminaire dedicated for clean rooms. Diversity of diffuser and optical systems. Quick and easy installation. CLAN TC-L Betriebsräume (BO, SOR) / Operating rooms Räume in der Nähe der Operationssäle (BO, SOR) Rooms in operating theaters area Behandlungsräume (SOR, Intensivstation, Krankenstationen) Treatment rooms (hospital wards) Kommunikation, Schleusen und inrichtungen für das Personal Laparoskopie / Laparoscopy treatments Behandlung mit Laser / Laser treatment Nursing homes Ambulatorien, Arztpraxis / Clinics, dispensaries, ambulatories Pharmaindustrie / Pharmaceutical industry lektronikindustrie / lectronic industry SH SG tempered glass SHM SG satiniert tempered matt glass SL VSG laminated glass SLM VSG satiniert laminated matt glass PMMA opal PMMA opal diffuser PC PC opal PC opal diffuser -T PMMA transparent PMMA transparent diffuser PC transparent PC-T PC transparent diffuser Micro PRM SH Mikroprismen + SG micro-prismatic diffuser with tempered glass Micro PRM SL Mikroprismen + VSG micro-prismatic diffuser with laminated glass PRM Prismen prismatic diffuser PRM-PC Prismen PC PC prismatic diffuser inbauleuchte für abgehängte Moduldecken sowie G/K-Decken, Stahlblech pulverbeschichtet, Farbe weiß. Optik und Diffusoren sind mit dem Alurahmen und der Abdeckung verbunden. Luminary designed to modular and plaster-board suspended from steel sheet, powder coated in white. Diffusers and optical systems in aluminum frame. Vorschaltgeräte / lectronic control gears D DD DT DS VG VG dimmbar 1-10V DIM 1-10V VG dimmbar DALI DIM DALI VG TOUCH DIM TOUCH DIM VG DIM DSI DIM DSI M600 Optik / Louvers PPAR BAP Raster hochglanz double parabolic louver PPARM BAP Raster matt matt double parabolic louver PPAR LUX BAP Raster LUX Silver SILVR lux silver double parabolic louver M625 insatzbereich: OP-Bereich, Umgebung des OP-Bereichs und Behandlungsräume. Optional Version der Leuchte für Kinderstationen. Luminary recommended for: operating rooms and its surroundings, as well as treatment rooms. Luminary version available for the children wards. 2x36W x40W x55W x36W x40W x55W x36W x40W x55W x36W x40W x55W x36W x40W x55W x36W x40W x55W x36W TC-L 2G11 2x40W TC-L 2G11 2x55W TC-L 2G11 3x36W TC-L 2G11 3x40W TC-L 2G11 3x55W TC-L 2G11 4x36W TC-L 2G11 4x40W TC-L 2G11 4x55W TC-L 2G Option: Mögliche Leuchtendesigns für Kinder Option: Available children design luminaires mpfohlene Lichtfarbe: / Suggested colour of the light: 830, 840, 940

14 CLAN POS inbauleuchte indirekt für Reinraumbereich. Kein Blendeffekt. Schnelle und einfache Montage. Recessed luminaire designed for clean rooms. No effect glare. Quick and easy installation. CLAN POS Räume in der Nähe der Operationssäle (BO, SOR) Rooms in operating theaters area Behandlungsräume (SOR, Intensivstation, Krankenstationen) Treatment rooms (hospital wards) Kommunikation, Schleusen und inrichtungen für das Personal Laparoskopie / Laparoscopy treatments Behandlung mit Laser / Laser treatment Nursing homes Ambulatorien, Arztpraxis / Clinics, dispensaries, ambulatories Pharmaindustrie / Pharmaceutical industry lektronikindustrie / lectronic industry SH SG tempered glass SL VSG laminated glass PC transparent PC-T PC transparent diffuser Optik / Louvers PPAR BAP Raster hochglanz double parabolic louver BAP Raster matt PPARM matt double parabolic louver Vorschaltgeräte / lectronic control gears inbauleuchte für abgehängte Moduldecken sowie G/K-Decken, Stahlblech pulverbeschichtet, Farbe weiß. Das SG ist in einen Diffusor aus Siebblech pulverbeschichtet, weiß. Die Konstruktion der Leuchte verhindert direkte Blendung, indem das Leuchtmittel durch einen halbdurchlässigen Diffusor abgedeckt wird. Luminary designed to modular and plaster-board suspended from steel sheet, powder coated in white. Hardened glass in and screen made from perforated steel sheet powder coated in white. Luminary design prevents from glare effect by covering directly the light source with semi permeable screen. D DD DT DS VG VG dimmbar 1-10V DIM 1-10V VG dimmbar DALI DIM DALI VG TOUCH DIM TOUCH DIM VG DIM DSI DIM DSI CLAN POS 2x55W TC-L SP SH IP65 CLAN POS 2x55W TC-L SP SH IP65 M600 M625 insatzbereich: Krankenzimmer, Arztpraxis. Luminary recommended for: wards and consulting rooms. 2x36W x40W x55W Option: Leuchte mit Raster 3x36W x40W x55W x36W x40W x55W Option: Leuchte mit Raster 3x36W x40W x55W x36W TC-L 2G11 2x40W TC-L 2G11 2x55W TC-L 2G11 Option: Leuchte mit Raster 3x36W TC-L 2G11 3x40W TC-L 2G11 3x55W TC-L 2G mpfohlene Lichtfarbe: / Suggested colour of the light: 830, 840, 940

15 CLAN X Pharmaindustrie / Pharmaceutical industry lektronikindustrie / lectronic industry SHM SG satiniert tempered matt glass CLAN X Reinraumleuchte für den insatz in explosionsgefährdeten Bereichen mit Gas und Staub. Hohe Beständigkeit gegen extreme Temperaturen und Chemikalien. Geeignet auch für Metallkassettendecken CLIP-IN. Vorschaltgeräte / lectronic control gears VG Recessed luminaire, designed to be used in spheres of gas and dust explotion hazards. High resistance for extreme temperatures and chemical substances. Possible to be assembled in CLIP-IN type ceilings. II 3G x na II T5/T6 II 3D x td A22 T80 o C inbauleuchte für abgehängte Moduldecken sowie hermetische Metallkassettendecken CLIP-IN, für Leuchtmittel T8. Leuchtenkörper aus Stahlblech pulverbeschichtet, Farbe weiß. Abdeckung aus SG satiniert im Alurahmen gefasst. Leuchte konzipiert für Chemie-, Lebensmittel-, Pharma-, Öl- und Kohleindustrie. Recessed luminaire for suspended, hermetic ceilings of CLIP- steel sheet, powder coated in white. Luminary diffuser with hardened mat glass, assembled in aluminum frame. Luminary recommended for pharmaceutical, chemical, food, coal and the oil industry. CLAN X 4x18W T8 SHM IP65 BZ n=55% I(0 ) = 198 cd [cd/klm] C0-C180 C90-C270 CLAN X 4x18W T8 SHM IP65 C0 h[m] Ć [m] C ,96 5,93 8,89 11,8 14, AV [lux] AC X 418 SHM AC CL X 418 SHM für Moduldecken/For modular ceilings AC X 418 I65 SHM G9 4x18W T8 G13 für Klemmkassettendecken/For clip-in ceilings AC CL X 418 I65 SHM G9 4x18W T8 G mpfohlene Lichtfarbe: / Suggested colour of the light: 840

