KONE Automatiktüren. KONE Ihr starker Partner 2. Automatische Schiebetüren 7. Karusselltüren 25. Zugangskontrollsysteme 37

Transkript

1 Service, MODERNISIERUNG und NEUANLAGEN KONE Automatiktüren KONE Ihr starker Partner 2 Automatische Schiebetüren 7 Karusselltüren 25 Zugangskontrollsysteme 37 KONE UniSwing Drehtürantriebe 51 Schwebetüren 65 Hermetische Türen für medizinische Bereiche 79 Sektionaltore 93

2 Das perfekte Entrée für Ihr Gebäude: KONE Türlösun gen garantieren den eleganten, sicheren und effizienten Zu- und Ausgang. Sie reduzie ren außerdem den Verlust von Wärme oder Kälte und somit Ihren Energieverbrauch. Sicher, innovativ und zuverlässig Ihr starker Partner Die KONE Automatiktüren GmbH gehört zur KONE Gruppe und steht somit für Innovation, Qualität und Sicherheit. Das finnische Unternehmen liefert seit über 100 Jahren technologisch ausgereifte und prämierte People Flow Lösungen für die sichere und zuverlässige Beförderung von Personen und Gütern in Gebäuden. Weltweit liefern, montieren und warten die rund qualifizierten KONE Mitarbeiter jährlich automatische Türen und Tore sowie über 1 Million Aufzugs- und Rolltreppenanlagen. Über ganz Deutschland verteilen sich unsere Niederlassungen mit speziell ausgebildeten Technikern. Erfahrung, schnelle Reaktionszeit und Kompetenz machen uns so zu Ihrem verlässlichen Partner. Bei der KONE Automatiktüren GmbH erhalten Sie ein ganzheitliches Angebot an Türen, Toren, Verladetechnik und Schranken. Dieses Angebot umfasst Störungs- und Reparaturdienst sowie Prüfung, Wartung und Modernisierung Ihrer be stehenden Anlagen. Darüber hinaus bieten wir ein breites Produkt portfolio an automatischen Türen und Toren im Neuan lagenbereich. KONE Ihr Partner für Bewegung im Gebäude! Ausgereifte Lösungen und kompetenter Service aus einer Hand: n Anlagenbetreuung über den gesamten Lebenszyklus für alle Anlagen, unabhängig von Hersteller, Produkt und Gebäude n Beratung und Planung, Vertrieb und Installation von Neuanlagen n Modernisierung und Komplettaustausch vorhandener Anlagen n Technologisch ausgereifte Produkte, entwickelt unter Beachtung aller gültigen Normen, Richtlinien und Gesetze, sowie ein störungsfreier Betrieb durch vorbeugende Wartungen n Nachhaltige Lösungen: Sicherheit, Komfort, Energieeffizienz und ästhetisches Design für alle Gebäudearten n Eigene Entwicklungsabteilung und Fertigung n Schulung der Servicetechniker in der KONE Academy für professionelle Dienstleistungen an Fabrikaten aller Hersteller n Ganzheitliche People Flow Lösungen für Ihre Gebäude Automatische Türen und Tore, Aufzüge und Rolltreppen 2

3 Perfekter Service zuverlässig und schnell 24 Stunden für Sie da: Servicetelefon (kostenfrei) Kurze Wege schneller Einsatz Damit wir Sie zeitnah erreichen, unterhält die KONE Automatiktüren GmbH bundesweit zahlreiche Niederlassungen. Unsere Servicetechniker und Außendienstmitarbeiter haben somit kurze Anfahrtszeiten und garantieren mit schnellen Reaktionszeiten die zuverlässige Funktions tüchtigkeit Ihrer Tür-, Tor- und Verladetechnik. Kompetente Ansprechpartner Unsere Servicezentrale ist jeden Tag 24 Stunden erreichbar. Dort erwartet Sie kein automatischer Anrufbeantworter, sondern unsere MitarbeiterInnen sind sofort für Sie da. Sie stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Ihre Vorteile als KONE Kunde: n Schnelle Störungsbehebung durch Service techniker ganz in Ihrer Nähe n Auf geplante Betriebsabläufe abgestimmte Reparatur- und Wartungszeiten, um Ausfälle zu minimieren Herstellerunabhängig weniger Aufwand In Ihrem Gebäude sind wahrscheinlich nicht nur Anlagen von einem, sondern von mehreren Herstellern verbaut. Wir betreuen Tür-, Tor- und Verlade anlagen aller Fabrikate, so dass Sie nur noch einen Ansprechpartner für die Beratung, Wartung und Reparatur haben. Ihr Aufwand wird effektiv minimiert: direkter Kontakt, weniger Vorgänge, übersichtliche Rechnungsstellung... n Sicherheit durch Verwendung von ausschließlich qualitativ hochwertigen Ersatzteilen n Die gebräuchlichsten Ersatz- und Verschleißteile von Eigen- und Fremdanlagen gehören entweder schon zur Standardbestückung unserer Techniker fahrzeuge oder sind über unser eigenes Zentrallager mit über Teilen ständig verfügbar und innerhalb von 24 Stunden lieferbar n Deutschlandweiter Vor-Ort-Service Prüfung, Wartung und Reparatur n Störungsdienst 24 Stunden am Tag/365 Tage im Jahr 3

4 Als FTA- und BVT-Mitglied gewährleistet KONE qualitativ hochwertige Produkte, fachlich kompetente Beratung, qualifizierten Service sowie ein hohes Sicherheitsniveau. Mehr Sicherheit für Sie als Betreiber Nähere Infos unter: und Anforderungen an Betreiber kraftbetriebener Türen und Tore Die Arbeitsstättenverordnung (ArbStättV, 3) verpflich tet die Betreiber von Arbeitsstätten, diese nach geltenden Arbeitsschutz und Unfallverhütungsvorschriften und nach den allgemein anerkannten sicherheitstechnischen, arbeitsmedizinischen und hygienischen Regeln sowie sonstigen gesicherten arbeitswissenschaftlichen Erkenntnissen einzurichten und zu betreiben. Die ASR A1.7 konkretisiert die Arbeitstättenverordnung in Bezug auf kraftbetätigte Türen und Tore und fordert, diese mindestens einmal jährlich von einem Sachkundigen auf ihren sicheren Zustand prüfen zu lassen. Diese Überprüfung ist vom Betreiber zu veranlassen und schriftlich nachzu weisen. Zu beachten sind auch die Länderbauverordnungen aller Bundesländer, die im jeweiligen 3 LBO bestimmen, dass durch den Betreiber bauliche Anlagen ( ) und Einrichtungen so zu errichten, zu ändern oder instand zu halten sind, dass die öffentliche Sicherheit und Ordnung, insbesondere Leben, Gesundheit ( ) nicht gefährdet werden. Wir unterstützen Sie, den gesetzlichen Anforderungen gerecht zu werden Im Rahmen der Wartung führen wir die gesetzlich vorgeschrie be nen Überprüfungen Ihrer Türen, Tore und Verladetechnik gemäß aller gültigen Richtlinien für Sie durch und erstellen darüber einen schriftlichen Nach weis. Damit Sie auch zukünftig Ihre Anlagen auf dem neuesten Stand der Technik und nach den aktuellsten Vorschriften betreiben können, haben wir die KONE Care for Life Analyse entwickelt. Diese umfasst eine Untersuchung Ihrer Anlage, einen Bericht über deren aktuellen Zustand und Empfehlungen für Verbesserungsmaßnahmen. So haben Sie die Möglichkeit, frühzeitig Investitionen einzuplanen und die Anlagen immer dem aktuellen Standard anzupassen ein Gebäudeleben lang. Für Sie bedeutet dies: Sicherheit durch Absicherung. 4

5 Tür-, Tor- und Verladetechnik Neuanlagen, Modernisierung und Service aus einer Hand Im Bereich Tür-, Tor- und Verladetechnik unterstützen wir Sie bei der Planung von Neuanlagen, Modernisierungen und Instandhaltungen entsprechend Ihrer ganz individuellen Anforderungen. Denn jedes Gebäude und jede Nutzung ist ein wenig anders wir möchten Ihre Betriebsabläufe mit unseren Produkten und Dienstleistungen perfekt ergänzen und optimieren. Service und Wartung führen wir herstellerunabhängig für alle automatischen Tür- und Torsyteme durch. Unser Angebot für Sie umfasst: n Beratung und Planung n Installation von Neuanlagen n Komplettaustausch und Modernisierung vorhandener Anlagen n Herstellerunabhängige Prüfung n Herstellerunabhängige Wartung n Herstellerunabhängige Reparaturen n 24-Stunden-Störungsdienst Für die Gebäudearten: n Wohngebäude n Bürogebäude n Krankenhäuser und Labore n Alten- und Pflegeheime n Hotels n Öffentliche Gebäude n Bahnhöfe und Flughäfen n Groß- und Einzelhandel n Industriegebäude n Lagerhallen Zusätzlich auch für Kreuzfahrtschiffe. Für die Produktbereiche: Türen n Automatiktüren n Schiebetüren und Horizontalschiebewände n Dreh- und Karusseltüren n OP- und hermetische Türen n Magnetische Schwebetüren n Brandschutztüren Tore n Sektionaltore n Falttore n Rolltore n Schnelllauftore n Schiebetore n Brandschutztore n Sondertore (z. B. Hangar- und Werfttore) Verladetechnik n Überladebrücken n Torabdichtungen n Scherenhubtische Schranken n Schrankenanlagen 2015, Forbes Media LLC. Used with permission MOST INNOVATIVE Powered bythe Innovators DNA Ausgezeichnet Das in den USA herausgegebene Forbes-Magazin hat KONE als einziges Unternehmen seiner Branche unter den 50 innovativsten Unternehmen weltweit gelistet. 5

6 6

7 KONE Automatiktüren Automatische Schiebetüren

8 Automatische Schiebetüren von KONE leise, sicher und vielseitig einsetzbar Ob im Gebäudeeingang oder im Innenbereich Schiebetüren sind das ideale automatische Türsystem für leisen und sicheren Zugang. KONE Schiebetüren verfügen über leistungsfähige, vollautomatische Türantriebe. Sie sind für ein- und zweiflügelige Linearschiebetüren sowie Teleskop-, Rundbogen- und prismatische Schiebetüren geeignet und können konstruktiv sowie steuerungstechnisch den Anforderun gen fast aller Gebäudetypen und Einsatzzwecke angepasst werden. Intelligente Antriebssysteme KONE UniDrive Türantriebe verbinden neueste Technologie, langlebige Bauweise und höchste Sicherheitsstandards miteinander. Die intelligenten Systeme lassen neben Grundeinstellungen die individuelle Programmierung von Öffnungsund Schließmodi nach Ihren Anforderungen zu. Weiterhin verfügen KONE UniDrive Antriebe über ein Selbstdiagnosesystem, das Fehlfunktionen speichert und so eine schnelle und zielgerichtete Behebung von Störungen sowie eine einfache Wartung ermöglicht. 8 Sicherheit an erster Stelle KONE Türantriebe sind mit einer großen Vielzahl an Sicher heitseinrich tungen/-sensorik gemäß DIN bzw. DIN EN ausgestattet, die entsprechend der Anwendung und der Umgebung ausgewählt werden. Die jeweils erforderlichen Schutz- und Sicher heitseinrichtungen ergeben sich aus der Risikobewertung und der jeweiligen Nutzungsart der Anlage. Beispielsweise erkennen in hoch frequentierten, öffentlich zugänglichen Gebäuden etwa Einkaufszentren Präsenzmelder Personen oder Gegenstände im seitlichen Öffnungswww.kone.de/automatische-tueren-tore

9 bereich der Türflügel und stoppen den Öffnungsvorgang. Sie suchen die optimale Sensorik für Ihre Anlage? Wir beraten Sie gerne. KONE Antriebe für Schiebetüren KONE präsentiert mit UniDrive, UniDrive Compact und UniDrive RW drei verschiedene Türantriebe für Ihre jeweiligen Schiebetüranforderungen. Für automatische Schiebe türen mit Flucht- und Rettungswegfunktion bieten wir UniDrive RW mit redun dan tem Antrieb, der zusätzlichen Sicherheitssteuerung sowie einer sich ständig selbsttestenden Sicherheitssensorik an. Dieser Antrieb erfüllt vollständig die Norm DIN und die AutSchR. Im Gefahrenfall auch bei Stromausfall öffnet sich die automatische Schiebetür, um den Fluchtweg frei zugeben. Vorteile von KONE Schiebetüren n Einsetzbar in vielen Gebäuden für leisen, komfortablen und sicheren Zugang n Platzsparende und flexible Türlösung n Höchster technischer Sicherheitsstandard nach aktuellen Normen und dem Stand der Technik n Programmierbare Steuerungssysteme für ver schiedene Öffnungs- und Schließmodi n Schnelle Plug and Play -Montage n Hochwertige und langlebige Materialien n Geeignet für Flucht- und Rettungswege durch entsprechende Sicherheitsausstattung gemäß DIN und AutSchR (RW) 9

10 Konstruktive Merkmale von Schiebetüren So individuell wie Ihr Gebäude ist auch die passende Schiebetür von KONE: Je nach verfügbarem Platz, Anforderungen an Sicherheit, Isolation oder Optik fertigen wir Ihre automatische Schiebetür als ein- oder zweiflügelige Linearschiebetür, Teleskop-, Rundbogen- oder prismatische Schiebetür. Unterschiedliche KONE UniDrive Antriebe sind perfekt auf die Dimensionen und Gewichte der Türflügel abgestimmt. Dreiflügelige Teleskopschiebetür Zweiflügelige Linearschiebetür (mit fest stehenden Seitenteilen) Zweiflügelige Linearschiebetür (ohne Seitenteile) Bei hohem Einbruchs- oder Vandalismusrisiko sorgen einbruchhemmende Schiebetüren für maximalen Schutz. Prismatische Schiebetür Rundbogenschiebetür Türkonstruktion Standardausführung RW (Fluchtweg) Einbruchsicher Energiesparend Ein- oder zweiflügelige Linearschiebetür Teleskopschiebetür Rundbogenschiebetür Prismatische Schiebetür 10

11 11

12 Ihre automatische Schiebetür von KONE bedarfsgerecht im richtigen Rahmen Der Rahmen gibt Ihrer Schiebetür das passende Gesicht. KONE bietet vier Türprofilsysteme, die Sie passend zu Ihrem Gebäude und Ihren Anforderungen auswählen. KONE Schiebetürprofile Das Design der Rahmenprofile ist für bewegliche Türflügel und ggf. fest stehende Seitenteile gleich, sodass die Türanlage ein ästhetisches Gesamtbild ergibt. Folgende Profilsysteme stehen zur Auswahl: n KONE SD 50 Energiesparsystem mit thermisch getrenntem Profil n KONE SD 35S mit Aluminiumprofil n KONE SD 20S mit extraschmalem Aluminiumprofil n KONE SD Vollglassystem KONE SD 50 Isoliersystem Für Geschäftsgebäude mit mittlerer und hoher Besucherfrequenz erfüllt das innovative, energiesparende Rahmensystem KONE SD 50 die besonderen Anforderungen an Langlebigkeit, Ökoeffizienz und Zuverlässig keit. Die thermisch getrennten Profile mit 65 mm Tiefe bieten hervorragenden Schutz gegen Wettereinflüsse, Wärme ver luste und externe Lärmbelästigung. Mit diesem System ist Ihr Gebäude bereits heute auf die neue Energieeinsparverordnung vorbereitet. KONE SD 35S und SD 20S KONE SD 35S Türprofile mit 31 mm Rahmentiefe für die vertikalen Profile sind universell in vielen Schiebetüren im Außen- und Innenbereich einsetzbar. Außentüren können mit Sicherheitsglas von bis zu 20 mm Stärke ausgestattet werden. KONE SD 20S zeichnet sich durch eine geringere Rahmenbreite von nur 22 mm aus. KONE Vollglassystem Das KONE Profilsystem aus Vollglas bietet durch sehr schmale, diskrete Rahmen, die nur im oberen Bereich an der Aufhängung eingesetzt werden, eine elegante und transparente Optik. Dieses Profil system wird vor allem in Innenräumen eingesetzt. Individuelle Rahmenausführungen Neben unseren eigenen Profilsystemen setzen wir für unsere Schiebetüren auf Wunsch auch andere Profile aus Aluminium, Glas, Stahl, Holz oder auch feuerbeständigen Materialien ein. Lieferung der Antriebseinheit Wir liefern auch automatische Antriebe für Ihre fertigen Türelemente. KONE Laufschienen mit Türsteuerung und Antrieb passen zu fast jedem Profil oder Material. Ihr KONE Berater beantwortet gerne Ihre Fragen dazu und veranlasst auf Wunsch auch den Einbau der automatischen Schiebetür. 12

13 KONE Profilsysteme für Schiebetüren Technische Daten KONE SD 50 Isolierglas KONE SD 35S KONE SD 20S KONE SD Vollglas Design Anwendung Verglasung robustes, thermisch getrenntes Aluminiumprofil ein- oder zweiflügelige Linearschiebetüren zwei- oder dreifache Isolierverglasung gerundetes Aluminiumprofil ein- oder zweiflügelige Linearschiebetüren, Teleskop- oder prismatische Schiebetüren Verbund-, Isolier- oder Sicherheitsglas schmales, gerundetes Aluminiumprofil ein- oder zweiflügelige Linearschiebetüren, Teleskopschiebetüren Sicherheitsglas extrem schmales, gerundetes Aluminiumprofil ein- oder zweiflügelige Linearschiebetüren Sicherheitsglas Glas-Stärke 28 oder 48 mm 10 bis 20 mm 10 oder 12 mm 10 oder 12 mm Breite der vertikalen Profile 80 mm 35 mm 22 mm 20 mm Breite der horizontalen Profile oben 70 mm, unten 144 mm oben 50 mm, unten 70 mm oben 70 mm, unten 70 mm oben 70 mm, unten keine Rahmentiefe 65 mm 31 mm 24 mm 16 mm Max. Türöffnungsbreite einflügelig mm, zweiflügelig mm siehe Tabelle Seite 12 einflügelig mm, zweiflügelig mm Max. Türöffnungshöhe mm siehe Tabelle Seite mm mm Flügel mit Mittelsteg nein ja nein nein einflügelig mm, zweiflügelig mm 13

