CX SERIES CUTTING EDGE DIGITAL AUDIO CXR AV RECEIVERS

Transkript

1 CX SERIES CUTTING EDGE DIGITAL AUDIO CXR AV RECEIVERS

2 CXR120/CXR200 AV RECEIVERS DER CAMBRIDGE CXR120 UND CXR200 WURDEN FÜR DIE CX-REIHE VON GRUND AUF NEU ENTWICKELT. SIE VERBINDEN EINE UMWERFENDE MUSIKWIEDERGABE MIT AUSGEFEILTER, LEISTUNGSSTARKER HEIMKINO-FUNKTIONALITÄT. Die wichtigste Regel bei Cambridge besagt, dass die Klangqualität immer am wichtigsten ist. Dies berücksichtigend stellen wir stets sicher, dass alle unsere AV-Receiver über dieselbe Klangqualität verfügen wie unsere preisgekrönten Stereo- Verstärker, so dass Sie für Musik und Filme keine zwei separaten Systeme benötigen. In Verbindung mit der Tatsache, dass der CXR120 und CXR200 Musik und Filme aus einer Vielzahl von analogen und sowohl kabellosen als auch kabelgebundenen digitalen Quellen wiedergeben können, erhebt dies die beiden AV-Receiver in eine ganz eigene Klasse. Der CXR120 und CXR200 funktionieren AB-Verstärkerprinzip und verfügen über einen überdimensionierten Ringkerntransformator sowie große überstehende Kühlkörper. So kann der CXR120 eine Leistung von 120 Watt pro Kanal erzeugen. Der CXR200 hat sogar noch mehr Power, nämlich enorme 200 W pro Kanal, die ihn zu einem der leistungsstärksten AV-Receiver seiner Klasse machen. CX SERIES Neben den herkömmlichen HDMI- Anschlüssen sowie digitalen und analogen Eingängen für Bild und Ton verfügen der CXR120 und CXR200 über vielseitige Netzwerk- und Drahtlos- Wiedergabeoptionen. Sie können von komprimierten Formaten wie MP3 bis hin zu FLAC-, WAV- und Apple-Lossless- Dateien in Studioqualität mit 24 Bit / 192 khz alles wiedergeben und Musik über Netzwerkverbindung oder von USB-Medien abspielen. Ihre Drahtlos- Wiedergabemöglichkeiten schließen darüber hinaus noch Internet-Radio, Spotify und sogar Bluetooth ein. Sogar DSD wird unterstützt, so dass Sie SACDs mit Ihrem Blu-ray- oder Universal-Player wiedergeben können. CXN NETWORK PLAYER CXC C DEDICATED CD TRANSPORT CXA60 STEREO AMPLIFIER CXA80 STEREO AMPLIFIER CXR120 AV RECEIVER CXR200 AV RECEIVER

3 CXR120 & CXR200 SCHLÜSSELFUNKTIONEN Vielseitige Anpassungsmöglichkeiten Der CXR120 und CXR200 bieten Unterstützung von Höhenkanälen. Bei einer 5.1-Anordnung lassen sich die ungenutzten Kanäle 6 und 7 für Höheneffekte von oben genutzt werden. Der CXR200 bietet sogar noch mehr, da er über einen Zone-2- und einen lassen sich die Lautsprecherkanäle 6 Stereokanäle verwenden oder um den Ton gleichzeitig noch in einem anderen Zimmer wiederzugeben. Zone-2-Anschlüsse (nur CXR200) Ein weiterer Aspekt der Vielseitigkeit des CXR200 ist die Möglichkeit, eine unabhängige Zone 2 zu betreiben. Der zweite HDMI-Ausgang kann dafür verwendet werden, das Bildsignal in bester Qualität in einem weiteren Raum auszugeben und er verfügt über schaltbare Zone-2-Audioausgänge für die Wiedergabe des entsprechenden Tonsignals. Das bedeutet, dass Sie Audio und Video in ein zweites Zimmer senden können, um dort Material von anderen Quellen anzusehen oder zu hören. Die Zone 2 lässt sich sowohl mit der regulären Fernbedienung als auch mit der Cambridge Connect App steuern. Duale Videoausgänge Der CXR120 und CXR200 haben jeweils zwei HDMI-Ausgänge. Diese können zur gleichzeitigen Ausgabe auf zwei Geräten genutzt werden, z.b. wenn Sie einen zweiten Fernseher in einem anderen