16 LIMPIO CLAN inbauleuchte ausgelegt für Räume mit erhöhter Luftfeuchtigkeit. Hermetische Leuchte IP54. Recessed luminaire designed for rooms of increased humidity. Hermetic luminary. LIMPIO Räume in der Nähe der Operationssäle (BO, SOR) Rooms in operating theaters area Kommunikation, Schleusen und inrichtungen für das Personal Nursing homes Ambulatorien, Arztpraxis / Clinics, dispensaries, ambulatories Pharmaindustrie / Pharmaceutical industry lektronikindustrie / lectronic industry SH SG tempered glass SG satiniert SHM tempered matt glass PMMA opal PMMA opal diffuser PC PC opal PC opal diffuser -T PMMA transparent PMMA transparent diffuser PC-T PC transparent PC transparent diffuser Vorschaltgeräte / lectronic control gears D DD DT DS VG VG dimmbar 1-10V DIM 1-10V VG dimmbar DALI DIM DALI VG TOUCH DIM TOUCH DIM VG DIM DSI DIM DSI Optik / Louvers PPAR BAP Raster hochglanz double parabolic louver PPARM BAP Raster matt matt double parabolic louver inbauleuchte für abgehängte Moduldecken sowie G/K-Decken, pulverbeschichtet, weiß. Leuchtenabdeckung - Diffusor mit Stahlrahmen integriert. Stahlrahmen pulverbeschichtet, weiß. Leuchte konzipiert für: Sterilisationräume, Schleusen, Umgebung des OP-Bereichs. Luminary designed to modular and plaster-board suspended powder coated in white. Luminary screen assembled in steel frame powder coated in white. Luminary recommended for: sterilization rooms, lockers and operating rooms. M600 4x14W x24W M625 4x14W x24W x14W T5 4x24W T5 65/ mpfohlene Lichtfarbe: / Suggested colour of the light: 830, 840

17 FARMAT Toiletten / Bathrooms Kommunikation, Schleusen und inrichtungen für das Personal Ambulatorien, Arztpraxis / Clinics, dispensaries, ambulatories Pharmaindustrie / Pharmaceutical industry lektronikindustrie / lectronic industry SO Ornamentsicherheitsglas tempered ornamental glass Optik / Louver PPAR BAP Raster hochglanz double parabolic louver BAP Raster matt PPARM matt double parabolic louver FARMAT inbauleuchte für Reinraumbereich. Hohe Beständigkeit gegen Reinigungsmittel. Hoher Widerstand gegen Verschmutzung. Recessed luminaire, designed for clean rooms. High resistance for common cleaning products. High resistance for contamination. Vorschaltgeräte / lectronic control gears D DD DT DS VG VG dimmbar 1-10V DIM 1-10V VG dimmbar DALI DIM DALI VG TOUCH DIM TOUCH DIM VG DIM DSI DIM DSI inbauleuchte für abgehängte Moduldecken sowie G/K- aus Stahlblech pulverbeschichtet, weiß. Diffusor aus Ornamentsicherheitsglas befestigt mit delstahlverschlüssen. Luminary designed to modular and plaster-board suspended sheet, powder coated in white. Luminary screen made from tempered ornamental glass, assembled by INOX type rotary hooks. FARMAT 2x36W TCL PPAR SH IP65 BZ =55 % insatzbereich: Pharma-, Lebensmittel-, und Chemieindustrie. Luminary recommended for pharmaceutical, chemical and food industry I(0 ) = 277 cd [cd/klm] C0-C180 C90-C FARMAT 2x36W TCL PPAR SH IP65 C0 h[m] Ć [m] C ,14 4,28 6,43 8,57 10, AV [lux] x36W x36W x36W x36W x36W TC-L 3x36W TC-L 2G11 2G mpfohlene Lichtfarbe: / Suggested colour of the light: 830, 840, 940

18 TOPAZ ODG CLAN AL inbauleuchte konzipiert für Reinräume mit erhöhten Reinheitsklassen. Vielfalt an Optik und Diffusoren. Möglichkeit der Leuchtenwartung von begehbarer Decke. Schnelle und einfache Montage. Recessed luminaire dedicated for the clean rooms. Diversity of diffusers and optical systems. Luminary possible to be maintained from technical ceiling. Quick and easy installation. TOPAZ ODG CLAN AL Betriebsräume (BO, SOR) / Operating rooms Räume in der Nähe der Operationssäle (BO, SOR) Rooms in operating theaters area Behandlungsräume (SOR, Intensivstation, Krankenstationen) Treatment rooms (hospital wards) Toiletten / Bathrooms Kommunikation, Schleusen und inrichtungen für das Personal Laparoskopie / Laparoscopy treatments Behandlung mit Laser / Laser treatment Nursing homes Ambulatorien, Arztpraxis / Clinics, dispensaries, ambulatories Pharmaindustrie / Pharmaceutical industry lektronikindustrie / lectronic industry SH SG tempered glass SHM SG satiniert tempered matt glass SL VSG laminated glass SLM VSG satiniert laminated matt glass PMMA opal PMMA opal diffuser PC opal PC PC opal diffuser -T PMMA transparent PMMA transparent diffuser PC-T PC transparent PC transparent diffuser Micro PRM SH Mikroprismen + SG micro-prismatic diffuser with tempered glass Micro PRM SL Mikroprismen + VSG micro-prismatic diffuser with laminated glass PRM prismatic Prismen diffuser PRM-PC Prismen PC PC prismatic diffuser T5. Leuchtenkörper aus Stahlblech pulverbeschichtet, weiß. Optik und Diffusoren sind mit dem Alurahmen und der Abdeckung verbunden. insatzbereich: Die Konstruktion ermöglicht die Leuchte von oben zu öffnen, was die Wartung ohne Verschmutzung der Räume gewährleistet. nsatzbereich: Pharma-, lektro-, und Chemieindustrie. Luminary for suspended technical ceiling. Luminary coffer made from steel sheet, powder coated in white. Diffusers and optical systems in aluminum frame. Luminary possible to be opened from the top what provides its repair with no direct room contamination. Luminary recommended for pharmaceutical, electrical and chemical industry. Vorschaltgeräte / lectronic control gears D DD DT DS VG VG dimmbar 1-10V DIM 1-10V VG dimmbar DALI DIM DALI VG TOUCH DIM TOUCH DIM VG DIM DSI DIM DSI TOODG CLAN AL 4x24W T5 PPAR SH IP65 TOPAZ ODG CLAN AL 4x24W T5 PPAR SH IP65 Optik / Louvers PPAR BAP Raster hochglanz double parabolic louver PPARM BAP Raster matt matt double parabolic louver PPAR LUX BAP Raster LUX Silver SILVR lux silver double parabolic louver 4x14W T5 4x24W T5 A A1 h (mm)(mm)(mm) T5 4x14W x24W mpfohlene Lichtfarbe: / Suggested colour of the light: 830, 840