14 KONE UniDrive Schiebetürantriebe alle Fakten im Überblick Technische Daten KONE UniDrive KONE UniDrive Compact KONE UniDrive RW Anwendung für ein- oder zweiflügelige Linearschiebetüren, Teleskopschiebetüren (1, 2, 3 oder 6 Flügel), Rundbogenund prismatische Schiebetüren für ein- oder zweiflügelige Linearschiebetüren für ein- oder zweiflügelige Linearschiebetüren Versorgungsspannung 230 VAC, 50/60 Hz, 2 A, 1 Phase 230 VAC, 50/60 Hz, 2 A, 1 Phase 230 VAC, 50/60 Hz, 2 A, 1 Phase Leistungsaufnahme 80 VA 80 VA 80 VA Abmessungen (Tiefe x Höhe) 185 x 161 mm 130 x 130 mm 185 x 161 mm Maximales Türgewicht einflügelig 180 kg, zweiflügelig 120 kg optional: einflügelig 270 kg, zweiflügelig 180 kg einflügelig 100 kg, zweiflügelig 80 kg einflügelig 180 kg, zweiflügelig 120 kg Maximale Türbreite mm (abhängig vom Einsatz) einflügelig mm, zweiflügelig mm Flucht- und Rettungsweg nein nein ja einflügelig mm, zweiflügelig mm 14

15 185 mm 130 mm 70 mm 70 mm Türblatthöhe Wandöffnungshöhe Türblatthöhe Wandöffnungshöhe 50 mm 50 mm 161 mm 130 mm 8 mm 8 mm KONE UniDrive KONE UniDrive Compact 15

16 KONE Schiebetür SD 50 mit Isolierglas n Verbesserte Energieeffizienz durch hohe Isolation mit zwei- oder dreifacher Verglasung n Für ein- oder zweiflügelige Linearschiebetüren, vor allem in öffentlichen Gebäuden mit hoher Besucherfrequenz n Robuster Aluminiumrahmen für Langlebigkeit und eine besonders hohe thermische Isolierung n Extrahoher Rahmen unten zum Schutz gegen Stöße und Beschädigungen n Schutz gegen Zugluft durch Abdichtung mit Bürsten und/oder Gummidichtungen Technische Daten Verglasung Breite der vertikalen Profile Breite der horizontalen Profile Max. Türöffnungsbreite Max. Türöffnungshöhe zwei- oder dreifache Isolierverglasung, 28 oder 48 mm Stärke 80 mm oben 70 mm, unten 144 mm einflügelig mm, zweiflügelig mm mm U-Wert* der Türflügel Verglasung Zweifach (U = 1,1) Dreifach (U = 0,6) x mm x mm x mm x mm 1,75 1,7 1,68 1,56 1,36 1,25 1,22 1,13 * Wärmedurchgangskoeffizient (U = W / m K) << Die hochwertigen Türprofile trennen Warm- und Kaltluft für eine verbesser te Energieeffizienz. Schienensystem Türöffnungshöhe Türöffnungsbreite Wandöffnungsbreite KONE SD 50 mit Isolierglas 16

17 185 mm 70 mm Türblatthöhe 144 mm 70 mm 70 mm 161 mm 7,7 mm 5 mm 25 mm Wandöffnungshöhe 8 mm 5 mm Seitenteilbreite Wandöffnungsbreite Türöffnungsbreite 70 mm 80 mm 87 mm 28 oder 48 mm 80 mm 80 mm 11 mm 80 mm Türblattbreite KONE SD 50 mit Isolierglas 17

18 KONE Schiebetür SD 35S n Für ein- oder zweiflügelige Linearschiebetüren, Teleskopschiebetüren (1, 2, 3 oder 6 Flügel) und prismatische Schiebetüren n Universelles Profilsystem aus Aluminium für alle Anforderungen n Einflügelige Türen mit Querstrebe Technische Daten Verglasung Breite der vertikalen Profile Breite der horizontalen Profile Max. Türöffnungsbreite Max. Türöffnungshöhe Verbund-, Isolier- oder Sicherheitsglas, 10 bis 20 mm Stärke (Details siehe Tabelle unten) 35 mm oben 50 mm, unten 70 mm einflügelig mm, zweiflügelig mm (Details siehe Tabelle unten) mm (Details siehe Tabelle unten) Einflügelige Schiebetür Zweiflügelige Schiebetür Verglasung Max. Türöffnungsbreite und -höhe Verbundglas 10 mm 950 x mm x mm Verbundglas Doppelprofil* 10 mm x mm x mm Isolierglas 20 mm x mm oder 950 x mm x mm oder x mm Sicherheitsglas 10 mm x mm x mm Sicherheitsglas 12 mm x mm x mm Flügel mit Mittelsteg ja nein * Zusätzliche vertikale Profile an beiden Seiten der Tür Schienensystem Türöffnungshöhe Türöffnungsbreite Wandöffnungsbreite KONE SD 35S 18

19 185 mm 70 mm Türblatthöhe Wandöffnungshöhe 50 mm 161 mm 2 mm 8 mm Wandöffnungsbreite 8 mm Seitenteilbreite 36 mm 38 mm Türöffnungsbreite 10 bis 20 mm 12 mm 38 mm 36 mm 36 mm Türblattbreite KONE SD 35S 19

20 KONE Schiebetür SD 20S n Für ein- oder zweiflügelige Linearschiebetüren und Teleskopschiebetüren (1, 2, 3 oder 6 Flügel) n Schmaler Rahmen aus Aluminium n Türflügel ohne Querstrebe Technische Daten Verglasung Breite der vertikalen Profile Breite der horizontalen Profile Max. Türöffnungsbreite Max. Türöffnungshöhe Sicherheitsglas, 10 oder 12 mm Stärke 22 mm oben 70 mm, unten 70 mm einflügelig mm, zweiflügelig mm mm Schienensystem Türöffnungshöhe Türöffnungsbreite Wandöffnungsbreite KONE SD 20S 20

21 185 mm 70 mm 70 mm Türblatthöhe Wandöffnungshöhe 161 mm 7 mm Wandöffnungsbreite Seitenteilbreite 6 mm 16 mm 25 mm Türöffnungsbreite 10 oder 12 mm 7 mm 22 mm 22 mm 22 mm Türblattbreite KONE SD 20S 21

22 KONE Schiebetür SD Vollglas n Für ein- oder zweiflügelige Linearschiebetüren n Besonders gut für repräsentative Innenbereiche geeignet n Hochtransparentes elegantes Profilsystem aus Aluminium ohne Rahmen am Boden Technische Daten Verglasung Breite der vertikalen Profile Breite der horizontalen Profile Max. Türöffnungsbreite Max. Türöffnungshöhe Sicherheitsglas, 10 oder 20 mm Stärke 20 mm oben 70 mm, unten keine einflügelig mm, zweiflügelig mm mm Schienensystem Türöffnungshöhe Türöffnungsbreite Wandöffnungsbreite KONE SD Vollglas 22

23 185 mm 161 mm 18 mm Türblatthöhe Wandöffnungshöhe 70 mm Wandöffnungsbreite Seitenteilbreite 4 mm 40 mm Türöffnungsbreite 10 mm 10 oder 12 mm 30 mm 4 mm 4 mm Türblattbreite 14 mm KONE SD Vollglas 23

24 24

25 KONE automatiktüren Karusselltüren

26 KONE Karusselltüren: Perfektes Entrée für Ihr Gebäude Das Foyer ist die erste Visitenkarte Ihres Gebäudes. Gerade bei kommerziell genutzten Gebäuden und Hochhäusern mit hohem Publikumsverkehr muss der Eingangsbereich leicht zugänglich und gleichzeitig repräsentativ sein. Die ebenso eleganten wie funktionalen KONE Karusselltüren sorgen für einen energieeffizienten, geräuscharmen und sicheren Eingang in Ihr Gebäude. Ob Hotels, Banken, Versicherungen, öffentliche Gebäude, Einkaufszentren oder Bürogebäude überall sollen sich Gäste, Besucher und Mitarbeiter schnell, komfortabel und sicher durch das Gebäude bewegen. Optimaler PeopleFlow beginnt jedoch an der Eingangstür: Karusselltüren ergänzen jetzt die KONE Produktpalette Aufzüge, Rolltreppen und jede Art von Automatiktüren für den perfekten Personenfluss in Ihrem Geschäftsgebäude. Praktisch und individuell Mit Karusselltüren erreichen Sie eine optimale Personenfrequenz, da ein gleichzeitiges Passieren von innen und außen möglich ist. Passend zu Ihrem Gebäude, in modernen, hoch wer ti gen Materialien oder in Ganzglasausstattung ermöglichen die automatischen KONE Karusselltüren geräuscharmen, benutzerfreundlichen und barrierefreien Zugang. Energieeffizient und elegant KONE Karusselltüren sind nicht nur repräsentativ und elegant, sondern bieten im Gegensatz zu herkömmlichen Türen einen Isoliereffekt gegen Witterungseinflüsse. Die Luft in den von außen und innen abgewandten Segmenten sorgt für eine Klimatrennung. Das Öffnen der Karusselltür ohne große Zugluft sorgt zusätzlich für Einsparung von Energiekosten durch Minimierung des Warmluftverlusts und des Ein dringens der Kaltluft. Die diskrete Bewegung der Türflügel ohne große Luftbewegung bietet zudem eine behagliche Atmosphäre für Besucher oder Mitarbeiter in der Lobby. Das repräsentative und gleichzeitig unaufdringliche Design der KONE Karusselltüren ergänzt das angenehme und einladende Ambiente des Empfangsbereichs. Vorteile von KONE Karusselltüren n Großes Spektrum an Durchmessern n Modulares System (viele Variationsmöglichkeiten) n Thermische Trennung: Isolierung in der Fassadenebene n Windfangfunktion: Schutz vor Zugluft, Lärm und Schmutz n Hochwertige Verarbeitung lange Lebensdauer (25 Jahre und mehr) n Elegantes und repräsentatives Design n Integrierbar in übergeordnete Systeme n Hoher Sicherheitsstandard 26

27 Einfache Montage und Inbetriebnahme Angepasst an Ihre architektonischen Gegebenheiten fertigen wir Karusselltüren aus Glas, Leichtmetall oder mit Edelstahloptik. Im Werk werden die Bauteile der selbsttragenden Konstruk tion weitestgehend vorgefertigt und auf dem fertigen Fußboden installiert, sodass Sie mit kurzen Mon tagezeiten und geringem Aufwand rechnen dürfen. Integration ins Gebäude Vielfältige Fassadenanschlüsse und Bodenbaugruppen ermöglichen den Einbau von KONE Karusselltüren in fast jede Architektur. Mit einer Auswahl an verschiedenen Materialien und Farben haben Sie die Möglichkeit, Ihre Karusselltür an das Design des Eingangsbereichs anzupassen. Zweifache Sicherheit Sowohl Passanten als auch Ihr Gebäude sollten sicher sein. Die Sicherheitseinrichtungen für Nutzer sind durch DIN und die Norm DIN EN festgelegt und die DIN-Vorschriften werden selbstverständlich von allen KONE Karusselltüren erfüllt. Optionen wie ein Türflügelkreuz mit Fluchtwegfunktion oder ein Nachtverschluss runden das Angebot ab. 27

28 Sie haben die Wahl: Drei Türsysteme wahlweise mit 3 oder 4 Flügeln Damit Ihre Karusselltür genau Ihren Anforderungen entspricht, haben Sie die Möglichkeit, unter drei KONE Karusselltürsystemen sowie einer drei- bzw vierflügeligen Ausführung zu wählen. Weitere Optionen zu technischer und optischer Ausstattung perfektionieren die Eingangstür für Ihr Gebäude. Drei- oder vierflügelige Ausführung Grundsätzlich ist die Funktionsweise der automatischen KONE Karusselltüren in der drei- oder vierflügeligen Ausführung gleich. Vierflügelige Türen bieten eine bessere Windfang- und Isolierfunktion, da die Luftzirkulation zwischen Innen- und Außenbereich geringer ist. Mit 3 Flügeln haben Nutzer bei gleichem Durchmesser der Tür ein größeres Segment zum Passieren, was auch gehandicapten Menschen zugutekommt. Vorteile der dreiflügeligen Karusselltür n Große Durchtrittssegmente bei kleinem Durchmesser n Leichtere Begehbarkeit für Personen mit körperlichen Einschränkungen n Gute Windfangfunktion n Perfekt für Einkaufszentren KONE Karusselltüren immer die richtige Wahl Funktionale, wirtschaftliche oder optische Aspekte werden Ihre Wahl für eine KONE Karusselltür beeinflussen. Mit der soliden KONE KR30 werden Sie wirtschaftlichen Erwägungen gerecht, während KR50 die perfekte Karusselltür für hohes Besucheraufkommen ist. Die elegante KONE KR100 Vollglastür unterstützt den repräsentativen Eindruck des Eingangsbereichs sowie des ganzen Gebäudes. KONE Karusselltür KR30 mit dreiflügeliger Ausstattung Vorteile der vierflügeligen Karusselltür n Beste Windfangfunktion n Beste Wärme- und Schalldämmung n Bei großen Durchmessern große Personenfrequenz möglich n Größere Eintrittsbreite bei gleichem Durchmesser n Durch symmetrische Anordnung optisch sehr ansprechend KONE Karusselltür KR30 mit vierflügeliger Ausstattung 28

29 KONE Karusselltüren in der Übersicht Standardausstattung KONE KR30 KONE KR50 KONE KR100 Außendurchmesser mm und mm mm Gesamthöhe mm mm mm Durchgangshöhe mm mm mm Korpusoberteil 200 mm 200 mm 130 mm Flügelanzahl Drehtakt Thermische Trennung 4 oder 3 (optional) 180 oder 120 (optional) in der Fassadenebene Seitenteile mit Glasfüllung VSG 8 oder metallverkleidet mit Glasfüllung VSG 8 Obere Abdeckung/Decke Abdeckung aus Aluminiumblech, roh, staubdicht Glasdecke aus 2 VSG Segmenten Wartungsklappen 2 Stück im Deckenblech Profile Türflügelkreuz Verglasung Türflügelkreuz Abdichtung mit umlaufenden Leichtmetallprofilen T40 mit umlaufenden Leichtmetallprofilen T56 Einscheibensicherheitsglas ESG mit Dichtbürsten mit umlaufenden Leichtmetallprofilen T25 und T40 Griffe Bügelgriffe schwarz ohne Griffe Bügelgriffe schwarz Verriegelung Oberflächen Funktion Montage Behindertentaster Riegelschloss, vorgerichtet für bauseitigen PZ pulverbeschichtet nach RAL oder Naturton eloxiert vollautomatisch auf fertigem Fußboden FFB 2 Stück Riegelschloss, vorgerichtet für bauseitigen PZ Optional KONE KR30 KONE KR50 KONE KR100 Widerstandsklasse WK2 WK2 Nachtverschluss Anordnung außen außen innen und außen Nachtverschluss Typ manuell und automatisch manuell und automatisch manuell Nachtverschluss Material Glas Glas Glas Drehflügel klappbar bis mm bis mm Beleuchtung 4 Halogen-Spots in der Decke 4 Halogen-Spots in der Decke Bodenbelag Reinstreifmatten Reinstreifmatten Luftschleieranlage Bodenring Elektroluftschleier, Warmwasserluftschleier Elektroluftschleier, Warmwasserluftschleier Edelstahl Unterflurantrieb nein nein ja 29

30 KONE KR30 Karusselltür Vielseitige, langlebige und wirtschaftliche Türlösung Für den Einsatz in Bürogebäuden, Hotels, Banken, Versicherungen, öffentlichen Gebäuden. Die universelle Karusselltür für fast alle Gebäude ist in vielen Abmessungen und mit verschiedenen Optionen lieferbar. Vorteile n Viele Abmessungen lieferbar n Robuste und leicht zu reinigende Materialien n Sicherheitsglas Optionen n Nachtverschluss mit manuellem oder automatischem Antrieb möglich n Nachtverschluss mit Verriegelung mit automatischem Antrieb bis zu mm Breite möglich n Drehflügelkreuz bis mm Breite klappbar n Widerstandsklasse WK2 bis zu mm Breite n Luftschleier Technische Daten Aufbau Korpus Türflügelkreuz Sichtflächen Bedienung Versorgung Montage Außendurchmesser mm Innendurchmesser mm Gesamthöhe mm Durchgangshöhe mm Korpusoberteil 200 mm Flügelanzahl 3 oder 4 Drehtakt 120 oder 180 Widerstandsklasse WK2 (optional) Seitenteile mit Glasfüllung VSG 8, alternativ metallverkleidet Thermische Trennung in der Fassadenebene Sicherheitsleisten Anhalten der Türbewegung Obere Abdeckung/Decke Abdeckung aus Aluminiumblech, roh, staubdicht Wartungsklappen 2 Stück im Deckenblech mit umlaufenden Leichtmetallprofilen T40 Sicherheitsglas 6 mm Einscheibensicherheitsglas ESG mit Dichtbürsten Riegelschloss, vorgerichtet für bauseitigen PZ pulverbeschichtet nach RAL oder Naturton eloxiert vollautomatisch, sensorüberwachter Antrieb mit zwei Behindertentastern für Rollstuhlfahrer und zwei Not-Aus-Tastern 230 V, 50 Hz auf fertigem Fußboden FFB 30

