Heizgeräte aller Art 2017/2018. Feuer in Form. Alle Preise verstehen sich inkl. der gesetzlichen MwSt.

Transkript

1 Heizgeräte aller Art 2017/2018 Alle Preise verstehen sich inkl. der gesetzlichen MwSt. Feuer in Form

2 Herr G. Huber Tel.: Frau S. Mair Tel.: Herr G. Sailer Tel.: Ihre Ansprechpartner Öffnungszeiten: SOMMER (April bis August) Montag Donnerstag: 8:00 18:00 Uhr Freitag: 8:00 14:00 Uhr Samstag: geschlossen WINTER (September bis März) Montag Freitag: 8:00 18:00 Uhr Samstag: 9:30 13:00 Uhr Ofenausstellung: Attinger Handelsgesellschaft mbh Ulmer Straße 151 (Nähe NCR) Augsburg-Kriegshaber Postanschrift: Attinger Handelsgesellschaft mbh Ulmer Landstraße Stadtbergen Fax (0821) Es gelten unsere bekannten Frachtsätze und unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. Technische Änderungen im Sinne des Fortschritts sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Preisänderungen vorbehalten. Sämtliche Richtpreise in unserem Katalog verstehen sich unverbindlich inkl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

3 Inhaltsverzeichnis * Das erweiterte Inhaltsverzeichnis gilt nur für die Katalog-Sonderausgabe. Für Satz- und Druckfehler oder reprotechnische Farbabweichungen kann keine Haftung übernommen werden. Die Bildrechte liegen bei den jeweiligen Eigentümern. Layout und Umsetzug: Werbung & Design Klinger GmbH * * Information, Glossar Öfen Kaminöfen Kaminöfen-Bausätze Kaminöfen I Pelletöfen X Pelletöfen Pellet-Zentralheizungsöfen Kaminofen-Zentralheizungssysteme Holz- und Kohle-Werkstattöfen Kohleöfen Ölöfen Gas-Kaminöfen Gas-Heizautomaten Herde Öl-Standherde Holz-Kohle-Standherde Holz-Kohle-Zentralheizungsherde Gas- und Elektro-Standherde Koch-Backstation Zubehör Kachelofen-Heizeinsätze Kaminanlagen Batterie-und Haushaltstanks Zentrale Ölversorgung Badeöfen-Unterstätze Ofenrohre Ofenzubehör Bodenschutzplatten

4 Für Sie unsere Serviceleistungen Erleben und beurteilen Sie Öfen namhafter Hersteller in unserer Ausstellung Erfahren Sie umfangreiche Beratung durch geschultes Fachpersonal Wir erstellen Ihnen ein unverbindliches und transparentes Angebot Nutzen Sie individuelle und technische Betreuung vor Ort durch unsere Außendienstmitarbeiter Sie erhalten nach Vereinbarung pünktlich Lieferung und Montage Ersatzteilbeschaffung und Instandhaltung Inbetriebnahme der Geräte auf Wunsch Schornsteinberechnung auf Wunsch 2 Wählen Sie die für alle offenen Fragen rund um die Neuanschaffung von Herd, Ofen oder Kaminanlage. Am besten Sie besuchen unsere Ausstellungsräume. Bei einer Gerätevorführung berät Sie gerne Ihr Ansprechpartner der Attinger Handelsgesellschaft mbh. Wir freuen uns auf Sie!

5 ! Wichtige Termine zum Austausch veralteter Öfen! Auch wenn er kein bisschen Rost angesetzt haben sollte, wird es höchste Zeit für einen neuen und effizienteren Ofen. Sagen nicht wir, sagt zu Recht der Gesetzgeber. Und hier die vorgeschriebenen Fristen, die Sie anhand Typenschild und Herstellungsdatum Ihres Ofens ermitteln können. Außerbetriebnahme oder Nachrüsten des Ofens: Herstellungsdatum bis 31. Dezember 1974 oder wenn Datum nicht mehr feststellbar Dezember Januar 1975 bis 31. Dezember Dezember Januar 1985 bis 31. Dezember Dezember Januar 1995 bis einschließlich 21. März Dezember 2024 Pellekt und Kaminöfen auch für Neubauten interessant! Neu gebaut, energetisch top und doch ist, besonders in den Übergangszeiten, entweder eine verzögerte oder eine zu hohe Wärmeentwicklung deutlich spürbar. Selbst bei Neubauten stellt damit ein moderner Kamin- oder Pelletofen, hinsichtlich seiner Heiz- und Anschlusseigenschaften, eine optimale Ergänzung zur Fußbodenheizung dar. Besonders dann, wenn die Warmwasseraufbereitung sowie die gesamte Raumheizung mit einem wasserführenden Ofen gekoppelt sind. Pelletöfen eignen sich, nicht nur in den Übergangszeiten, hervorragend für kurzfristige und präzise gesteuerte Wärmeabgaben. Hierzu können moderne Pelletöfen mittels App und WLAN bequem programmiert und ferngesteuert werden. 3 Argumente, die für einen neuen Ofen sprechen Sie heizen effizienter! Neue moderne Feuerstätten haben gegenüber alten Geräten einen wesentlich höheren Wirkungsgrad und damit einen geringeren Brennstoffverbrauch. Sie sparen Heizkosten ein! Durch den höheren Wirkungsgrad und den geringeren Brennstoffverbrauch werden Heizkosten eingespart. Sie reduzieren Emissionen! Neue Heizgeräte verursachen deutlich geringere Emissionen. Je älter die Feuerstätte, umso höher sind in der Regel die Stickoxid- und Feinstaubemissionen. Zum Beispiel liegen die Emissionen neue Feuerstätten um 85 % niedriger als die Emissionen der Feuerstätten von Sie verbesseren Ihre Umweltbilanz! Durch geringere Emissionen und einen höheren Wirkungsgrad sind neue Geräte umweltschonender. Sie vermeiden Instandhaltungskosten! Alte Geräte sind oder werden wartungsintensiver, da ein Austausch von Dichtungen, kostspieligen Feuerraumauskleidungen oder Umlenkungen notwendig wird. Sie erhalten mehr Sicherheit! Neue Geräte bieten größere Sicherheit durch neue Fertigungs- und Feuerungstechniken. Sie haben weniger Reinigungsaufwand! Neue Feuerstätten sind durch ihre optimierte Abbrandsteuerung weniger häufig, sowie durch ihre moderne Konstruktion, einfacher zu reinigen. Sie vermeiden Überhitzung! Die Leistung der Neugeräte kann besser den Räumen angepasst werden. Die Gefahr der Überhitzung und somit der Ineffizienz tritt besonders bei der Kombination Gebäudedämmung und alter Ofenbestand auf. Neue Wärme

6 4 Nevado Aqua, Ahorn Wichtig zu wissen! GEEIGNETE RAHMENBEDINGUNGEN! Vor der Anschaffung sollten Sie mit Ihrem zuständigen Bezirksschornsteinfegermeister einen Ortstermin vereinbaren. In diesem Vorgespräch wird abgeklärt, ob die Rahmenbedingungen für die Aufstellung eines Kaminofens geeignet sind. Informieren Sie sich vor dem Ofenkauf über die wichtigsten Regelungen und Sicherheitsbestimmungen für Anschluss und Aufstellung, landesweite Gesetze und regionale Verbrennungsverbote sowie Messung und Beurteilung Ihres Kamins. DER BODEN! Der Boden um Öfen und Herde muss brandsicher sein. Diese Regelung gilt nur für brennbare Böden wie Teppich, Holz, PVC oder Kork. Haben Sie einen Fliesen- oder einen Steinfußboden müssen Sie keine zusätzlichen Sicherheitsvorkehrungen treffen. Die Bodenplatte muss von der Feuerraumöffnung (nicht vom gesamten Korpus) seitlich 30 cm und nach vorne 50 cm abdecken. RAUMMINDESTGRÖSSE! Da Kaminöfen die Luft für den Verbrennungsvorgang aus dem Raum entnehmen, muss der Aufstellraum eine bestimmte Mindestgröße haben. Als Faustregel gilt hier 4 m³ Raum pro kw-leistung. Das heißt für einen 8 kw-kaminofen sollte der Aufstellraum mindestens 32 m³ groß sein. Bei einer durchschnittlichen Raumhöhe von 2,30 m entspricht dies ca. 14 m² Mindestraumfläche. Ist der Raum kleiner, muss unbedingt der Schornsteinfeger hinzugezogen werden, um den so genannten Luftverbund zu klären. LUFTZUFÜHRUNG! Neue Häuser sind meist dicht gebaute Niedrigenergiehäuser, welche die notwendige Verbrennungsluft nicht mehr aus der Raumluft beziehen können. Schnell werden 100 m3 pro Stunde verbraucht, die nicht mehr über Undichtigkeiten bei Fenstern und Türen nachströmen können. Klima und Lüftungsgeräte beeinflussen ebenfalls die Luftzufuhr. In allen genannten Fällen muss dem geschlossenen Holzfeuerraum die Verbrennungsluft für dafür konzipierte Kaminöfen durch einen externen Luftkanal direkt zugeführt werden. ANFEUERN MIT WEICHHOLZ! Das Verbrennen, auch in der Anfeuerphase, von Abfällen, Hackschnitzeln, Rinden, Spanplatten, Kunststoff, behandeltem oder feuchtem Holz, Papier und Pappe ist aus gutem Grund verboten. Zum Anfeuern empfielt sich Weichholz oder speziell dafür erhältliche Anfeuerhilfen. In der Anheizphase wird damit schnell eine hohe Betriebstemperatur erreicht, die für eine saubere Verbrennung nötig ist. BRENNSTOFF UND HEIZKOSTEN SPAREN! Nutzen Sie die Energie ihres Brennstoffes effizient. Legen Sie nur soviel Brennstoff auf, wie Sie tatsächlich im Moment benötigen und überhitzen Sie den Aufstellraum nicht. Jedes Grad weniger Raumtemperatur spart 5 7 % Heizenergie. Lüften Sie in regelmäßigen Abständen für kurze Zeit bei ganz geöffnetem Fenster oder Tür. Und reinigen Sie nach jeder Heizperiode Abgasrohre und Gerät, um nachlassende Heizleistung zu vermeiden. RUSSBRAND! Für die Reinigung des Ofenrohrs, also des Verbindungsstücks von Kaminofen und Schornstein, ist der Ofenbesitzer selbst verantwortlich. Setzt sich im Rohr zu viel Ruß ab, verschlechtern sich die Brenneigenschaften des Ofens durch zu geringem Förderdruck bzw. Luftabzug. Zudem kann sich der Ruß entzünden und einen Rußbrand, auch Schornstein- oder Kaminbrand genannt, verursachen. Mindestens einmal pro Heizperiode sollte man deshalb den Rauchabzug seines Kamin- oder Kachelofens reinigen. SCHORNSTEIN! Der Schornstein ist maßgeblich für einen einwandfreien Betrieb Ihres Ofens. Er muss bestimmte Grundvoraussetzungen erfüllen und vom Schornsteinfeger freigegeben sein. Der Schornstein ist der Antrieb jedes Ofens. Es ist nicht der Ofen der schlecht zieht oder gut zieht. In einem Feuerraum entstehen zwar die Heizgase, doch benötigt dieser Feuerraum einen Mindestunterdruck (Saugzug), um seine Heizgase nach außen zu befördern. Der Schornsteinquerschnitt steht dabei in einem festen Verhältnis zur wirksamen Höhe. Als Faustregel für den problemlosen Betrieb gilt eine Mindestschornstein-