19 TOPAZ ODG CLAN ISO AL CLAN ISO TOPAZ ODG CLAN ISO AL Leuchte konzipiert für Reinräume mit erhöhten Reinheitsklassen wie: Objekte des Gesundheitswesens, Pharma-, Chemie-, lektronik- und Lebensmittelindustrie. Leuchte Topaz ODG CLAN ISO AL enthält eine antibakterielle Beschichtung, die das Wachstum von Mikroorganismen verhindert. Je nach Anwendung onsbeschichtung ausgestattet werden. Diese minimiert die Anwendung nach Norm ISO: Reinräume nach der Norm PN-N ISO Reinheitsklasse ISO 9-3 oder nach Norm des Gesundheitsministeriums Räume der Klassen A;B;C;D. bestätigt von einem akreditierten Labor. Versionen der Leuchte: von oben. Montage auf Sandwichplatten mit Plattendicke von 50, 60 und 90mm. Der Betrieb und die Wartung von oben der Leuchte gewährleisten, dass bei der Wartung keine nur den Alurahmen welcher die Decke in Verbindung mit dem SG-Glas versiegelt. Dieser Leuchtentyp ist der meist verwendete Standard in den westeuropäischen Ländern. Leuchtmittel für Leuchte TOPAZ ODG CLAN ISO AL: TC-L, LD Diffusoren: SH - SG, SHM - SG satiniert, Micro-PRM SH - Mikroprismen Optik: PPAR - BAP Raster hochglanz, PPARM - BAP Raster matt PPAR LUX SILVR - BAP Raster hochglanz (MIRO Silver) PPARM LUX SILVR - BAP Raster matt (MIRO Silver) Schnelle und einfache Montage. TOPAZ ODG CLAN ISO AL luminary luminary recommended for clean rooms of the increased cleanliness class: in operating rooms, production halls of pharmaceutical, chemical, food and electronic industries. Topaz ODG CLAN ISO AL luminary is covered by anti-bacterial coating which eliminates and protects from microorganisms. Depending on place of use, luminary may be equipped with light. Application in accordance with ISO norms: Clean rooms in accordance with PN-N ISO norms of ISO 9-3 cleanliness class or with nomenclature of the Ministry of Health and nvironment Protection about rooms of A;B;C;D class. Topaz ODG CLAN ISO AL acknowledged by the accredited laboratory. Luminary design version: aluminum frame luminary possible to be opened from the top. Assembling on sandwich panels 50, 60 and 90m mm thick. Luminary maintenance and service from the top only what provides its maintenance with no direct room contamination. Aluminum frame to be face with the ceiling and hardened glass are visible from the bottom. Luminary standard used in western uropean countries. Light sources for TOPAZ ODG CLAN ISO AL: luminary: LD Diffusers: SH, SHM, Micro-PRM SH, SHR, SHMR, SL, SLM, SLR, SLMR Louvers: PPAR, PPARM, PPAR LUX SILVR, PPARM LUX SILVR Installation: Quick and Clean Installation (SCM) CLAN ISO Leuchte konzipiert für Reinräume mit erhöhten Reinheitsklassen in: Krankenhäu-sern, Kliniken, Pharma-, Chemie-, lektronik- und Lebensmittelindustrie. CLAN ISO ist antibakteriell beschichtet. Diese Beschichtung verhindert die ntwicklung von Mikroorganismen. Je nach Anwendung kann CLAN ISO auch mit einer Anwendung nach ISO Norm: Reinräume nach der Norm PN-N ISO Reinheitsklasse ISO 9-3 oder nach Norm des Gesundheitsministeriums Räume der Klassen A;B;C;D. bestätigt von einem akreditierten Labor. Versionen der Leuchte: No Frame (ohne Alurahmen), Alurahmen, regulierbare Re- stahl (Nirosta), CLIP IN Leuchtmittel für Leuchte CLAN ISO: Abdeckung: SH - SG, SHM - SG satiniert, Micro-PRM SH - Mikroprismen + SG, SL VSG, SLM VSG satiniert Optik: PPAR - BAP Raster hochglanz, PPARM - BAP Raster matt PPAR LUX SILVR - BAP Raster hochglanz (MIRO Silver) PPARM LUX SILVR - BAP Raster matt (MIRO Silver) Installation: Anschlussfertig Schnellmontage mit Schutzfolie CLAN ISO luminary luminary recommended for clean rooms of the increased cleanliness class: in operating rooms, production halls of pharmaceutical, chemical, food and electronic industries. CLAN ISO luminary is covered by anti-bacterial coating which eliminates and protects from microorganisms. Depending on place of use, luminary may be equipped with beam light. Application in accordance with ISO norms: Clean rooms in accordance with PN-N ISO norms of ISO 9-3 cleanliness class or with nomenclature of the Ministry of Health and nvironment Protection about rooms of A;B;C;D class. acknowledged by the accredited laboratory. Luminary design version: no frame (no aluminum frame), aluminum frame, regulated Light sources for CLAN ISO luminary: LD panels Diffusers: SH, SHM, SHR, SHMR, Micro-PRM SH, SL, SLM, SLR, SLMR Louvers: PPAR, PPARM, PPAR LUX SILVR, PPARM LUX SILVR Installation: Quick and Clean Installation (SCM)

20 CLAN NO FRAM LD Aufbauleuchte für Reinräume. Surface mounted luminaire designed for clean rooms. No-slot luminary structure guarantees the comfort of its cleanliness. CLAN NO FRAM LD Kommunikation, Schleusen und inrichtungen für das Personal Psychiatric hospitals / Psychiatric wards Nursing homes Ambulatorien, Arztpraxis / Clinics, dispensaries, ambulatories Pharmaindustrie / Pharmaceutical industry lektronikindustrie / lectronic industry SHM SG satiniert tempered matt glass SLM VSG satiniert laminated matt glass PMMA opal PMMA opal diffuser PC PC opal PC opal diffuser Mikroprismen + SG Micro PRM SH micro-prismatic diffuser with tempered glass Micro PRM SL Mikroprismen + VSG micro-prismatic diffuser with laminated glass SO Ornamentsicherheitsglas tempered ornamental glass Vorschaltgeräte / lectronic control gears D DD DT VG VG dimmbar 1-10V DIM 1-10V VG dimmbar DALI DIM DALI VG TOUCH DIM TOUCH DIM Module, bzw. LD-Platinen. Leuchtenkörper aus Stahlblech pulverbeschichtet, weiß. Merkmal der Leuchte ist das Fehlen des Alurahmens, was Verschmutzung vermindert und eine unerwünschte Kontamination des Reinraumbereich vermeidet. Keine sichtbaren lemente zwischen der Abdeckung und dem Leuchtenkörper. sources. Luminary coffer made from steel sheet, powder coated in white. Its characteristic feature is lack of aluminum frame what allows to exclude the unwished-for contamination in clean rooms. There are no visible elements joining the screen and the luminary coffer. insatzbereich: OP-Bereich, Intensivstation und Behandlungsräume. Luminary recommended for: treatment rooms, as well as intensive care units. Wartung der Leuchte nur mit Sauger. For servicing the luminary a handle for glass is needed /830 20/21W LD /34W LD /31W LD /42W LD /51W LD /68W LD /83W LD /137W LD mpfohlene Lichtfarbe: / Suggested colour of the light: 830, 840

21 CLAN NO FRAM Aufbauleuchte für Reinräume. Die Konstruktion garantiert eine Surface mounted luminary dedicated for the clean room. CLAN NO FRAM Betriebsräume (BO, SOR) / Operating rooms Räume in der Nähe der Operationssäle (BO, SOR) Rooms in operating theaters area Behandlungsräume (SOR, Intensivstation, Krankenstationen) Treatment rooms (hospital wards) Kommunikation, Schleusen und inrichtungen für das Personal Psychiatric hospitals / Psychiatric wards Laparoskopie / Laparoscopy treatments Behandlung mit Laser / Laser treatment Nursing homes Ambulatorien, Arztpraxis / Clinics, dispensaries, ambulatories Pharmaindustrie / Pharmaceutical industry lektronikindustrie / lectronic industry SH SG tempered glass SHM SG satiniert tempered matt glass SL VSG laminated glass SLM VSG satiniert laminated matt glass Mikroprismen + SG Micro PRM SH micro-prismatic diffuser with tempered glass Micro PRM SL Mikroprismen + VSG micro-prismatic diffuser with laminated glass SO Ornamentsicherheitsglas tempered ornamental glass Optik / Louvers PPAR BAP Raster hochglanz double parabolic louver PPARM BAP Raster matt matt double parabolic louver PPAR LUX BAP Raster LUX Silver SILVR lux silver double parabolic louver aus Stahlblech pulverbeschichtet, weiß. Merkmal der Leuchte ist das Fehlen des Alurahmens, was Verschmutzung vermindert und eine unerwünschte Kontamination des Reinraumbereich vermeidet. Keine sichtbaren lemente zwischen der Abdeckung und dem Leuchtenkörper. from steel sheet, powder coated in white. The characteristic feature of the luminary is no frame what allows to exclude its contamination so undesirable in clean rooms. There are no visible elements of assembling the shutter with the luminary coffer. Vorschaltgeräte / lectronic control gears D DD DT DS VG VG dimmbar 1-10V DIM 1-10V VG dimmbar DALI DIM DALI VG TOUCH DIM TOUCH DIM VG DIM DSI DIM DSI insatzbereich: OP-Bereich, Intensivstation und Behandlungsräume. Recommended for: operating and treatment rooms, as well as intensive care units. 65% Wartung der Leuchte nur mit Sauger. For servicing the luminary a handle for glass is needed. 2x14W x24W x28W x54W x28W x54W x28W x54W x14W T5 2x24W T5 2x28W T5 2x54W T5 3x28W T5 3x54W T5 4x28W T5 4x54W T mpfohlene Lichtfarbe: / Suggested colour of the light: 830, 840, 940