31 KONE KR30, dreiflügelig Gesamthöhe = mm Durchgangshöhe = mm Gesamthöhe = mm Sicherheitsleiste Durchgangshöhe = mm System Ø mm mm System Ø mm mm 200 mm System Ø mm mm System Ø mm mm 200 mm Sicherheitsleiste KONE KR30, vierflügelig Maßtabellen und Kapazitäten Anzahl Personen* Kapazität Anzahl Personen* Kapazität Ø außen Ø innen Eingangsbreite 3 Flügel / Flügel / mm mm mm 12 1 Erwachsener, 1 Kind 11 1 Erwachsener, 1 Kind mm mm mm 13 1 Erwachsener, 1 Kind 12 1 Erwachsener, 1 Kind mm mm mm 14 1 Erwachsener, 1 Kind 13 1 Erwachsener, 1 Kind mm mm mm 16 1 Erwachsener, 1 Kind 14 1 Erwachsener, 1 Kind mm mm mm 18 1 Erwachsener, 1 Kind 16 1 Erwachsener, 1 Kind mm mm mm 20 1 Erwachsener, 1 Kind 18 1 Erwachsener, 1 Kind mm mm mm 22 1 Erwachsener, 1 Kind 20 1 Erwachsener, 1 Kind mm mm mm 24 1 Erwachsener, 1 Kind 22 1 Erwachsener, 1 Kind mm mm mm 18 2 Erwachsene 24 1 Erwachsener, 1 Kind mm mm mm 20 2 Erwachsene 26 1 Erwachsener, 1 Kind mm mm mm 22 2 Erwachsene 28 1 Erwachsener, 1 Kind mm mm mm 24 2 Erwachsene 21 2 Erwachsene mm mm mm 26 2 Erwachsene 22 2 Erwachsene mm mm mm 28 2 Erwachsene 23 2 Erwachsene mm mm mm 30 3 Erwachsene 24 2 Erwachsene mm mm mm 31 3 Erwachsene 25 2 Erwachsene mm mm mm 32 3 Erwachsene 27 2 Erwachsene * pro Minute 31

32 KONE KR50 Karusselltür Langlebiges und pflegeleichtes Türsystem optimiert für ein hohes Besucheraufkommen Für den Einsatz in Krankenhäusern, Flughäfen, öffentlichen Gebäuden, Einkaufszentren. Das vollautomatische, sensorüberwachte Türsystem bietet in großen Durchmessern sicheren Durchgang für bis zu 45 Personen pro Minute. Vorteile n Durchsatz bis zu 45 Personen pro Minute bei großem Durchmesser möglich n Integrierte Steuerung n Robuste Konstruktion für höchste Anforderungen n Einfache Reinigung Optionen n Nachtverschluss mit manuellem oder automatischem Antrieb möglich n Nachtverschluss mit Verriegelung mit automatischem Antrieb bis zu mm Breite möglich n Drehflügelkreuz bis mm Breite klappbar n Luftschleier Technische Daten Aufbau Korpus Türflügelkreuz Sichtflächen Bedienung Versorgung Montage Außendurchmesser und mm Innendurchmesser und mm Gesamthöhe mm Durchgangshöhe mm Korpusoberteil 200 mm Flügelanzahl 3 oder 4 Drehtakt 120 oder 180 Seitenteile mit Glasfüllung VSG 8, alternativ metallverkleidet Thermische Trennung in der Fassadenebene Sicherheitsleisten Anhalten der Türbewegung Obere Abdeckung/Decke Abdeckung aus Aluminiumblech, roh, staubdicht Wartungsklappen 2 Stück im Deckenblech mit umlaufenden Leichtmetallprofilen T56 Sicherheitsglas 6 mm Einscheibensicherheitsglas ESG mit Dichtbürsten Riegelschloss, vorgerichtet für bauseitigen PZ pulverbeschichtet nach RAL oder Naturton eloxiert vollautomatisch, sensorüberwachter Antrieb mit zwei Behindertentastern für Rollstuhlfahrer und zwei Not-Aus-Tastern 230 V, 50 Hz auf fertigem Fußboden FFB 32

33 200 mm Sicherheitsleiste Durchgangshöhe = 200 mm Durchgangshöhe mm max. = mm Durchgangshöhe = mm mm mm System Ø mm mm außen Ø mm mm KONE KR50, dreiflügelig System Ø mm mm außen Ø mm mm Sicherheitsleiste KONE KR50, vierflügelig Maßtabellen und Kapazitäten Anzahl Personen* Kapazität Anzahl Personen* Kapazität Ø außen Ø innen Eingangsbreite 3 Flügel / Flügel / mm mm mm Erwachsene Erwachsene mm mm mm Erwachsene Erwachsene * pro Minute 33

34 KONE KR100 Karusselltür Elegantes Türsystem für repräsentative Eingänge/Gebäude Für den Einsatz in Hotels, Bürogebäuden, Einkaufszentren. Die elegante Vollglas-Karusselltür passt sich aufgrund Ihrer Transparenz hervorragend allen architektonischen Gegebenheiten an. Vorteile n Für höchste Design-Ansprüche n Vollglastür n Edelstahlrahmen n Viele Durchmesser verfügbar n 2 Rahmenstärken zur Auswahl: 25 und 40 mm n Antriebseinheit unter- oder oberhalb der Tür Optionen n Nachtverschluss mit manuellem oder automatischem Antrieb möglich n Drehflügelkreuz bis mm Breite klappbar bei 40 mm Rahmen n Widerstandsklasse WK2 Technische Daten Aufbau Korpus Türflügelkreuz Sichtflächen Bedienung Versorgung Montage Außendurchmesser mm Innendurchmesser mm Gesamthöhe mm Durchgangshöhe mm Korpusoberteil 130 mm Flügelanzahl 3 oder 4 Drehtakt 120 oder 180 Seitenteile mit Glasfüllung VSG 8 Thermische Trennung in der Fassadenebene Sicherheitsleisten Anhalten der Türbewegung Obere Abdeckung/Decke Glasdecke aus 2 VSG Segmenten mit umlaufenden Leichtmetallprofilen T56 Sicherheitsglas 6 mm Einscheibensicherheitsglas ESG mit Dichtbürsten Riegelschloss, vorgerichtet für bauseitigen PZ pulverbeschichtet nach RAL oder Naturton eloxiert vollautomatisch, sensorüberwachter Antrieb mit zwei Behindertentastern für Rollstuhlfahrer und zwei Not-Aus-Tastern 230 V, 50 Hz auf fertigem Fußboden FFB 34

35 130 mm Schutzleiste Durchgangshöhe = mm Gesamthöhe = mm Ø 50 mm 200 mm 500 mm System Ø mm mm außen Ø mm 290 mm Antrieb 674 mm KONE KR100, dreiflügelig 130 mm Schutzleiste Durchgangshöhe = mm Gesamthöhe = mm Ø 50 mm 200 mm 500 mm System Ø mm mm außen Ø mm 290 mm Antrieb 674 mm KONE KR100, vierflügelig Maßtabellen und Kapazitäten Anzahl Personen* Kapazität Anzahl Personen* Kapazität Ø außen Ø innen Eingangsbreite 3 Flügel / Flügel / mm mm mm 11 1 Erwachsener, 1 Kind 15 1 Erwachsener, 1 Kind mm mm mm 12 1 Erwachsener, 1 Kind 16 1 Erwachsener, 1 Kind mm mm mm 13 1 Erwachsener, 1 Kind 17 1 Erwachsener, 1 Kind mm mm mm 15 1 Erwachsener, 1 Kind 18 1 Erwachsener, 1 Kind mm mm mm 17 1 Erwachsener, 1 Kind 19 1 Erwachsener, 1 Kind mm mm mm 19 1 Erwachsener, 1 Kind 20 1 Erwachsener, 1 Kind mm mm mm 21 1 Erwachsener, 1 Kind 22 1 Erwachsener, 1 Kind mm mm mm 19 2 Erwachsene 21 2 Erwachsene mm mm mm 20 2 Erwachsene 23 2 Erwachsene mm mm mm 21 2 Erwachsene 25 2 Erwachsene mm mm mm 19 3 Erwachsene 27 2 Erwachsene mm mm mm 22 3 Erwachsene 28 2 Erwachsene mm mm mm 25 3 Erwachsene 29 2 Erwachsene * pro Minute 35

36 36

37 KONE AutomAtiktüren Zugangskontrollsysteme

38 38

39 Schneller und sicherer Einlass mit KONE Zugangskontrollen In vielen Gebäuden, Ausstellungen, Freizeitparks oder anderen gebührenpflichtigen Anlagen sind automatische Zugangskontrollen obligatorisch. Sie erleichtern die Arbeit des Empfangs- oder Sicherheitspersonals, indem sie mit entsprechender Zutrittsberechtigung automatisch öffnen. Je nach Anforderungen Innen- oder Außenbereich sowie zu erwartendem Publikumsverkehr helfen KONE Zugangskontrollen den Personenfluss zu regeln und reibungslos abzuwickeln. Perfekter Gebäudezugang KONE Zugangskontrollen bieten Ihnen die perfekten Lösungen für den gesamten Personenfluss in Ihrem Gebäude. Unsere Systeme von der Eingangstür über den gesicherten Zugang sowie die Zielwahlsteuerung als Leitsystem für die Aufzugsanlagen spielen technologisch zusammen. Besuchern wird eine reibungslose und zeiteffektive Bewegung in Ihrem Gebäude ermöglicht und Sie optimieren Ihr Gebäudemanagement in Bezug auf Sicherheit, Energieeffizienz, Auslastung und Komfort. Elegantes Entrée Gerade in repräsentativen Empfangsräumen stellen Zugangskontrollen ein optisches Ärgernis dar. Mit der Schleusenanlage KONE KT100 Flagship bleibt der Gesamteindruck Ihres Foyers erhalten, denn das elegante, unaufdringliche Design passt sich durch Verwendung von neutralen Werkstoffen perfekt an innenarchitektonische Gegebenheiten an. Alle KONE Produkte Türen, Zielwahlsteuerungen und Aufzüge haben ein einheitliches Design. So werten sie alle Wege, die Ihre Besucher zurücklegen, auf und vermitteln einen positiven Gesamteindruck. Zugangskontrolle: Der Inhalt der Karte wird in Sekundenschnelle vom Scanner erfasst, mit der Datenbank abgeglichen und bei Freigabe werden die Türen der Sperranlage automatisch geöffnet. Komfort für Passanten Je nach Anwendung und Sicherheitsstufe bieten wir Schleusen und Drehsperren als Zugangskontrollen für diverse Anwendungen an. Grüne oder rote Anzeigen signalisieren, ob der Weg frei oder gesperrt ist. Erweiterte Durchgangsbreiten ermöglichen eine behindertengerechte Lösung, alternativ sind im Design passende Schwenktüren lieferbar. Gebäudemanagement: KONE Zugangskontrollen lassen sich problemlos in Ihre vorhandene Software einbinden. Unsere Experten beraten Sie gerne! Sicherheit für Nutzer Im Spannungsfeld der Sicherheit für Nutzer einerseits und des Schutzes der Einrichtung andererseits müssen Zugangskontrollen vielfältige Anforderungen erfüllen. Sensoren in den Schleusen erkennen beispielsweise Kinder oder Trolleys, die Passanten mit sich führen, und schließen entsprechend später. KONE Anlagen verwenden Niedrigenergieantriebe, die nur geringe Kräfte auf Schranken oder Kreuze ausüben, um Verletzungen bei unsachgemäßer Nutzung vorzubeugen. Sicherheit für Ihr Gebäude Über Codekarten, Tickets oder scanbare Codes erhalten Besucher Zugang zu Ihrem Gebäude. Wir verwenden bei Bedarf die von Ihnen vorgegebene Gebäudemanagement- Software in unseren Zugangssperren oder bieten Ihnen eine Standardsoftware an, die entsprechend Ihren Bedürfnissen konfiguriert werden kann. Diskrete Nutzersicherheit: In den halbhohen Schleusenwänden sind Sensoren eingebaut, die die Position der Passanten und eventuell mitgeführter Gegenstände, wie z. B. Trolleys erkennen. 39

40 Drei KONE Systemlösungen für den perfekten Zugang Drei KONE Lösungen für Zugangskontrollen stehen entsprechend Ihren Anforderungen zur Verfügung. Alle sind technologisch ausgereift und vielfach bewährt, sicher und intuitiv zu bedienen. Die Schleusenanlagen KONE KT100 und KONE KT50 sind stilvolle halbhohe mit Sensortechnik gesicherte Kontrolllösungen für öffentliche und gewerbliche Gebäude oder Flughäfen. Die Dreh kreuzsperre KONE KT30 ist die robuste Lösung für den Innen- und Außenbereich mit hohem Personendurchsatz, wie in U-Bahnstationen, bei Sport- und Bildungseinrichtungen oder Transitzentren. Schneller Zugang Je nach Einsatz der Zugangssysteme sind die Sicherheitsanforderungen und die Nutzerzahlen sehr unterschiedlich. Die unten stehende Tabelle gibt eine Übersicht, welche KONE Produkte für Ihr Gebäude optimalerweise in Frage kommen: Modell Personenfrequenz (Personen /Minute) Sicherheitsstufe Nutzerkomfort Nutzersicherheit Empfangspersonal KONE KT100 bis 30 Personen ja KONE KT50 bis 30 Personen ja KONE KT30 bis 45 Personen ja Elegante Lichtlösung: Energie effiziente LED-Streifen bieten Zugangsausleuchtung und stilvolle optische Aufwertung. >>> 40

41 Übersicht der KONE Zugangskontrollen Technische Daten KONE KT100 KONE KT50 KONE KT30 Aufbau Material Schleuse: Höhe x Länge 945 x mm x mm x mm Durchgangsbreite 650 mm (900 mm) 650 mm (900 mm) 510 (Holm) mm Gesamtweite mm mm 770 mm Gehäuse Sichtbare Metallelemente Sicherheitsglas, Schwarz, RAL 9005 Edelstahl seidenmatt, geschliffen* Edelstahl* Sperrelemente transparente Polycarbonatflügel transparente Polycarbonatflügel Sperrholme aus Edelstahl* Seitenpanele Sicherheitsglas, Signalweiß, RAL 9003 Antrieb motorisch Servopositionsantrieb, 2 Richtungen elektrisch gesteuert Sicherheitsstufe Betriebsarten Elektrik Montage Stromausfall Schutzarten offen: Tag-Betrieb geschlossen: Nacht-Betrieb Steuerung Stromversorgung Durchtrittsbereich durch erweiterte Sensorik in optimierter Baulänge und Anordnung überwacht integrierter Unterkriechschutz Erkennung von Trolleys Kinderdetektion Türflügel schließen automatisch, sobald keine Durchtritts berechtigung vorliegt Türflügel werden bei einer vorliegenden Berechtigung jeweils automatisch in Durchgangsrichtung geöffnet und danach wieder geschlossen integriert VAC, 50/60 Hz Ruheleistung 17 VA 10 VA gedübelt auf fertigen Fußboden FFB Sperrelemente frei beweglich nur für Innenbereich geeignet für Innen- und Außenaufstellung geeignet ja Gehäuse IP32 IP43 IP33 netzspannungsführende Komponenten IP42 IP43 IP43 Optional KONE 100 (KT100) KONE 50 (KT50) KONE 30 (KT30) Anbauvorbereitung für bauseitige Komponenten planeben ja Anbauvorbereitung für DSC-Display ja LED-Statusanzeige im Standfuß ja Unterkonstruktion für Rohfußboden ja Durchgangsbreite bis 900 mm ja nein abklappbare Holme nein ja Erweiterung mit Leitbügel ja Erweiterung mit Schwenktür ja * AISI

42 KONE Flagship Schleusensystem KT100 Premium-Schleusenanlage in exklusivem KONE Design mit stylischen Beleuchtungsoptionen Für den Einsatz in Bürogebäuden, Banken, Versicherungen, öffentlichen Gebäuden. Die halbhohe Zugangskontrolle mit sensorgesteuerten durchsichtigen Flügeltüren überzeugt durch elegante Optik in Glas und Stahl, die sich perfekt in vielen Foyers integrieren lässt. Vorteile n Hohe Durchgangsfrequenz bei hoher Nutzersicherheit (u. a. automatischer Unterkriechschutz, Detektion von Kindern) n Unterschiedliche Sicherheitsstufen für unterschiedliche Sicherheitsansprüche: z. B. akustischer Alarm n Komfortable, kontaktlose Passage auch mit Gepäck n Eindeutige Führung der Nutzer durch rote / weiße Signale n Energieeffiziente LED-Streifen für Gehwegbeleuchtung und hochwertige Optik n Integration in das bestehende Interieur durch vielfältige Designs und Materialien n Transparente Polycarbonatflügel n Glas und Stahlplatten sind leicht zu reinigen, verschleißund vandalismus-resistent n Integrierbar in übergeordnete Gebäudemanagementsysteme n Modulares System für Mehrfachaufstellung Optionen n Anbauvorbereitung für bauseitige Komponenten n Anbauvorbereitung für DSC-Display n Unterkonstruktion für Rohfußboden n Sonderbreite mit 900 mm für behindertengerechten Zugang n People Flow : Kombinierbar mit Aufzugruf und anderen intelligenten Mobilitätsapplikationen Personenfrequenz Sicherheitsstufe Nutzerkomfort Nutzersicherheit Empfangspersonal Die wichtigsten Funktionen im Überblick bis 30 Personen pro Minute ja 42