Zimmer haben oder Sie für Filme einen Projektor bevorzugen, aber alles andere über den Fernsehbildschirm ansehen möchten. Von HDMI-Ausgang 1 wird ARC (Audio Return Channel, bzw. rückführender Tonkanal) unterstützt, was es Ihnen möglich macht, das Tonsignal eines Fernsehgerätes ohne eine zusätzliche Audioverbindung an den CXR120 oder CXR200 zu senden. Der CXR200 verfügt zudem noch über eine clevere Zone-2-Funktion. Der zweite HDMI- Ausgang kann dafür verwendet werden, das Bildsignal in bester Qualität in einem weiteren Raum auszugeben und er verfügt über schaltbare Zone-2-Audioausgänge für die Wiedergabe des entsprechenden Tonsignals. Einfach zu bedienen! Der CXR120 und CXR200 sind mit einem neuartigen intuitiven Farb-Display und einer simplen, benutzerfreundlichen Steuerung sowie einer hintrgrundbeleuchteten Fernbedienung ausgestattet, wodurch ihre zahlreichen Funktionen leicht zu bedienen und zu verstehen sind. Netzwerk-Musik und App-Steuerung Beide AV-Receiver sind mit dem Streaming- Modul des CXN Netzwerk-Players ausgestattet. Der CXR120 und CXR200 können beide über WLAN- oder Ethernet- Verbindung sämtliche Musik wiedergeben, aller gängigen Formate wie FLAC, Apple Lossless und WAV. Wiedergabe von USB- Medien, Streaming-Diensten wie Spotify und Internet-Radio ist ebenso möglich. Die kostenlose Cambridge Connect App für ios- und Android-Geräte macht das ganze Erlebnis vollkommen. Ob man nun Album- Cover durchstöbert, Wiedergabelisten erstellt oder Presets programmiert die App ermöglicht intuitives Browsen und Navigieren durch alle Ihre Musik. Man kann mit ihr sogar den Netzschalter, die Quellenauswahl und die Lautstärkeregelung von CXR120 und CXR200 bedienen. Einfache Installation Mit dem Farb-Display ist es ganz einfach, die automatische Lautsprecher-Einrichtung des CXR120 und CXR200 ohne Hilfe zu bedienen. Zur einfachen Installation verwendet dieses System das mitgelieferte Mikrofon, um eine Reihe von Messungen der Hörumgebung vorzunehmen und so die Einstellungen des Receivers automatisch optimal an die Raumakustik anzupassen. Bluetooth: Werten Sie Ihre Apps auf Werten Sie all ihre Apps und Streaming- Dienste auf ihrem Smartphone, Tablet oder Computer mit der atemberaubenden Klangqualität des CXR120 oder CXR200 auf. Paaren Sie einfach Ihr Gerät mit dem optionalen BT100 Bluetooth-Empfänger und Sie können den Ton von populären Apps und Diensten wie YouTube in umwerfender Qualität über den CXR120 bzw. CXR200 wiedergeben. Alles, was Sie auf Ihrem Tablet oder Smartphone abspielen wird über den CXR120 und CXR200 deutlich besser klingen. Die ganze Power von Spotify ist schon eingebaut Spotify Connect ist beim CXR120 und CXR200 bereits integriert. Wenn Sie Spotify Premium abonnieren, können Sie all Ihre Musik und Wiedergabelisten sowie den CXR120 bzw. CXR200 selbst über die Spotify Connect App mit Ihrem Smartphone oder Tablet steuern. Der frontseitige HDMI-Eingang unterstützt zusätzlich MHL. gedacht, um über den CXR120 oder CXR200 Audio- und Videoinhalte in hoher wie Smartphones oder digitalen Camcordern wiederzugeben. Dateiformate Der CXR120 und CXR200 unterstützen alle beliebten Codecs, einschließlich FLAC- / Apple Lossless- / WAV- / AIFF-Dateien mit 24 Bit / 192 khz (deren Qualität die von CDs übertrifft) sowie die Formate WMA, MP3, AAC, HE AAC, AAC+ und Ogg Vorbis.