22 CLAN LD LD-Module oder LD-Platinen. Surface mounted luminary dedicated for the clean rooms. CLAN LD Toiletten / Bathrooms Kommunikation, Schleusen und inrichtungen für das Personal Psychiatric hospitals / Psychiatric wards Nursing homes Ambulatorien, Arztpraxis / Clinics, dispensaries, ambulatories Pharmaindustrie / Pharmaceutical industry lektronikindustrie / lectronic industry SHM SG satiniert tempered matt glass VSG satiniert SLM laminated matt glass PMMA opal PMMA opal diffuser PC PC opal PC opal diffuser PRM - Mikroprismen Micro-PRM micro-prismatic diffuser Micro PRM SH Mikroprismen + SG micro-prismatic diffuser with tempered glass Micro PRM SL Mikroprismen + VSG micro-prismatic diffuser with laminated glass SO Ornamentsicherheitsglas tempered ornamental glass Vorschaltgeräte / lectronic control gears D DD DT VG VG dimmbar 1-10V DIM 1-10V VG dimmbar DALI DIM DALI VG TOUCH DIM TOUCH DIM Modulen, bzw. LD-Platinen. Leuchtenkörper aus Stahlblech pulverbeschichtet, Farbe weiß. Optik und Diffusoren sind mit dem Alurahmen und der Abdeckung verbunden. insatzbereich: OP-Bereich, Behandlungsräume und Intensivstationen. Optional Version der Leuchte für Kinderstationen. sources. Luminary coffer made from steel sheet, powder coated in white. Diffusers and optical systems in aluminum frame. Luminary recommended for: treatment rooms, as well as intensive care units. Luminary version available for the children wards. CLAN LD 8800LM MICRO-PRM SH IP65 CLAN LD 8800LM MICRO-PRM SH IP /830 20/21W LD /34W LD /31W LD /42W LD /51W LD /68W LD /83W LD /137W LD Option: Mögliche Leuchtendesigns für Kinder Option: Available children design luminaires mpfohlene Lichtfarbe: / Suggested colour of the light: 830, 840

23 CLAN T5 Aufbauleuchte ausgelegt für Reinräume mit erhöhten Reinheitsklassen. Vielfalt an Optik und Diffusoren. Schnelle und einfache Montage Surface mounted luminary dedicated for the clean rooms. Diversity of diffuser and optical systems. Quick and easy installation. CLAN T5 Betriebsräume (BO, SOR) / Operating rooms Räume in der Nähe der Operationssäle (BO, SOR) Rooms in operating theaters area Behandlungsräume (SOR, Intensivstation, Krankenstationen) Treatment rooms (hospital wards) Toiletten / Bathrooms Kommunikation, Schleusen und inrichtungen für das Personal Laparoskopie / Laparoscopy treatments Behandlung mit Laser / Laser treatment Nursing homes Ambulatorien, Arztpraxis / Clinics, dispensaries, ambulatories Pharmaindustrie / Pharmaceutical industry lektronikindustrie / lectronic industry SH SG tempered glass SHM SG satiniert tempered matt glass SL VSG laminated glass SLM VSG satiniert laminated matt glass PMMA opal PMMA opal diffuser PC PC opal PC opal diffuser -T PMMA transparent PMMA transparent diffuser PC-T PC transparent PC transparent diffuser PRM - Mikroprismen Micro PRM micro-prismatic diffuser Micro PRM SH Mikroprismen + SG micro-prismatic diffuser with tempered glass Micro PRM SL Mikroprismen + VSG micro-prismatic diffuser with laminated glass PRM Prismen prismatic diffuser PRM-PC Prismen PC PC prismatic diffuser SO Ornamentsicherheitsglas tempered ornamental glass aus Stahlblech pulverbeschichtet, Farbe weiß. Optik und Diffusoren sind mit dem Alurahmen und der Abdeckung verbunden. coffer made from steel sheet, powder coated in white. Diffuser and optical systems in aluminum frame. Vorschaltgeräte / lectronic control gears D DD DT DS VG VG dimmbar 1-10V DIM 1-10V VG dimmbar DALI DIM DALI VG TOUCH DIM TOUCH DIM VG DIM DSI DIM DSI Optik / Louvers PPAR BAP Raster hochglanz double parabolic louver BAP Raster matt PPARM matt double parabolic louver PPAR LUX BAP Raster LUX Silver SILVR lux silver double parabolic louver CLAN 2x54W T5 PPAR RG SH IP65 insatzbereich: OP-Bereich, Umgebung des OP-Bereichs und Behandlungsräume. Optional Version der Leuchte für Kinderstationen. Luminary recommended for: operating rooms and its surroundings, as well as treatment rooms. Luminary version available for the children wards. CLAN 2x54W T5 PPAR RG SH IP65 2x28W/54W x35W/49W/80W x14W/24W x28W/54W x35W/49W/80W x14W/24W x28W/54W x35W/49W/80W x28W T5 2x54W T5 2x35W T5 2x49W T5 2x80W T5 3x14W T5 3x24W T5 3x28W T5 3x54W T5 3x35W T5 3x49W T5 3x80W T5 4x14W T5 4x24W T5 4x28W T5 4x54W T5 4x35W T5 4x49W T5 4x80W T Option: Mögliche Leuchtendesigns für Kinder Option: Available children design luminaires mpfohlene Lichtfarbe: / Suggested colour of the light: 830, 840, 940

24 CLAN INOX Leuchtenkörper aus delstahl (Nirosta). Leuchte konzipiert für Reinräume mit erhöhten Reinheitsklassen. Schnelle und einfache Montage. Luminary body made from INOX steel. Luminary designed for clean rooms of increased cleanliness class. Quick and easy assembling. CLAN INOX Betriebsräume (BO, SOR) / Operating rooms Räume in der Nähe der Operationssäle (BO, SOR) Rooms in operating theaters area Pharmaindustrie / Pharmaceutical industry SH SG tempered glass SHM SG satiniert tempered matt glass SL VSG laminated glass SLM VSG satiniert laminated matt glass Vorschaltgeräte / lectronic control gears D DD DT DS VG VG dimmbar 1-10V DIM 1-10V VG dimmbar DALI DIM DALI VG TOUCH DIM TOUCH DIM VG DIM DSI DIM DSI Optik / Louvers PPAR BAP Raster hochglanz double parabolic louver PPARM BAP Raster matt matt double parabolic louver PPAR LUX BAP Raster LUX Silver SILVR lux silver double parabolic louver per komplett aus delstahl, säurebeständig - INOX. made from INOX stainless acid-proof steel sheet. insatzbereich: Lebensmittel-, Pharma- und Ölindustrie. Beständig gegen Feuchtigkeit, alkalische Lösungen und bestimmte organische und anorganische Säuren. Recommended for: pharmaceutical, food and oil industries. Humidity, alkaline solution, and some organic and inorganic acid resistant luminary. s ist möglich den Leuchtenkörper, durch Verwendung derungen entsprechend anzupassen. Luminary body possible to be made from environmentproof materials, regarding the Client s requirements. 2x28W x35W x49W x80W x54W x14W x24W x35W T5 2x49W T5 2x80W T5 2x28W T5 2x54W T5 4x14W T5 4x24W T mpfohlene Lichtfarbe: / Suggested colour of the light: 830, 840, 940