43 Technische Daten Aufbau Schleuse: Höhe x Länge Durchgangsbreite Gesamtbreite 945 x mm 650 mm (900 mm) mm Gehäuse Sicherheitsglas, Schwarz, RAL 9005 Material Sichtbare Metallelemente Sperrelemente Edelstahl seidenmatt, geschliffen* transparente Polycarbonatflügel Seitenpanele Sicherheitsglas, Signalweiß, RAL 9003 Antrieb motorisch Servopositionsantrieb, 2 Richtungen, elektrisch gesteuert Sicherheitsstufe 2 Durchtrittsbereich durch erweiterte Sensorik in optimierter Baulänge und Anordnung überwacht integrierter Unterkriechschutz Erkennung von Trolleys Kinderdetektion Betriebsarten Elektrik offen: Tag-Betrieb geschlossen: Nacht-Betrieb Steuerung Stromversorgung Ruheleistung Türflügel schließen automatisch, sobald keine Durchtritts berechtigung vorliegt Türflügel werden bei einer vorliegenden Berechtigung jeweils automatisch in Durchgangsrichtung geöffnet und danach wieder geschlossen integriert VAC, 50/60 Hz 17 VA Montage gedübelt auf fertigen Fußboden FFB nur für Innenbereich geeignet Stromausfall Sperrelemente frei beweglich ja * AISI mm 800 mm 2100 mm 650 mm 945 mm 945 mm 900 mm KONE Flagship Schleusensystem KT100, Einzelmodul 1990 mm 130 mm 800 mm 800 mm 2100 mm 650 mm 650 mm 945 mm 945 mm 900 mm KONE Flagship Schleusensystem KT100, Mehrfachmodul 43

44 KONE Schleusensystem KT50 Berührungsloses Kontrollsystem in schlichtem Design Für den Einsatz in Bürogebäuden, Geldinstituten, Flughäfen, öffentlichen Gebäuden. Das komfortable und für hohen Personendurchsatz ausgelegte halbhohe Schleusensystem erfüllt alle Anforderungen an Sicherheit, Komfort und Erweiterbarkeit auch in großen Gebäudekomplexen. Vorteile n Hohe Durchgangsfrequenz bei hoher Nutzersicherheit (u. a. automatischer Unterkriechschutz, Detektion von Kindern) n Unterschiedliche Sicherheitsstufen für unterschiedliche Sicherheitsansprüche: z. B. akustischer Alarm n Komfortable, kontaktlose Passage auch mit Gepäck n Eindeutige Führung der Nutzer durch rote/grüne Signale n Energieeffiziente LED-Streifen für Gehwegbeleuchtung und hochwertige Optik n Integration in das bestehende Interieur durch vielfältige Designs und Materialien n Glas und Stahlplatten sind leicht zu reinigen, verschleißund vandalismus-resistent n Integrierbar in übergeordnete Gebäudemanagementsysteme n Modulares System für Mehrfachaufstellung Optionen n Anbauvorbereitung für bauseitige Komponenten n Anbauvorbereitung für DSC-Display n Statusanzeige im Standfuß: LED-Pfeil /-Kreuz n Unterkonstruktion für Rohfußboden n Sonderbreite mit 900 mm für behindertengerechten Zugang Personenfrequenz Sicherheitsstufe Nutzerkomfort Nutzersicherheit Empfangspersonal Die wichtigsten Funktionen im Überblick bis 30 Personen pro Minute ja 44

45 Aufbau Schleuse: Höhe x Länge Durchgangsbreite Gesamtbreite Technische Daten x mm 650 mm (900 mm) mm Gehäuse, Standfüße, Leitelemente Edelstahl* Material Sperrelemente transparente Polycarbonatflügel Sichtflächen Edelstahl seidenmatt, geschliffen* Antrieb im Schwenkrohr, motorisch Servopositionsantrieb, 2 Richtungen, elektrisch gesteuert Sicherheitsstufe 2 Durchtrittsbereich durch erweiterte Sensorik in optimierter Baulänge und Anordnung überwacht integrierter Unterkriechschutz Erkennung von Trolleys Kinderdetektion offen: Tag-Betrieb Türflügel schließen automatisch, sobald keine Durchtritts berechtigung vorliegt Betriebsarten Türflügel werden bei einer vorliegenden Berechtigung jeweils automatisch in geschlossen: Nacht-Betrieb Durchgangsrichtung geöffnet und danach wieder geschlossen Steuerung integriert Elektrik Stromversorgung VAC, 50/60 Hz Ruheleistung 17 VA Montage gedübelt auf fertigen Fußboden FFB nur für Innenbereich geeignet Stromausfall Sperrelemente frei beweglich ja * AISI mm 200 mm 650 mm 200 mm 2050 mm 1730 mm 1020 mm 900 mm KONE Schleusensystem KT50, Einzelmodul 1020 mm 900 mm 1020 mm 900 mm 1020 mm 900 mm 1900 mm 200 mm 200 mm 200 mm 650 mm 650 mm 2050 mm 1730 mm 2050 mm 2050 mm KONE Schleusensystem KT50, Mehrfachmodul 45

46 KONE Drehkreuzsperre KT30 Robuste und vielseitig einsetzbare Drehkreuzsperre für den Innen- und Außenbereich Für den Einsatz in Bildungs-, Sport- und Freizeitzentren, Flughäfen, Ministerien und Zugangsbereichen zu Firmengeländen. Hochwertige Edelstahlkomponenten machen das energieeffiziente Zugangssystem perfekt für den langlebigen Einsatz bei höchsten Besucherfrequenzen. Vorteile n Sehr hohe Durchgangsfrequenz n Komfortable Passage dank Servopositionsantrieb n Abklappbare Holme und patentiertes automatisches Wiedereinrichten n Minimaler Energieverbrauch und geringe Verletzungsgefahr durch Niedrigenergieantrieb n Geeignet für Außenbereiche n Barrierefreie Lösungen durch automatische Schwenktüren in passendem Design n Mobiler Einsatz auf Palette n Modulares System für Mehrfachaufstellung Optionen n Anbauvorbereitung für bauseitige Komponenten n Anbauvorbereitung für DSC-Display n Statusanzeige im Standfuß: LED-Pfeil /-Kreuz n Unterkonstruktion für Rohfußboden n Abklappbare Holme für freie Fluchtwege im Panikfall Personenfrequenz Sicherheitsstufe Nutzerkomfort Die wichtigsten Funktionen im Überblick bis 45 Personen pro Minute Nutzersicherheit Empfangspersonal ja 46

47 Aufbau Material Technische Daten Gehäuse und Standfüße in einer Einheit (offene Bauweise) Höhe x Länge x mm Gesamtbreite 770 (Gehäuse 260, Holme 510) Durchgangsbreite 510 mm Gehäuse, Standfüße, Fuß- und Flanschplatte, Sperrholme Edelstahl* Sichtflächen Edelstahl seidenmatt, geschliffen* Antrieb motorisch Servopositionsantrieb, 2 Richtungen, elektrisch gesteuert Elektrik Steuerung Stromversorgung Ruheleistung integriert VAC, 50/60 Hz 10 VA Montage gedübelt auf fertigen Fußboden FFB für Innen- und Außenbereich geeignet Schutzarten Gehäuse netzspannungsführende Komponenten IP33 IP43 * AISI mm 260 mm 60 mm 60 mm 850 mm 1170 mm 900 mm 1020 mm 770 mm KONE Drehkreuzsperre KT30, Einzelmodul 47

48 KONE Schwenktüren und Leitbügel Die optimale Ergänzung für Sensorschleusen und Drehkreuzsperren Vorteile Schwenktüren n Anpassungsfähiges Design n Transparente und filigrane Elemente aus Edelstahl und Glas n Komfortable Passage dank Servopositionsantrieb n Ruhiger, geräuschloser Lauf n Anlage öffnet auch unter Last und verriegelt in jeder Position n Trennung von Antriebs- und Verriegelungskräften n Geringer Energieverbrauch n Einfache Montage auf fertigen Fußboden Technische Daten Schwenktür Typ 1 Schwenktür Typ 2 Aufbau Sichtfläche Funktion Elektrik Installation Rohrsäule Edelstahl*, Ø 140 mm Sperrelement bügelförmig, Ø 40 mm, Edelstahlrohr* hohes Glaselement, ESG 10 mm, mit gerader Griffstange Flügelradius 900 mm Oberkante Flügel 900 mm Edelstahl seidenmatt, geschliffen* Servopositionsantrieb, 2 Richtungen, elektrisch gesteuert in Ein- und Ausgangsrichtung jeweils 90 öffnend Steuerung und Netzteil im externen Schaltkasten (H = 283 mm / B = 168 mm / T = 115 mm) Stromversorgung VAC, 50/60 Hz gedübelt auf fertigen Fußboden FFB für Innenaufstellung geeignet * AISI 304 Ø 140 mm 580 mm 900 mm Ø 140 mm 900 mm 320 mm 40 mm KONE Schwenktür Typ 1 KONE Schwenktür Typ

49 Vorteile Leitbügel n Mit oder ohne Glasfüllung möglich n Einfache Montage auf fertigen Fußboden n Für Außenaufstellung geeignet Technische Daten Leitbügel Typ 1 Leitbügel Typ 2 Aufbau Sichtfläche Installation Beschreibung Gesamthöhe Achsmaß Personenleitbügel aus Edelstahl*, seidenmatt, Ø 40 mm 900 mm 870 mm Edelstahl seidenmatt, geschliffen* gedübelt auf fertigen Fußboden FFB für Innen- und Außenaufstellung geeignet Personenleitbügel mit Knieleiste bei 320 mm aus Edelstahl*, seidenmatt, Ø 40 mm * AISI mm 870 mm 320 mm 900 mm 900 mm KONE Leitbügel Typ 1 KONE Leitbügel Typ

50 50

51 KONE Automatiktüren KONE UniSwing Drehtürantriebe

52 KONE UniSwing automatische Drehtürantriebe kompakt, zuverlässig, universell einsetzbar Sesam, öffne dich! Mit KONE UniSwing für Drehtüren ermöglichen Sie schnellen und sicheren Zugang zu Ihrem Gebäude. Die vollautomatischen, intelligenten KONE Antriebssysteme bieten für viele Drehtüren die optimale Lösung, denn mit ver schiedenen Öffnungsmodi werden sie Ihren individuellen auch tageszeitlich wechselnden Anforderungen gerecht. Flexibel und solide Ob Innen- oder Außentüren KONE UniSwing Antriebe sind für Drehtüren in allen Gebäudetypen, in denen eine hohe Besucherfrequenz herrscht, eine zuverlässige Lösung. Erhöhter Komfort sowie schneller und vor allem barrierefreier Zugang verbessern die Zugänglichkeit Ihres Gebäudes. Hochwertige Materialien, bewährte Technik und solide Verarbeitung gewährleisten dauerhaften Einsatz und geringe Störanfälligkeit. Individuell programmierbar KONE Antriebe sind einfach zu programmieren und können an viele verschiedene Anforderungen angepasst werden. Beim Öffnen der Türen können nicht nur die Geschwindig Vorteile des KONE UniSwing Antriebs keit, die Dauer und der Winkel, sondern auch weitere Einstellungen nach Bedarf eingerichtet werden. Optional steuert ein Funkschalter komfortabel unterschiedliche Programme wie Ladenschluss (One Way), Portier-Modus oder sequenzielle Türöffnungsmodi. Schnell einsatzbereit KONE UniSwing Systeme sind sowohl für links und rechts angeschlagene Türen als auch für den Drück- und Zugbetrieb geeignet. Die geräuscharmen Antriebe sind in den 3 Ausführungen Compact, Solid und Robust für verschie dene Türabmessungen und Funktionen lieferbar. Sie werden vor Ort schnell und einfach montiert sowie eingestellt. Unsere Plug and Play -Funktionalität spart Zeit und Aufwand bei der Montage, minimiert Ausfallzeiten und bietet einen zügigen Einsatz der neuen Automatiktechnik für Ihre Drehtüren. n Universell einsetzbar: Innen- und Außentüren, Links-/Rechtsanschlag, ein- und zweiflügelige Türen, Drück- oder Zugbetrieb n Individuell programmierbare Steuerung n Kompaktes, modernes Design n Hochwertige, robuste, pflegeleichte Materialien n Solide Technik, einsetzbar bei 15 C bis +50 C n Energieeffiziente Antriebe n Einfache Montage, schnelle Inbetriebnahme n Schutzsensorik nach DIN und DIN EN n Vorbeugende Wartung, Prüfung und Moderni sierung, unabhängig vom Hersteller der Anlage n Servicetelefon 24 Stunden am Tag/365 Tage im Jahr 52

53 Standard-Funktionen KONE UniSwing n Vollautomatisch mittels Sensor n Push and Go: Der Benutzer aktiviert die automatische Öffnung der Drehflügeltür durch Druck auf das Türblatt in Gehrichtung n Daueroffen n Manuell (Handbedienung über verschiedene Schalter oder eine Fernbedienung) n Nacht-Modus n Windstoß-Modus: Hält die Tür bei starkem Wind geschlossen Optionale Funktionen n Sequenzielle Türöffnung, optional mit Zeitschaltuhr: Die Tür öffnet sich nicht komplett, sondern nur bis zu einer vorgegebenen Breite, z. B. in Zeiten mit geringer Besucherfrequenz n Impulsöffnung und -schließung über Taster oder Fernbedienung, auch als Zugangskontrolle nutzbar n Master-Slave-Modus bei zweiflügeligen Türen, Slave-Funktion auch mit Zeitverzögerung n Toiletten-Modus: manuelles Öffnen und automatisches Schließen nach festgelegter Zeit n Niedrigenergie-Modus durch langsamen Öffnungsvorgang KONE Drehtürantriebe sind für alle Drehtür-Konstruktionen einsetzbar. n Einflügelige Drehtür n Gleitarm n Links- oder Rechts anschlag n Drücken n Zweiflügelige Drehtür n Master-Slave-Funktion (zwei elektronisch gekoppelte Antriebe) n Hebelarm n Drücken n Einflügelige Drehtür n Hebelarm n Links- oder Rechts anschlag n Ziehen n Zweiflügelige Drehtür n Master-Slave-Funktion (zwei elektronisch gekoppelte Antriebe) n Hebelarm n Ziehen n Zweiflügelige Drehtür n Zwei-Wege-Verkehr n Gleitarm n Drücken und Ziehen 53

54 KONE UniSwing in der Übersicht Ausstattung KONE UniSwing Compact KONE UniSwing Solid KONE UniSwing Robust Abmessungen Höhe x Tiefe x Breite in mm 75 x 75 x x 88 x x 88 x 700 Antriebsarm Gleitarm universell: Drücken und Ziehen Hebel- oder Gleitarm: Drücken oder Ziehen Leistungsaufnahme 70 W 71 W Versorgungsspannung Stromversorgung für externes Zubehör (z. B. Sensoren und Verriegelung) 230 VAC, 50/60 Hz, 2 A, 1-phasig 24 VDC/24 W Temperaturbereich 15 C bis +50 C Maximales Türgewicht 290 kg bei 700 mm 120 kg bei mm 230 kg bei 700 mm 95 kg bei mm 80 kg bei mm Ziehen 300 kg bei 750 mm 120 kg bei mm Drücken 300 kg bei 700 mm 120 kg bei mm Maximale Türbreite mm mm mm Funktion bei Stromausfall Schließfedermechanismus Schutzklasse TÜV-geprüft Erfüllt die Niederspannungsrichtlinie Erfüllt die EMV-Richtlinie Hergestellt gemäß ISO 9000 und Erfüllt die Maschinenrichtlinie 2006/42/EC IP20, trockene Räume ja ja ja ja ja KONE UniSwing Robust kann für die Bewegung von besonders schweren und großen Türflügeln mit einem Hebelarm ausge stattet werden, der passend für die ziehende oder drückende Öffnung ausgewählt wird. KONE UniSwing Compact und KONE UniSwing Solid arbeiten mit Gleitarmen und können ebenfalls als drückende oder ziehende Ausführung montiert werden. 54

55 Zweiflügelige Türen mit KONE Antrieben Zweiflügelige Türen werden wahlweise mit zwei automatischen Türantrieben ziehend 41, zwei Türantrieben drückend 42 oder je einem in schiebender und ziehender Funktion einge- setzt Die Steuerung erfolgt über den sensorgesteuerten Master-Antrieb, der mit dem zweiten Slave-Antrieb über ein Kabel verbunden ist (siehe dazu Zubehör auf Seite 12)

56 KONE UniSwing Compact Der KONE UniSwing Compact Türantrieb ist ein vollautomatisches, intelligentes Antriebssystem für eine Vielzahl von Drehtüren. Das kompakte, elegante Design und viele technische Funktionen machen den Antrieb zu einer sehr flexiblen Lösung für viele Umgebungen. Vorteile n Für eine Vielzahl von Gebäuden und Anwendungen geeignet n Gleitarm: links und rechts, Drücken und Ziehen n Geräuscharmer Betrieb n Geringer Energieverbrauch n Intelligentes Kontrollsystem, das an viele Umgebungen einfach angepasst werden kann n Schlankes, elegantes und kompaktes Design n Plug and Play -Installation n Zahlreiche Funktionen für Nutzer-Sicherheit Anwendungsbereiche n Wohngebäude n Schulen und Universitäten n Büro- und Regierungsgebäude n Hotels und Freizeiteinrichtungen n Ladengeschäfte und Supermärkte Technische Daten Abmessungen Höhe x Tiefe x Breite in mm 75 x 75 x 700 Gleitarm Leistungsaufnahme Versorgungsspannung Stromversorgung für externes Zubehör (z. B. Sensoren und Verriegelung) Universell: Drücken und Ziehen 70 W 230 VAC, 50/60 Hz, 2 A, 1-phasig 24 VDC/24 W Temperaturbereich 15 C bis +50 C Maximales Türgewicht Maximale Türbreite Öffnungswinkel 105 Einflügelig Drücken DIN-L (Linksflügeltür gemäß DIN 107) Einflügelig Drücken DIN-R (Rechtsflügeltür gemäß DIN 107) Einflügelig Ziehen DIN-L (Linksflügeltür gemäß DIN 107) Einflügelig Ziehen DIN-R (Rechtsflügeltür gemäß DIN 107) Zweiflügelig Ziehen Zweiflügelig Drücken Zweiflügelig Drücken/Ziehen Funktion bei Stromausfall Schutzklasse TÜV-geprüft Erfüllt die Niederspannungsrichtlinie Erfüllt die EMV-Richtlinie Hergestellt gemäß ISO 9000 und Erfüllt die Maschinenrichtlinie 2006/42/EC 290 kg bei 700 mm 120 kg bei mm mm ja ja ja ja ja ja optional IP20, trockene Räume ja ja ja ja ja 56