7 höhe von 4,5 m. Bei Kachelöfen und Kaminöfen wird ein Durchmesser von 160 bis 180 mm empfohlen. Sollen mehrere Öfen angeschlossen werden, sind sogar 5m Schornsteinhöhe erforderlich. Ist am Kamin eine Zentralheizung mit Gebläseunterstützung angeschlossen, darf kein Holzofen oder Holzherd angeschlossen werden. Die Höhe alleine sagt nichts über den dort herrschenden Förderdruck aus. Der Förderdruck ist entscheidend für den einwandfreien Betrieb Ihres Ofens. Die meisten Öfen und Holzherde benötigen 12 Pascal. Ob Ihr Kamin den für Ihren Ofen erforderlichen Förderdruck aufweist, sollte vor dem Kauf durch den Schornsteinfeger kontrolliert werden. Vor der Installation muss zusätzlich eine Schornsteinberechnung nach EN13384 erfolgen. Die Schornsteinberechnung erfolgt durch Ihren Kaminkehrer oder Kaminbauer. MEHRFACHBELEGUNG! Der Kamin muss mindestens 5 m hoch sein und es dürfen maximal 3 Feuerstätten pro Kamin betrieben werden. Die maximale Belastbarkeit des Schornsteins darf nicht überschritten werden. Eine Gemischtbelegung Holzofen/Holzherd und Pelletofen mit Gebläseunterstützung ist nicht erlaubt. Sollen mehrere Pelletöfen angeschlossen werden, müssen alle Öfen die gleiche Leistung und Gebläse-Drehzahl aufweisen. Bei einer Mehrfachbelegung ist zwingend die Freigabe des Schornsteinfegers einzuholen. Auch gut zu wissen! BUNDESIMMISSIONSSCHUTZVERORDNUNG (BIMSCHV) 2015 griff eine weitere Stufe der ersten Bundesimmissionsschutzverordnung (BImSchV). Es gelten darin erhöhte Grenzwerte für Feinstaubemissionen und Kohlenmonoxid. In mehreren Stufen (2017, 2020, 2024) müssen jeweils im Schnitt 25 Jahre alte Öfen außer Betrieb genommen werden. In Österreich gilt die 15aB-Vg, in der Schweiz die LRV. Auch sie legen entsprechende Grenzwerte für Kaminöfen fest. Die 2. Stufe der BImSchV besagt unter anderem, dass 0,125 g/m3 Kohlenmonoxid und 0,04 g/m3 Feinstaub nicht überschritten werden dürfen. VORTEIL PELLETOFEN Wer schnelle und behagliche Wärme zu einem günstigen Preis möchte, ist mit einem Pelletofen gut beraten. Denn anders als ein Kamin- oder Kachelofen ist der Pelletofen schnell, meist durch Zeitprogramm gesteuert, angeheizt und gibt ebenso schnell und konstant Wärme an den Raum ab. Diese Strahlungswärme wird als besonders angenehm empfunden. Die Luft trocknet weniger aus als bei Konvektionswärme. Gegenüber klassisch gemauerten Feuerstätten sind Pelletöfen transportabel und die Bevorratung der Pellets einfacher zu ermöglichen. Besonders in Mietwohnungen kann der Pelletofen eine attraktive Alternative sein. KAMINOFEN AUFSTELLEN Empfehlenswert im Bereich des Kamins. Der max. Abstand zum Kamin sollte 3 Meter Rohrlänge nicht überschreiten. Der Untergrund muss eben und stabil sein denn Kaminöfen können bis zu 400 kg wiegen. Auf brennbaren Böden ist zudem eine Unterlegplatte aus Glas oder Metall vorgeschrieben. Bei Anbauwänden aus Stahlbeton bzw. Holz sind die Sicherheitsabstände einzuhalten. Die Sicherheitsabstände sind am Typenschild angegeben und müssen unbedingt eingehalten werden. Grundsätzlich sind natürlich die gesetzlichen Vorschriften zu beachten. SICHERHEITSABSTAND BEI HERDEN Bei Herden können die seitlichen Abstände durch Brandschutzeinheiten reduziert werden. Entsprechende Abstandsverbindungen sind erhältlich. Sie werden zwischen Holzherd und Küchenzeile geschoben und isolieren die Küchenkästen. Brandschutzeinheiten sind mit den jeweiligen Holzherden geprüft und zugelassen. Zusätzlich muss bei Herden oberhalb der Platte und zu brennbaren Oberschränken ein Sicherheitsabstand eingehalten werden. WIEVIEL HEIZLEISTUNG Das ist abhängig von der Raumgröße. Da es sich um Einzelraumheizgeräte handelt, wird hauptsächlich der Aufstellraum beheizt. Nebenräume nur bedingt. KANN DIE HEIZLEISTUNG AUCH HÖHER SEIN Eine Überdimensionierung des Heizgerätes ist nicht empfehlenswert, da überschüssige Wärme sehr ineffizient durch ständiges Lüften wieder abgeführt werden muss. HEIZLEISTUNG MIT AUTOMATIKREGELUNG Öfen mit Automatik-Regelung haben einen Temperaturfühler im Brennraum. Je nach Temperatur öffnen oder schließen sich mechanisch einzelne Luftkanäle. Man unterscheidet zusätzlich zwischen einer An- und Abbrand-Automatik. Die Automatik-Regelung arbeitet entweder während der Anheiz-Phase oder während des gesamten Betriebes. In diesen Phasen führt der Ofen die optimale Menge an Verbrennungsluft zu. Ein Sonderfall sind die Pelletöfen. Hier ist die Automatik-Regelung besonders ausgereift. In der Zeitschaltuhr lassen sich diese Öfen im Tages- oder Wochen-Zyklus programmieren. Sind sie mit einer Taktsteuerung und einem externen Raumthermostat ausgestattet dann regulieren Sie die Pelletzufuhr sogar abhängig von der Raumtemperatur. Bei Öfen ohne Automatikregelung wird die Luftzufuhr manuell geregelt. Sie regulieren an einem Schieber die Menge an Primärluft, die durch den Rost geführt wird. Bei fast allen Kaminöfen befindet sich auf der Rückseite ein Brennstoffwähler. Mit diesem Schieber können Sie zusätzlich die Luftzufuhr abhängig vom Brennstoff voreinstellen denn Scheitholz und Holzbriketts brauchen mehr Sauerstoff für den Verbrennungsvorgang als beispielsweise Braunkohlebriketts. WIE BERECHNE ICH DAS RAUMHEIZVERMÖGEN Die Berechnung ist in der Ö-NORM M7521 bzw. der DIN geregelt, wobei das Raumheizvermögen sehr stark von der Gebäudebauweise abhängt. So benötigen Niedrigenergie- bzw. Passivhäuser natürlich deutlich weniger Energie als konventionell gebaute Gebäude. Als Schätzwert wird in Fachkreisen mit ca. 60 Watt Heizleistung pro m3 Raumluft gerechnet. Beispiel: Ein Raum mit 8 x 6 m und 2,5 m Raumhöhe entspricht 120 m3 x 60 W = W, also 7,2 kw an notwendiger Heizleistung des Ofens. NENNWÄRMELEISTUNG UND LEISTUNGSBEREICH Die Heizleistung eines Ofens ist nicht immer gleich. Sie hängt davon ab, wieviel Holz oder Braunkohlebriketts verfeuert werden. Unterschieden wird daher zwischen Nennwärmeleistung und Leistungsbereich. Der Leistungsbereich gibt Ihnen Auskunft über die untere und obere Grenze der Wärmeleistung. Das bedeutet, dass beispielsweise 7 kw-kaminöfen bei Auflage eines kleineren Scheites mindestens 3,7 kw-wärmeleistung erzeugen, bei maximaler Beschickung steigt die Wärmeleistung auf bis zu 7,4 kw. Die Nennwärmeleistung dagegen ist die Leistung mit der Geräte zur offiziellen Prüfung angemeldet werden. Hier wird eine bestimmte Menge an Holz aufgelegt und sämtliche Prüfdaten ermittelt: Wirkungsgrad, Sicherheitsabstände, Emissionswerte usw. Die Nennwärmeleistung ist somit u.a. ein Messwert zur Gerätezulassung. RAUMLUFTUNABHÄNGIGE ÖFEN Ein raumluftunabhängiges Gerät benötigen Sie, wenn Sie den Ofen in einem Haus mit einer mechanischen Be- und Entlüftungsanlage betreiben wollen. Raumluftunabhängige Geräte sind völlig abgedichtet und entnehmen dem Aufstellraum keine Verbrennungsluft. Um in Häusern mit zentraler Be- und Entlüftungsanlage einen Standard- Ofen betreiben zu können, muss eine bauartzugelassen Differenz-Drucküberwachung (z.b. die DS01 der Firma Wodtke) installiert werden. HEIZEN MIT HOLZ Keine Sorge, die Verbrennung von Holz führt nicht zur Abholzung unserer Wälder, da ein Großteil der europäischen Wälder nach dem Prinzip der 5

8 6 nachhaltigen Forstwirtschaft bewirtschaftet wird. Das heißt, es wird nur die Menge an Holz geschlagen, die auch wieder nachwächst. Der regelmäßige Holzeinschlag ist sogar für die gesunde Entwicklung des Waldes unverzichtbar. Um sicher zu gehen, kaufen Sie am besten Holz aus Ihrer Region. Die Verwendung einheimischer Festbrennstoffe ist ein Beitrag zu mehr Versorgungssicherheit, bei gleichzeitiger Wertschöpfung vor Ort. HARTHOLZ ODER WEICHHOLZ Hartholz (Laubholz), wie Buche und Birke hat eine höheren Heiz- oder Energiewert als Weichhölzer (Nadelholz), wie zum Beispiel Fichte oder Kiefer. Während der Heizphase sollte vor allem auf Harthölzer zurückgegriffen werden. Sie bringen eine längere Brenndauer und damit längere Nachlegeintervalle. Buche und Birke erzeugen viel Glut, eine lange und konstante Wärme und ein schönes Flammenbild. Das Hartholz Eiche hat einen hohen Heizwert, bei weniger schönem Flammenbild. Hat das Brennholz über 20 % Wassergehalt, so sinkt nicht nur der Heizwert sondern ihr Holzofen wird zum "Stinker" und sorgt für Geruchsbelästigung im Haus und der Umgebung. Als Faustregel gilt: das Brennholz in kleine Scheite spalten, aufrichten und zwei Jahre luftgetrocknet unter Dach lagern. Brennholz 3 bis 5 Tage vor dem Einlegen neben dem Ofen aufrichtet. HOLZBRIKETTS Holzbriketts werden aus trockenen, unbehandelten Holzresten, beispielsweise Hobelspänen oder Sägemehl, unter hohem Druck gepresst. Durch die hohe Verdichtung nimmt das Naturprodukt Holz in etwa das Brennverhalten von Braunkohle an, erzeugt aber weniger Asche und hat zudem einen geringeren Schwefelanteil. Die CO2-Bilanz ist neutral. Durch den niedrigen Wassergehalt (unter 10 %) haben die Briketts mit 4,8 5,5 kw/h pro Kilogramm einen höheren Heizwert als beispielsweise Buchen-Scheitholz mit rund 4,2 kw/h pro Kilogramm. HOLZ-PELLETS Holzpellets sind ein sauberer und naturbelassener Brennstoff aus Waldrestholz und unbehandeltem Abfallholz (z.b. Holzspäne). Unter hohem Druck wird das Holz zu kleinen Pellets gepresst. Zusatzstoffe wie etwa Kleber sind nicht zugelassen und auch nicht notwendig denn das holzeigene Lignin sorgt für die notwendige Bindung. Durch eine besonders geringe Restfeuchte (ca.8%) haben Holzpellets einen sehr hohen Heizwert und beim Verbrennen entsteht wenig Asche. Mit den kleinen Pellets können moderne Pelletöfen gezielt beschickt und damit in der Heizleistung äußert gleichmäßig reguliert werden. DIE HEIZLEISTUNG REGULIEREN Die Heizleistung bei Kaminöfen lässt sich durch die Menge an Brennmaterial regeln, die Sie auflegen. 1,7 kg Hart-Scheitholz (2 3 kleinere Scheite) entspricht z. B. in etwa 7 kw Heizleistung. Vermeiden Sie ein Reduzieren oder Maximieren der Verbrennungsluftzufuhr, um in den Brennvorgang einzugreifen. Um optimale Abbrandverhältnisse zu erhalten und damit auch den Brennstoff sauber und sparsam zu nutzen, sollten Sie die Luftstellungen dem jeweiligen Brennstoff und der entsprechende Phase im Heizvorgang (Anbrand, Heizbetrieb, Ausbrand) anpassen und dabei belassen. Da die Abbrandgeschwindigkeit des Feuers auch vom Schornsteinzug abhängt, d.h. je höher der Förderdruck, desto schneller der Abbrand, empfiehlt sich grundsätzlich ein Abgasrohr mit Drosselklappe zu verwenden um bei übermäßigem Förderdruck den Zug des Schornsteins zu reduzieren. DEN OFEN AUSSCHALTEN Anders als bei elektrischen Geräten, Gas- oder Ölheizgeräten muss das Brennmaterial der Kaminöfen noch ausbrennen, bevor der Betrieb eingestellt wird. Um das Gerät außer Betrieb zu nehmen, werden Ofentüren und Primärluftschieber geschlossen um die Restglut auszubrennen. Erst wenn das Gerät ganz erkaltet ist und keine glühenden Rückstände mehr vorhanden sind, können zum Beispiel Feuerraum und Aschekasten gereinigt und entleert werden oder der Ofen als erloschen gelten. GUSSEISEN Ein Kaminofen aus Guss gibt langwellige Strahlungswärme über mehrere Stunden an den Raum ab. Gusseisen speichert die Wärme länger als ein vergleichbarer Kaminofen aus Edelstahl. Durch das relativ hohe Gewicht sollte man beim Kauf von einem Guss Kaminofen allerdings genau prüfen, ob das bauliche Umfeld stabil genug ist. Gusseisen hat viele Eigenschaften, die sich ideal für den Bau von einem Kaminofen einsetzen lassen. Guss ist extrem temperaturbeständig und stabil. STAHLKORPUS ODER VERKLEIDUNG Ob massiver, purer Stahlkorpus oder eine Verkleidung mit Stein oder Keramik ist nicht nur eine Frage der Optik, sondern auch der Funktionsweise. Stahlkaminöfen haben den Vorteil, dass sie sehr schnell die Wärme über die Abstrahlung des Korpus an den Raum weitergeben. Ist das Feuer jedoch erloschen, kühlen die Stahlmäntel der Kaminöfen zügig ab. Seitliche Verkleidungen mit Speckstein, Naturstein, Serpentino oder Keramik dagegen speichern die entstehende Wärme erst einmal zwischen, bevor Sie sie an den Raum weitergeben. Durch den Speichereffekt entsteht eine optimierte Wärmeverteilung: Die Verkleidungen verhindern während der Heizphase eine Überhitzung des Aufstellraumes und sorgen zugleich in der Abkühlphase für eine lang anhaltende und konstante Konvektions- und Strahlungswärme. Im Gegensatz zu Speckstein, Naturstein Serpentino und Keramik sind Granit oder Sandstein keine Speichersteine, sie sind vor allem dekorativ. EXTERNE ODER INTEGRIERTE SPEICHERSTEINE Kaminöfen unterschiedlicher Hersteller verfügen über integrierte Speichersteine. Dank hoher Masse und Speicherkapazität kann das Material die entstehende Wärme besonders gut aufnehmen und extrem lange halten. Diese Speichersteine sind in der Nähe des Brennraums montiert, um die Wärme auf schnellstem Weg zum Speichermedium zu leiten. Energieverluste, die bei einem Gerät mit äußerer Verkleidung auf dem Weg zum Naturstein entstehen, werden so vermieden. Im Vergleich zu einem konventionell verkleideten Modell lässt sich auch die Speicherzeit deutlich verlängern. Die Wärme wird wesentlich langsamer durch natürliche Konvektion abgetragen. DAUERBRAND ZEITBRAND Der Unterschied zwischen Dauerbrand und Zeitbrand ist nur eine Frage der Nachlegeintervalle. Sie gibt also Auskunft über die Zeit bis Sie wieder Brennstoff auflegen müssen. Die Brenndauer des Kaminofens ist nicht beschränkt. Bei regelmäßiger Brennstoffzufuhr können Sie jeden Kaminofen ohne Abkühlphasen im 24 Stunden Dauerbetrieb beheizen. Die Nachlegeintervalle können übrigens auch bei Zeitbrandfeuerstätten durch die Benutzung von Holz- oder Braunkohlebriketts deutlich verlängert werden. Klassische Kaminöfen sind Zeitbrandfeuerstätten, d.h. sie müssen so ausgelegt sein, dass mit einer einmaligen Brennstoffaufgabe nach Norm bei Nennwärmeleistung mit Braunkohle eine Brenndauer von 1 Stunde und bei Scheitholz von 45 Minuten gewährleistet ist. Es gibt keine Anforderungen für die Brenndauer bei reduzierter Leistung. Eine Dauerbrandfeuerstätte muss so ausgelegt sein, dass mit einer einmaligen Brennstoffaufgabe nach Norm mit Braunkohle bei Nennwärmeleistung eine Brenndauer von 4 Stunden und bei Scheitholz von 90 Minuten gewährleistet ist. SCHEIBENSPÜLUNG Vorgewärmte Sekundärluft verhindert weitestgehend Rußablagerungen an der Ofenscheibe. Hierbei wird eine der beiden Luftkanäle (Sekundär) zunächst um die Brennkammer geleitet und dabei erhitzt. Die so vorgewärmte Luft strömt innen über die Sichtscheibe in den Brennraum und sorgt so für eine saubere Sichtscheibe.