25 CLAN T5 RG inbauleuchte für Reinräume mit höheren Reinheitsklassen. Schnelle und einfache Montage. Surface mounted luminary dedicated for the clean rooms. Regulation of light emission direction. Quik and easy assembly. CLAN T RG Betriebsräume (BO, SOR) / Operating rooms Räume in der Nähe der Operationssäle (BO, SOR) Rooms in operating theaters area Behandlungsräume (SOR, Intensivstation, Krankenstationen) Treatment rooms (hospital wards) Laparoskopie / Laparoscopy treatments Behandlung mit Laser / Laser treatment Vorschaltgeräte / lectronic control gears D DD DT DS VG VG dimmbar 1-10V DIM 1-10V VG dimmbar DALI DIM DALI VG TOUCH DIM TOUCH DIM VG DIM DSI DIM DSI SH SG tempered glass -T PMMA transparent PMMA transparent diffuser PC-T PC transparent PC transparent diffuser Optik / Louvers PPAR RG regulated double parabolic louver körper aus Stahlblech pulverbeschichtet, Farbe weiß. Leuchte 0 bis 30 Grad. Die Leuchte ist konzipiert für Räume, mit kritischen Prozessen des Krankenhauses, mit strengen Normen für Verschmutzung und bakteriellen Befall. insatzbereich: OP-Bereich, Behandlungsräume. from steel sheet, powder coated in white.luminary is equipped angles regulation from 0 degrees to 30 degrees. Luminary is designed for rooms of critical meaning of hospital activity, where the strictest rules are requires in accordance with bacteria presence, such as operating and treatment rooms. CLAN 2x54W T5 PPAR RG SH IP65 CLAN 2x54W T5 PPAR RG SH IP65 2x28W x54W x35W x49W x80W x28W x54W x35W x49W x80W x28W x35W x49W x54W x80W x28W T5 2x54W T5 2x35W T5 2x49W T5 2x80W T5 3x28W T5 3x54W T5 3x35W T5 3x49W T5 3x80W T5 4x28W T5 4x35W T5 4x49W T5 4x54W T5 4x80W T mpfohlene Lichtfarbe: / Suggested colour of the light: 940

26 CLAN TC-L Aufbauleuchte für Reinräume mit höheren Reinheitsklassen. Vielfalt an Optik und Diffusoren. Schnelle und einfache Montage. Surface mounted luminary dedicated for the clean rooms. Diversity of diffusers and optical systems. Quick and easy installation. CLAN TC-L Betriebsräume (BO, SOR) / Operating rooms Räume in der Nähe der Operationssäle (BO, SOR) Rooms in operating theaters area Behandlungsräume (SOR, Intensivstation, Krankenstationen) Treatment rooms (hospital wards) Kommunikation, Schleusen und inrichtungen für das Personal Laparoskopie / Laparoscopy treatments Behandlung mit Laser / Laser treatment Nursing homes Ambulatorien, Arztpraxis / Clinics, dispensaries, ambulatories Pharmaindustrie / Pharmaceutical industry lektronikindustrie / lectronic industry SH SG tempered glass SHM SG satiniert tempered matt glass SL VSG laminated glass SLM VSG satiniert laminated matt glass PMMA opal PMMA opal diffuser PC PC opal PC opal diffuser PMMA transparent -T PMMA transparent diffuser PC-T PC transparent PC transparent diffuser Micro PRM SH Mikroprismen + SG micro-prismatic diffuser with tempered glass Micro PRM SL Mikroprismen + VSG micro-prismatic diffuser with laminated glass PRM prismatic Prismen diffuser PRM-PC Prismen PC PC prismatic diffuser SO Ornamentsicherheitsglas tempered ornamental glass körper aus Stahlblech pulverbeschichtet, weiß. Optik und Diffusoren sind mit dem Alurahmen und der Abdeckung verbunden. Luminary coffer made from steel sheet, powder coated in white. Diffusers and optical systems in aluminum frame. Vorschaltgeräte / lectronic control gears D DD DT DS VG VG dimmbar 1-10V DIM 1-10V VG dimmbar DALI DIM DALI VG TOUCH DIM TOUCH DIM VG DIM DSI DIM DSI Optik / Louvers PPAR BAP Raster hochglanz double parabolic louver PPARM BAP Raster matt matt double parabolic louver PPAR LUX BAP Raster LUX Silver SILVR lux silver double parabolic louver insatzbereich: OP-Bereich, Umgebung des OP-Bereichs und Behandlungsräume. Optional Version der Leuchte für Kinderstationen. Luminary recommended for: operating rooms and its surroundings, as well as treatment rooms. Luminary version available for the children wards. 2x36W x40W x55W x36W x40W x55W x36W TC-L 2G11 2x40W TC-L 2G11 2x55W TC-L 2G11 3x36W TC-L 2G11 3x40W TC-L 2G11 3x55W TC-L 2G Option: Mögliche Leuchtendesigns für Kinder Option: Available children design luminaires mpfohlene Lichtfarbe: / Suggested colour of the light: 830, 840, 940

27 CLAN TC-L POS Aufbauleuchte indirekt für Reinraumbereich. Kein Blendeffekt. Schnelle und einfache Montage. Surface mounted luminary designed for clean rooms. No glare effect. Quick and easy installation. CLAN TC-L POS Räume in der Nähe der Operationssäle (BO, SOR) Rooms in operating theaters area Behandlungsräume (SOR, Intensivstation, Krankenstationen) Treatment rooms (hospital wards) Toiletten / Bathrooms Kommunikation, Schleusen und inrichtungen für das Personal Laparoskopie / Laparoscopy treatments Behandlung mit Laser / Laser treatment Nursing homes Ambulatorien, Arztpraxis / Clinics, dispensaries, ambulatories Pharmaindustrie / Pharmaceutical industry lektronikindustrie / lectronic industry SH SG tempered glass SL VSG laminated glass PC transparent PC-T PC transparent diffuser Optik / Louvers PPAR BAP Raster hochglanz double parabolic louver PPARM BAP Raster matt matt double parabolic louver Vorschaltgeräte / lectronic control gears Aufbauleuchte für Kompaktleuchtstofflampen TC-L. Leuchtenkörper aus Stahlblech pulverbeschichtet, weiß. Das SG ist in einen Alurahmen gefasst. Die Optik besteht aus weißen weiß. Die Konstruktion der Leuchte verhindert direkte Blendung, indem das Leuchtmittel durch einen halbdurchlässigen Diffusor abgedeckt wird. insatzbereich: Krankenzimmer, Arztpraxis. Luminary coffer made from steel sheet, powder coated in white. Hardened glass in aluminum frame. Optical system consists of powder coated in white. Luminary design prevents from glare effect by covering directly the light source with semi permeable screen. Luminary recommended for: wards and consulting rooms. D DD DT DS VG VG dimmbar 1-10V DIM 1-10V VG dimmbar DALI DIM DALI VG TOUCH DIM TOUCH DIM VG DIM DSI DIM DSI CLAN POS 2x55W TC-L SP SH IP65 CLAN POS 2x55W TC-L SP SH IP65 1x14W x24W x14W x24W x36W x40W x55W Option Leuchte 3x14W x24W x36W x40W x55W x14W T5 1x24W T5 2x14W T5 2x24W T5 2x36W TC-L 2G11 2x40W TC-L 2G11 2x55W TC-L 2G11 Option Leuchte 3x14W T5 3x24W T5 3x36W TC-L 2G11 3x40W TC-L 2G11 3x55W TC-L 2G Option: Mögliche Leuchtendesigns für Kinder Option: Available children design luminaires mpfohlene Lichtfarbe: / Suggested colour of the light: 830, 840, 940