57 Technische Informationen Maximale Türbreite bei maximalem Türgewicht Türgewicht in kg Einstellbare Parameter beim Antrieb Mit Montage einer Gleitschiene am Scharnier (Zugseite) Mit Montage einer Gleitschiene an der gegenüberliegenden Seite (Druckseite) Dauer des Öffnungsvorgangs Öffnungswinkel max. 105 Öffnungswinkel max Sekunden Türbreite in mm Dauer des Schließvorgangs Offenhaltezeit Abtasten der Wände mit Sicherheitssensoren Bremsweg (Kurve bei geringer Geschwindigkeit) 5 Sekunden 0 bis 60 Sekunden ja, adaptiv, softwaregesteuert fest, gemäß DIN Ziehen Drücken 75 mm 75 mm 75 mm 28 mm 28 mm 75 mm 41 mm 39 mm UniSwing Compact 57

58 KONE UniSwing Solid Der KONE UniSwing Solid Türantrieb ist ein vollauto mati sches, intelligentes Antriebssystem für eine Vielzahl von Drehtüren, ausgestattet mit einer Schließfedermechanik, die im Falle eines Strom ausfalls für automatisches Schließen sorgt. Vorteile n Für alle Anwendungen geeignet, besonders für Umgebungen, die sicheres Schließen erfordern, z. B. Krankenhäuser n Gleitarm: links und rechts, Drücken und Ziehen n Schließfedermechanik für automatisches Schließen der Tür bei Stromausfall n Geräuscharmer Betrieb n Geringer Energieverbrauch n Umweltfreundlich: kein Einsatz von Hydraulik n Intelligentes Kontrollsystem, das an viele Umgebungen einfach angepasst werden kann n Schlankes, elegantes und kompaktes Design n Plug and Play -Installation n Zahlreiche Funktionen für Nutzer-Sicherheit Anwendungsbereiche n Wohngebäude n Krankenhäuser n Altenheime Technische Daten Abmessungen Höhe x Tiefe x Breite in mm 111 x 88 x 700 Gleitarm Leistungsaufnahme Versorgungsspannung Stromversorgung für externes Zubehör (z. B. Sensoren und Verriegelung) Universell: Drücken und Ziehen 70 W 230 VAC, 50/60 Hz, 2 A, 1-phasig 24 VDC/24 W Temperaturbereich 15 C bis +50 C Maximales Türgewicht Maximale Türbreite Öffnungswinkel 105 Einflügelig Drücken DIN-L (Linksflügeltür gemäß DIN 107) Einflügelig Drücken DIN-R (Rechtsflügeltür gemäß DIN 107) Einflügelig Ziehen DIN-L (Linksflügeltür gemäß DIN 107) Einflügelig Ziehen DIN-R (Rechtsflügeltür gemäß DIN 107) Zweiflügelig Ziehen Zweiflügelig Drücken Zweiflügelig Drücken/Ziehen Funktion bei Stromausfall Schutzklasse TÜV-geprüft Erfüllt die Niederspannungsrichtlinie Erfüllt die EMV-Richtlinie Hergestellt gemäß ISO 9000 und Erfüllt die Maschinenrichtlinie 2006/42/EC 230 kg bei 700 mm 95 kg bei mm 80 kg bei mm mm ja ja ja ja ja ja optional Schließfedermechanismus IP20, trockene Räume ja ja ja ja ja 58

59 Technische Informationen Maximale Türbreite bei maximalem Türgewicht Türgewicht in kg Türbreite in mm Ziehen Drücken 88 mm 88 mm 28 mm 28 mm 111 mm 111 mm 41 mm 39 mm UniSwing Solid 59

60 KONE UniSwing Robust Der KONE UniSwing Robust Türantrieb ist ein vollauto matisches, intelligentes Antriebssystem für schwere Drehtüren, ausgestattet mit einer Schließfedermechanik, die im Falle eines Strom ausfalls für automatisches Schließen sorgt. Vorteile n Geeignet für besonderes schwere Drehtüren bis 300 kg n Hebel- oder Gleitarm: links und rechts, Drücken oder Ziehen n Schließfedermechanik für automatisches Schließen der Tür bei Stromausfall n Geräuscharmer Betrieb n Geringer Energieverbrauch n Umweltfreundlich: kein Einsatz von Hydraulik n Intelligentes Kontrollsystem, das an viele Umgebungen einfach angepasst werden kann n Schlankes, elegantes und kompaktes Design n Plug and Play -Installation n Zahlreiche Funktionen für Nutzer-Sicherheit Anwendungsbereiche n Wohngebäude n Krankenhäuser n Altenheime n Öffentliche Gebäude Technische Daten Abmessungen Höhe x Tiefe x Breite in mm 111 x 88 x 700 Hebel- oder Gleitarm Leistungsaufnahme Versorgungsspannung Stromversorgung für externes Zubehör (z. B. Sensoren und Verriegelung) Drücken oder Ziehen 71 W 230 VAC, 50/60 Hz, 2 A, 1-phasig 24 VDC/24 W Temperaturbereich 15 C bis +50 C Maximales Türgewicht Maximale Türbreite Öffnungswinkel 105 Einflügelig Drücken DIN-L (Linksflügeltür gemäß DIN 107) Einflügelig Drücken DIN-R (Rechtsflügeltür gemäß DIN 107) Einflügelig Ziehen DIN-L (Linksflügeltür gemäß DIN 107) Einflügelig Ziehen DIN-R (Rechtsflügeltür gemäß DIN 107) Zweiflügelig Ziehen Zweiflügelig Drücken Zweiflügelig Drücken/Ziehen Funktion bei Stromausfall Schutzklasse TÜV-geprüft Erfüllt die Niederspannungsrichtlinie Erfüllt die EMV-Richtlinie Hergestellt gemäß ISO 9000 und Erfüllt die Maschinenrichtlinie 2006/42/EC Ziehen Drücken 300 kg bei 750 mm 300 kg bei 700 mm 120 kg bei mm 120 kg bei mm mm ja ja ja ja ja ja optional Schließfedermechanismus IP20, trockene Räume ja ja ja ja ja 60

61 Technische Informationen Maximale Türbreite bei maximalem Türgewicht Türgewicht in kg EN4 EN Türbreite in mm Hebelarm EN4 (Drücken) Hebelarm EN4 (Ziehen) Hebelarm EN5 (Drücken) Hebelarm EN5 (Ziehen) Entsprechend den Türspezifikationen werden für die drückende oder ziehende Funktions weise der Hebelarm EN5 oder EN4 gewählt. Ziehen Drücken 88 mm 88 mm 28 mm 111 mm 111 mm 41 mm 36 mm UniSwing Robust 61

62 KONE UniSwing Funktionen, Zubehör und technische Informationen Aufbau Sicherheitsfunktionen n Elektromechanischer Antrieb mit Niederspannungsmotor, Steuereinheit und Übertragungsarm zur Verbindung mit dem Türblatt n Aluminiumgehäuse n Betriebsarten: Drücken und Ziehen Aktivierungsmodi n Manuelle Aktivierung (Drucktaster und Schalter) n Bewegungsmelder n Sicherheitssensoren n Fernbedienung n Zugangskontrollsystem n Optionaler Funk-Programmwahlschalter Programmwahlschalter-Funktionen n Standard- (PGS) und Funk-Programmwahlschalter (RC-PGS) Automatisch oder manuell Daueroffen Reset n Optional bei Funk-Programmwahlschalter (RC-PGS) Ladenschluss (One Way) Luftschleusen-Modus Portier-Modus Standard-Funktionen n Push and Go n Nacht-Modus n Windstoß-Modus n Elektronische Sicherheits-Reversierung (hochempfindliche Steuerung zur Umkehr der Bewegungsrichtung beim Öffnen und Schließen) n Fingerschutz (abhängig von Türrahmen und Türblatt) n Sicherheits-Türgeschwindigkeit (automatische Einstellung je nach Gewicht und Widerstand der Tür) n Speicherung aller Einstellungen (zur Wiederherstellung nach Stromausfällen; nicht bei geschlossener Stellung der Tür) n Optionale Sicherheitsfunktionen, z. B. Infrarot-Sicherheitssensoren Zubehör n KONE Sicherheitssensoren (Einbau auf der Scharnierseite und der gegenüberliegenden Seite möglich) n Vorrichtung zur Türverriegelung n Elektrische Türöffner (Fail Safe/Fail Secure) n Zugangskontrollsystem n Aktivierung Drucktaster Bewegungsmelder n Funk-Fernbedienung n Externer Funk-Programmwahlschalter (RC-PGS) n Türstopper n Master-Slave-Kabel für zweiflügelige Türen (Kommunikationskabel für die Datenübertragung von Master- zu Slave-Tür) n Sicherheitssensorik n Funk-Programmwahlschalter mobil n Funk-Programmwahlschalter wandmontiert n Empfänger für Funk-Programmwahlschalter KONE UniDrive n Montageplatte für KONE UniSwing Compact n Montageplatte für KONE UniSwing Solid Optionale Funktionen n Sequenzielle Öffnung, optional mit Zeitschaltuhr n Impuls-Öffnen/Impuls-Schließen n Master-Slave-Modus n Niedrigenergie-Modus n Impuls-Automatik-Modus n Steuerung des Schließvorgangs n Slave-Modus mit Zeitverzögerung n Toiletten-Modus Zweiflügelige Tür (optional) n Antrieb für zweiflügelige Türen integriert in einem Gehäuse n Sequenz zum Öffnen und Schließen basierend auf Master-Slave-Konfiguration 62

63 Schematische Übersicht Sensoren für Automatiksteuerung der Türflügel Sicherheitsbereich Der Sensor am Türblatt erfasst Personen oder Gegen stände, die sich im Öffnungsbereich der Tür befinden, und stoppt den Antrieb. Manuelle Türsteuerung: Kipp-, Druck- oder Sensorschalter Aktivierungsbereich Der Sensor oberhalb der Türöffnung erfasst Personen oder Gegenstände, die sich der Tür nähern, und aktiviert den Antrieb. Drahtlose Programmsteuerung Türsteuerung Optionen Empfänger Fernbedienung A D D D D B C Zugschalter Ellenbogenschalter Pilzkopftaster Drucktaster Netzstecker C C SAPU Sensor D Eingänge: Intercom Brandschutzalarm potenzialfrei normal Öffnen/Schließen A = 4 x 0,34 mm 2 B = Netzkabel C = Überwachung D = 2 x 0,34 mm 2 Sensor Elektroschloss D D Schlüsselschalter Bolzenriegelschloss D Schaltplan 63

64 64

65 KONE Automatiktüren Schwebetüren

66 Komfortables Öffnen und Schließen mit KONE Schwebetüren Das Türystem der Zukunft kommt von KONE: Die KONE Schwebetür wird weder gedreht noch geschoben, sie schwebt! Die Tür läuft in einem magnetischen Feld und ist dadurch nicht nur gewichtslos und leicht zu bedienen, sondern auch nahezu geräuschlos beim Schließen und Öffnen. Die magnetische Funktions- und die spezielle Konstruktionsweise der Schwebetüren erlauben einen optimalen Raum gewinn und unerreichte Barrierefreiheit. Aus dem Gesamtkonzept der Tür ergibt sich eine sehr geringe Abnutzung und Stör anfälligkeit, sodass auch Reparaturarbeiten minimiert werden können. Diese Eigenschaften steigern den Komfort für alle Personen, die sich in Ihrem Gebäude bewegen. In nahezu allen Gebäudetypen und Räumlichkeiten können Schwebe türen eingesetzt werden. Ob im Neubau oder im Zuge der Modernisierung, als Innen- oder Außentür, in Sanitär-, Patienten- oder Behandlungsräumen für alle Einsatzbereiche und Gebäude arten ist die KONE Schwebetür ein Gewinn an Komfort und Ästhetik. Individuelle Tür- und Torlösungen Neben Schwebetüren liefern wir außerdem individuelle Tür- und Torlösungen von der Schranke bis zur hermetischen OP-Tür. Wir unterstützen Sie von der Planung über den reibungslosen Betrieb bis zur Modernisierung. Mit Sicherheit ein verlässlicher Partner Die KONE Automatiktüren GmbH gehört zur KONE Gruppe, die in ganz Deutschland mit Niederlassungen vertreten ist. Das in Finnland ansässige Unternehmen KONE entwickelt und produziert Aufzüge, Rolltreppen, Tür- und Tortechnik und liefert seit über 100 Jahren technologisch ausgereifte und prämierte PeopleFlow Lösungen. Typische Einsatzbereiche von Schwebetüren n Patientenzimmer, Untersuchungs- und Behandlungsräume n Wohnbereiche in Alten- und Pflegeheimen n Sanitärräume n Arbeitsbereiche und Gänge n Lobbys und Cafeterias 66

67 Perfekt für medizinische Einrichtungen Barrierefreiheit, Hygienevorteile und konstruk tive Besonderheiten der Schwebetüren helfen besonders im medizinischen Bereich, also Krankenhäusern, Arztpraxen oder Pflegeheimen, den Betriebsalltag von Patienten, Mitarbeitern und Besuchern zu verbessern. Hygienisch und diskret Magnetische Schwebetüren sind für alle Einsatzzwecke prädestiniert, in denen auf Hygiene, Privatsphäre und eine besonders ruhige Umgebung Wert gelegt wird und außerdem Barrierefreiheit zum Standard gehört. Da die Führungsmagnete in einer Aluminiumschiene an der Tür oberkante einen geschlossenen Magnetkreis bilden, werden keinerlei elektrische Geräte gestört, was den Einsatz in medizinischen Einrichtungen ohne Probleme möglich macht. Alle KONE Schwebetüren haben leicht zu reinigende Oberflächen und können wenn nötig zur Desinfektion und/oder Reinigung schnell und einfach aus der Führung genommen und wiedereingesetzt werden. Nur wenige mechanische Teile, an denen sich Staub fangen könnte, sind vorhanden. So wird der hohe hygienische Aspekt unterstützt. Barriere- und kollisionsfrei Da Schwebetüren keine Schwelle oder Bodenschiene be nötigen, gewährleisten sie absolute Barrierefreiheit beim Passieren für Angestellte oder Patienten mit Beeinträchtigung. Betten oder medizinische Gerätschaften können ohne großen Aufwand und Kollisionsgefahr mit Türen oder Perso nen selbst in engen Räumlichkeiten bewegt werden. Wegen ihrer gewichtslosen Bedienung ist die KONE Schwebetür selbst in der manuellen Ausführung durch ein leichtes Berühren zu be wegen. Vor allem Patienten mit Beeinträchtigung profitieren davon und sind zusätzlich keinerlei Gefahr durch Bodenuneben heiten oder Türkanten ausgesetzt. Für sehr hohe Hygieneansprüche kommen Schwebetüren mit automatischen Antrieben in Frage, da sie berührungslos zu handhaben sind. Ihre Vorteile mit KONE Schwebetüren n Komfortabel: extrem leiser Betrieb n Raumsparend: bis zu 15 % Raumgewinn gegenüber üblichen Türen n Hygienisch: einfach zu reinigen und berührungslos bei automatischem Betrieb n Einfache Bedienung: gewichtslos, Öffnungspostion wird beibehalten n Barrierefrei: keine Türschwelle oder Bodenschiene n Lange Lebensdauer: minimale Abnutzung und geringe Störanfälligkeit n Einzigartig: Integration eines Patienten-Hebesystems (Deckenlifte) problemlos möglich Zudem ist die Schwebetür aufgrund der nicht benötig ten Decken schiene die einzige Lösung, die den problemlosen Einbau eines Patienten-Liftsystems erlaubt. Wartungsarm Durch die magnetische Führung entsteht kein mechanischer Verschleiß, sodass KONE Schwebetüren wenig störanfällig und besonders wartungsarm sind. Auf die Funktionsweise der Magneten in der Führung geben wir lebenslange Garantie. 67

68 Mit KONE Schwebetüren bis zu 15 % Platzersparnis Für das Öffnen einer Drehtür werden 1,5 bis 2 m 2 der Zimmer fläche benötigt. Mit KONE Schwebetüren, die vor der Wand oder sogar in der Wand installiert werden, sparen Sie erheb lich Platz, auch im kleinsten Patientenzimmer. Kollisionen mit Betten, anderen Möbeln oder technischen Geräten werden minimiert. KONE Schwebetüren (Montage vor der Wand) Drehtüren (hellblau: Öffnungsbereich) Vergleichende Grundrisse: Demonstration der Platzersparnis mit den KONE Schwebetüren (alternativ Schiebetüren) gegenüber üblichen Drehtüren in einer medizinischen Einrichtung Im Vergleich zu Drehtüren lässt sich mit Schwebetüren deutlich Raum sparen. Es gibt keinen altbekannten, platzraubenden Drehzirkel mehr. Man muss somit beim Öffnen der Tür keine Rücksicht auf die zum Teil gefährlichen und unpraktischen Funktionsweisen von herkömmlichen Drehtüren nehmen. Auch gegenüber üblichen Schiebetüren haben vor allem in der Wand verbaute Schwebetüren den Vorteil, keinerlei Platz für Sicherheitsabstände zum Laufweg der Türflügel einhalten zu müssen Gegenstände können überall eingeplant werden. Diese raumsparenden Eigenschaften machen sich speziell in Patientenzimmern oder Sanitärräumen bemerkbar, wo der vorhandene Raum effizient genutzt werden muss und mit dem Einsatz von Schwebetüren auch genutzt werden kann. 68