9 PRINZIP: KAMINOFEN MIT SPEICHERMASSE (Modelle ab Seite 11) PRINZIP: WASSERFÜHRENDER KAMINOFEN (Modelle ab Seite 114) Verschließbare Konvektionsöffnungen Speicherblöcke Ein Kaminofen mit Speichermasse kann mehr. Er speichert die Kraft des Feuers und gibt diese nach und nach wieder an den Wohnraum ab. Nach dem Erlöschen des Feuers strahlt die gespeicherte Wärme weiter und wirkt noch lange nach. Wasser-Wärmetauscher Mittels eines wasserdurchflossenen Wärmetauschers wird ein Teil der Verbrennungswärme zur weiteren Verwendung abgezweigt. Das erzeugte Wasser wird den installierten Heizkörpern zugeführt, gibt dort Wärme ab und kehrt kalt zum Ofen zurück. Wahlhebel für Brennstoffautomatik Leistungsregler Verbrennungsluft Wahlhebel für Brennstoffautomatik Leistungsregler Verbrennungsluft 7 Prinzip: ORANIER PRINZIP: WASSERFÜHRENDER PELLETOFEN (Modelle ab Seite 104) Der wasserführende Pelletofen hat sich seit seiner Markteinführung als ausgereiftes Feuerungssystem etabliert. Pelletöfen sind Einzelöfen für den Wohnraum. Sie arbeiten weitestgehend automatisch, sind kostengünstig und erlauben den Blick auf das Feuer. Vor allem in Kombination mit der Solaranlage können wasserführende Pelletöfen ein ganzes Einfamilienhaus beheizen. Vorratstank Wasser-Wärmetauscher Förderschnecke Brennertopf Luftmengensensor ENERGIELABEL: OFENAMPEL Ab 2018 sind die Hersteller von Heizgeräten verpflichtet Energielabel auf ihre Produkte anzubringen. Begrüßenswert, denn bei Bilanzierungsrechnungen konnten fossile Brennstoffe, wie Öl oder Gas, dem Brennholz 1:1 gegenüber gestellt werden. Nun zeigt die Ampel des Energielabels übersichtlich alle wesentlichen Produkteigenschaften und bezieht auch die Gesamt-CO2-Bilanz aller Energieträger mit ein. Neben den Angaben zu Model und Hersteller finden Sie die Wärmeleistung in kw (siehe Glossar: Nennwärmeleistung und Leistungsbereich). Dieser Vergleichswert wurde auf Basis des Nutzungsgrads Hersteller, Modellname eines Raumheizungsjahres im Betriebszustand ermittelt und hilft nun tatsächlich, eine Vergleichsbasis der verschiedenen Berechnungsgrundlagen zu schaffen. Ihre Fragen zum Energielabel, beziehungsweise dessen Interpretation, beantworten wir Ihnen gerne.

10 Kaminöfen 8 Corso Unschlagbar in Form und Preis. Dauerbrandofen mit Verbrennungsluftautomatik. Gluthaltung bis zu 12 Std. mit Braunkohlebriketts. Der Ofen kann somit über Nacht in Betrieb bleiben. Lieferumfang: -- Ausführung Stein mit Kombi-Abdeckplatte und eingelegten Seitenverkleidungen -- Luftdurchströmter Griff mit ORANIER Safe-Verschlusssystem. Erhältlich in den Ausführungen: -- Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau -- Kalkstein Cream, Korpus schwarz -- Stahl-Schwarz Externe Verbrennungsluftzuführung vorbereitet. Corso 1262 x 520 mm (H x ø) Stahl 152 kg, Stein 207 kg 6 kw Heizleistung Raumheizvermögen 124 m³ 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss Corso Stahl-Schwarz ,- Corso Speckstein ,- Corso Cream Kalkstein ,-

11 Stein Speckstein Sandstein Kachel Correto Grappa Freddo Pori 5, Grappa Gussgrau Pori 7, Speckstein Kaminöfen Pori 5 Pori 7 9 Der Kaminofen Pori 5 besticht durch seine schlanke, elegante Form und eine großzügig dimensionierte Feuerraumtür mit Flachglasscheibe. 3 attraktive Kachelverkleidungen (Seitenteile, Warmhaltefachplatte und Kombi-Abdeckplatte) aus handglasierten Ofenkacheln können wahlweise mit dem Pori- Grundgerät in schwarz oder Gussgrau kombiniert werden. Speck- oder Sandstein rundet die Vielfalt der Variationsmöglichkeiten ab. Lieferumfang: -- Komplette Verkleidung inkl. Abdeckplatte -- Warmhaltefach und Kombi-Abdeckplatte (nicht bei den Ausführungen Stahl Gussgrau und Stahl schwarz) Externe Verbrennungsluftzuführung vorbereitet. Der Kaminofen Pori 7 in ovaler Grundform, Stahlverkleidung, gerade Sichtscheibe und moderner Verbrennungstechnik. Scheibenspülung sowie Vermiculite - Brennkammerauskleidung sorgen für eine sehr effiziente Verbrennung. Der Kaminofen ist auch in Sandstein und Kachel erhältlich. Lieferumfang: -- Komplette Verkleidung inkl. Abdeckplatte -- Warmhaltefach und Kombi-Abdeckplatte (nicht bei den Ausführungen Stahl Gussgrau und Stahl schwarz) Externe Verbrennungsluftzuführung vorbereitet. Pori 5 5 kw Heizleistung Raumheizvermögen bis 88 m³ 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss Pori 5 Stahl-Gussgrau oder -Schwarz 1059 x 523 x 387 mm (H, B, T) 95 kg ,- Pori 5 Speckstein, Sandstein oder Kachel 1089 x 523 x 387 mm (H, B, T) 155 kg ,- Pori 7 6,5 kw Heizleistung Raumheizvermögen bis 131 m³ 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss Pori 7 Stahl-Gussgrau oder -Schwarz 1113 x 600 x 480 mm (H, B, T) 120 kg ,- Pori 7 Speckstein, Sandstein oder Kachel 1146 x 600 x 480 mm (H, B, T) 175 kg ,-

12 NEU Kaminöfen 10 Arko Lieferumfang: -- ORANIER Safe-Verschlusssystem -- Luftdurchströmter Griff -- Ausziehbare Schublade -- Wärmespeicher Speckstein -- Serienmäßiger externer Verbrennungsluftanschluss Der Anschlussstutzen ist im Lieferumfang nicht enthalten. Optional: Um ein zusätzliches Speckstein-Segment mit Höhe 32 cm erweiterbar. Arko 1324 x 520 x 450 mm (H, B, T) 450 kg (inkl. Verpackung) 6 kw Heizleistung Raumheizvermögen 124 m³ 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss Arko Speckstein, Korpus Stahl schwarz ,-

13 Kaminöfen Sandstein Speckstein Dio 150 Dio 150 W+ Hera R Arktis Neo Rund, elegant und absolut im Trend. Lieferumfang: -- Ausführung W+ mit Speicherstein wärmeplus -- Luftdurchströmter Griff -- ORANIER Safe-Verschluss Externe Verbrennungsluftzuführung vorbereitet. Die praktische Lösung. Serienmäßiger externer Verbrennungsluftanschluss. Der Anschlussstutzen ist vormontiert und inklusive. Der Kaminofen Hera R ist für den raumluftunabhängigen Betrieb zugelassen. DIBT Zulassung Z Luftdurchströmter Griff, Serienmäßiger externer Verbrennungsluftanschluss, höhenverstellbare Füße, massive Gusstüre, Safe-Verschlusssystem Externe Verbrennungsluftzuführung vorbereitet Optionales Zubehör : Gusstür Holzlegefach Dio x 456 mm (H x ø) 183 kg 6 kw Heizleistung Raumheizvermögen 124 m³ 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss Anschluss oben/hinten Dio 150 Stahl-Schwarz ,- Dio 150 W x 456 mm (H x ø) 233 kg 6 kw Heizleistung Raumheizvermögen 124 m³ mit verbautem Wärmespeicher Dio 150 W+ Stahl -Schwarz ,- Hera R 1100 x 500 x 400 mm (H, B, T) 135 kg Stahl, 210 kg Stein 6.0 kw Heizleistung 124 m³ Raumheizvermögen 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss Hera R Stahl-Gussgrau ,- Hera R Speckstein Korpus Stahl Gussgrau 1153 x 555 x 400 mm (H, B, T) ,- Hera R Sandstein Korpus Stahl schwarz 1153 x 555 x 400 mm (H, B, T) ,- Arktis Neo 5 Stahl-Gussgrau oder schwarz 1010 x 520 x 380 mm (H, B, T) 113 kg 5.0 kw Heizleistung 88 m³ Raumheizvermögen 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss ,- Arktis Neo 5 Speckstein oder Kalkstein cream 1010 x 520 x 380 mm (H, B, T) 137 kg ,- Arktis Neo 7 Stahl-Gussgrau oder schwarz 1100 x 570 x 480 mm (H, B, T) 130 kg 6,5 kw Heizleistung 131 m³ Raumheizvermögen 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss ,- Arktis Neo 7 Speckstein od. Kalkstein cream 1100 x 570 x 480 mmmm (H, B, T) 180 kg ,-

14 Stein Speckstein Mineralputz Kachel Seidenweiß Corretto Kaminöfen Namib 12 Arkona W+ Wir bringen Eleganz und Komfort ins Spiel. Rund und elegant in der Grundform und mit einem zusätzlich internen Wärmespeicher funktionell ausgestattet. Lieferumfang: -- Speicherstein wärmeplus -- ORANIER Safe-Verschluss Externe Verbrennungsluftzuführung vorbereitet. Arkona W+ 7 kw Heizleistung Raumheizvermögen 144 m³ 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss Arkona W+ Mineralputz Weiß 1583 x 515 mm (H x ø) 240 kg Mineralputz ,- Safe Verschluss Arkona W+ Speckstein oder Keramik 1583 x 505 mm (H x ø) 345 kg Speckstein, 268 kg Keramik ,-