28 CLAN CORNR CLAN CORNR Aufbauleuchte für Montage in der cke. Vandalsicher IK10 Hermetisch IP65 Surface mounted luminary corner. Vandal-proof luminary IK10. Hermetic luminary IP65. Toiletten / Bathrooms Psychiatric hospitals / Psychiatric wards Kommunikation im öffentlichen Bereich / Public area Vorschaltgeräte / lectronic control gears D DD DT DS VG VG dimmbar 1-10V DIM 1-10V VG dimmbar DALI DIM DALI VG TOUCH DIM TOUCH DIM VG DIM DSI DIM DSI SH SG tempered glass SHM SG satiniert tempered matt glass PC-T PC transparent PC transparent diffuser PC PC opal PC opal diffuser Option: Leuchte verfügbar auch ohne das Stahlnetz option: luminaire available without protective steel mesh aus Stahlblech pulverbeschichtet, weiß. Die Leuchte ist vandalensicher konzipiert für Orte mit erhöhter Beschädigungsgefahr. coffer made from steel sheet, powder coated in white. Luminary designed for rooms with possible vandalisms hazard. (mm)(mm)(mm) 1x28W x54W x35W x49W x80W x28W x54W x49W x35W x80W x28W T5 1x54W T5 1x35W T5 1x49W T5 1x80W T5 2x28W T5 2x54W T5 2x35W T5 2x49W T5 2x80W T mpfohlene Lichtfarbe: / Suggested colour of the light: 830, 840

29 R LOOK NIGHT Aufbauleuchte für allgemeine Räume. Mit Nachtmodus. Schnelle und einfache Montage. Surface mounted luminare designed for common rooms. Night mode. Quick and easy installation. RUBIN LOOK NIGHT Krankrnstationen / Wards Kommunikation, Schleusen und inrichtungen für das Personal Psychiatric hospitals / Psychiatric wards Nursing homes Vorschaltgeräte / lectronic control gears D DD DT DS VG VG dimmbar 1-10V DIM 1-10V VG dimmbar DALI DIM DALI VG TOUCH DIM TOUCH DIM VG DIM DSI DIM DSI PMMA opal PMMA opal diffuser Micro PRM PRM - Mikroprismen micro-prismatic diffuser Option Leuchte / Luminary option PIR Licht- und Bewegungssensor light and movement sensor - beschichtet, weiß. Leuchte ist mit zwei separaten Stromkreisen ausgestattet, die zwei Betriebsarten ermöglichen: Tagbetrieb Nachtbetrieb (LD-Module). insatzbereich: Krankenzimmer und ähnliche Räume, wo im Nachtbetrieb geringere Werte der Lichtintensität erforderlich sind. Zubehör: Möglichkeit der Zusammenarbeit mit dem Bewegungssensor. compacts. Luminary equipped in two independent circuits mode (LD sources). Luminary recommended to wards and other rooms, where lower light intensity values are required in night modes. Possible to provide PIR motion sensor. Luminary version available for the children wards. 2x24W TCL x24W TCL x14W T x24W T x14W T x24W T x14W T x24W T X28W T X49W T X54W T X35W T X80W T x24W/7W TC-L/LD 2G11 3x24W/7W TC-L/LD 2G11 2x14W/7W T5/LD 2x24W/7W T5/LD 3x14W/7W T5/LD 3x24W/7W T5/LD 4x14W/7W T5/LD 4x24W/7W T5/LD 2x28W/7W T5/LD 2x49W/7W T5/LD 2x54W/7W T5/LD 2x35W/7W T5/LD 2x80W/7W T5/LD Optional Version der Leuchte für Kinderstationen. h 2X24W TCL PIR X24W TCL PIR x24W/7W TCL PIR/LD 2G11 3x24W/7W TCL PIR/LD 2G11 04 mpfohlene Lichtfarbe: / Suggested colour of the light: 830, 840

30 LIMPIO CLAN N Aufbauleuchte ausgelegt für Räume mit erhöhter Luftfeuchtigkeit. Leuchte hermetisch IP54. Surface mounted luminary for rooms with increased humidity. IP54 hermetic luminary. LIMPIO CLAN N Räume in der Nähe der Operationssäle (BO, SOR) Rooms in operating theaters area Kommunikation, Schleusen und inrichtungen für das Personal Psychiatric hospitals / Psychiatric wards Nursing homes Ambulatorien, Arztpraxis / Clinics, dispensaries, ambulatories Pharmaindustrie / Pharmaceutical industry lektronikindustrie / lectronic industry Vorschaltgeräte / lectronic control gears D DD DT DS VG VG dimmbar 1-10V DIM 1-10V VG dimmbar DALI DIM DALI VG TOUCH DIM TOUCH DIM VG DIM DSI DIM DSI SH SG tempered glass SHM SG satiniert tempered matt glass PMMA opal PMMA opal diffuser PC PC opal PC opal diffuser -T PMMA transparent PMMA transparent diffuser PC transparent PC-T PC transparent diffuser Optik / Louvers PPAR BAP Raster hochglanz double parabolic louver BAP Raster matt PPARM matt double parabolic louver aus Stahlblech pulverbeschichtet, Farbe weiß. Diffusoren und Raster mit Stahlrahmen verbunden. Stahlrahmen pulverbeschichtet, weiß. coffer made from steel sheet, powder coated in white. Diffusers and louvers assembled in steel frame powder coated in white. insatzbereich: Sterilisationräume, Schleusen, Umgebung des OP-Bereichs. Luminary recommended for: sterilization rooms, lockers and operating rooms. 4x14W x24W x14W T5 4x24W T5 / mpfohlene Lichtfarbe: / Suggested colour of the light: 830, 840

31 PRISON Aufbauleuchte für Reinräume. Leuchte hermetisch IP65 Verstärkte Konstruktion der Leuchte garantiert Schlagfestigkeit IK10 Surface mounted luminary IP65 hermetic luminary. Strengthened design guarantees IK10 impact resistance. PRISON Gefängnisräume / Penitentiary premises Psychiatric hospitals / Psychiatric wards PC-T PC transparent PC transparent diffuser PC PC opal PC opal diffuser Vorschaltgeräte / lectronic control gears D DD DT DS VG VG dimmbar 1-10V DIM 1-10V VG dimmbar DALI DIM DALI VG TOUCH DIM TOUCH DIM VG DIM DSI DIM DSI Optik / Louvers PPAR PPARM BAP Raster hochglanz double parabolic louver BAP Raster matt matt double parabolic louver PPAR LUX BAP Raster LUX Silver SILVR lux silver double parabolic louver Aufbauleuchte für lineare Leuchtstofflampen T16. Leuchtenkörper aus Stahlblech pulverbeschichtet, Farbe weiss. Leuchte schlagfest mit 40J Schlagfestigkeit, konzipiert für Räume mit einer übermäßigen Luftfeuchtigkeit und wo es eine Gefahr der Vernichtung besteht. made from steel sheet, powder coated in white. Luminary 40J impact resistant. Luminary recommended for rooms of vandal and humidity hazards. PRISON 2x80W T5 PPAR PC-T IP65 PRISON 2x80W T5 PPAR PC-T IP65 1x35W x49W x80W x14W x24W x21W x39W x28W x54W x35W x49W x80W x35W T5 1x49W T5 1x80W T5 2x14W T5 2x21W T5 2x24W T5 2x39W T5 2x28W T5 2x54W T5 2x35W T5 2x49W T5 2x80W T mpfohlene Lichtfarbe: / Suggested colour of the light: 830,840