69 Montage in oder vor der Wand Sie haben die Wahl Montage in der Wand n Türblatt verschwindet komplett in der Wand n Maximale Platzersparnis durch Integration in der Wand n Größen für Türen in 100-mm-Schritten; weitere Maße auf Anfrage Montage vor der Wand n Reduziert Baukosten beim Nachrüsten von bestehenden Anlagen n Max. Höhe mm, max. Breite mm; weitere Größen auf Anfrage In der Wand schwebendes System Vor der Wand schwebendes System Ein- oder zweiflügelige Türen möglich Ein- oder zweiflügelige Türen möglich Schwebetürsystem in der Wand montiert Türtyp Bedienungsart Anzahl der Flügel Höhe in mm Wandstärke in mm Breite in mm SIH-1 manuell 1 Flügel SIH-2 manuell 2 Flügel SIA-1 automatisch 1 Flügel (100*), 125, , 900, 1.000, 1.100, , , , 125, , 900, 1.000, 1.100, , , (100*), 125, , 1.850, 2.050, 2.250, (100*), 125, , 1.850, 2.050, 2.250, (100*), 125, , 900, 1.000, 1.100, , , , 125, , 900, 1.000, 1.100, , , Schwebetürsystem vor der Wand montiert, Laufschiene vor der Wand befestigt Türtyp Bedienungsart Anzahl der Flügel Höhe in mm Breite in mm P-1LG manuell 1 Flügel P-2LG manuell 2 Flügel PA-1LG automatisch 1 Flügel Schwebetürsystem vor der Wand montiert, Laufschiene an der Decke befestigt Türtyp Bedienungsart Anzahl der Flügel Höhe in mm Breite in mm P-1HG manuell 1 Flügel P-2HG manuell 2 Flügel * Im Zusammenhang mit den Abmessungen von Gipskartonplatten und der Stabilität der Systeme empfehlen wir eine minimale Wandstärke von 125 mm. Bei einer Wandstärke von 100 mm werden spezielle Klickleisten verwendet, um die Stabilität sicherzustellen. 69

70 KONE SIH-1 / KONE SIH-2 Schwebetürsystem in der Wand montiert, manuelle Bedienung Türtyp Bedienungsart Anzahl der Flügel Höhe in mm Wandstärke in mm Breite in mm SIH-1 manuell 1 Flügel (100*), 125, , 900, 1.000, 1.100, , , , 125, , 900, 1.000, 1.100, , , SIH-2 manuell 2 Flügel (100*), 125, , 1.850, 2.050, 2.250, (100*), 125, , 1.850, 2.050, 2.250, * Im Zusammenhang mit den Abmessungen von Gipskartonplatten und der Stabilität der Systeme empfehlen wir eine minimale Wandstärke von 125 mm. Bei einer Wandstärke von 100 mm werden spezielle Klickleisten verwendet, um die Stabilität sicherzustellen. Öffnungsbreite: mm 50 mm 50 mm 50 mm Montagehöhe: mm Lichte Höhe: mm Lichte Höhe: mm 50 mm 100 mm Montagebreite: mm Lichte Breite: 900 mm Technische Zeichnung: KONE SIH-1 Die finale Produktausführung kann von der Türabbildung abweichen 70

71 KONE SIA-1 Schwebetürsystem in der Wand montiert, automatische Bedienung Türtyp Bedienungsart Anzahl der Flügel Höhe in mm Wandstärke in mm Breite in mm SIA-1 automatisch 1 Flügel (100*), 125, , 900, 1.000, 1.100, , , , 125, , 900, 1.000, 1.100, , , * Im Zusammenhang mit den Abmessungen von Gipskartonplatten und der Stabilität der Systeme empfehlen wir eine minimale Wandstärke von 125 mm. Bei einer Wandstärke von 100 mm werden spezielle Klickleisten verwendet, um die Stabilität sicherzustellen. Öffnungsbreite: mm 50 mm 50 mm Lichte Breite: mm Montagebreite: mm 50 mm 50 mm Antrieb 100 mm Lichte Höhe: mm Lichte Höhe: 900 mm Montagehöhe: mm Technische Zeichnung: KONE SIA-1 Die finale Produktausführung kann von der Türabbildung abweichen 71

72 KONE P-1LG / KONE P-2LG Schwebetürsystem vor der Wand montiert, Laufschiene vor der Wand befestigt, manuelle Bedienung Türtyp Bedienungsart Anzahl der Flügel Höhe in mm Breite in mm P-1LG manuell 1 Flügel P-2LG manuell 2 Flügel mm Öffnungsbreite: mm 60 mm 60 mm Lichte Höhe: mm 60 mm 70 mm 13 mm Lichte Höhe: mm Türstopper 10 mm Lichte Breite: mm Technische Zeichnung: KONE P-1LG Die finale Produktausführung kann von der Türabbildung abweichen 72

73 KONE PA-1LG Schwebetürsystem vor der Wand montiert, Laufschiene vor der Wand befestigt, automatische Bedienung Türtyp Bedienungsart Anzahl der Flügel Höhe in mm Breite in mm PA-1LG automatisch 1 Flügel Öffnungsbreite: mm 60 mm 53,7 mm 60 mm 60 mm Antrieb Lichte Höhe: mm 67 mm Lichte Höhe = mm Türstopper 10 mm Lichte Breite: mm Technische Zeichnung: KONE PA-1LG Die finale Produktausführung kann von der Türabbildung abweichen 73

74 KONE P-1HG / KONE P-2HG Schwebetürsystem vor der Wand montiert, Laufschiene an der Decke befestigt, manuelle Bedienung Türtyp Bedienungsart Anzahl der Flügel Höhe in mm Breite in mm P-1HG manuell 1 Flügel P-2HG manuell 2 Flügel Montagehöhe = mm Lichte Höhe = mm 70 mm 13 mm Türstopper Türstopper 10 mm Lichte Breite = 900 Technische Zeichnung: KONE P-1HG Die finale Produktausführung kann von der Türabbildung abweichen 74

75 75

76 Technische Informationen Fensteroptionen n Das Fenster ist auf der Tür mit Rahmen angebracht n Standardgrößen eckiges Fenster: optional nach Türgröße wählbar n Durchmesser rundes Fenster: ø 300 mm und ø 500 mm Bedienung/Handgriffe n Muschelgriff: Alu oder Edelstahl n Retourfeder: das Türblatt kann vollständig in die Nische eingefahren werden n Absenkdichtung: Hub bis 20 mm, geschützt durch Silikonlippe, automatischer Ausgleich bei schiefem Boden Türblatt/Rahmen n Hartkunststoff-Mehrzwecktür mit ABS-Kunststoff n Schutzkante in der Farbe des HPL (Formica oder Duropal) n Maximales Türgewicht 15 bis 20 kg/m 2 n Bis zu einen Durchgangsmaß von mm kann die Beschichtung des Türblattes nahtlos ausgeführt werden, größere Breiten sind mit Aluabdeckstreifen versehen n Materialien: Kunststoff in verschiedenen Farben, Edelstahl- oder Holzoptik n Standardfarbe RAL 9010 optional in anderen RAL-Farben pulverbeschichtet Privatmodul (Krankenschwesterfunktion) n Bedienung manuell und automatisch möglich 76

77 Zubehör & Optionen für die automatische Bedienung Magic Switch n Berührungsloser Sensor zur hygienischen Öffnung von automatischen Türen n Stabile und zuverlässige Erfassung von Bewegungen in einem einstellbaren Erfassungsbereich von 10 bis 50 cm n Maximale Hygiene für Krankenhäuser und andere medizinische Einrichtungen n Erleichterter Zugang auch für körperlich beeinträchtigte Menschen Ellenbogenschalter n Druckschalter zum Öffnen n Besonders in Krankenhäusern bewährter großflächiger Schalter, der aus hygienischen Gründen mit dem Ellen bogen bedient werden kann n Standardlieferung in Kunststoff 21 n Optional in Edelstahloptik 2 oder in Weiß mit KONE Logo 21 2 Fuß-Druckschalter n Druckschalter zum Öffnen n Besonders in Krankenhäusern bewährter großflächiger Schalter, der aus hygienischen Gründen mit dem Fuß bedient werden kann n Auf- oder Unterputzmontage n Besonders robust aus Edelstahl Pilzkopftaster n Druckschalter zum Öffnen n Gewölbter Taster für stark frequentierte Bereiche n Montage auf Boden oder Wand möglich n Lieferbar in den Farben Rot 23 und Schwarz Sensoren n Sensoren zur Verhinderung des Schließens bei Behinderung durch Menschen oder Gegenstände in der Türöffnung n Präsenz- und Kombimelder Weitere Optionen n Elektrische Verriegelung n Zusätzliche Lichtschranke n Batterie-Akkupack bei Stromausfällen 77

78 78

79 KONE Automatiktüren Hermetische Türen für medizinische Bereiche

80 Spezielle Tür- und Torlösungen für Ihren reibungslosen Klinikbetrieb Die logistischen Herausforderungen Ihres Betriebsalltags unterstützen wir mit perfekten PeopleFlow Lösungen. Unser Ziel: die sichere, zuverlässige und komfortable Beförderung von Personen und Gütern in Gebäuden. Unsere Türen, Tore, Schran ken und Verladetechniken werden speziell auf die technischen Anforderungen in Ihrer Klinik zugeschnitten. Mit der Übernahme des auf hermetische Türen spezialisierten Herstellers Markus haben wir unser Produktportfolio für den Gesundheitssektor komplettiert. Individuelle Lösungen nach Ihren Anforderungen Ihr Haus hat spezielle Anforderungen an Hygiene, Röntgen-, Keim- und/oder Schallschutz. Für Ihre Spezialräume wie Operationssäle, Laboratorien sowie Reinräume, Quarantäneoder Intensivstationen liefern wir individuelle Tür- und Torlösungen von der Schranke bis zur hermetischen OP-Tür. Wir unterstützen Sie von der Planung über den reibungslosen Betrieb bis zur Modernisierung. Ihr Partner für PeopleFlow Die KONE Automatiktüren GmbH gehört zur KONE Gruppe, die in ganz Deutschland mit Niederlassungen vertreten ist. Innovation, Qualität und Sicherheit zeichnen das in Finnland ansässige Unternehmen aus. KONE entwickelt und produziert Aufzüge, Rolltreppen, Tor- und Türtechnik und liefert seit über 100 Jahren technologisch ausgereifte und prämierte PeopleFlow Lösungen. Alten- & Pflegeheime Ärztehäuser & Praxen Labore & Quarantäneeinrichtungen Krankenhäuser & Kliniken 80

81 Quarantänezonen Intensivstationen & OP-Säle Radiologie & Reinräume 81

82 KONE M5 perfekt für besonders sensible Bereiche Dichtschließende Schiebetüren sind in klinischen Isolationszonen, Laboren und OP-Räumen ein absolutes Muss. Mit der KONE M5 bieten wir Ihnen ein hermetisches Türsystem, das all Ihre Anforderungen erfüllt. Spezielle Herausforderungen im medizinischen Bereich Die KONE M5 ist ideal für den besonders anspruchsvollen Einsatz im Klinikalltag: n Hygiene hat oberste Priorität. Glatte, abgerundete und für Verunreinigungen weniger anfällige Oberflächen, automatische und berührungslose Öffnungsmechanismen sowie Türgriffe aus antimikrobiellen Materialien verbessern die Hygiene. n Sicherheit für Patienten und Personal wird durch luftdichtes Abschließen, Strahlenschutzverkleidung und/oder hohe Schallschutzwerte je nach Einsatz realisiert. Zur Vermeidung akustischer Störungen z. B. für konzentriertes Arbeiten im Inneren kann die KONE M5 mit einem Schall schutz wert von bis zu 37 db ausgestattet werden. n Zeiteffizienz kann durch verschiedene Steuerungsmodi, ein stellbare Öffnungs- bzw. Schließgeschwindigkeiten sowie Öffnungsweiten entsprechend Ihren Anforderungen optimiert werden. n Tür-Designs in klassischem Edelstahl oder mit modernen, hochwertigen Materialien in Wunschfarben passend zu Ihrem Klinikinterieur stehen zur Auswahl. Vorteile der KONE M5 n Aufrechterhaltung von Unter- und Überdruck n 100 % luftdichtes Abschließen n Luftundurchlässigkeit bei Unterdruck bis 400 Pa n Luftdurchlässigkeit bei Überdruck 20 Pa / - 0,5 m 3 n Schalldichtes Abschließen bei einem Schallschutz wert von bis zu 37 db n Anreihungen zu Schleusensystemen (Interlock) 82

83 Konstruktion Neben der Platzersparnis gegenüber Drehtüren erzeugen Schiebetürsysteme beim Öffnen und Schließen weniger Luftzirkulation. Entscheidend für die Funktionsweise der hermetischen Türen ist die Fertigung von Türblatt und Zarge. Zur Reduzierung des Gewichts ist das Blatt in Sandwitchbauweise aus Röhrenspanplatten und beidseitigen HPL-Platten ausgeführt. Sicher abgedichtet Das Türblatt wird mittels Rollen in einer Führungsschiene vor der Wand geführt, bevor kurz vor Erreichen der Schließposition Andruckrollen das Blatt gegen Fußboden und Zarge drücken. Hochwertige Gummidichtungsprofile sorgen dann für den vierseitigen dichten Abschluss der Tür. Technische Eckdaten KONE M5 n Bedienung: automatisch oder manuell n Öffnungsrichtung: rechts- oder linksöffnend n Türart: ein- oder zweiflügelig n Abmessungen: max. Höhe mm, Standardbreite mm (weitere Breiten auf Anfrage) n Strahlenschutz: Blei-Inlays 1 oder 2 mm Optionen Sonderausstattungen mit Edelstahlverkleidung oder Ausführungen für erhöhten Schall- oder Strahlenschutz sowie Türen mit Fenstern und Jalousien oder in Vollglas können nach Ihren Anforderungen umgesetzt werden. Für mehr Komfort im Betriebsalltag gibt es neben der manuellen Steuerung auch automatische Schließ- und Öffnungssysteme mit einer Vielzahl von Sensoren. 83

84 KONE M5 manuelle Bedienung Spezifikationen: Tür M5, manuelle Bedienung Abdeckung / Haube (B x H) Türart Türöffnung: maximale Breite Türöffnung: maximale Höhe Tür: maximales Gewicht Schallschutzwert 105 x 135 mm ein- oder zweiflügelig mm (größere Breiten auf Anfrage) mm 1 x 140 kg; 2 x 70 kg Standard 28 db, erweiterbar bis 35 db 84

85 Länge Laufschiene / Haube = (B x 2) mm Türbreite (B) = Lichte Öffnung (H) + 60 mm 60 mm Antriebshaube 105 mm Öffnungshöhe = H + 25 mm Lichte Öffnungshöhe (H) 135 mm KONE M5 manuell Die finale Produktausführung kann von der Türabbildung abweichen. 85

86 KONE M5 automatische Bedienung Spezifikationen: Tür M5, automatische Bedienung Abdeckung / Haube (B x H) Türart Türöffnung: maximale Breite Türöffnung: maximale Höhe Tür: maximales Gewicht Schallschutzwert 142 x 325 mm ein- oder zweiflügelig mm (größere Breiten auf Anfrage) mm mit KONE UniDrive A2 Antrieb: 1 x 140 kg; 2 x 70 kg oder mit KONE UniDrive A3 Antrieb: 1 x 300 kg; 2 x 140 kg Standard 28 db; optional bis zu 37 db Spezifikationen: KONE UniDrive A2 / A3 Antrieb Nennleistung Öffnungs- und Schließgeschwindigkeit Netzspannung 80 W nominale Eingangsspannung automatisch angepasst auf Grundlage des Türgewichtes und des Widerstandes; manuell über die Steuereinheit einstellbar 230 V, 50 Hz, 2 A, 1-phasig; Nennleistung: 80 W mit dualer Motor-Technologie Optionale Ausstattungen (siehe auch Seite 10 12) Berührungsloser Betrieb Variable Betriebsmodi Selbststeuerung und -prüfung Betriebsverlaufspeicher Automatische Antriebe für die KONE M5 bieten erhöhte Effizienz, mehr Komfort sowie verbesserte Hygiene in Ver - bindung mit entsprechenden Sensoren. Die Türantriebe KONE UniDrive A2 bzw. A3 sind in der Abdeckung des Schienensystems untergebracht. Die mikroprozessorgesteuerten Antriebe mit vielseitigen Steuermöglichkeiten verbinden hohe Betriebssicherheit und einfache Bedienung mit niedriger Geräuschentwicklung. Steuerung der Antriebe In der Standardlieferung der KONE M5 sind Ellenbogenschalter aus Kunststoff enthalten. Eine breite Auswahl von Impulsgebern wie Taster, Schalter oder berührungslose Bewegungs- und Präsenzerkennung sowie Fernsteuerungen stehen als Option zur Wahl. Die Anbindung an Zutrittskontrollsysteme, WLAN- oder elektronische Finger-Touch- Programmschalter stellen kein Problem dar. Sicherheit bei Stromausfall Die automatische KONE M5 lässt sich jederzeit manuell mit dem Türgriff öffnen. Optional kann ein Akkupack 12 V/0,8 A innerhalb der Antriebssteuerung in die Schiene integriert werden, welcher das einmalige Öffnen und Schließen auch nach einem Stromausfall gewähr leistet. 86

87 Länge Laufschiene / Haube = (B x 2) mm Türbreite (B) = Lichte Öffnung (H) + 60 mm 60 mm Antriebshaube Lichte Öffnungshöhe (H) 325 mm 142 mm Öffnungshöhe = H + 25 mm KONE M5 automatisch Die finale Produktausführung kann von der Türabbildung abweichen. 87