15 Schwarz Glas Speckstein Sandstein Kalkstein Cream Varianten Abdeckplatten für Arena und Arena W+ Arena W+, Abdeckplatte Glas Kaminöfen Arena Arena W+ 13 Der Kaminofen Arena mit dem Safe-Verschlusssystem ist für raumluftunabhängigen Betrieb (RLU) zugelassen. DIBt: Z Lieferumfang: -- ORANIER Safe-Verschlusssystem -- Massiver Gussboden mit Drehrost -- Luftdurchströmter Griff -- Serienmäßiger externer Verbrennungsluftanschluss (der Anschlussstutzen ist vormontiert und inklusive) Erhältlich in folgenden Ausführungen: - Stahl schwarz mit Stahlabdeckung - Stahl schwarz mit Abdeckplatte Glas - Stahl schwarz mit Abdeckplatte Speckstein - Stahl schwarz mit Abdeckplatte Sandstein -- Stahl schwarz mit Abdeckplatte Kalkstein Cream Der Kaminofen Arena W+ ist für den raumluftunabhängigen Betrieb (RLU) zugelassen. DIBt: Z Lieferumfang: wie Arena zusätzlich Speicherstein wärmeplus Erhältlich in Ausführungen wie Arena Arena 6 kw Heizleistung Raumheizvermögen bis 124 m³ 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss Arena Stahlmantel schwarz Stahl- oder Glasabdeckung 1227 x 520 mm (H x ø) 150 kg Stahlmantel 167 kg mit Abdeckplatten ,- Arena W Stahlmantel schwarz, Speckstein-, Sandstein- oder Kalkstein-Creamabdeckung 1262 x 520 mm (H x ø), 167 kg ,- Arena W+ 7 kw Heizleistung 144m³ Raumheizvermögen 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss Arena W+ Stahlmantel schwarz, Stahl- oder Glasabdeckung 1465 x 520 mm (H x ø) 230 kg ,- Arena W+ Stahlmantel schwarz, Glas-, Speckstein-, Sandstein- oder Kalkstein-Creamabdeckung 1500 x 520 mm (H x ø) 256 kg ,-

16 14 Das Unternehmen ORANIER blickt auf eine über 100-jahrige Geschichte zurück. Gegründet wurde ORANIER im hessischen Dillenburg. Die ORANIER-Gruppe teilt sich in Geschäftsbereiche Heiztechnik und Küchentechnik. ORANIER Heiztechnik, mit der zweiten Marke Justus, zählt zu den Marktführern bei Kamin- und Gasöfen. Stein Kachel Mineralputz Speckstein Sandstein Kalkstein Cream Seidenweiß LInes Paprikarot Lines Namib Lines Grappa Lines Seidenweiß Corretto

17 Oranier Firmensitz Haiger, Hessen: m² Büroraum- und über m² Produktions- und Lagerfläche 15 ORANIER Heizgeräte hat sich auf Einzelraum-Heizgeräte spezialisiert. Insbesondere bei Festbrennstoff- und Gasheizgeräten hat sich das Unternehmen im Laufe der Jahre eine ausgezeichnete Kompetenz erarbeitet, die sich in der ständigen Entwicklung innovativer Produktlösungen niederschlägt. Im Vordergrund stehen dabei Effizienz und Gebrauchstauglichkeit, verbunden mit einem modernen, funktionalen und zukunftweisenden Design. Alle unsere Geräte zeichnen sich durch eine optimierte Verbrennungstechnik aus, die nicht nur den neuesten gesetzlichen Vorschriften entspricht, sondern auch Emissionsgrenzwerte aufweist, die weit unter den vorgeschriebenen Grenzwerten liegen. Im Jahr 2000 wurde die Firma Justus übernommen. Nach anhaltender Expansion bietet das neue Betriebsgelände in Haiger ausreichend Platz und darüber hinaus neben der Autobahn A45 eine optimale Verkehrsanbindung. Die Gesamtfläche des Grundstücks umfasst m2. Neben m2 Büroraumfläche stehen mehr als m2 an Produktions- und Lagerflächen zur Verfügung. Beschäftigt sind am Stammsitz in Haiger 160 Mitarbeiter, um innovative Technik, überzeugende Qualität und einen umfassenden Service zu bieten. Für ORANIER bedeutet Tradition nicht, die Asche zu bewahren, sondern die Flamme zu schüren. So ist unsere Unternehmensgruppe ist in den letzten Jahren kontinuierlich gewachsen. Hierbei konnten wir nicht nur in Deutschland Marktanteile gewinnen, wir verzeichnen auch hohe Zuwächse in Österreich, der Schweiz und in Frankreich. Und sogar in Asien schätzt man mittlerweile unsere hochwertigen Produkte. Nikolaus Fleischhacker Geschäftsführer der ORANIER-Gruppe

18 Stahl schwarz Glas Speckstein Sandstein Keramik Grappa Keramik Seidenweiß Kaminöfen Keramik Bordeaux Keramik Apple Varianten Abdeckplatten für Rota, Rota Tre und Rota Top 16 Atrium 5 Der Ofen aus der Manufaktur. Ein imposanter Kaminofen auf ovaler Grundform mit großen Panoramafronten vorne und seitlich. Lieferumfang: - Kombi-Abdeckplatte aus Spezialglas - Tür Holzlege Atrium 5, schwarz Atrium x 588 x 468 mm (H, B, T) 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss 5 kw Heizleistung Raumheizvermögen bis 88m³ 141 kg ,-

19 Kaminöfen Rota Rota Tre Rota Top 17 Farbe macht den feinen Unterschied. Erhältlich in der Ausführung: Stahl schwarz in Kombination mit den abgebildeten Abdeckplatten. Externe Verbrennungsluftzuführung vorbereitet. Die Sicht aufs Feuer passt. Erhältlich in den Ausführungen: Stahl schwarz oder in den Kombinationen Stahl schwarz mit Glas -, Keramik- oder Steinabdeckplatte. Externe Verbrennungsluftzuführung vorbereitet. Der neue Kaminofen Rota Top komplettiert nun die umfangreiche Rota-Familie. Lieferumfang: - Profilierte Feuerraumauskleidung - Integrierter Griff für Mehrfachverriegelung - Serienmäßiger externer Verbrennungsluftanschluss NEU: Tür Holzlegefach Rota 5 kw Heizleistung 88 m³ Raumheizvermögen 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss Anschluss oben oder hinten Stahl, Glas 120 kg, Stein 130 kg Rota Stahlmantel schwarz Abdeckplatte Stahl schwarz 967 x 458 mm (H x ø) ,- Rota Stahlmantel schwarz Glas-, Speck- oder Sandsteinabdeckplatte 985 x 458 mm (H x ø) ,- Rota Stahlmantel schwarz Keramik-Abdeckplatte 985 x 458 mm (H x ø) ,- Rota Tre Speckstein oder Sandstein Stahl, Glas 120kg, Stein 130 kg 5 kw Heizleistung 88 m³ Raumheizvermögen 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss Anschluss oben oder hinten Rota Tre Stahl Stahlmantel schwarz Abdeckplatte Stahl schwarz 989 x 458 mm (H x ø) ,- Rota Tre Stahlmantel schwarz Glas-, Speck- oder Sandsteinabdeckplatte 1007 x 458 mm (H x ø) ,- Rota Tre Stahlmantel schwarz Keramik-Abdeckplatte 1007 x 458 mm (H x ø) ,- Rota Top 985 x 458 mm (H x ø) 120 kg Stahlmantel 5 kw Heizleistung Raumheizvermögen bis 88m³ 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss Rota Top Stahlmantel schwarz Abdeckplatte Stahl schwarz ,- Rota Tre Stahlmantel schwarz Glas-, Speck- oder Sandsteinabdeckplatte ,- Rota Tre Stahlmantel schwarz Keramik-Abdeckplatte ,-

20 Stein Speckstein Sandstein Kachel Seidenweiß Kaminöfen Farbvarianten für Polar Neo W+ und Polar Neo 4/6/8 Paprikarot Namib Grappa 18 Polar Neo Bakery Der neue Kaminofen Polar Neo Bakery mit Backfach. Das Bimetall-Zeigerthermometer für die Messung der Temperatur im Backfach erfassen Sie auf einen Blick die ideale Temperatur für Ihr Backwerk. Das Backfach ist mit Bodenschamottstein für die opimale Erwärmung des Backgutes ausgelegt. Automatikregelung, Safe-Verschlusssystem, höhenverstellbare Füße, massive Gusstüre und Gussboden sowie eine extra große Ascheschublade runden das Gesamtbild des Kaminofens angenehm ab. Polar Neo Bakery ist für den Anschluss an externe Luftzufuhr vorbereitet (Anschlussstutzen separat erhältlich). Polar Neo Bakery Stahlmantel schwarz 1291 x 570 x 480 mm (H, B, T) Heizleistung: 6 kw, Raumheizvermögen bis 131 m3 Zuluftanschluss: ø 100 mm Rauchrohranschluss: ø 150 mm 156 kg ,- Gusstüre für Holzfach ,-

21 Polar Neo W+, Speckstein Polar 4 Neo, Grappa Polar 8 Neo, Sandstein Kaminöfen Polar Neo W+ Polar Neo Der neue Kaminofen POLAR NEO W+ mit integriertem Wärmespeicher: 56 kg Speicherstein wärmeplus Serienmäßiger Lieferumfang: -- Automatikregelung -- Safe-Verschlusssytem -- Höhenverstellbare Füße -- Anschluss für externe Luftzufuhr (Stutzen separat bestellen) -- Massive Gusstüre/Gussboden -- Extra große Aschenschublade -- Varianten Stein/Kachel mit Kombi-Abdeckplatte und Warmhaltefach Polar Neo W x 595 x 505 mm (H, B, T) 8 kw Heizleistung 186 m³ Raumheizvermögen Zuluftanschluss: ø 100 mm Rauchrohranschluss: ø 150 mm 6 attraktive Verkleidungen in Stahl, Speck- oder Sandstein oder Kachel für 3 bewährte Gerätetypen bietet Ihnen die Serie Polar Neo. Wahlweise in den Korpusfarben gussgrau oder schwarz erhältlich. Alle Polar-Neo-Modelle mit 150 mm ø Rauchrohranschluss. Polar Neo 4, 6 und 8 mit dem ORANIER Safe-Verschluss- System. Für den raumluftunabhängigen Betrieb zugelassen. Serienmäßiger Lieferumfang: -- Automatikregelung -- Safe-Verschlusssytem -- Höhenverstellbare Füße -- Anschluss für externe Luftzufuhr (Stutzen separat bestellen) -- Massive Gusstüre/Gussboden -- Extra große Aschenschublade -- Varianten Stein/Kachel mit Kombi-Abdeckplatte und Warmhaltefach Polar 4 Neo Stahl Gussgrau oder schwarz 1095 x 520 x 380 mm (H, B, T) 110 kg 5 kw Heizleistung 88 m³ Raumheizvermögen ,- Polar 6 Neo Stahl gussgrau oder schwarz 1220 x 570 x 480 mm (H, B, T) 141 kg 6,5 kw Heizleistung 131 m³ Raumheizvermögen ,- Polar 6 Neo Speck-, Sandstein- oder Keramikmantel 1250 x 570 x 480 mm (H, B, T) 196 kg 6,5 kw Heizleistung 131 m³ Raumheizvermögen ,- Zubehör Türe Holzlegefach ,- Polar 8 Neo Stahl gussgrau oder schwarz 1320 x 600 x 510 mm (H, B, T) 144 kg 8 kw Heizleistung 186 m³ Raumheizvermögen ,- Polar Neo W+ Stahl schwarz oder gussgrau 210 kg ,- Polar Neo W+ Speckstein, Sandstein oder Kachel 254 kg ,- Gusstür für Holzlegefach ,- Polar 4 Neo Speck-, Sandstein- oder Keramikmantel 1125 x 520 x 380 mm (H, B, T) 171 kg 5 kw Heizleistung 88 m³ Raumheizvermögen ,- Zubehör Türe Holzlegefach ,- Polar 8 Neo Speck-, Sandstein- oder Keramikmantel 1320 x 600 x 510 mm (H, B, T) 203 kg 8 kw Heizleistung 186 m³ Raumheizvermögen ,- Zubehör Türe Holzlegefach ,-

22 Kaminöfen Aiolos, Kalkstein Bianco 20 Aiolos Dual-Fire-Technologi e Niedrige Emissionen Hoher Wirkungsgrad Große Füllmenge Kontinuierliche Abbrandzeit Feinjustierbarer Abbrandschieber ermöglicht Betrieb bei Naturzug (ohne elektrische oder mechanische Unterstützung) Flammenbild einstellbar 2 separat bedienbare Feuerraum-Türen Scheibenspülung in beiden Brennkammern Hochverschleißfester Brennkammerboden mit feuerfester Injektionsbox Einfache Reinigung Attraktive Speck- oder Kalksteinverkleidung Betrieb ab 12 Pa Förderdruck möglich ohne elektrische oder mechanische Unterstützung Kondensatfreier Betrieb bei herkömmlichen Kaminanlagen Generelle Messpflicht nur in Ausnahmen (Nähere Information beim zuständigen Bezirksschornsteinfeger) Aiolos 1320 x 544 x 513 mm (H, B, T) 6 kw Heizleistung Raumheizvermögen bis 124 m3 Rauchabgang: ø 150 mm Verbrennungsluftstutzen: ø 100 mm Korpus: Stahl schwarz 280 kg Dual-Fire-Technoligie Aiolos Speckstein ,- Aiolos Kalkstein Bianco ,-