32 RUBIN LOOK IP 44 Aufbauleuchte für allgemeine Räume. Klassische Form der Leuchte. Schnelle und einfache Montage. Surface mounted luminary dedicated for common rooms. Classic luminary design. Quick and easy installation. LOOK IP 44 Toiletten / Bathrooms Kommunikation, Schleusen und inrichtungen für das Personal Nursing homes Ambulatorien, Arztpraxis / Clinics, dispensaries, ambulatories PMMA opal PMMA opal diffuser Micro-PRM PRM - Mikroprismen micro-prismatic diffuser Option Leuchte / Luminary option PIR Licht- und Bewegungssensor light and movement sensor Vorschaltgeräte / lectronic control gears D DD DT DS VG VG dimmbar 1-10V DIM 1-10V VG dimmbar DALI DIM DALI VG TOUCH DIM TOUCH DIM VG DIM DSI DIM DSI Aufbauleuchte für lineare Leuchtstofflampen T5 und Kompaktleuchtstofflampen TC-L. Leuchtenkörper aus Stahlblech pulverbeschichtet. Surface mounted luminary for T5 line and TC-L compact coated. Leuchte konzipiert für: Krankenstationen, Toiletten der Krankenhauskommunikation. Optional Version der Leuchte für Kinderstationen. Luminary recommended for: wards and hospital bathrooms. Luminary version available for the children wards. LOOK 2x24W TC-L IP44 n=74% LOOK 2x24W TC-L IP44 2x24W TCL x24W TCL x14W T x24W T x14W T x24W T x14W T x24W T X28W T X49W T X54W T X35W T X80W T x24W TC-L 2G11 3x24W TC-L 2G11 2x14W T5 2x24W T5 3x14W T5 3x24W T5 4x14W T5 4x24W T5 2x28W T5 2x49W T5 2x54W T5 2x35W T5 2x80W T5 2X24W TCL PIR X24W TCL PIR x24W TCL PIR 2G11 3x24W TCL PIR 2G11 mpfohlene Lichtfarbe: / Suggested colour of the light: 830,840

33 LOOK IP 44 LD Toiletten / Bathrooms Kommunikation, Schleusen und inrichtungen für das Personal Nursing homes Ambulatorien, Arztpraxis / Clinics, dispensaries, ambulatories PMMA opal PMMA opal diffuser Micro-PRM PRM - Mikroprismen micro-prismatic diffuser Vorschaltgeräte / lectronic control gears D DD DT VG VG dimmbar 1-10V DIM 1-10V VG dimmbar DALI DIM DALI VG TOUCH DIM TOUCH DIM Option Leuchte / Luminary option PIR Licht- und Bewegungssensor light and movement sensor /830 15W/16W LD W/22W LD W/21W LD W/26W LD W/31W LD W/35W LD W/34W LD W/42W LD W/51W LD 6600 DAS ZNTRUM DR NUN MDIZINISCHN TCHNOLOGIN, 67W/68W LD 8800 SZCZCIN - POLAND mpfohlene Lichtfarbe: / Suggested colour of the light: 830,840

34 AMTYST LD Aufbauleuchte ausgelegt für Räume mit erhöhter Luftfeuchtigkeit. Möglichkeit der Installation an der Wand und an der Decke. Hohe Schutzart gegen das indringen von Staub und Wasser. Surface mounted luminary designed for rooms of increased humidity. To be installed both on walls and ceilings. Quick and easy installation. AMTYST LD Räume in der Nähe der Operationssäle (BO, SOR) Rooms in operating theaters area Behandlungsräume (SOR, Intensivstation, Krankenstationen) Treatment rooms (hospital wards) Toiletten / Bathrooms Kommunikation, Schleusen und inrichtungen für das Personal Psychiatric hospitals / Psychiatric wards Laparoskopie / Laparoscopy treatments Behandlung mit Laser / Laser treatment Nursing homes Ambulatorien, Arztpraxis / Clinics, dispensaries, ambulatories Pharmaindustrie / Pharmaceutical industry lektronikindustrie / lectronic industry PMMA opal PMMA opal diffuser PC opal PC PC opal diffuser Option Leuchte / Luminary option Licht- und Bewegungssensor PIR light and movement sensor MW Mikrowellensensor microwave sensor Vorschaltgeräte / lectronic control gears VG Leuchte für Aufbaumontage an der Decke oder an der Wand, LD panels. Luminary body and screen made from IK9 impact resistant material. AMTYST LD 1800LM PC IP65 Leuchtenkörper und Diffusor aus schlagfestem Kunststoff IK9. Leuchte hermetisch IP65. Luminary recommended for: bathrooms, wards, medical staff room. AMTYST LD 1800LM PC IP65 A h (mm) (mm) W LD W LD mpfohlene Lichtfarbe: / Suggested colour of the light: 830, 840

35 RUBINO ine ungewöhnliche Form. Hohe Schutzart gegen das indringen von Staub und Wasser. Leuchte hermetisch IP54 Unique luminary design of CLAN type. IP54 hermetic luminary. RUBINO Toiletten / Bathrooms Kommunikation, Schleusen und inrichtungen für das Personal Psychiatric hospitals / Psychiatric wards Nursing homes Ambulatorien, Arztpraxis / Clinics, dispensaries, ambulatories PMMA opal PMMA opal diffuser Vorschaltgeräte / lectronic control gears D DD DT DS VG VG dimmbar 1-10V DIM 1-10V VG dimmbar DALI DIM DALI VG TOUCH DIM TOUCH DIM VG DIM DSI DIM DSI Leuchte für die Montage in einer abgehängten G/K-Decke, für erlauben die Leuchte teilweise in der Decke zu verstecken, indem man den sichtbaren Teil der Leuchte reduziert. Leuchtenkörper aus Stahlblech pulverbeschichtet, weiß. Luminary designed to modular and plaster-board suspended ceiling what reduced its visible height. Luminary coffer made from steel sheet, powder coated in white. insatzbereich: Hauptbeleuchtung für Krankenzimmer, Pflegeheime, Gesundheitszentren. Luminary recommended as element of the general lighting in: wards, nursery homes, and clinics. ØA h h1 4x14/2x24W x40/1x22W x22W x14/2x24W T5/TC-L /2G11 4x24/2x24W T5/TC-L /2G11 1x40/1x22W T-R5 2GX13 1x40/1x22W T-R5 2GX13 1x22W T-R5 2GX13 1x22W T-R5 2GX13 / 54 mpfohlene Lichtfarbe: / Suggested colour of the light: 830, 840

36 h X-WALL K9 Aufbauleuchte bestimmt für den allgemeinen Gebrauch. Möglichkeit der Verbindung in lineare Beleuchtungssysteme (Lichtband). Schnelle und einfache Montage. Surface mounted luminary for general use. Possible to joint luminaries into linear light systems. Quick and easy installation. X-WALL K9 Räume in der Nähe der Operationssäle (BO, SOR) Rooms in operating theaters area Behandlungsräume (SOR, Intensivstation, Krankenstationen) Treatment rooms (hospital wards) Toiletten / Bathrooms Kommunikation, Schleusen und inrichtungen für das Personal Psychiatric hospitals / Psychiatric wards Nursing homes Ambulatorien, Arztpraxis / Clinics, dispensaries, ambulatories PMMA opal PMMA opal diffuser Vorschaltgeräte / lectronic control gears D DD DT VG VG dimmbar 1-10V DIM 1-10V VG dimmbar DALI DIM DALI VG TOUCH DIM TOUCH DIM Leuchte ausgelegt für Aufbaumontage an der Decke oder an Optik in Verbindung mit dem Diffusor garantieren eine hohe from plastic. Its asymmetric optical system together with the X-WALL 1x24W T5 IP44 X-WALL 1x24W T5 IP44 1x14W x24W x21W x39W x28W x54W x35W x49W x80W x14W T5 1x24W T5 1x21W T5 1x39W T5 1x28W T5 1x54W T5 1x35W T5 1x49W T5 1x80W T5 insatzbereich: Krankenhaustoiletten, Krankenzimmer und Krankenhauskommunikation. Luminary recommended for: hospital bathrooms and wards. SAMLSS 1x14W x24W x21W x39W x28W x54W SAMLSS 1x14W T5 1x24W T5 1x28W T5 1x54W T mpfohlene Lichtfarbe: / Suggested colour of the light: 830, 840