88 Zubehör & Optionen für die automatische Bedienung Magic Switch n Berührungsloser Sensor zur besonders hygienischen Öffnung von automatischen Türen n Stabile und zuverlässige Erfassung von Bewegungen in einem einstellbaren Erfassungsbereich von 10 bis 50 cm n Maximale Hygiene für Krankenhäuser, Labore und andere medizinische Einrichtungen n Erleichterter Zugang auch für körperlich beeinträchtigte Menschen Ellenbogenschalter n Druckschalter zum Öffnen n Besonders in Krankenhäusern bewährter großflächiger Schalter, der aus hygienischen Gründen mit dem Ellenbogen bedient werden kann n Standardlieferung in Kunststoff 21 n Optional in Edelstahloptik 2 oder in Weiß mit KONE Logo 21 2 Fuß-Druckschalter n Druckschalter zum Öffnen n Besonders in Krankenhäusern bewährter großflächiger Schalter, der aus hygienischen Gründen mit dem Fuß bedient werden kann n Auf- oder Unterputzmontage n Besonders robust aus Edelstahl Pilzkopftaster n Druckschalter zum Öffnen n Gewölbter Taster für stark frequentierte Bereiche n Montage auf Boden oder Wand möglich n Lieferbar in den Farben Rot 23 und Schwarz

89 PGS Programmschalter n Bedienpanel für die Steuerung des Antriebs n Verfügbare Funktionen: Daueröffnung, dicht/verriegelt, Einweg-Verkehr, reduzierte Öffnungsweite, Einmal-Öffnen (Pförtnerfunktion), Schleusen- und Reset-Funktion n Kabellose Standardausführung, auf Wunsch auch kabelgebunden erhältlich n Drahtloser Programmschalter, Auf- oder Unterputzmontage n Eweiterung des Programmschalters mit bis zu sieben Sendern oder elektro nischem Finger-Touch-Programmschalter möglich Sensoren n Sensoren zur Verhinderung des Schließens bei Behinderung durch Menschen oder Gegenstände in der Türöffnung n Verfügbare Sensoren: KONE Infrarot-Präsenzmelder, Radarmelder oder Lichtschranken Weitere Optionen n Elektrische Verriegelung n Zusätzliche Lichtschranke n Batterie-Akkupack bei Stromausfällen n Erdungsset n Fernsteuerung n Nacht-Druckknopfschalter n Schlüsselschalter 89

90 Technische Informationen Fensteroptionen n Das Fenster ist eingelassen in das Blatt ohne Rahmen oder angebracht auf der Tür mit Rahmen n Innenliegende Jalousie, elektrisch oder manuell bedienbar n Standardgrößen rechteckiges Fenster: 300 x 300 mm, 300 x 600 mm, 600 x 300 mm und 600 x 600 mm (andere Größen auf Anfrage möglich) n Durchmesser rundes Fenster: ø 300 mm und ø 500 mm Türblatt/Rahmen n 41 mm starke Röhrenspanplatten, beidseitig mit ca. 1 mm starken HPL-Schichtstoffplatten beschichtet n Bis zu einen Durchgangsmaß von mm kann die Beschichtung des Türblattes nahtlos ausgeführt werden, größere Breiten sind mit Aluabdeckstreifen versehen n Materialien: Kunststoff in verschiedenen Farben, Edelstahl oder Vollglas n Bleiverkleidung für radiologische Bereiche Glasoptionen n Verbundsicherheitsglas n Isolierglasfenster mit einer innerhalb des luftleeren Zwischenraumes installierten Jalousie; Bedienung von außen mittels eines Magnetschiebers n Laserschutzverglasung mit oder ohne Sichtschutz bzw. Abdunkelungssystem Zarge n Standardmäßige Ausstattung mit einer Stahl-/Edelstahlwandumfassungszarge Zargenspiegel ca. 30 mm, Wandvorstand mm Mit Stellprofilen aus Aluminium oder Stahl, grundiert oder pulverbeschichtet n Optional KONE Systemzarge SKM5 mit wandumfassender Zarge, beschichtet wie das dazugehörige Türblatt 10 mm feuerhemmendes Material, HPL-beschichtet Spezielle silbereloxierte Aluminiumprofile als Abdeckung der Zarge und Wandanschluss Verriegelung n Baskülstangenschloss mit Aluminiumrosetten ohne Zylinder n Zylinderschloss mit Schlüssel auf beiden Seiten n WC-Schloss, innen Drehknopf, außen rot/weiße Anzeige n Elektrisches Schloss (nur bei automatischer Bedienung möglich) Abdichtung n Vierseitige Aluminiumprofile n Dreiseitig mit einteiligem weichem Gummiprofil belegt n Bodenseitig mit Gewebegummi ausgestattet n Gesamtbreite inkl. Umfassung 56 mm Schleusenfunktion n Zwischen 2 handbetätigten Türen n Zwischen 2 automatischen Türen n Mit Verriegelung zwischen 2 handbetätigten Türen n Mit Verriegelung zwischen 2 automatischen Türen n Mit Verriegelung zwischen 1 handbetätigten und 1 automatischen Tür Schienenkonstruktion n Schienenkonstruktion aus silbereloxiertem Aluminiumprofil n Abnehmbare Abdeckhaube mit Endkappen aus Aluminium n Standardfarbe RAL 9006 optional in anderen RAL-Farben pulverbeschichtet n Einstück-Ausführung für mehrere Türen in einer Reihe möglich Bedienung/Handgriffe n Beidseitig, alternativ nur innen, nur außen n Hebelgriff, Edelstahlgriff oder Muschelgriff Türführung n Standardmäßig Führungsgleiter außerhalb des Durchgangsbereiches n Optional im Türblatt bündig integrierte Bodenführung 90

91 91

92 92

93 KONE Automatiktüren Sektionaltore

94 KONE Sektionaltore praktisch, attraktiv und individuell Ob robuste Tore im Lieferbereich oder repräsentative voll verglaste Sektionaltore für Arbeits- und Ausstellungszwecke KONE Sektionaltore werden ganz nach Ihren Vorgaben sowie abgestimmt auf den Verwendungszweck und Ihr Gebäude geplant. Vorteile von KONE Sektionaltoren n Individuell konfigurierbar Die Vielzahl an Farben, Fenstern und Oberflächen ermöglichen die perfekte Integration des KONE Sektionaltors in Ihr Gebäude. Geschlossene Torblätter bieten als Außentor bei Industriegebäuden und Lagerhallen gute Schall- und Wärmedämmung. KONE Torblätter mit Vollsicht sind für Ausstellungsräume oder Gebäudeteile vorgesehen, in denen Menschen arbeiten. Sie bieten ein gutes Sichtfeld von innen und außen und schaffen angenehme Arbeitsbedingungen durch natürlichen Lichteinfall. Sicherheit KONE Sektionaltore entsprechen vollständig der DIN EN Sie verfügen über die neuesten Sicherheitskomponenten, um einen schnellen, sicheren und unkomplizierten Verkehr von Personen und Waren zu gewährleisten. Energieeffizienz Der Sandwich-Aufbau der Torpaneele bietet exzellente Wärmedämmung. Antriebe mit Frequenzumrichter sorgen durch verkürzte Öffnungs- und Schließzeiten für weitere Energieeinsparungen. Durch separate Schlupftüren (Nebentüren) können nicht nur Wärmeverluste merklich gesenkt werden, sie machen auch den Zutritt für Mitarbeiter siche rer. n Farben, Licht- und Sichtelemente wählbar n Robuste Konstruktion mit hoher Windlast steifigkeit n Einfache und wartungsfreundliche Montage der Baugruppen n Energieeffizienz durch moderne elektrische Antriebe und kurze Öffnungszeiten n Entsprechung der harmonisierten europäischen Norm DIN EN n Mechanische und elektrische Sicherheitseinrichtungen Wetterfest und langlebig KONE Sektionaltore bestehen aus haltbaren, kratzfesten Materialien. Die Torkanten sind gegen Eindringen von Regenwasser und gegen Zugluft zwischen Torflügel und Torrahmen wirksam abgedichtet. Verstärkungen stellen sicher, dass das Tor unter Last verwindungsteif bleibt und auch hoher Windlast standhält. 94

95 Die perfekte Torlösung für Ihren Industriebau In dieser Broschüre finden Sie zahllose Möglichkeiten zur Gestaltung und Ausstattung Ihres Sektionaltors. Sie benötigen eine Entscheidungshilfe? Unsere Berater helfen Ihnen gerne: Servicetelefon (kostenlos) Alle KONE Sektionaltore werden individuell ganz nach Ihren Wünschen, baulichen Gegebenheiten und der konkreten Anwendung gefertigt. Durch eine Vielzahl von Optionen decken unsere Tore mannigfaltige Einsatzgebiete ab: KONE Sektionaltore für n Industrie-/Werkhallen/Fertigungsbereiche n Logistik-/Lagerzentren n Ausstellungsräume n Warenhäuser/Shops n Lieferbereiche/Verladestationen n Garagen/Fahrzeughallen n Hallen-/Gebäudetrennung Kriterien für die Auswahl Ihres Tors Wahl des Schienensystems Entscheidend für die Wahl des Führungssystems ist der verfügbare Kopfraum über der Toröffnung. Sektionaltore oder Vollsicht-Sektionaltore Torblätter in Sandwich-Bauweise bieten besten Wärme- und Schallschutz, während Vollsicht-Sektionaltore gute Durchsicht und einen natürlichen Lichteinfall ermöglichen. Wahl der Tor-Optionen Fensteröffnungen und Durchsichtpaneele sorgen für Licht im Inneren und sind zugleich prägnante Tor-Gestaltungselemente. Wahl der Antriebsart Ob elektrisch oder manuell: Torgrößen und Betriebszyklen sind Grundlage für die Auswahl der Betriebsart. Wahl der Sicherheitseinrichtungen Abgestimmt auf den Einsatzzweck und die Anforderungen Ihrer Betriebsabläufe und unter Berücksichtigung der aktuellen gesetzlichen Bestimmungen werden entsprechende Sicherheitseinrichtungen geplant. Wahl einer Schlupftür Praktisch und energieeffizient: Eine Schlupftür reduziert den Betrieb des Haupttors, spart Zeit und Energie und reduziert den Wärmeverlust des Gebäudes. 95

96 Schienensysteme für KONE Sektionaltore Die Wahl des Führungsschienensystems für ein Sektionaltor wird durch die verfügbare Sturzhöhe über der Toröffnung sowie Ihre Anforderungen bestimmt. 240 mm max. 22 m 2 Form und Abmessungen des für die Montage erforderlichen Raums werden durch den Typ des Führungsschienensystems vorgegeben. Um Raumverluste im Gebäude zu minimieren, ist das Führungs system so dicht wie möglich an Wand und Dach zu montieren. Die Öffnung sollte vollständig hindernisfrei sein, wenn das Tor ganz geöffnet ist. T 240 Führungsschienensystem Sturzhöhe: 240 mm Dieses System ist auch geeignet, wenn der Sturzbereich kleiner als 240 mm ist. Dann bleibt das Sektionaltor in der lichten Öffnungshöhe sichtbar, wenn das Tor vollständig geöffnet ist. 340 mm max. 22 m 2 T 340 Führungsschienensystem Sturzhöhe: 340 mm T 340 kommt zum Einsatz, wenn der Sturzbereich von 340 mm nicht für andere Führungsschienensystem geeignet ist, z. B. bei Glasscheibensegmenten oder Porenbetonwänden. Führungsschienensystem T 240 T 340 T 400 T 400 hf T 450 T 500 T 500 hf Freier Platz über der lichten Öffnung (Sturzhöhe) 240 mm 340 mm mm mm mm LH mm LH mm Max. Torflügeloberfläche 22 m 2 22 m 2 50 m 2 20 m 2 50 m 2 28 m 2 20 m 2 Dachneigung Federpaket im Sturzbereich nein* nein* ja nein** ja ja nein** LH = Lichte Öffnungshöhe hf = unten liegende Federwelle * hinter der Führung montiert ** über der Führung montiert 96

97 max. 50 m 2 LH mm LH mm max. 28 m 2 T 400 Führungsschienensystem T 500 Führungsschienensystem Sturzhöhe: 400 mm bis mm Die vertikale Führung folgt der Wandlinie und wird dann parallel zum Dach umgelenkt. Das Federpaket wird an der vertikalen Wand direkt unter dem Dach montiert. Dieses System kann verbaut werden, wenn der verfügbare Kopfraum ein vertikales Öffnen des Sektionaltors ermöglicht. Das Federpaket wird an der Wand oberhalb der Oberkanten der Führungen montiert. max. 20 m 2 LH mm LH mm max. 20 m 2 T 400 hf Führungsschienensystem T 500 hf Führungsschienensystem Bei Platzproblemen kann die Federwelle oberhalb der lichten Öffnung auf einem Stahlträgerprofil montiert werden. Dafür wird ein Sturzbereich von 200 mm benötigt. Bei Türbreiten bis zu mm und verfügbarem Kopfraum, die ein vertikales Öffnen des Sektionaltors ermöglichen, kann das System T 550 hf eingesetzt werden. Die Federmechanik wird ca. 500 mm über der lichten Öffnung montiert mm max. 50 m 2 T 450 Führungsschienensystem Sturzhöhe: 430 mm bis 700 mm In diesem Fall wird die Federmechanik an der Gebäudewand montiert. 97

98 Ausstattung der KONE Sektionaltore Das Torblatt eines KONE Sektionaltors bietet als Außentor für Industrie- und Lagergebäude einen guten Wärme- und Schallschutz. Für Ausstellungsräume und Arbeitsräume, in denen viel Licht benötigt wird, wählen Sie unter den Vollsicht-Sektionaltoren ab Seite 10. Konstruktion des Torblatts Die KONE Torblätter bestehen aus einer Sandwich-Konstruktion mit hochdichtem CFC-Schaum zwischen zwei Stahlblechen. Die Zwischenschicht aus Isolierschaum sorgt für maximalen Wärme- und Schallschutz. Die Stahlbleche sind beidseitig heiß verzinkt und zur Korrosionshemmung mit Rostschutz gestrichen. Wahl der Paneelstärke Der erste Gedanke gilt üblicherweise den Dämmanforderungen. Dickere Tore bieten eine höhere Dämmung, so werden Heiz- und Kühlungskosten gesenkt und die Schallübertragung minimiert. KONE Sektionaltore werden in 40 mm und 60 mm Paneelstärke gefertigt. Verschiedene Abmessungen Die zusätzliche Dämmung in dem 60 mm starken KONE Eco Sektionaltor ist ideal für ein industrielles Umfeld, das starken Temperaturschwankungen ausgesetzt ist (z. B. in nordischen Ländern). Die 60 mm hohen Sektionspaneele gibt es in einer Höhe von 610 mm, während die 40 mm starken Paneele in 3 unterschiedlichen Höhen von 488 mm, 610 mm und 732 mm erhältlich sind. Die Standardabmessungen für Tore liegen zwischen mm und mm in der Breite und zwischen mm und mm in der Höhe. Paneelstärke (mm) U-Wert* des Paneels U-Wert* des Torblatts U-Wert* des Tors mm x mm 40 mm Sandwich-Konstruktion 0,51 0,78 1,02 60 mm Sandwich-Konstruktion 0,34 0,66 0,91 * Wärmedurchgangskoeffizient 98

99 Abmessungen, Farben und Fenster passend zum Gebäude Mikroprofilierte Oberflächenstruktur Wählen Sie eine von 3 Oberflächen für Ihr KONE Sektionaltor. Besonders die mikroprofilierte Oberfläche der Außenhaut schafft einen stilvollen optischen Effekt. Das Design der Toroberfläche verleiht Ihrem Gebäude im Zusammenspiel mit Fensterausschnitten ein einzigartiges Aussehen. Drei Oberflächen stehen zur Verfügung Die passende Farbe für jede architektonische Anforderung Standardmäßig stehen Ihnen bei Bestellung eines KONE Sektionaltors mit mikroprofilierten Torblättern 10 RAL-Farben zur Verfügung (siehe Klappe am Ende der Broschüre). Gegen Aufpreis sind alle RAL-Farben erhältlich. Farben, die nicht im RAL-System vorliegen, können mithilfe eines von Ihnen zur Verfügung gestellten Farbmusters individuell angefordert werden. Die verzinkte Stahl-Außenhaut wird mit der gewählten Farbe pulverbeschichtet. Dies macht das Torblatt gegenüber Witterungseinflüssen sehr widerstandsfähig. Standard-Stuck-Außenfläche mit Rippen gerundet mit Rippen (Standard-Innenseite) Mikroprofile 99

100 Fensteroptionen für KONE Sektionaltore KONE Sektionaltore können mit separat eingesetzten Fenstern in den Sandwichpaneelen oder ganzen Fensterpaneelen für gute Durchsicht und natürlichen Lichteinfall ausgestattet werden. Wahl der Fensterausschnitte KONE Sektionaltore können für optimale Lichtverhältnisse und gute Sicht mit Scheiben aus Plexiglas angefertigt werden. Bei der Auswahl von Fensterausschnitten sind vier Kriterien zu berücksichtigen. 1. Mitarbeiter Arbeiten Personen im Innenbereich, schaffen große Fenster eine angenehmere Arbeitsumgebung. 2. Isolierung Bei hohen oder niedrigen Außentemperaturen ist die Wärme dämmung wichtig. In diesem Fall sind kleinere Fenster und das gedämmte Standard-Torblatt eine gute Wahl. Fenster und Scheiben Rechteckige Standard-Kunststofffenster sind wahlweise mit gerundeten oder 90 -Ecken ausgestattet. Die Fensterscheibe ist zur besseren Insolierung doppelt verglast. Runde Fenster mit Durchmesser von 35 cm sind optional erhältlich. Die komplett transparenten Fensterpaneele werden aus eloxiertem Aluminium gefertigt und verfügen über rechteckige Fensterbereiche mit durchsichtiger Einzel- oder Doppelverglasung (matte Oberfläche optional). Als Einbruchschutz können wir auch rechteckige Hochsicherheitsfenster mit gerundeten Ecken liefern. Diese Fenster sind nur 150 mm hoch und verhindern ebenso wie die runden Fenster einen Einstieg. 3. Einbruchschutz Ist der Schutz gegen Eindringlinge ein Thema, sind kleine Fenster mit eingeschränkter Höhe die beste Wahl. 4. Design Außergewöhnliche Fensteranordnungen oder -formen wie beispielsweise runde Fenster können dem Tor, und damit Ihrem Gebäude, einen unverwechselbaren Charakter geben. 600 mm Komplett transparente Fensterpaneele bieten viel natürliches Licht und gute Sicht von innen nach außen und umgekehrt. 290 mm 370 mm 680 mm ISO-Fenster mit rechtwinkligen Ecken Die separat eingesetzten ISO-Fenster bieten durch Doppelverglasung eine besonders gute Isolierung. Maße: 680 x 370 mm Scheibenart: doppelt verglast Scheibenstärke: mm Scheibenmaterial: Kunststoff Material Fensterrahmen: schwarzer Druckguss-Kunststoff Dämmwert: k* = 2,8 W/m 2 K Transparenz: 100 % Fläche der transparenten Oberfläche: 0,17 m 2 * k = U (Wärmedurchgangskoeffizient) 100