23 Mylos NEU Kaminöfen 21 Dual-Fire-Technolgie Niedrige Emissionen Hoher Wirkungsgrad Große Füllmenge Kontinuierliche Abbrandzeit Feinjustierbarer Abbrandschieber ermöglicht Betrieb bei Naturzug (ohne elektrische oder mechanische Unterstützung) Flammenbild einstellbar Scheibenspülung in beiden Brennkammern 2 separat bedienbare Feuerraum-Türen Hochverschleißfester Brennkammerboden mit feuerfester Injektionsbox Einfache Reinigung Betrieb ab 12 Pa Förderdruck möglich ohne elektrische oder mechanische Unterstützung Kondensatfreier Betrieb bei herkömmlichen Kaminanlagen Generelle Messpflicht nur in Ausnahmen (Nähere Information beim zuständigen Bezirksschornsteinfeger) Mylos 1445 x 520 mm (H, Ø) 6 kw Heizleistung Raumheizvermögen bis 124 m3 Rauchabgang: ø 150 mm Verbrennungsluftstutzen: ø 100 mm 205 kg Korpus: Stahl schwarz ,- Zubehör Anschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr ,-

24 Stein Speckstein Sandstein Kachel Seidenweiß Paprikarot Namib Kaminöfen Grappa 22 Polar Neo Eck Polar Neo Eck ist mit dreieckigem Grundriss und elegant gebogener Front sowie mit selbstschließender Panoramatür als Eck-Kaminofen ausgeführt. Inklusive Warmhaltefachplatte. Mindest-Wandabstand 2 cm. Bei brennbarem Wandaufbau ist die Montage nur mit doppelwandigen Rohren zulässig! Polar Neo Eck 1223 x 689 x 587 mm (H, B, T) 6,5 kw Heizleistung 131 m³ Raumheizvermögen 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss Polar Neo Eck Stahl schwarz 218 kg inkl. Verpackung ,- Polar Eck Stahl schwarz, Speck- oder Sandstein 263 kg inkl. Verpackung ,- Polar Neo Eck Stahl scharz, Keramik 263 kg inkl. Verpackung ,-

25 Bordeauxrot Kaminöfen Stella Eck 23 Ecken und Stella ein stimmiges Konzept. Stella kann wandbündig gestellt werden. Externe Verbrennungsluftzuführung vorbereitet. Stella Eck 1656 x 892 x 631 mm (H, B, T) 230 kg 7 kw Heizleistung Raumheizvermögen 144m³ 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss Stella Eck Stahl schwarz, Keramik Bordeauxrot, Grappa oder Namib ,- Paprikarot Namib Grappa

26 B5 B1 B6 Kaminöfen-Bodenplaten B2 B3 B7 B8 24 Bodenplatten B 1 Glas 6 x 1000 x 1200 mm (H, B, T) ,- B 2 Glas 6 x 1000 x 1200 mm (H, B, T) ,- B 3 Glas 6 x 1000 x 1200 mm (H, B, T) ,- B 3 Glas mit Ausschnitt 6 x 1000 x 1200 mm (H, B, T) ,- B 5 Glas 6 x 1100 x 1100 mm (H, B, T) ,- B 6 Glas 6 x 1000 x 1200 mm (H, B, T) ,- B 7 Glas 6 x 1100 x 1100 mm (H, B, T) ,- B 8 Glas 6 x 1100 x 1100 mm (H, B, T) , ,5 271, B 1 Stahl 2 x 1000 x 1200 mm (H, B, T) ,- B 2 Stahl 2 x 1000 x 1200 mm (H, B, T) ,- B 3 Stahl 2 x 1000 x 1200 mm (H, B, T) ,- B 5 Stahl 2 x 1100 x 1100 mm (H, B, T) ,- Stahlbodenplatten: schwarz oder grau

27 Kaminöfen Holzregal Dreh-Tableau OrKa-Control 25 Dekoratives Holzregal, mit 2 Einsätzen zur individuellen Gestaltung. Machen Sie Ihr Kaminofenfeuer beweglich! Dreh-Tableau für alle runden ORANIER Kaminöfen mit Anschluss oben. Mit Fußtritt für Arretierung. Erhältlich in 2 Größen. Farben: schwarz oder gussgrau Nicht für wassergeführte Geräte sowie Geräte mit Anschluss einer externen Verbrennungsluft Zuleitung geeignet bzw. nur für Kaminöfen mit RA oben. Die elektronisch geregelte OrKa-Control bietet einen optimalen Abbrand Ihres Kaminofenfeuers mit maximaler Brennstoffausnutzung. Das System steuert über einen Stellantrieb die verschiedenen Lufteinlässe des Kaminofens. Je nach Verbrennungstemperatur wird die entsprechende Luftführung geöffnet oder geschlossen. Das bedeutet für Sie: -- Maximal saubere Verbrennung mit hohem Wirkungsgrad -- Reduzierter Reinigungs- und Wartungsaufwand -- Hoher Bedienkomfort -- Optimale Brennstoffausnutzung -- Verhindert Abgasrückströmungen Als optionales Systemkonzept leicht nachrüstbar bei vielen ORANIER-Kaminöfen: -- Polar Neo 4, 6 und 8 -- Polar Neo Bakery -- Polar Neo wärmeplus -- Polar Neo Aqua -- Arktis Neo 5 und 7 Dreh-Tableau mit Arretierung 460 mm ø, ,- Holzregal 1620 x 600 x 350 mm (H, B, T) ,- Dreh-Tableau mit Arretierung 510 mm ø, ,- OrKa-CONTROL ,-

28 Kaminöfen Temperatur Salzburg easy mit Gusstüre Wärme-Speicherblock Abstrahlzeit [h] Herkömmliche Kaminöfen HAAS+SOHN Wärmespeicher-Block 26 Salzburg easy Das Modell SALZBURG easy aus dem PREMIUM - Fachhandelsegment besticht durch sein schmales und modernes Design. Der SALZBURG easy schafft mit den 3-Seiten-Sichtfenster außerdem Kaminfeuer-Feeling pur. Das romantisch flackernde Feuer ist von allen drei Seiten einsehbar. Salzburg easy ist für den optionalen Wärmespeicher ausgestattet. Grundfarbe perl-anthrazit mit 3 Sichtscheiben Wahlweise mit oder ohne Holzlegefach Salzburg easy x 482 x 380 mm 6 kw Heizleistung 140 m³ Raumheizvermögen Rauchrohranschluss Ø 150 mm Zuluftanschluss Ø 100 mm 124 kg Salzburg easy mit Holzfach ,- Salzburg easy mit Türe ,- Salzburg easy mit Gusstüre Wärmespeicher (70 kg) für langanhaltende Wärme ,-

29 Inzell easy mit Gusstüre NEU NEU Kaminöfen Inzell easy Sitzbank Module Rosenheim 27 Modern, schlank und hoch zeigt sich das Modell INZELL easy aus dem PREMIUM -Fachhandelsegment mit modernem und schmalem Design. Inzell easy kann mit dem optionalen Wärme-Speicherblock auszustatten werden. Sitzbank-Module für Salzberg easy sowie Inzell easy Easy-Control Luftregelung Verschließbarer Zuluftanschluss Hochwertige Gusstür Platzsparend nur 45 cm Tiefe Luftgekühlter Griff 24 h Dauerbetrieb Grundfarbe perl-schwarz NEU: mit hochwertiger Gusstüre Modulkombinationen Inzell easy ST 1555 x 482 x 380 mm (H, B, T) 6 kw Heizleistung 140 m³ Raumheizvermögen Rauchrohranschluss Ø 150 mm Zuluftanschluss Ø 100 mm 141 kg Inzell easy ST mit Holzfach ,- Inzell easy ST mit Türe ,- Wärmespeicher (70 kg) für langanhaltende Wärme ,- Sitzbank einfach perl schwarz, 460 x 482 x 365 mm (H, B, T) ,- Sitzbank zweifach perl schwarz, 460 x 964 x 365 mm (H, B, T) ,- Eckmodul perl schwarz, 460 x 365 x 365 mm (H, B, T) ,- Rosenheim 6 kw Heizleistung 140 m³ Raumheizvermögen 150 mm ø Rauchrohranschluss oben/hinten 100 mm ø Außenluftzufuhr Rosenheim perl schwarz 937 x 485 x 450 mm (H, B, T) 114 kg ,- Rosenheim ST perl schwarz, Stein Serpentino 965 x 480 x 450 mm (H, B, T) 141 kg ,-

30 Kaminöfen 28 Aruba easy Der Kaminofen Aruba überzeugt in Sachen Design und Technik. Mit der Easy-Control Luftregelung lassen sich über einen Handhebel alle Luftführungen problemlos einstellen. Zusätzlich verfügt er über einen verschließbaren Zuluftanschluss. Dank seiner geringen Tiefe von 36,5 cm passt er nahezu in jeden Wohnraum. Hervorzuheben ist auch die Möglichkeit, den Kaminofen mit nur 2 cm Wandabstand zu betreiben. Der Kaminofen Aruba eignet sich für Niedrigenergiehäuser und thermische sanierte Gebäude. Das optional bestellbare Holzlagerfach bietet nicht nur ausreichend Stauraum für das Brennholz, sondern ist zudem ein echter Hingucker. Aruba easy 1030 x 700 x 365 mm (H, B, T) 6 kw Heizleistung 140 m³ Raumheizvermögen 150 mm ø Rauchrohranschluss oben/hinten 100 mm ø Außenluftzufuhr Aruba easy ST Schwarz, Speckstein antik 178 kg ,- Aruba easy ST Schwarz, Woodstone 168 kg ,- Holzlagerfach zu Aruba ,-

31 London easy mit Holzfach London easy, Keramik weiß Kaminöfen Olbia easy London-II easy Kuopio-II 29 Für noch länger anhaltende Behaglichkeit. OLBIA easy aus dem home -Sortiment lässt sich optimal mit zusätzlicher Wärmespeicherfunktion ausstatten. Bis zu 70 kg schwere Wärmespeicher-Blöcke aus Magnesit sorgen dabei für eine langanhaltende Wärmeabstrahlung. Wahlweise in den Ausführungen erhältlich: Seitenwände / Blende weiß oder Blende schwarz-glänzend LONDON-II easy aus dem home -Sortiment gilt als kleines komfortables und schickes Wohnaccessoire. Mit seinen Maßen von 830 x 850 x 355 (H,B,T) passt der stylische Begleiter in jede Wohnsituation auch dort, wo es mal enger werden kann. Das extra große Sichtfenster sorgt für maximale Einsicht und mehr Behaglichkeit. Das preiswerte Modell bringt Kaminfeuer-Feeling in jedes Wohnzimmer. Erhältlich ist der LONDON-II easy in perl-anthrazit, optional mit weißer Keramik-Optik. Kuopi-II der anthrazit lackierte und exklusive Eck-Kaminofen für höchste Ansprüche. Mit gebogener Sichtscheibe, Serpentino-Naturstein-Verkleidung im Top, dem Fach und der Seitenwand. Stabile Heiztür mit 3-fach-Verriegelung. Aufstellung auch mit nur 2 cm Wandabstand möglich. Mit Zuluftanschluss für externe Verbrennungsluft und mit automatischer Sekundärluftregelung. Olbia easy x 545 mm (H x ø) 6 kw Heizleistung 140 m³ Raumheizvermögen Rauchrohranschluss nur oben ø 150 mm Zuluftanschluss ø 100 mm 148 kg ,- Wärmespeicher (52kg) Für langanhaltende Wärmeabstrahlung ,- London-II easy Mit Holzfach 817 x 632 x 355 mm (H, B, T) 8 kw Heizleistung 230 m³ Raumheizvermögen Rauchrohranschluss nur oben ø 150 mm Zuluftanschluss ø 100 mm 120 kg ,- London-II easy C Keramik weiß 830 x 850 x 355 mm (H, B, T) 133 kg ,- Kuopio-II 1140 x 778 x 635 mm (H, B, T) 8 kw Heizleistung 230 m³ Raumheizvermögen 150 mm ø Rauchabzug nur oben möglich Zuluftanschluss ø 100 mm 207 kg Kuopio-II ST Serpentino ,- Kuopio-II ST Paradiso ,-

32 Ölofenmontage um Behaglichkeit und Wärme seit mehr als 150 Jahren. Begonnen hat alles mit den Kaufleuten Wilhelm Ernst Haas Senior und seinem Sohn Wilhelm Ernst Haas Junior. Im Jahr 1854 erwarben sie die Eisengießerei in den Neuhoffnungshütten in Hessen. Vater und Sohn bewiesen von der ersten Stunde an Weitblick und Innovationsgeist. Expansion und zusätzliche Werke und Fabriken sind das Resultat des permanent wachsenden Erfolges. Kurz nach Gründung beginnt die Zeit als Hersteller für Öfen und Herde. Automatische Luftregelung Extrem leise ECO-Mode Wärmetauscher Verschließbarer Zuluftanschluss Automatische Türverriegelung Sicherheitsfunktionen Wärmespeicherstein Kohle Dauerbrand Allergikerfreundlich durch Wärmetauscher Raumluftunabhängig zertifiziert nach Norm Vollautomatische, elektronische Luftregelung i-control