4 Unübertroffene Anschlussmöglichkeiten Neben umfassenden Audio-Fähigkeiten verfügen der CXR120 und CXR200 über die volle Bandbreite an Top- Heimkino-Receiver-Funktionen: analoge 7.1-Eingänge, duale Subwoofer-Ausgänge sowie eine Vielzahl an HDMI 2.0-Ein- und Ausgängen, die alle 4K-, 3D- und HDCP 2.2-kompatibel sind. Darüber hinaus gibt es noch eine Reihe weiterer kabelloser und kabelgebundener Anschlussmöglichkeiten, so dass es egal ist, woher die Ton- und Bildsignale kommen, denn sie werden über den CXR120 bzw. CXR200 alle in bester Qualität wiedergegeben. Analoge Audioeingänge CXR200: 4 x Cinch, 1 x 3,5mm-Klinke CXR120: 3 x Cinch, 1 x 3,5mm-Klinke HDMI-Eingänge CXR200: 8 Eingänge (7 rückseitig, 1 vorderseitig) CXR120: 7 Eingänge (6 rückseitig, 1 vorderseitig) Digitale Audioeingänge CXR200: 4 x optisch, 2 x koaxial CXR120: 2 x optisch, 2 x koaxial BT100 Bluetooth-Eingang (BT100 nicht im Lieferumfang enthalten) Zwei HDMI-Ausgänge für duale Monitore (oder auch Zone-2-Bildausgabe beim CXR200) HDMI-Ausgang 1 unterstützt ARC (Audio Return Channel bzw. rückführender Tonkanal) RS232-, IR- und Trigger-Verbindungen zur Integration in selbst zusammengestellte Systeminstallationen Eingänge: HDMI 2.0 Anschlüsse für Blu-ray-Player, Set-Top-Boxen Spielkonsolen, etc. Digitalausgänge als S/PDIF koaxial und TosLink optisch. Analoge 7.1-Direkt- sowie Cinch- und 3,5mm-Klinkeneingänge. Ethernet: Netzwerkverbindung für UPnP-Musik-Streaming, Internet-Radio und Streaming-Dienste. USB-HDD (Festplatten) und Speicher-Sticks. Drahtlose Verbindungen: WLAN: Netzwerkverbindung für UPnP- Musik-Streaming, Internet-Radio und Streaming-Dienste. Spotify Connect wird vom CXR120 und CXR200 zur Wiedergabe von Musik und Wiedergabelisten auf Spotify unterstützt. Bluetooth-Wiedergabe über den optionalen BT100 Bluetooth-Receiver. FM/AM-Radio. FM/AM-Radio Duale Subwoofer- Ausgänge Vorverstärker-Ausgang (Nur CXR200) 7.1 Direkteingang Zone-2- Ausgänge (Nur CXR200) Ausgänge zur (Nur CXR200) Lautsprecheranschlüsse (bis zu 7.2 oder Höhenkanäle) WLAN und Ethernet

5 DIESE AV-RECEIVER VERFÜGEN ÜBER LEISTUNGSSTARKE SIGNALVERARBEITUNG UND HABEN EINE AUSSERGEWÖHNLICHE KLANGQUALITÄT... HIER SIND 10 GRÜNDE, DEN CAMBRIDGE CXR120 UND CXR200 ANDEREN SYSTEMEN VORZUZIEHEN Die Schaltzentrale für Musik und Video Man muss keine zwei Geräte kaufen, um sowohl sensationellen Surround-Sound als auch großartige Musikwiedergabe zu bekommen. Diese Geräte verbinden die Qualität und Leistung eines wahren HiFi- Verstärkers mit den Anschlussmöglichkeiten und der Funktionalität eines AV-Receivers sowie den Streaming-Fähigkeiten eines Netzwerk-Players. Durch einfache Steuerung über das Bedienfeld oder die Cambridge Connect App erlauben es jedem, diese AV-Receiver zu bedienen. 2. Der CXR120 und CXR200 funktionieren Verstärkerprinzip und verfügen über einen überdimensionierten Ringkerntransformator sowie große überstehende Kühlkörper. So kann der CXR120 eine Leistung von 120 Watt pro Kanal erzeugen. Der CXR200 hat sogar noch mehr Power, nämlich enorme 200 W pro Kanal, die ihn zu einem der leistungsstärksten AV-Receiver seiner Klasse machen. 