Bedienungsanleitung Pro-Ject 9 Pro-Ject 9c Pro-Ject 12c

Transkript

1 Bedienungsanleitung Pro-Ject 9 Pro-Ject 9c Pro-Ject 12c

2 Pro-Ject 9, 9c, 12c Tonarmführung* 2 Tonabnehmerkopf 3 Tonarmrohr 4 Tonarmstütze 4a Transportsicherung für das Tonarmrohr 5 Bedienhebel des Tonarmliftes 6 Führungsstütze des Antiskating-Gewichts* 7 Antiskating-Gewicht* 8 Gegengewicht 6 8a a Skalenring zum Ablesen der Auflagekraft 9 Bolzen mit drei Rillen als Skala und zum Einhängen des Antiskating-Gewichts 10 Tonarmbasis Ohne Abbildung im Lieferumfang 4 4a 5 Bohrschablone für die Tonarmbasis-Montage Tonarmlager-Einstellschlüssel 2 Zusatzgewichte für Tonabnehmerkopf Montageschraube M 3 x 6 der Führungsstütze des Antiskating-Gewichts 3 Montageschrauben M 5 x 12 für die Tonarmbasis 2 Imbusschlüssel: 1,5mm und 3mm Pro-Ject Audio Pro-Ject Tonarme Version /7.2004

3 Sehr geehrte Musikfreundin, sehr geehrter Musikfreund, wir bedanken uns für den Kauf eines Tonarmes von Pro-Ject Audio. Um die volle Qualität des Tonarmes nutzen zu können und darüber hinaus einen störungsfreien Betrieb sicherzustellen, bitten wir Sie, diese Bedienungsanleitung genau zu beachten.! Warnt vor einer Gefährdung des Nutzers, des Gerätes oder einer möglichen Fehlbedienung. Besonders wichtiger Hinweis Bei der Montage und Feinjustage sind kleinste Teile und Schrauben zeitweise demontiert und lose. Halten Sie bei den entsprechenden Arbeiten einen kleinen Behälter zur Aufbewahrung bereit. Verschaffen Sie sich zunächst an Hand der Teileliste einen Überblick über die beschriebenen Bedienelemente und Montagestellen. Die mit einem * bezeichneten Teile liegen unmontiert als Zubehör bei. Die erwähnten Abbildungen befinden sich teils im Bereich der entsprechenden Textpassagen und teils gesammelt auf Seite 2. Austausch eines 9-Zoll-Tonarms bei einen Pro-Ject Plattenspieler mit Cinch-Buchsen Nehmen Sie das Antiskating- und das Gegengewicht ab. Entfernen Sie die Befestigungsschrauben des Buchsen-Terminals an der Unterseite des Plattenspielers. Löten Sie alle Kabel ab. Nach Lösen der beiden Innensechskantschrauben in der Tonarmbasis kann der Tonarm nach oben aus der Basis gezogen werden. Die Montage des neuen Tonarmes geschieht in umgekehrter Reihenfolge. Stellen Sie die Tonarmhöhe und den Azimut wie auf Seite 4 und 5 beschrieben ein. Montage auf Laufwerken anderer Hersteller Die Tonarme Pro-Ject 9 und Pro-Ject 9c passen auf Plattenspieler bzw. Tonarm-Boards mit Montagebohrung nach Linn-Standard. Zum Anlöten der Tonarminnenverkabelung sind geeignete Signalausgangsbuchsen notwendig. Legen Sie die beigelegte Bohrschablone über die Tellerachse. Markieren Sie mit einer Spitze die Bohrpunkte für die Basis und die drei Befestigungsschrauben. Bitte beachten Sie beim Bohren der Löcher für die Befestigungsschrauben, dass die beiden Innensechskantschrauben in der Tonarmbasis nach der Montage in den Positionen 10 Uhr und 14 Uhr stehen müssen. Achten Sie auf ausreichend Platz hinter dem und rechts vom Tonarm. Die geschlossene Staubschutzhaube darf die Drehbewegung des Tonarmes nicht behindern. Nach dem Bohren und Versäubern der Bohrlochkanten verschrauben Sie die Tonarmbasis auf der Montagefläche. Die beiden Innensechskantschrauben in der Tonarmbasis müssen in den Positionen 10 Uhr und 14 Uhr stehen. Nun wird die exakte Lage des Antiskating-Gewichtes bestimmt. Montieren Sie die Führungsstütze (6) auf dem Tonarmsockel. Das Antiskating-Gewicht (7) soll sich in einer Position wie auf Seite 2 gezeigt befinden. Führen Sie die Tonarminnenverkabelung durch die Öffnung der Tonarmbasis. Verbinden Sie die Tonarminnenverkabelung mit den Signalausgangsbuchsen. Stellen Sie zum Schluss die Tonarmhöhe und den Azimut wie auf Seite 4 und 5 beschrieben ein. Montage und Anschluss des Tonabnehmers Sie können jeden Tonabnehmer mit Halbzollbefestigung montieren. Montieren Sie den Tonabnehmer (mit aufgestecktem Nadelschutz) in die dafür vorgesehenen Langlöcher im Tonabnehmerkopf (2). Gleichzeitig montieren Sie auf den Tonabnehmerkopf (1) den Griff zum Führen des Tonarms, wenn Sie diesen trotz der Anmerkung unter Tipps und Hinweise benutzen möchten. Ziehen Sie die Montageschrauben noch nicht fest. Verbinden Sie den Tonabnehmer mit den Anschlussschuhen der Tonarminnenverkabelung wie folgt: Weißes Kabel Signal linker Kanal (L) Rotes Kabel Signal rechter Kanal (R) Blaues Kabel Signalmasse linker Kanal (LG) Grünes Kabel Signalmasse rechter Kanal (RG) Nur ein genaue Justage des Tonabnehmers kann die hervorragenden Klangeigenschaften des Tonarms voll zur Geltung bringen. Zur Justage des Tonabnehmers ist ein geeignetes Einstellwerkzeug wie z.b. die Pro-Ject Justagelehre CAT notwendig. In jeden Fall ist jedoch bei der Montage größte Sorgfalt geboten, um Beschädigungen am Tonabnehmer oder an empfindlichen Teilen des Tonarmes zu vermeiden. Pro-Ject Audio Pro-Ject Tonarme Version /