33 Damals wie heute begehrt: Der Millionste Ölofen läuft vom Bank Fertigung, Design und Elektronik 31 Die Haas+Sohn Unternehmensgruppe zählt seit Jahrzehnten zu den erfolgreichsten Herstellern von Kaminöfen und Herden. Mit über 420 Mitarbeitern in mehreren Produktionsstätten und einem dichten Netz von Vertriebspartnern ist das Unternehmen führend in Mitteleuropa. Der Hauptsitz der Gruppe befindet sich in Puch bei Salzburg, die Deutschland-Zentrale im hessischen Ort Sinn. Die Produktion der innovativen Heizgeräte erfolgt in zwei hochmodernen Werken in Tschechien und in Ungarn. Heute ist Haas+Sohn einziger Vollsortimentanbieter der Branche und der Spezialist für innovative Öfen und Herde. Das Angebot reicht von Kaminbausätzen über Kamin- und Pelletöfen bis hin zu Ölöfen und Herden. Von den Anfängen bis heute ist das Verständnis für das über viele Jahrzehnte gewachsene Unternehmen, der Anspruch an Wissen und Know-How der Ofenherstellung und nicht zuletzt der Erfolg am europäischen Markt essenziell. Zusammengenommen ist das die Grundlage, die Haas+Sohn zur unverwechselbaren und qualitativ hochwertigen Marke macht geprägt von Design, Innovation, Qualität und zahlreichen Auszeichnungen. Neueste Heiztechnologien entstammen der eigenen Forschungs- und Entwicklungsabteilung, für seine richtungsweisenden Innovationen hält Haas+Sohn zahlreiche Patente. Alle Öfen und Herde von Haas+Sohn (ausgenommen Dauerbrand- und Ölöfen) haben das Gütesiegel CLEAN TECHNOLOGY und erfüllen damit EU-weit alle vorgeschriebenen Umweltgesetze und Klimavorschriften. In Deutschland erfüllen alle unsere Öfen und Herde die BimSchV Stufe 2. Easy Control Luftregelung Brennstoff-Qualitätserkennung ECO-Mode Dauerbetrieb auf kleiner Leistung Vollautomatische Raumtemperaturregelung 6-fache Rauchrohr- Anschlussmöglichkeit Brennstoff-Qualitätserkennung Wärmespeicherblock Automatische Luft- und Leistungsregelung für Kohle Wochenprogramm Zuluftanschluss Vollautomatische Raumtemperaturregelung WLAN Funktion (optional) Sicherheitsfuktion

34 Kaminöfen 32 Gastein easy Gemütlich knisterndes Kaminfeuer, kuschelige Wärme und Top-Funktionalität für wenig Geld: Diese Kombination bietet Gastein, der neue Kaminofen vom Qualitätshersteller Haas+Sohn. Die Neuheit vereint innovative Funktionalität und Komfort. Der Kaminofen verfügt über die patentierte Easy Control -Technologie. Dabei lassen sich ganz bequem und sicher mit nur einem Hebel alle Luftführungen steuern. NEU: Feuerungstüre aus hochwertigem Guss Gastein easy x 482 x 380 mm (H, B, T) 6 kw Heizleistung 140 m³ Raumheizvermögen Rauchrohranschluss Ø 150 mm Zuluftanschluss Ø 100 mm 132 kg ,- Rauchrohrabdeckung Guss für rückwärtigen Anschluss ,- Einlegeboden Holzfach perl scharz ,-

35 Kaminöfen DK Lausitz easy Pyrus easy i DK LAUSITZ easy aus dem home -Sortiment ist nicht nur schmal im Design, sondern bringt auch die nötige funktionale Flexibilität: Er kann mit Holz und Kohle geheizt werden. Mit einer Nennleistung von 3 bis 6 kw ist der neue DK LAUSITZ easy außerdem ideal für Niedrigenergiehäuser oder thermisch sanierte Gebäude. Das edle Design mit extra großem Sichtfenster und der Stein-Optik in Serpentino verleiht dem Kaminofen charismatische Eleganz. Aufgrund der geringen Tiefe (nur 38 cm) passt der schlanke Ofen in fast alle Wohnsituationen. DK LAUSITZ easy mit der easy-control Luftregelung macht überall eine gute Figur und spart Platz. Der Zuluftanschluss sorgt dafür, dass die wertvolle Raumluft unangetastet bleibt. Kaminofen Pyrus, mit 82 % Wirkungsgrad und Easy- Control mit nur einem Hebel wird die Primär-, Sekundär- und Düsenluft gesteuert. Einfach, bequem und ergonomisch, ist der Hebel in einer angenehmen Bedienhöhe angebracht. Ausgestattet mit Clean-Technology für einen Staubwert kleiner als 40 mg/nm³ und mit einem Wärmespeicher, von bis zu 10 Std Abstrahlzeit. Der Feuerraum ist für eine Scheitholzlänge von bis zu 30 cm und für einen 24h Dauerbetrieb geeignet. Die Türe ist mit einer 2-fach Verriegelung ausgestattet. Mit seinem edlen Design in wahlweise warmer Holzoptik oder schlichtem Anthrazit fügt sich der Premium-Kaminofen i-2100 von Haas+Sohn auch optisch perfekt in jede Wohnung ein. Durch das große Sichtfenster lässt sich das flackernde Flammenspiel in vollen Zügen genießen. Die permanente Scheibenluftspülung sorgt dabei für klare Sicht aufs Feuer. DK Lausitz easy ST 1255 x 552 x 380 mm (H, B, T) 6 kw Heizleistung 140 m³ Raumheizvermögen Rauchrohranschluss Ø 150 mm Zuluftanschluss Ø 100 mm 195 kg ,- Pyrus easy 1050 x 540 x 490 mm (H, B, T) 6 kw Heizleistung 140 m³ Raumheizvermögen Rauchrohranschluss Ø 150 mm Zuluftanschluss Ø 100 mm Pyrus easy ST schwarz, Woodstone Prestige 183 kg ,- Pyrus easy ST Speckstein antik 201 kg ,- i x 602 x 486 mm (H, B, T) 8 kw Heizleistung 230 m³ Raumheizvermögen Rauchrohranschluss Ø 150 mm Zuluftanschluss Ø 100 mm i-2100 Serpentino 234 kg ,- i-2100 Woodstone Prestige 217 kg ,-

36 Kalius II III Kalius-II-RLU raumluftunabhängig mit DIBt-Zertifizierung/Zulassung Kalius-III mit patentierter automatischer Luftregelung spart Zeit und Geld für Brennmaterial und sorgt für maximalen Bedienkomfort. Für den Betrieb ist kein Stromanschluss erforderlich und ein gleichbleibend hoher Wirkungsgrad ist dank sauberer Verbrennung bei weniger Reinigungsaufwand gewährleistet. Tür und Topplatte perl-schwarz. CLEAN TECHNOLOGY, 24 h Dauerbetrieb. Scheitholzlänge: bis zu 30 cm 3-fach-Verriegelung. Rauchabzug oben wie hinten möglich Kaminöfen Zubehör für Ausführung G grande : 70 kg Wärmespeicherblock 34 Kalius 6 kw Heizleistung 110 m³ Raumheizvermögen Rauchrohranschluss Ø 150 mm Zuluftanschluss Ø 100 mm Farbe: perl-schwarz Kalius-II-RLU P 1170 x 464 mm (H x ø) 117 kg Kalius-II-RLU G 1550 x 464 mm (H x ø) 128 kg ,- Kalius-III P 1170 x 464 mm (H x ø) 118 kg ,- Kalius II Kalius-III G 1550 x 464 mm (H x ø) 128 kg ,- Wärmespeicher-Block (G) geeignet für beide G-Modelle ,-

37 Hasvik, Serpentino Kaminöfen Aversa Rainbow Hasvik Rubus 35 Aversa Rainbow im modernen Trend-Design mit massiven Bedienungs-Elementen. Korpus anthrazit. Verkleidung, Seitenwänden sowie Topplatte Rainbow-Naturstein. Schamottauskleidung für Dauerbetrieb geeignet. Rauchrohranschluss oben. Dauerbetrieb: 24 h Wirkungsgrad: 81 % Dieses Gerät verbindet die Behaglichkeit eines Kaminofens mit den Vorteilen eines Dauerbrandofens. Jederzeit können Sie zwischen Holz oder Kohle wechseln. Das bewirkt die neuartige stromanschlusslose und patentierte Holz-Kohle-Automatik Dual-Control. Wärmespeicherung bis zu 10 Stunden möglich. Der neue Kaminofen Rubus von Haas+Sohn ist ein eleganter, in Naturstein (wahlweise Woodstone Prestige oder Serpentino ) gefasster Blickfang mit großem Sichtfenster und praktischem Holzfach. Der Rubus ist als erster Ofen von Haas+Sohn mit dem neuen, innovativen Bedienkonzept easy control ausgestattet. Basierend auf der Grundidee der vollautomatischen Verbrennungsregelung i-control lassen sich dabei alle drei Luftführungen des Ofens Primärluft, Sekundär- und Düsenluft präzise und komfortabel mit nur einem Hebel steuern. Der Hebel befindet sich in ergonomisch angenehmer Bedienhöhe seitlich am Gerät. Aversa x 550 x 400 mm (H, B, T) 7 kw Heizleistung 180 m³ Raumheizvermögen Rauchrohranschluss: ø 150 mm Abgang oben 138 kg ,- Hasvik ST perl-anthrazit Woodstone 1197 x 662 x 466 mm (H, B, T) 8 kw Heizleistung 230 m³ Raumheizvermögen Rauchrohranschluss nur oben ø 150 mm Zuluftanschluss ø 100 mm Hasvik ST perl-anthrazit Woodstone 294 kg ,- Hasvik ST perl-anthrazit Serpentino 267 kg ,- Rubus easy ST 960 x 480 x 490 mm (H, B, T) 6 kw Heizleistung Raumheizvermögen bis 140 m³ 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss Rubus easy ST Serpentino 137 kg ,- Rubus easy ST Woodstone Prestige 129 kg ,-

38 Kaminöfen 36 Metric Das optional erhältliche Smart-Shield bietet beim Betrieb des METRIC ein Höchstmaß an Sauberkeit. Es wird entlang des Brennraumes, vor dem Öffnen der Kaminofentür, durch den Bediener hochgefahren. Beim Nachlegen von Holz kann mit Hilfe des Smart-Shields der Austritt von Rauch und Flugaschepartikeln in den Wohnraum verringert werden. Metric avanciert vom Kaminofen zum Möbelstück. Das Baukastensystem rund um eine Brennkammer. Exklusiv und dekorativ: eine Mischung aus einem extravaganten Möbelstück und Kaminofen. Hochwertige Front- und Seitenpartien: der Ofen selbst hat eine durchgängige, schwarze Glasfront und Seitenwände. Gut ausgestattet: Dank des serienmäßigen externen Verbrennungsluftanschlusses. Individualität: durch farblich gestaltbare Glaskeramik. Hoher Individualisierungsgrad: der Holzsockel kann je nach Belieben in verschiedenem Holz (Nussbaum, Ahorn, Eiche) gestaltet werden. Sockelhöhe zusätzliche Erhöhung bis 23 cm. Der Holzsockel kann nach links oder rechts erweitert werden. Ein Wandabschluss ist auf Anfrage möglich. Metric 1160 x 570 x 480 mm (H, B, T) 7 kw Heizleistung Raumheizvermögen m³ 150 mm ø Rauchrohranschluss kg je nach Ausführung Korpus: Stahl schwarz Stahlsockel schwarz ,- Serpentinsteinsockel ,- Kachelsockel seidenweiß ,- Kachelsockel choco ,- Holzsockel Nussbaum ,- Holzsockel Ahorn ,- Holzsockel Eiche ,- Korpus schwarz, Sockel Nussbaum Kachelsockel, Topplatte Kachel Sockel, 2 Ausatzelemente, Topplatte Sockel, 1 Aufsatzelement Serpentin, Topplatte Sockel, 1 Aufsatzelement Serpentin, Topplatte Abdeckung gegen Aufpreis Stahlabdeckung schwarz ,- Serpentinsteinabdeckung ,- Kachelabdeckung seidenweiß, choco ,- Aufsatz gegen Aufpreis Stahl-Aufsatzelement schwarz ,- Serpentinstein-Aufsatzelement ,- Kachel-Aufsatzelement seidenweiß, choco ,- Speichersteine (Satz = 4 Stück, 56 kg) ,- Smart-Shield ,-