3. Hervorragende Anschlussmöglichkeiten Mit all den vielen analogen und digitalen Audioeingängen sowie den HDMI- Schnittstellen ist es fast unmöglich, dass man mal keinen Anschluss mehr frei hat. Sie können alle Ihre AV-Geräte, u.a. Blu-ray- Player, Sattelitenreceiver, Spielkonsolen, MP3-Player, CD-Player, anschließen. Darüber hinaus verfügt er noch über einen eingebauten AM/FM-Radioempfänger. Das eingebaute Netzwerk-Streaming-Modul fügt eine Reihe weiterer Streaming-Möglichkeiten mit oder ohne Kabel hinzu. Sogar DSD wird unterstützt, so dass Sie SACDs mit Ihrem Blu-ray- oder Universal-Player wiedergeben können. 4. Musik aus dem Netzwerk und USB- Anschlussmöglichkeiten Über UPnP können Sie Musikdateien abspielen, die auf Computern, Laptops oder NAS-Laufwerken gespeichert sind. Zusätzlich ist ein USB-Anschluss für Musik auf HDD- Medien (Memory-Sticks oder externe USB- Festplatten) vorhanden. Sie können sogar Internet-Radio hören und alle Funktionen mit der kostenlosen Cambridge Connect App für ios- und Android-Geräte steuern. 5. Bluetooth-Verbindung Mit dem optionalen BT100 Receiver lassen sich CXR120 und CXR200 mit Bluetooth-Empfang aufrüsten. Zusätzlich zum Standard Bluetooth Codec (SBC) unterstützt dieser auch das höherwertige Bluetooth-System aptx, das von immer mehr Geräten unterstützt wird und noch besser klingt, wodurch man die höchstmögliche Klangqualität eines jeden Bluetooth-Gerätes voll ausschöpfen kann. 6. Spotify Connect Spotify Connect wird vom CXR120 und CXR200 zur Wiedergabe von Musik und Wiedergabelisten auf Spotify unterstützt. 7. Schnelle Installation bei einen AV-Receiver kann sehr langwierig sein, aber dank des des Farb-Displays und der automatischen Lautsprechereinrichtung geht dies beim CXR120 und CXR200 schnell und unkompliziert. Über das mitgelieferte Mikrofon wird die Hörumgebung ausgemessen und das System stellt daraufhin die Lautsprecherpegel und -entfernungen für Ihr Zimmer automatisch ein. 8. Zone 2 Der CXR200 erlaubt es Ihnen eine unabhängige Zone 2 zu betreiben. Der zweite HDMI-Ausgang kann dafür verwendet werden, das Bildsignal in bester Qualität in einem weiteren Raum auszugeben und er verfügt über schaltbare Zone-2-Audioausgänge für die Wiedergabe des entsprechenden Tonsignals. Das bedeutet, dass Sie Audio und Video in ein zweites Zimmer senden können, um dort Material von anderen Quellen anzusehen oder zu hören. 9. Dateiformate aller Art werden wiedergeben Der CXR120 und CXR200 sind beide mit einer Vielzahl an HDMI-Ein- und Ausgängen ausgestattet, die alle 4K- und 3D-kompatibel sind. Aus dem Netzwerk oder von USB-Medien können Sie alle beliebten Codecs, einschließlich FLAC- / Apple Lossless- / WAV- / AIFF-Dateien mit 24 Bit / 192 khz (deren Qualität die von CDs übertrifft) sowie die Formate WMA, MP3, AAC, HE AAC, AAC+ und Ogg Vorbis wiedergeben. Wo immer Ihre Musik herkommt und welches Format sie auch hat durch den CXR120 oder CXR200 wird sie fantastisch klingen. 10. Ganzmetall-Design Die Elektronik (und somit auch die Klangqualität) sind gegenüber Vibrationen Grund verwenden wir ein resonanzarmes, akustisch abgedämpftes Metallgehäuse, das so viel Vibration wie möglich eliminiert, um das Signal jeder Audioquelle in bestmöglicher Qualität wiederzugeben.