4 Anschluss des Plattenspielers an den Verstärker Verbinden Sie mit einem Signalkabel die Signalausgangsbuchsen des Plattenspielers mit dem Phonoeingang des Verstärkers, der in der Regel mit PHONO oder RIAA gekennzeichnet ist. Hochpegeleingänge (z.b. mit CD, TUNER, TAPE, AUX oder VIDEO gekennzeichnet) sind keine Phonoeingänge! Achten Sie auf die einwandfreie Masseverbindung mit der Masseklemme Ihres Verstärkers. Sollte Ihr Verstärker keinen Phonoeingang haben, muss zwischen den Plattenspieler und einen der Hochpegeleingänge ein separater Phonovorverstärker wie z.b. die Pro-Ject Phono Box, die Pro-Ject Phono Box SE oder die Pro-Ject Tube Box geschaltet werden, der die Funktion des Phonoeingangs übernimmt. Einstellen der Auflagekraft Das Einstellen der Auflagekraft muss mit demontiertem Antiskating-Gewicht erfolgen. Entfernen Sie die Transportsicherung (4a) des Tonarmrohres. Verpacken Sie die Sicherung und verwahren Sie diese für jeden späteren Transport oder Versand im Originalkarton auf. Drehen Sie bitte das Gegengewicht (8) mit leichtem Druck auf die dafür vorgesehene Aufnahme am Tonarmrohr (3). Stellen Sie den Tonarmlift in die abgesenkte Stellung, und bringen Sie den Tonabnehmer in den Raum zwischen Tonarmstütze und Plattenteller. Nun bringen Sie den Tonarm durch vorsichtiges Drehen des Gegengewichtes (8) in die Waage. Der Tonarm sollte sich beim Bewegen anschließend wieder in der Waage einpendeln. Diese Einstellung muss sehr sorgsam vorgenommen werden, ein eventuell vorhandener Nadelschutz (wie z.b. beim Pro-Ject K4 oder K6) muss vorher entfernt werden. Ist der Tonarm korrekt ausbalanciert, setzen Sie ihn wieder auf die Tonarmstütze. Halten Sie das Gewicht (8), ohne dieses wieder zu verstellen, fest und drehen den vorderen Skalenring (8a) soweit, bis die Null genau auf den Bolzen (9) der Antiskating-Vorrichtung gerichtet ist. Prüfen Sie erneut, ob sich der Arm noch in der Waage befindet. Durch Drehen des Gegengewichts nach rechts kann nun die vom Hersteller des Tonabnehmers empfohlene Auflagekraft eingestellt werden. Ein Teilstrich auf dem Skalenring des Gegengewichtes entspricht 1mN (10mN = 1g Auflagegewicht). Azimuteinstellung Die Oberkante des Tonabnehmergehäuses muss parallel zur Plattenoberfläche ausgerichtet sein, damit der Abtastdiamant die Rille genau abtasten kann. Am hinteren Teil des Tonarmes, befindet sich eine kleine Madenschraube, nach deren Lösen der horizontale Abspielwinkels (Azimut) eingestellt werden kann. Lösen Sie die Madenschraube (Achtung: Nicht heraus drehen!) soweit, dass sich das Tonarmrohr leicht um seine Längsachse drehen lässt. Mit Hilfe z.b. eines Geodreieckes lässt sich nun die Oberkante des Tonabnehmergehäuses parallel zur Schallplatte einstellen. Madenschraube Dazu stellen Sie das Geodreieck mit seiner Basislinie auf den Plattenteller und richten die Oberkante des Tonabnehmergehäuses an den Parallellinien aus. Antiskating Drehen Sie das Tonarmrohr nicht, während sich der Abtastdiamant noch auf der Platte befindet. Es ist notwendig, vor jedem Einstellvorgang die Nadel von der Platte zu heben und anschließend die Parallelität erneut zu kontrollieren. Der Wert für die Antiskating-Einstellung wird in Abhängigkeit zur eingestellten Auflagekraft gewählt. Für die Tonarme Pro-Ject 9 und Pro-Ject 9c gilt: Auflagekraft Rillen (1 3) des Bolzens (9) 10 15mN 1 (vom Lagerring aus betrachtet) 15 20mN 2 20mN und größer 3 " " " 9 Für den Tonarm Pro-Ject 12c gilt: Auflagekraft Rillen (1 3) des Bolzens (9) 8 12mN 1 (vom Lagerring aus betrachtet) 12 15mN 2 15mN und größer 3 " " " 9 Hängen Sie die Schlaufe des Antiskating-Gewichtes in die der Auflagekraft entsprechende Rille (1-3) des Bolzens (9), und führen Sie den Faden durch die Öse der Führungsstütze (6). 4 Pro-Ject Audio Pro-Ject Tonarme Version /7.2004