39 Metric II NEU 2 Unterbaumodule, nickel Finea NEU Pure Kaminöfen 37 Sie haben freie Platzwahl, denn der Korpus des Kaminofens Metric II lässt sich überall installieren und Sie stimmen durch Aufsatzelemente und Speicher die Wärmeleistung auf die jeweilige Raumgröße ab. Zur persönlichen Wohnraumgestaltung kann selbst der Unterbau des Kaminofens eigens von Ihnen definiert werden ob Mauer-Unterbau, Holzgestell oder Staffelei. Metric II 770 x 570 x 480 mm (H, B, T) 7 kw Heizleistung Raumheizvermögen m³ 150 mm ø Rauchrohranschluss kg je nach Ausführung Korpus: Stahl schwarz ,- Abdeckung gegen Aufpreis Stahlabdeckung schwarz ,- Serpentinsteinabdeckung ,- Kachelabdeckung seidenweiß ,- Aufsatz gegen Aufpreis Stahl-Aufsatzelement schwarz ,- Serpentinstein-Aufsatzelement ,- Kachel-Aufsatzelement seidenweiß ,- Speichersteine (Satz = 4 Stück, 56 kg) ,- Dieser klassische Kaminofen hat die Anmutung aus dem Bauhaus-Stil. Gerade Linien und klare Formen sind die typischen Merkmale des FINEA. Die schlichte und gleichförmige Eleganz verbinden sich mit der hohen Funktionalität seiner Bestimmung. Die U-förmige Sichtscheibe mit schwarzem Rahmen lässt sich zum Befüllen ganz einfach nach oben schieben. Die Außenwände des FINEA sind schwarzer, matter Stahl Externer Verbrennungsluftanschluss serienmäßig Finea mit einem Unterbau-Modul 1400 x 650 x 510 mm (H, B, T) mit zwei Unterbau-Modulen 1700 x 650 x 510 mm (H, B, T) 7 kw Raumheizvermögen 148 m³ 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftstutzen 238 kg / 265 kg Unterbau-Modul, schwarz ,- Unterbau-Modul, nickel ,- 2 Unterbau-Module, schwarz ,- 2 Unterbau-Module, nickel ,- Pure mit exklusiver, minimalistischer Form und einem ästhetischen Erscheinungsbild. Pure zeigt ausschließlich, worauf es ankommt: das Feuer. Die große Sichtscheibe lässt den Fokus ungehindert auf die Präsentation des Flammenbildes richten. So elegant wie der Kaminofen selbst, ist die beeindruckende Frontpartie aus einem Stück gefertigt. Exklusive Frontpartien stehen zur individuellen Auswahl und sind in der Wahl des Materials flexibel umsetzbar. Inklusive externen Verbrennungsluftanschluss. Pure ist in den Kachelfarben: Limestone, Seidenweißmatt, Nero assoluto und Effektglasur Palazzo, Graphit erhältlich Option: Rauchrohranschluss hinten Pure 1270 x 590 x 500 mm (H, B, T) 7 kw Heizleistung Raumheizvermögen m³ 150 mm ø Rauchrohranschluss kg Korpus Farben: Stahl schwarz Pure Serpentinstein gebürstet ,- Pure Limestone & Seidenweiß-matt ,- Pure Effektglasur Palazzo & Graphit ,- Pure Nero assoluto ,-

40 Karabo Dreifach gut: Feuergenuss von allen Seiten. Beeindruckender Blickfang Modell mit einer Frontscheibe (Basic) oder mit zusätzlichen Seitenscheiben erhältlich. Hochwertig und langlebig Türe und Brennraumschale aus Qualitätsguss. Hoher Komfort selbstschließende und selbstverriegelnde Tür mit Eco-Verschluss inklusive herausnehmbarem Aschefang in der Tür. Erstklassig ausgestattet serienmäßiger externer Verbrennungsluftanschluss Korpus Farben Stahl schwarz oder gussgrau Kaminöfen Aschefang in der Tür 38 Karabo Regler Karabo 1050 x 560 x 450 mm (H, B, T) 7 kw Heizleistung Raumheizvermögen 148 m³ 150 mm ø Rauchrohranschluss Korpus gussgrau/schwarz 178 kg ,- Karabo Basic 1050 x 560 x 450 mm (H, B, T) 7 kw Heizleistung Raumheizvermögen 148 m³ 150 mm ø Rauchrohranschluss Korpus gussgrau/schwarz 180 kg Karabo Basic ,- Karabo Basic Kachel seidenweiß oder fresh cherry ,- Karabo Basic Kachel caffee-grappa ,- Karabo mit Seitenscheiben und Topkachel Karabo Basic Speckstein ,-

41 Zoom NEU Korpus nickel Akono midi NEU Akono Kaminöfen 39 Ein angesagter, schicker Kaminofen mit besonderer Metalloberfläche und mit seiner runden Form wird er schnell zum Mittelpunkt von Gemütlichkeit und Geselligkeit. Die halbrunde formschöne Scheibe bietet eine breite Sicht auf das Flammenbild. Zoom ist gut ausgestattet, dank des serienmäßig externen Verbrennungsluftanschlusses und die Primär- und Sekundärluftregler erlauben eine clevere Verbrennungsluftregelung Raumluftunabhängig geprüft Option: Rauchrohranschluss hinten AKONO MIDI, runder Feuergenuss mit großem Einblick. Der wohnliche Ofen macht sich mit seinen runden Formen zum räumlichen Mittelpunkt und Eyecatcher. Die große Panoramascheibe gewährt freien Blick ins lodernde Innere und auf ein imposantes Feuerbild. Optimale Wärmesteuerung durch serienmäßig eingebaute Einhandregelung steuert perfekt Primär- und Sekundärluft. Feuergenuss mit integriertem Speicher. Rund & elegant verpackt. Erstklassiger Feuergenuss große 180 -Sichtscheibe bietet besten Blick auf das Flammenspiel. Langanhaltende Wärme durch Speichersteine im oberen Ofenbereich. Optimale Verbrennung dank der serienmäßigen Einhandregelung wird Primär- und Sekundärluft optional geregelt. Korpus Farben Stahl schwarz oder gussgrau Inklusiv Holzlegetüre und externem Verbrennungsluftanschluss. Option: Rauchrohranschluss hinten. Zoom Stahlmantel 1140 x 580 x 460 mm (H, B, T) 5 kw Heizleistung Raumheizvermögen 88 m³ Rauchrohranschluss Ø 150 mm Korpus: Stahl schwarz 164 kg ,- Akono midi 1280 x 490 x 500 mm (H, B, T) 7 kw Heizleistung Raumheizvermögen 148 m³ Rauchrohranschluss 150 mm ø 168 kg Akono midi schwarz ,- Akono midi nickel ,- Akono 1490 x 490 x 500 mm (H, B, T) 7 kw Heizleistung Raumheizvermögen 148 m³ 150 mm ø Rauchrohranschluss Akono schwarz oder gussgrau 277 kg ,-

42 Passgenaue Montage Überprüfung der Konstruktionszeichnung 40 Seit über 80 Jahren entwickeln und fertigt Koppe Öfen in Eschenbach in der Oberpfalz. Das Unternehmen ist ein Familienbetrieb und wird von Generation zu Generation weitergeführt. Der Name Koppe steht für Kontinuität, Zuverlässigkeit und Qualität. Keramikkacheln Weiß glänzend Seidenweiß Ahorn Namib Magma Siam Schwarz glänzend Weiß glänzend Seidenweiß Ahorn Namib Magma

43 Kein Fließband, sondern aufgestellte Reihenfertigung 41 Arbeiten in einer großen Familie. KOPPE Öfen entstehen ausschließlich made in Germany in Eschenbach in der Oberpfalz mit 80 Jahren Tradition sowie Erfahrung im Ofenbau. Mit den besten heimischen Materialen Stahl, Guss, Glas, Stein und Keramik fertigen wir mit sehr viel Liebe innovative Produkte für das Heizvergnügen in stilvollen Wohnräumen. Dabei setzen wir auf die Erfahrung und Zuverlässigkeit unserer Fachkräfte, die sich über viele Jahre in einer vertrauensvollen Zusammenarbeit umfassendes Produkt-Know-how aufgebaut haben. So entsteht in jedem Arbeitsgang bereits eine Qualitätsprüfung des jeweils letzten Fertigungsschrittes. Gerade bei Produkten, bei denen es auf passgenaue Montagen, absolute Luftdichtigkeit und ruhige Motorik ankommt, ist dies der entscheidende Faktor zum Erfolg. Wir lieben und leben unsere Produkte aus unserer Familie und unserer Heimat. Alle Teile zur Produktion sowie die Endmontage werden handgefertigt. Eingesetzte Werkzeuge werden individuell für Ofen KOPPE hergestellt. So fallen Qualitätsunterschiede sofort ins Auge und werden umgehend korrigiert. Im Vergleich zu industriellen Massenproduktherstellern nehmen wir uns wesentlich mehr Zeit für die Fertigung unserer Pellet- und Kaminöfen, können damit aber unseren Kunden eine gewissenhaftere Verarbeitung der Materialien zusichern. Auf Innovationen, wie beispielsweise unsere stromlosen Pelletöfen, der Designästhetik sowie der Gestaltungsvielfalt der Produktlinie Ambiente-Öfen sind wir in unserem Unternehmen stolz und darauf wollen auch in der Zukunft bauen.

44 Kaminöfen 42 Legano Taris NEU BS 200 Außergewöhnlich durch die quadratische Grundform und der 90 abgewinkelten Scheibe. Gleichmäßige, behagliche Wärmeabgabe durch die serienmäßige Primärluftautomatik zertifizierter Wirkungsgrad von über 80 %. Rückenfreundliche Bedienung durchleicht zugängliche Bedienelemente im oberen Ofenbereich Die serienmäßige Primärluftautomatik stellt eine gleichbleibende Wärmeabgabe sicher. Platzsparende elegante und edle Optik mit hoher 90 Grad über das Eck abgerundeter Sichtscheibe. Die Energie von Scheitholz, Holz- oder Braunkohlebriketts wird mit über 80 Prozent hohem Wirkungsgrad vollends ausgenutzt. Stark und solide. Ein Meister der Wärmespeicherung Lange, wohlige Kaminofenwärme: Dank der 190 kg schweren Specksteinverkleidung Hochwertig und robust: Tür, Rost und Griff aus hitzebeständigem Massivguss Gut ausgestattet: Dank des serienmäßig externen Verbrennungsluftanschlusses, des großen Holzschubes und des großen hochwertigen Schamotte-Brennraumes Hocheffizient: Optimaler Abbrand durch Verbrennungsautomatik zertifizierter Wirkungsgrad von über 80% Option: Rauchrohranschluss hinten Legano 1210 mm x 460 mm x 460 mm 7 kw Heizleistung Raumheizvermögen 148 m³ Rauchrohrstutzen ø 150 mm Zuluftanschluss ø 100 mm 170 kg Legano Speckstein Topplatte Korpus schwarz oder gussgrau ,- Legano Specksteinverkleidung Korpus schwarz oder gussgrau ,- Taris Stahlausführung schwarz oder gussgrau 1110 x 460 x 460 mm 7 kw Heizleistung Raumheizvermögen 148 m³ Rauchrohrstutzen ø 150 mm Verbrennungsluftstutzen ø 100 mm 159 kg ,- BS x 710 x 570 mm (H, B, T) 7 kw Heizleistung Raumheizvermögen m³ 150 mm ø Rauchrohranschluss 350 kg BS 200 Korpus gussgrau, Specksteinmantel ,- BS 200 Korpus schwarz, Specksteinmantel ,-

45 Kaminöfen Malou Vista Gismo Tower Vista Gismo XL 43 Die schlichte Front besticht durch das geradlinige Design. Mit zertifizierter Wirkungsgrad von über 80 % hocheffizient und mit 4 kw Heizleistung ideal geeignet für Niedrigenergiehäuser. Die feststellbare Tür mit Rastriegel ermöglicht eine komfortable Reinigung des Kaminofens. Malou Vista ist Raumluft unabhängig. Die luxuriöse Art Energie zu nutzen mit integrierten Speichersteinen. Hohe Sicherheit durch selbstschließende und selbstverriegelnde Tür mit Eco-Türverschluss. Die Arretierungsmöglichkeit zur Reinigung des Feuerraums bietet eine komfortable Bedienung. Gismo Tower Vista ist durch die Speichersteine im oberen Ofenbereich und den serienmäßigen externen Verbrennungsluftanschluss mit einem Durchmesser von 100 mm erstklassig ausgestattet. Perfekt in Form und Funktion. Speichert Wärme, verbreitet Wohlbehagen. Tür, Feuerraumboden und Griff sind hochwertig und robust aus formstabilem und hitzebeständigem Gusseisen gefertigt. Dank des serienmäßig externen Verbrennungsluftanschlusses ist Gismo XL gut ausgestattet. Hocheffizient mit zertifiziertem Wirkungsgrad von über 80%. Option: Rauchrohranschluss hinten Malou Vista 4 kw Heizleistung Raumheizvermögen 56 m³ Rauchrohranschluss 150 mm ø Zuluftanschluss 100 mm ø Korpus schwarz Malou Vista Stahl 1060 x 530 x 430 mm ((H, B, T), 171 kg ,- Malou Vista Kachel Ahorn oder weiß-glänzend 1100 x 530 x 430 mm (H, B, T), 187 kg ,- Malou Vista Kachel Siam, Caffee-Grappe oder schwarz-glänzend 1100 x 530 x 430 mm (H, B, T), 187 kg ,- Malou Vista Serpentinstein 1100 x 530 x 430 mm (H, B, T) 245 kg ,- Option: Auch als wasserführendes Modell mit 8 kw Heizleistung erhältlich Gismo Tower Vista 7 kw Heizleistung Raumheizvermögen 148 m³ 150 mm ø Rauchrohranschluss Korpus schwarz Gismo Tower Vista Normalglasur weiß glänzend 1560 x 580 x 46 mm (H, B, T) 255 kg ,- Gismo Tower Vista in den Kachelfarben: caffee-grappa, magma, namib, siam, schwarz-glänzend ,- Gismo Tower Vista Speckstein 1560 x 580 x 460 mm (H, B, T) 331 kg ,- Gismo XL Speckstein 1260 x 540 x 450 mm (H, B, T) 7 kw Heizleistung Raumheizvermögen m³ 150 mm ø Rauchrohranschluss Korpus Farben: schwarz, gussgrau, 290 kg ,-