101 557 mm 583 mm r = 60 mm 230 mm 305 mm r = 100 mm 265 mm 345 mm 630 mm 663 mm ISO-Fenster mit gerundeten Ecken ISO-Fenster mit gerundeten Ecken Maße: 630 x 305 mm, r = 60 mm Scheibenart: doppelt verglast Scheibenstärke: mm Scheibenmaterial: Kunststoff Material Fensterrahmen: schwarzer Druckguss-Kunststoff Dämmwert: k* = 2,8 W/m 2 K Transparenz: 100 % Fläche der transparenten Oberfläche: 0,12 m 2 Maße: 663 x 345 mm, r = 100 mm Scheibenart: doppelt verglast Scheibenstärke: mm Scheibenmaterial: Kunststoff Material Fensterrahmen: schwarzer Druckguss-Kunststoff Dämmwert: k* = 2,8 W/m 2 K Transparenz: 100 % Fläche der transparenten Oberfläche: 0,15 m mm 325 mm r = 13 mm 610 mm 85 mm 145 mm 250 mm ISO-Fenster mit eingeschränkter Höhe Runde ISO-Fenster Maße: 610 x 145 mm, r = 13 mm Scheibenart: doppelt verglast Scheibenstärke: mm Scheibenmaterial: Kunststoff Material Fensterrahmen: schwarzer Druckguss-Kunststoff Dämmwert: k* = 2,8 W/m 2 K Transparenz: 100 % Fläche der transparenten Oberfläche: 0,046 m 2 Maße: ø 325 mm Scheibenart: doppelt verglast Scheibenstärke: mm Scheibenmaterial: Kunststoff Material Fensterrahmen: schwarzer Druckguss-Kunststoff Dämmwert: k* = 2,8 W/m 2 K Transparenz: 100 % Fläche der transparenten Oberfläche: 0,051 m 2 * k = U (Wärmedurchgangskoeffizient) 101

102 Perfekter Durchblick: Vollsicht-Sektionaltore KONE Vollsicht-Sektionaltore sind prädestiniert für Ausstellungsräume oder Gebäude, in denen Personen arbeiten. Mit unterschiedlich großen Flächen für gute Durchsicht und natürlichen Lichteinfall machen Sie das Tor zum beweglichen Schaufenster. Natürlicher Lichteinfall und besserer Verkehrsfluss KONE Vollsicht-Sektionaltore lassen sehr viel Tageslicht in den Raum und schaffen im Innenbereich eine angenehme Arbeitsumgebung. Durch die Vielzahl der verfügbaren Farben und Oberflächen passen sie zu jeder Gebäudefassade. Die bessere Durchsicht kann den Verkehrsfluss optimieren, indem Fahrer entgegenkommende Fahrzeuge schneller sehen und so Kollisionen vermieden werden. Solide Aluminiumprofile Speziell dimensionierte Aluminiumprofile schaffen den Rahmen zur Aufnahme unterschiedlicher Füllmaterialien. Dabei gibt es fast keine Einschränkungen bei Stil und Spezifikation. Ob transparent oder blickdicht, geteilt oder durchgehend, getönt oder klar, gedämmt oder belüftet viele Materialien und Designs stehen passend zu Ihrer Verwendung zur Verfügung. KONE Vollsicht-Eco-Tore Das KONE Vollsicht-Eco-Tor besteht aus 60 mm starken Segmenten mit Doppel- oder Dreifachverglasung. Diese sorgt für eine maximale Dämmung, Schutz gegen Kondensation und Minimierung der Schallübertragung. Die Glassegmente werden gehalten von zwei Aluminiumprofilen, die mittig thermisch über spezielle Gummi- Doppelprofile gegeneinander isoliert sind. Diese qualitativ hoch wertigen Dichtungen verhindern den direkten Kontakt von Innen- und Außenfläche, vermeiden die Bildung von Kondens wasser an der Innenfläche und haben maximale Dämmeigen schaften. Verglasungsmaterial Die transparenten Scheiben bestehen aus Acryl oder Polykarbonat und sind als Einzel- und Doppelverglasung erhältlich. Diese Materialien haben einen hohen Grad an Transparenz und sind kratzfest. Bei doppelt verglaster Acryl-Polykarbonat- Kombination befindet sich das Polykarbonat außen, da es eine höhere Schlagfestigkeit besitzt. KONE setzt mit der innovativen 5-schichtigen Polykarbonat- Verglasung neue Industriestandards. Dieses Material ist besonders schlagfest, besitzt eine hohe Biegefestigkeit und exzellente Abmessungsstabilität. Fünf attraktive Farben stehen zur Verfügung, um für alle Fassadentypen die passende Farbkombination zu finden

103 Dreifachverglasung; Kunststoff- Paneele in einer Gesamtstärke von 40 mm bzw. 60 mm. Die Abdichtung zwischen den Paneelen ist wind- und wasserabweisend. Farben Die Aluminiumsegmente für diese Vollsicht-Torblätter sind standardmäßig Silber eloxiert. Dies ist eine attraktive, korrosionsfeste Oberfläche mit exzellenter Witterungsbeständigkeit. Die Torblätter können auf Anfrage in unterschiedlichsten Farben lackiert werden. Torabmessungen Die KONE Vollsicht-Sektionaltore sind in den Breiten von mm bis mm sowie in den Höhen von mm bis mm verfügbar. Die untere Doppeldichtung ist der optimale Abschluss zur Bodenfläche

104 Gestaltungsoptionen für Vollsicht-Torblätter Transparenz, Dämmung oder Durchlüftung ganz nach Ihren Vorstellungen werden KONE Vollsicht-Sektionaltore bestückt. Wählen Sie Scheiben aus transparentem Acrylglas, Polykarbonat oder Sicherheitsglas. Füllung aus transparenter Einzelverglasung Füllungsdesign: einzeln verglast Füllungsmaterial: Acryl/Polykarbonat**/Sicherheitsglas** Stärke des Füllmaterials: 2,5 mm, 3 mm oder 4 mm Fensterrahmen: Aluminium Material des Elements: eloxiertes Aluminiumprofil (E6/EV1) Höhe des Elements: 488 mm bis 732 mm Dämmwert: k* = 5,5 W/m 2 K Transparente Oberfläche: je nach Elementhöhe Transparenz: 100 % Füllung aus transparenter Doppelverglasung Füllungsdesign: doppelt verglast Füllungsmaterial: Acryl/Polykarbonat**/Sicherheitsglas** Stärke des Füllmaterials: 2,5 15 2,5 mm oder mm Fensterrahmen: Aluminium Material des Elements: eloxiertes Aluminiumprofil (E6/EV1) Höhe des Elements: 488 mm bis 732 mm Dämmwert: k* = 3,5 W/m 2 K Transparente Oberfläche: je nach Elementhöhe Transparenz: 2 x 100 % * k = U (Wärmedurchgangskoeffizient) ** optional 104

105 Füllung aus halbtransparenter Doppelverglasung Füllungsdesign: doppelt verglast Füllungsmaterial: Acryl Stärke des Füllmaterials: 2,5 15 2,5 mm Fensterrahmen: Aluminium Material des Elements: eloxiertes Aluminiumprofil (E6/EV1) Höhe des Elements: 488 mm bis 732 mm Dämmwert: k* = 3,5 W/m 2 K Transparente Oberfläche: je nach Elementhöhe Transparenz: Außenverglasung matt, Innenverglasung 100 % transparent Einwandige Füllung mit perforiertem Blech (runde Lochung) Füllungsdesign: einwandiges Blech Füllungsmaterial: perforiertes Aluminiumblech Stärke des Füllmaterials: 2 mm Perforation: ø 10 mm, Abstand 15 mm, offene Fläche 40 % Fensterrahmen: Aluminium Material des Elements: eloxiertes Aluminiumprofil (E6/EV1) Höhe des Elements: 488 mm bis 732 mm Einwandige Füllung mit perforiertem Blech (quadratische Lochung) Füllungsdesign: einwandiges Blech Füllungsmaterial: perforiertes Aluminiumblech Stärke des Füllmaterials: 2 mm Perforation: 10 x 10 mm (quadratisch), offene Fläche 70 % Fensterrahmen: Aluminium Material des Elements: eloxiertes Aluminiumprofil (E6/EV1) Höhe des Elements: 488 mm bis 732 mm Doppelwandige blickdichte Füllung Füllungsdesign: Sandwich-Konstruktion Füllungsmaterial: Stuck Stärke des Füllmaterials: 20 mm Fensterrahmen: Aluminium Material des Elements: eloxiertes Aluminiumprofil (E6/EV1) Höhe des Elements: 488 mm bis 732 mm Dämmwert: k* = 3,1 W/m 2 K * k = U (Wärmedurchgangskoeffizient) 105

106 Antriebe und Torbetrieb Für den Torbetrieb können Sie zwischen verschiedenen elektrischen Antrieben oder manueller Bedienung, z. B. mit Kettenzug oder Zugseil, wählen. Impulsbedienung mit variabler Geschwindigkeitsregelung Ein Hochgeschwindigkeitsmotor erweitert den Anwendungsbereich für Sektionaltore. Kurze Öffnungs- und Schließ zeiten reduzieren Wärmeverluste und steigern merklich die Transitgeschwindigkeit. Das System ist mit Tastersteuerung und variabler Geschwindigkeitssteuerung verfügbar und kann auch per Fernsteuerung bedient werden. Geeignet für Torblattflächen von bis zu 25 m 2. Elektromotor mit Impulsbedienung Antriebe mit Impulsbetrieb sind für Sektionaltore geeignet, die häufiger betätigt werden. Beim Öffnen und Schließen fährt das Tor automatisch in die entsprechende Endposition. In vollständig geöffneter Position steht die gesamte Toröffnung zur Verfügung. Ein Hindernis-Erkennungssystem (Sicherheitskante) ist in der unteren Tordichtung integriert. Wird der Lichtstrahl der Sicherheitskante (Fotozelle) durch Kontakt zwischen Dichtung und einem Hindernis unterbrochen, hält das Sektionaltor an und kehrt die Betriebsrichtung um. Geeignet für Torblattflächen von bis zu 50 m 2. Elektromotor mit Totmannsteuerung Für Sektionaltore, die nicht so häufig genutzt werden, bietet sich ein Elektroantrieb mit Totmannsteuerung an. Die Aufwärtsbewegung des Tors wird durch Drücken und Loslassen eines Tasters gestartet. Das Sektionaltor öffnet und hält bei Erreichen der oberen Endposition an. Der Taster für die Abwärtsbewegung muss gedrückt und gehalten werden (Totmannfunktion). Geeignet für Torblattflächen von bis zu 50 m 2. Kettenzug (Übersetzung 1:4) Ein manueller Kettenzugbetrieb ist für mittelgroße, nicht häufig benutzte Sektionaltore mit einer Torblattfläche von bis zu 25 m 2 geeignet. Ein Kettenspanner ist integriert, der für Sicherheit und einfache Nutzung sorgt. Elektromotor mit Impulsbedienung Steuerung sowohl für Totmannbetrieb als auch für Impulsmotor Tore bis 50 m 2 Kettenzugantrieb Tore bis 25 m 2 Zugseilantrieb Tore bis 12 m 2 Zugseil Der manuelle Zugseilbetrieb ist nur für sehr gering frequentierte Sektionaltore mit einer Torblattfläche von bis zu 12 m 2 geeignet

107 Wahl der Sicherheitseinrichtungen Neben konstruktiven Merkmalen wie Fingerklemmschutz und Seiteneingreifschutz sind KONE Sektionaltore mit mechanischen und elektrischen Sicherheitseinrichtungen ausgestattet, die selbstverständlich den Anforderungen der Normen EN , EN und EN entsprechen. Elektrische Sicherheitseinrichtungen Hindernis- Erkennungssystem n standardmäßig bei Impulsbedienung n die von der Sicherheitskante ausgeübte maximale Kraft ist in DIN EN festgelegt Stationäre Sicherheits- Lichtschranke n für automatischen Torbetrieb, wenn Toröffnung bei Betrieb außerhalb des Sichtfelds des Bedieners Voreilende Schließkantensicherung n für Schlupftür mit niedriger Schwelle (15 mm) n vorlaufender optischer Hindernis-Detektor mit Doppelsensoren an Unterkante des Tors n kontaktfreie Richtungsumkehr, sobald sich Hindernis in der Toröffnung befindet Schlaffseilsicherung n standardmäßig für alle Motorsysteme n an beiden Zugseilen angebracht n schaltet sofort elektrischen Antrieb aus, wenn ein Seil bricht oder schlaff hängt n entspricht den Normen EN und EN Mechanische Sicherheitseinrichtungen Seilbruchsicherung n verhindert unkontrolliertes Herabfallen des Torblatts bei Seilbruch Federbruchsicherung n sperrt die Federwelle, falls Torsionsfeder bricht n verhindert so unkontrolliertes Herabfallen des Torblatts 107

108 Praktisch und effizient: die Schlupftür Eine Schlupftür kann entweder in einem Sektionaltor oder als separate Tür im festen Torrahmen eingebaut werden. Die Vorteile einer separaten Tür liegen in der geringeren Nutzung des Sektionaltors bei Personenverkehr und damit verbundenen Energieeinsparungen durch Reduktion des Wärmeverlusts. Integrierte Schlupftüren sind immer nach außen öffnend und mit automatischen Türschließeinrichtungen ausgestattet. Sie werden mit Links- oder Rechtsanschlag geliefert. Nebentüren außerhalb des eigentlichen Tors können wahlweise nach außen oder innen öffnen sowie mit DIN-links oder DIN-rechts ausgestattet sein. Bei Bedarf können sie mit einer automatischen Türschließeinrichtung versehen werden. Eine eingebaute Tür ist optional auch mit einer auf bis zu 22 mm abgesenkten Schwelle lieferbar. Diese neue, fast schwellenfreie Tür ermöglicht einen sicheren, ungehinderten Zugang für Personen. Die an beiden Seiten abgekantete Schwelle bietet auch für Objekte mit Rädern einen sicheren Übergang. Je weiter die Schlupftür von dem Tor entfernt eingebaut werden kann, desto sicherer sind Personen und Lieferverkehr voneinander getrennt und können unabhängig arbeiten

109 Torbreite Gesamtbreite Breite Schlupftür innen außen 150 x 150 mm Einbau Schlupftür (v. o.) 25 mm 25 mm 150 mm 80 mm 80 mm freie Durchgangsbreite Lichte Breite Nebentüren sind nicht mit einer Schwelle versehen. Die empfohlene Mindesthöhe beträgt mm. Die empfohlene Breite beträgt mm bis mm mm mm mm Die Höhe der Schlupftür ist von der Höhe der Sektionen abhängig Mindesthöhe: mm Breite: 750 mm bis mm Die maximale Höhe beträgt bei KONE Sektionaltoren mm und bei KONE Vollsicht-Sektionaltoren mm 750 mm mm 109

110 Notizen 110

111 Notizen 111

112 KONE ist einer der welt weit größten Anbieter von Aufzügen, Rolltreppen, automatischen Türen und Toranlagen. Angetrieben von den Wünschen unserer Kunden und den Bedürfnissen der Nutzer, entwickeln und produzieren wir technologisch führende, am Lebenszyklus des Gebäudes orientierte Produkte für den Transport von Personen und Lasten aber auch Lösungen für die Modernisierung und Wartung bestehender Anlagen. Best People Flow Experience ist dabei unser Ziel, strikte Kundenorientierung unser Weg. Name Firma Adresse Telefon Telefax Bemerkungen KONE ist börsennotiert (NASDAQ OMX, Helsinki), erwirtschaftete 2015 mit rund Mitarbeitern in über 60 Ländern weltweit einen Umsatz von 8,6 Milliar den Euro und betreut mit über Niederlassungen über 1 Million Anlagen. Hauptsitz ist Helsinki, Finnland. Dieser Katalog dient allgemeinen Informationszwecken und wir behalten uns das Recht vor, jederzeit das Design oder die Spezifikation von Produkten zu ändern. Die Aussagen in diesem Katalog sind unverbindlich. Mit diesem Katalog werden weder ausdrücklich noch schriftlich Garantien abgegeben oder Eigenschaftszusagen gemacht, es werden keine Aussagen über die Gebrauchstauglichkeit für bestimmte Zwecke gemacht. Es bestehen Farbunterschiede zwischen Produkt und Abbildung. KONE und KONE Care for Life TM sind einge tragene Markenzeichen der KONE Corporation. Copyright 2016 KONE Corporation. KONE Automatiktüren GmbH Vahrenwalder Straße Hannover Telefon Telefax automatiktueren@kone.com 24-Stunden-Servicetelefon (kostenfrei) KO KDBs OL