6 CXR120 Ausgangsleistung: 120 Watt QMW pro Kanal, 6 Ohm (Zweikanalbetrieb),100 Watt QMW pro Kanal, 8 Ohm (Zweikanalbetrieb), 60 Watt QMW pro Kanal, 8 Ohm (bei Betrieb aller 7 Kanäle) HDMI: HDMI 2.0, HDCP 2.2, ARC-Unterstützung an Ausgang HDMI 1 Audioeingänge: 3 x Analog, Radioempfänger (FM/AM), analoger 7.1 Multikanal-Direkteingang, 2 x digital koaxial, 2 x optisch Videoeingänge: 7 x HDMI 2.0 (6 x rückseitig, 1 x frontseitig, 1 x MHL-kompatibel) Haupt-Audioausgänge: 7 verstärkte Lautsprecherausgänge, 2 x Subwoofer-Ausgänge Videoausgang: 2 x HDMI 2.0, ARC über HDMI 1 Weitere Anschlüsse: 1 x 6,35 mm Kopfhörerausgang (32 bis 600 Ohm empfohlen), IR-Emittereingang, IR-Empfängereingang, 2 x IR-Ausgänge, 2 x 12 V Trigger-Ausgänge, 1 RS232C, 1 Netzanschluss nach IEC-Norm, WLAN-Modul, RJ45 Ethernet, BT100 Bluetooth (BT100 nicht im Lieferumfang enthalten), Spotify Connect ALAC, WAV, FLAC, AIFF, WMA, MP3, AAC, HE AAC, AAC+, OGG Vorbis (16-24 Bit, khz), DSD (via HDMI) Max. Stromverbrauch: 1000 W Standby-Stromverbrauch: <0.5 W 165 x 430 x 420 mm Gewicht: 13,2 kg CXR200 Ausgangsleistung: 200 Watt QMW pro Kanal, 6 Ohm (Zweikanalbetrieb),170 Watt QMW pro Kanal, 8 Ohm (Zweikanalbetrieb), 120 Watt QMW pro Kanal, 8 Ohm (bei Betrieb aller 7 Kanäle) HDMI: HDMI 2.0, HDCP 2.2, ARC-Unterstützung an Ausgang HDMI 1 Audioeingänge: 4 x Analog, Radioempfänger (FM/AM), analoger 7.1 Multikanal- Direkteingang, 2 x digital koaxial, 4 x optisch Videoeingänge: 8 x HDMI 2.0 (7 x rückseitig, 1 x frontseitig, 2 x MHL-kompatibel) Haupt-Audioausgänge: 7 verstärkte Lautsprecherausgänge, L+R Vorverstärkerausgänge, 2 x Subwoofer-Ausgänge Videoausgang: 2 x HDMI 2.0, ARC über HDMI 1, Zone 2 über HDMI 2 Zone-2-Ausgänge: 1 x HDMI 2.0, 1 x Vorverstärker, 1 Paar verstärkte Lautsprecherausgänge Weitere Anschlüsse: 1 x 6,35 mm Kopfhörerausgang (32 bis 600 Ohm empfohlen), IR-Emittereingang, IR-Empfängereingang, 3 x IR-Ausgänge, 3 x 12 V Trigger-Ausgänge, 1 RS232C, 1 Netzanschluss nach IEC-Norm, WLAN-Modul, RJ45 Ethernet, BT100 Bluetooth (nicht im Lieferumfang enthalten), Spotify Connect ALAC, WAV, FLAC, AIFF, WMA, MP3, AAC, HE AAC, AAC+, OGG Vorbis (16-24 Bit, khz), DSD (via HDMI) Max. Stromverbrauch: 1800 W Standby-Stromverbrauch: <0.5 W 165 x 430 x 420 mm Gewicht: 15,7 kg CAMBRIDGE: UNSERE GESCHICHTE Seit 1968 werden wir bei Cambridge von der simplen Überzeugung geleitet, dass Musik immer umwerfend klingen sollte. Cambridge ist für diejenigen, die sich Musik wirklich anhören. Auf der ganzen Welt erfreuen sich Musikliebhaber wie Sie an unseren in Großbritannien entwickelten Originalprodukten. Aufgrund unserer Innovationsfähigkeit haben wir einen ausgezeichneten Ruf und jeder einzelne unserer Ingenieure ist darauf versessen, Ihnen ein angenehmes und authentisches Klangerlebnis zu bereiten. Wenn Sie sich ein Produkt von Cambridge anhören, können Sie den Unterschied nicht nur hören, sondern auch fühlen. Dieses Vergnügen möchten wir jedem zuteil werden lassen. Wir lieben Musik und wir sind stolz auf das, was wir machen. Unsere Leidenschaft für tolle Musik und der Spaß, den wir bei der Entwicklung unserer Produkte haben, ist für jedermann sicht- und hörbar. Wir sind allesamt absolute Musikliebhaber und wir möchten diese Liebe teilen. Denn wenn HiFi-Geräte von Menschen entwickelt werden, die Musik lieben, geschehen großartige Dinge! * Maximalwerte einschließlich Anschlussbuchsen und Bedienelementen Cambridge Audio ist bestrebt, seine Produkte kontinuierlich zu verbessern, d. h. das Design und die technischen Daten können sich ohne Vorankündigung ändern. Alle Rechte vorbehalten 2015 Cambridge Audio. Cambridge Audio ist eine Marke von Audio Partnership Plc. Eingetragener Firmensitz: Gallery Court, Hankey Place, London SE1 4BB, Großbritannien. Eingetragen in England unter der Nr ipod ist eine in den USA und anderen Ländern eingetragene Handelsmarke von Apple Inc. Andere Namen von Unternehmen und Produkten sind Handelsmarken ihrer jeweiligen Besitzer und werden nur zu Referenzzwecken verwendet.