5 Einstellen der Tonarmhöhe Legen Sie bitte eine Schallplatte auf. Wenn die Abtastnadel auf die Platte abgesenkt ist, soll der weiße Strich auf dem Tonarmrohr parallel zur Schallplatte stehen. Ist dies nicht der Fall, kann nach Lösen der zwei Innensechskant-Schrauben in der Tonarmbasis der Schaft des Tonarmes soweit in der Basis hinauf- bzw. hinunterbewegt werden, bis die Parallelität erreicht ist. Danach werden beide Schrauben wieder gefühlvoll angezogen. Tipps und Hinweise Das Anbringen des Griffes zur Tonarmführung (1)am Tonabnehmerkopf (2) kann klangliche Einbußen zur Folge haben. Wir empfehlen daher auf die Montage zu verzichten. Der Tonarm kann auch ohne diesen Griff leicht über die Platte geführt werden, wenn zuvor der Hebel des Tonarmliftes (5) bedient wird. Auf keinen Fall darf der Griff zwischen Tonabnehmerkopf und Tonabnehmer, sondern ausschließlich auf dem Tonabnehmerkopf befestigt werden, damit der mechanische Kontakt zwischen Tonabnehmerkopf und Tonabnehmer nicht beeinträchtigt wird. Technische Daten Pro-Ject 9 Systembefestigung ½-Zoll-Norm (12,7mm) Montage der Tonarmbasis 212mm Abstand von der Plattentellermitte zum Tonarmbasis-Mittelpunkt Mitgeliefertes Gegengewicht für Tonabnehmersysteme von 6 bis 10g Gewicht Optionales Gegengewicht für Tonabnehmersysteme von 3,5 bis 7g Gewicht Optionales Gegengewicht für Tonabnehmersysteme von 8 bis 12g Gewicht Möglicher Auflagedruck 10-35mN Effektive Tonarmlänge 9 Zoll (230mm) Effektive Tonarmmasse 11g Überhang 18mm Gewicht 250g (ohne Gegengewicht) Technische Daten Pro-Ject 9c Systembefestigung ½-Zoll-Norm (12,7mm) Montage der Tonarmbasis 212mm Abstand von der Plattentellermitte zum Tonarmbasis-Mittelpunkt Mitgeliefertes Gegengewicht für Tonabnehmersysteme von 6 bis 10g Gewicht Optionales Gegengewicht für Tonabnehmersysteme von 9 bis 14g Gewicht Möglicher Auflagedruck 10-35mN Effektive Tonarmlänge 9 Zoll (230mm) Effektive Tonarmmasse 11g Überhang 18mm Gewicht 245g (ohne Gegengewicht) Technische Daten Pro-Ject 12c Systembefestigung ½-Zoll-Norm (12,7mm) Montage der Tonarmbasis 292mm Abstand von der Plattentellermitte zum Tonarmbasis-Mittelpunkt Mitgeliefertes Gegengewicht für Tonabnehmersysteme von 8 bis 13g Gewicht Optionales Gegengewicht für Tonabnehmersysteme von 4 bis 8g Gewicht Möglicher Auflagedruck 10-40mN Effektive Tonarmlänge 12 Zoll (304,8mm) Effektive Tonarmmasse 11,5g Überhang 13,2mm Gewicht 250g (ohne Gegengewicht) Die Tonarme Pro-Ject 9 und Pro-Ject 9c passen auf Plattenspieler bzw. Tonarm-Boards mit Montagebohrung nach Linn-Standard. Pro-Ject Audio Pro-Ject Tonarme Version /