37 BRYL MV 21 BRYL MV Leuchtenfamilie in drei verschiedenen Montageversionen: für abgehängte Decken (BRYL MV), Aufbautype (BRYL MV N) und die dritte Version - teilweise versteckbar in der Decke (BRYL MV G/K). Leuchte mit hoher Lichtausbeute. Verfügbar in der Version IP20 und IP44. Luminary group available in three different assembling versions: for pendant ceilings (BRYL MV), surface mounted(bryl MV N), and partially recessed into pendant ceilings(bryl MV G/K). Luminary available in IP20 and IP44 versions. Toiletten / Bathrooms Kommunikation, Schleusen und inrichtungen für das Personal Nursing homes Ambulatorien, Arztpraxis / Clinics, dispensaries, ambulatories Vorschaltgeräte / lectronic control gears D DD DT DS VG VG dimmbar 1-10V DIM 1-10V VG dimmbar DALI DIM DALI VG TOUCH DIM TOUCH DIM VG DIM DSI DIM DSI Glas transparent Transparent glass Glas zentral satiniert Glass with sanded centre Glas satiniert Sanded glass BRYL MV N BRYL MV G/K BRYL MV 21 Geeignet für den inbau in verschiedene Deckentypen, für pulverbeschichtet. Die Leuchten ist in drei Farben erhältlich: Luminary designed to be installed in various ceilings for TC-TL powder coated in white. Luminary available in 3 colour versions: sources. BRYL MV21 1x32W TC-TL BRYL MV21 1x32W TC-TL insatzbereich: Ambulatorien, Krankenzimmer, Zimmer für medizinisches Personal und Kommunikation. Luminary recommended for: clinics, wards, medical staff rooms and hospital bathrooms. ØA h (mm) (mm) W TC-TL Gx24q3 42W TC-TL Gx24q mpfohlene Lichtfarbe: / Suggested colour of the light: 830, 840

38 BRYL BRYL MV G/K BRYL MV N Toiletten / Bathrooms Kommunikation, Schleusen und inrichtungen für das Personal Nursing homes Ambulatorien, Arztpraxis / Clinics, dispensaries, ambulatories Toiletten / Bathrooms Kommunikation, Schleusen und inrichtungen für das Personal Nursing homes Ambulatorien, Arztpraxis / Clinics, dispensaries, ambulatories Vorschaltgeräte / lectronic control gears VG Glas transparent Transparent glass Vorschaltgeräte / lectronic control gears VG Glas transparent Transparent glass D VG dimmbar 1-10V DIM 1-10V D VG dimmbar 1-10V DIM 1-10V DD VG dimmbar DALI DIM DALI DD VG dimmbar DALI DIM DALI DT DS VG TOUCH DIM TOUCH DIM VG DIM DSI DIM DSI Glas zentral satiniert Glass with sanded centre DT DS VG TOUCH DIM TOUCH DIM VG DIM DSI DIM DSI Glas zentral satiniertglass with sanded centre Glas satiniert Sanded glass Glas satiniert Sanded glass BRYL MV G/K 1x32W TC-TL BRYL MVN 1x42W TC-TL BRYL MV G/K 1x32W TC-TL BRYL MVN 1x42W TC-TL ØA h (mm) (mm) W TC-TL Gx24q3 42W TC-TL Gx24q4 A A1 h ,5 32W TC-TL Gx24q3 42W TC-TL Gx24q4 10 mpfohlene Lichtfarbe: / Suggested colour of the light: 830, mpfohlene Lichtfarbe: / Suggested colour of the light: 830, 840

39 BRYL LD O BRYL LD O nergiesparende Leuchte. Leichte Konstruktion, minimale Belastung der Decke. Schnelle und einfache Montage. nergy saving luminaire. Light construction not overloading ceiling. Quick and simple installation. Toiletten / Bathrooms Kommunikation, Schleusen und inrichtungen für das Personal Psychiatric hospitals / Psychiatric wards Nursing homes Ambulatorien, Arztpraxis / Clinics, dispensaries, ambulatories Vorschaltgeräte / lectronic control gears VG PMMA opal PMMA opal diffuser -T PMMA transparent PMMA transparent diffuser Leuchte geeignet für den inbau in abgehängte Moduldecken, sowie G/K-Decken. Leuchtenkörper aus Aluminium, Diffusor aus Luminary designed to be mounted on module and gypsum and cardboard suspended ceilings. Luminary body made from aluminum, diffuser. Luminary equipped with double highly effective LD sources. Lebensdauer dieser Lösung ist Stunden. Verfügbar in IP20, IP44, IP65. Die Verwendung von LD-Technik ermöglicht eine wesentliche rsparniss durch: Verringerung der installierten Leistung, Reduzierung der Wartungskosten. The solution lifetime is 50 hours. Luminary available in IP20, IP44, IP65 versions. The applied LD technology provides great savings owned to: reduction of the installed power, and reduction of the maintenance costs. Beryl LD O 3800LM Beryl LD O 3800LM Die Leuchte kann in Verbindung mit Bewegungsensoren und Präsenzsensoren eingesetzt werden ohne die Lebensdauer des Leuchtmittels zu beeinträchtigen. Leuchte ausgelegt für: Korridore, Toiletten, Treppenhaus. Luminary possible to cooperate with the motion sensors and detectors with no reduction of the light sources lifetime. Luminary recommended to be used in communication router, hall structures and toilettes. ØA h ØA h (mm) (mm) W LD 370 9W LD W LD W LD mpfohlene Lichtfarbe: / Suggested colour of the light: 830, 840

40 BHU LINMD BHU LINMD Medizinische Versorgungseinheit BHU Linemed, konzipiert für Installation in Krankenzimmern. BHU Linemed bed head unit is designed for installations in hospital wards. ine Lösung, die mehrere Funktionen in sich vereint: Beleuchtung, Stromversorgung, Rufsystem und Zugang zu den Sammelstellen der medizinischen Gase. Solution compiling the function of lighting, power, calling system, and medical gas consumption point. Die Versorgungseinheit bietet: Hauptbeleuchtung im Raum mit indirektem Licht (Raumlicht) Partiellebeleuchtung für Untersuchungen und das Lesen (Leselicht) Nachtlicht, Steckdosen 230V IKT-Steckdosen Potentialausgleichsbuchse Lichtschalter Rufsystem medizinischen Gasaustrittsstellen pulverbeschichtet standard in weiß, optional andere Farben möglich (RAL), antibakterielle Beschichtung Diffusoren der Leuchte Diffusor PMMA opal The panel provides: local lighting for treatment and reading night mode 230V electric sockets IT sockets potential compensation socket Light switch Calling system medical gas consumption point. powder coated in white. RAL option available. Antibacterial coating over the panel. Shutters of the lighting element made from PMMA opal shutter. Option der Versorgungseinheit verfügbar in Version PRMIUM: a) Ausstattung mit LD-Module b) Garantieverlängerung heit sind individuell, nach Bedürfnissen des Kunden, möglich. Panel version available in PRMIUM option, enriched with: LD modules equipment Prolonged warranty period according to individual needs of the Client.