6 Im Servicefall Fragen Sie zunächst Ihren Fachhändler um Rat. Erst wenn der Fehler dort bestätigt wird und nicht behoben werden kann, senden Sie den Tonarm bitte an die für Ihr Land zuständige Vertretung: ATR-Audio Trade GmbH Arndtstraße 51 D Mülheim an der Ruhr Tel.: Fax: Webseite: Audio Tuning Margaretenstraße 98 A-1050 Wien Tel.: Fax: Webseite: Marlex Audiophile Produkte Stampferbacherstraße 40 CH-8006 Zürich Tel.: Fax: Webseite: Wir empfehlen Ihnen den Originalkarton aufzubewahren, um jederzeit einen sicheren Transport Ihres Tonarmes zu gewährleisten. Nur bei Tonarmen, die uns im Originalkarton zugehen, werden Garantieleistungen erbracht. Der Tonarm muss mit montierten Transportsicherungen für Tonarmrohr (4a) sowie demontiertem Gegengewicht (8), Antiskating-Gewicht (7) und abgezogenem Nadeleinschub versandt werden. MC-Tonabnehmer mit fest eingebautem Nadelträger bitte demontieren. Gewährleistung Die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen gelten drei statt zwei Jahre. Die Gewährleistung umfasst den Arbeitsaufwand, Ersatzteile und den kostenloser Rücktransport nach frachtfreiem Erhalt des Tonarms. Erbrachte Arbeitsleistungen für Prüfzeiten an fehlerfreien Tonarmen oder an Tonarmen ohne bzw. mit falscher Fehlerbeschreibung werden zum üblichen Stundensatz berechnet. Hersteller und Vertrieb übernehmen keine Gewährleistung bei Beschädigungen, welche durch das Nichtbeachten der Bedienungsanleitung und/oder durch den Transport ohne Originalkarton entstanden sind. Veränderungen am Tonarm seitens nicht autorisierter Personen entbinden Hersteller und Vertrieb von jeglicher Gewährleistungspflicht. Copyright Produktion dieser Anleitung: ATR-Audio Trade GmbH. Pro-Ject Audio 2003, alle Rechte vorbehalten. Die veröffentlichten Informationen entsprechen dem Stand der Entwicklung zum Zeitpunkt der Drucklegung. Technische Änderungen bleiben vorbehalten und fließen ohne weitere Nachricht in die Produktion ein. 6 Pro-Ject Audio Pro-Ject Tonarme Version /7.2004

7 Produktübersicht Phonovorverstärker Phono Box Betriebsarten MM und MC Doppel-Mono-Aufbau der Schaltung für optimale Kanaltrennung Ausgelagertes Netzteil (Im Lieferumfang enthalten) Vergoldete RCA/Cinch-Buchsen Phonovorverstärker Phono Box SE Betriebsarten MM und MC Wählbare Impedanz für MC-Tonabnehmer Subsonic-Filter Doppel-Mono-Aufbau der Schaltung für optimale Kanaltrennung Mehrfach überdimensioniertes, ausgelagertes Netzteil (Im Lieferumfang enthalten) Vergoldete RCA/Cinch-Buchsen Röhren-Phonovorverstärker Tube Box Betriebsarten MM und MC Wählbare Impedanz für MC-Tonabnehmer Subsonic-Filter Doppel-Mono-Aufbau der Schaltung mit zwei ECC83 Doppeltrioden für optimale Kanaltrennung Mehrfach überdimensioniertes, ausgelagertes Netzteil (Im Lieferumfang enthalten) Vergoldete RCA/Cinch-Buchsen Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. Pro-Ject Audio. Detaillierte Produktbeschreibungen finden Sie in unserem Prospekt und im Internet unter