46 NEU Kaminöfen 44 Nexus XL Weitreichende Wärmeproduktion durch hohen Wirkungsgrad bei der Verbrennung von Scheitholz, Holzoder Braunkohlebriketts. Der Kaminofen beeindruckt durch Höhe und runder Bauform inklusive 180 Grad Sichtscheibe. Individuelle Optik durch Stangengriff aus mattem Edelstahl und frei wählbarer Korpusverkleidung. Korpus schwarz Korpusverkleidung: Seidenweiß, Struktur weiß-glänzend, Graphit, Speckstein, Limestone Nexus XL, graphit Nexus XL 1780 x 540 mm (H x ø) 7 kw Heizleistung Raumheizvermögen m³ 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss 241 kg 283 kg Speckstein ,-

47 Kaminöfen Nexus 7 Nexus Midi 7 45 Drehbarer Feuergenuss mit integriertem Speicherraum* rund und elegant verpackt. Erstklassiger Feuergenuss große 180 -Sichtscheibe bietet besten Blick auf das Flammenspiel. Unbegrenzter Blickfang durch die 360 Drehfunktion des kompletten Ofens. Optimale Verbrennung dank der serienmäßigen Primärluftautomatik. Zertifizierter Wirkungsgrad über 80 % Option: Externer Zuluftanschluss (100 mm ø) unten oder hinten möglich. * Speichersteine optional. Das Schmuckstück für Feuerliebhaber in Stahl, Kachel oder Speckstein. Schafft Gemütlichkeit durch seine große 180 -Sichtscheibe wird es im Raum fühlbar gemütlicher. Komfortable Bedienung durch den hochwertigen Stangengriff aus Edelstahl in bequemer Höhe. Hochwertige Optik durch die pflegeleichte Strukturkacheloptik/Specksteinverkleidung in höchster Qualität. Gleichmäßige Wärmeabgabe durch die serienmäßige Primärluftautomatik (0 6 stufenlos regelbar). Zertifizierter Wirkungsgrad über 80 %. Option: Externer Zuluftanschluss (100 mm ø) unten oder hinten möglich. Rauchrohranschluss hinten. Kachel in Sonderfarben Nexus 7 7 kw Heizleistung Raumheizvermögen m³ 150 mm ø Rauchrohranschluss Korpus Farben: schwarz, gussgrau Nexus 7 Stahl 1590 x 490 mm (H x ø) 176 kg ,- Bei Rauchabgang oben: 4 Speichersteine mit 48 kg Speichermasse ,- Bei Rauchabgang hinten: 3 Speichersteine mit 36 kg Speichermasse ,- Nexus Midi 7 7 kw Heizleistung Raumheizvermögen m³ 150 mm ø Rauchrohranschluss Korpus Farben: schwarz, gussgrau Nexus Midi 7 Stahl 1420 x 490 mm (H x ø) 166 kg ,- Nexus Midi 7 Kachel weiß, ahorn oder Speckstein 1450 x 540 mm (H x ø) 213 kg ,- Nexus Midi 7 Kachel caffee-grappa, rost, magma, namib, siam oder schwarz-glänzend ,- Nexus Midi 7 Speckstein 1450 x 540 mm (H x ø) 213 kg ,-

48 Kaminöfen 46 Caron 5 Eco Sky Vista Vista Glasklar Neues Design und Ausstattung, die begeistert. Zeitloses Design durch große, elegante Ganzglastüre und Stangengriff aus Edelstahl. Einfache und komfortable Bedienung leichter Zugang zu der Primär-, Sekundärluftregelung sowie Arretierungsmöglichkeit zur Reinigung des Feuerraums. Hohe Sicherheit selbstschließende und selbstverriegelnde Tür mit Eco-Verschluss. Erstklassig ausgestattet serienmäßiger externer Verbrennungsluftanschluss (100 mm ø). Raumluftunabhängig geprüft Option: Rauchrohranschluss hinten. Kachel Standardfarbe: weiß glänzend Kachel Sonderfarben: caffee-grappa, magma, namib, siam, schwarz glänzend Caron 5 Eco Sky -Vista 1140 x 550 x 420 mm (H, B, T) 5 kw Heizleistung Raumheizvermögen 88 m³ 150 mm ø Rauchrohranschluss 150 kg Korpus Farben: schwarz Caron 5 Eco Sky Vista Kachel weiß-glänzend 3.090,- Caron 5 Eco Sky Vista, caffee-grappa Caron 5 Eco Sky Vista in den Kachelfarben: caffee-grappa, magma, namib, siam, schwarz-glänzend ,-

49 Caron 5, Kachel seidenweiß Kaminöfen Caron 5 Caron 7 Baro 47 Das warme Herz des Hauses. Platzsparender Wärmespender ideal für kleinere Wohnräume an kalten Tagen. Gut ausgestattet mit einem eleganten, luftgekühlten Griff und einem externen Verbrennungsluftanschluss. Echte Effizienz mit zertifiziertem Wirkungsgrad von über 80 %. Der bewährte Klassiker mit großzügigem Innenraum und kompakten Außenabmessungen schafft Wohlfühlatmosphäre und gewährt durch die große Sichtscheibe einen schönen Blick auf das Feuer. Dank des serienmäßig externen Verbrennungsanschlusses und seinem großen sowie hochwertigen Schamotte- Brennraum ist Caron 7 gut ausgestattet. Die getrennte Primär- und Sekundärluftregelung garantiert echte Effizienz mit einem zertifizierten Wirkungsgrad von über 80%. Ein bewährter und kompakter Kaminofen im traditionellen Stil. Bewährte Langlebigkeit Ofentür und Rost aus formstabilen und hitzebeständigen Massivguss. Gut ausgestattet mit externen Verbrennungsluftanschluss und mit hochwertiger Schamott-Brennraumauskleidung; auch geeignet für Braunkohlebriketts. Komfortable Bedienung großzügig dimensionierter Innenraum: ideal für große Holzscheite von ca. 33 cm. Alles im Griff leicht zugänglicher Primärluftregler an der Ofenvorderseite. Option: Rauchrohranschluss hinten. Tür für Holzlegefach Option: Rauchrohranschluss hinten. Option: Rauchrohranschluss hinten. Externer Verbrennungsluftanschluss (100 mm ø) unten oder hinten möglich. Caron x 550 x 420 mm (H, B, T) 5 kw Heizleistung Raumheizvermögen 88 m³ 120 mm ø Rauchrohranschluss Caron 5 Korpus schwarz und gussgrau 127 kg ,- Caron 5 Kachel Ahorn oder Latte-macchiato ,- Caron 5 Kachel schwarz, schwarz glänzend, weiß-glänzend, magma oder siam ,- - Caron 5 Serpentinstein ,- Zubehör Tür für Holzlegefach ,- Caron 7 7 kw Heizleistung Raumheizvermögen 148 m³ 150 mm ø Rauchrohranschluss Korpus Farben: schwarz, gussgrau Caron 7 Kachel Ahorn & Latte-macchiato 1140 x 650 x 520 mm (H, B, T) 197 kg ,- Caron 7 in den Kachelfarben: caffee-grappa, magma, namib, siam, schwarz-glänzend, weiß-glänzend ,- Caron 7 Serpentinstein 1140 x 650 x 520 mm (H, B, T) 260 kg ,- Zubehör Tür für Holzlegefach ,- Baro 7 kw Heizleistung Raumheizvermögen 148 m³ 150 mm ø Rauchrohranschluss Korpus-Farben: schwarz, gussgrau Baro Stahl 1090 x 560 x 500 mm (H, B, T) 178 kg ,- Baro Speckstein 1130 x 570 x 500 mm (H, B, T) 236 kg ,-

50 Kaminöfen Dekorblende weiß glänzend Dekorblende rot glänzend 48 Cook Me Die pfiffige 2-in-1-Variante aus dem Hause Lohberger. Zwei Funktionen: Heizen und Kochen in einem Kaminofen. Die große Panoramascheibe bietet einen eindrucksvollen Blick auf das Flammenspiel während es auf dem integrierten Cerankochfeld schon eifrig köchelt. Eine ideale Kombination für alle, die ihren Ofen optimal und vielseitig nutzen möchten. Dekorblenden rot-glänzend, weiß-glänzend oder schwarz-glänzend liert. COOK ME 946 x 500 x 444 mm (H, B, T) 7 kw Heizleistung Raumheizvermögen 180 m³ 130 mm Rauchrohranschluss (nur hinten möglich) Korpus schwarz 118,5 kg ,-

51 Kaminöfen Bake Me Felina Keoma XL 49 Der Scheitholzkaminofen für alle Fälle Dank eines integrierten Backrohrs mit Backmöglichkeit für Aufläufe, Brot oder Pizza. BAKE ME Für eine Zubereitung auch ohne Strom. Inklusive serienmäßig mitgeliefertem Backofenthermometer von WMF. Optional erhältlich: Dekorblenden schwarz-glänzend liert Äußerst schlanker ovaler Scheitholzkaminofen mit nur 39 cm Tiefe und hohem Feuerraum mit CeraCulite Auskleidung und einem Stangengriff aus Edelstahl. Mit integriertem und komplett geschlossenem Holzfach mit Tip-On Öffnungsunterstützung. Felina ist erhältlich in den Ausführungen: Stahlmantel schwarz, Speckstein oder Sandstein. Äußerst schlanker Scheitholzkaminofen mit nur 46 cm Durchmesser und einem hohen Feuerraum mit CeraCulite Auskleidung. Stangengriff und Dekorringe sind aus gebürstetem Edelstahl. Stahlmantel schwarz mit integriertem und komplett geschlossenem Holzfach. Der obere Korpusteil bietet Platz für 55 kg Speichersteine für eine lang anhaltende Speicherwärme. Eine elegante Abrundung des Designs wird durch die zusätzlichen Steinabdeckungen geschaffen. Felina Sandstein Felina Stahlmantel Topplatte Sandstein Topplatte Nero BAKE ME 1265 x 500 x 444 mm (H, B, T) 6 kw Heizleistung Raumheizvermögen 160 m³ 130 mm ø Rauchrohranschluss (nur oben möglich) Korpus schwarz 135 kg ,- Felina Stahlmantel schwarz 6 kw Heizleistung Raumheizvermögen 160 m³ 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss Felina Stahlmantel schwarz 1250 x 520 x 390 mm (H, B, T) 100 kg ,- Felina Speckstein oder Sandstein 1285 x 530 x 390 mm (H, B, T) 120 kg ,- Zubehör Zuluftanschluss ø 100 mm ,- Keoma XL Stahlmantel schwarz 1520 x 460 mm (H x ø) 6 kw Heizleistung Raumheizvermögen 160 m³ 150 mm ø Rauchrohranschluss hinten oder oben 100 mm ø Zuluftanschluss 155 kg ,- Zubehör Steintopplatte Nero 4 cm ,- Steintopplatte Sandstein 4 cm ,- Stahltopplatte geschlossen (für RA hinten) ,- 55 kg Speichersteine ,- Zuluftanschluss ø 100 mm ,-

52 NEU Kaminöfen Das Design aus schwarzem Stahl ist perfekt auf die schwarz umrandete Glaspartie und den matt polierten Stahlgriff abgestimmt. Die spektakuläre Glastür, die die Sicht auf die Flammen, sowohl von vorne, als auch von der Seite ermöglicht, lässt sich mit dem eleganten Griff leicht bedienen. Die Türe schließt automatisch und fast lautlos x 392 x 392 mm (H, B, T) 4,5 kw Heizleistung bis 105 m³ Raumheizvermögen 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss 151 kg ,- Speichersteine ,-

53 Kaminöfen B Classic 51 Kleiner Guss-Kaminofen im schlichten, zeitlosen Design. Wahlweise mit gerippten oder Eichhörnchen-Motiv-Seitenwänden lieferbar. Rauchabzug oben oder hinten. Der 1412 ist ein klassischer Strahlungsofen. Verziert mit Eichhörnchen-Motiv an den Seitenwände ruht der Ofen auf 4 gusseisernen Füßen. Sehr dekorativ und sehr gut für kleine Räume geeignet. Rauchabzug oben oder hinten. Der Morsø 2B Classic ist ein echter Klassiker, der in verschiedenen Versionen seit mehr als 70 Jahren in unserer Produktion ist. Der gusseiserne Kaminofen ist immer noch sehr gefragt und kann mit seiner langen Brennkammer Holzscheite bis zu einer Länge von 45 cm aufnehmen. Der Kaminofen ist ein Strahlungsofen, der mit Rüttelsystem, Aschenfach und Aschenschublade ausgestattet ist. Holz und Holzbriketts können als Brennstoff angewendet werden. Rauchabzug oben x 425 x 368mm (H, B, T) 5 kw Heizleistung bis 75 m³ Raumheizvermögen 120 mm ø Rauchrohrstutzen 98 kg , x 388 x 368 mm (H, B, T) 5 kw Heizleistung bis 75 m³ Raumheizvermögen 120 mm ø Rauchrohrstutzen 80 kg ,- 2 B Classic 1090 x 328 x 718 mm (H, B, T) 8 kw Heizleistung bis 150 m³ Raumheizvermögen 120 mm ø Rauchrohrstutzen (nur nach oben möglich) 105 kg ,-

54 52 EINE LANGE GESCHICHTE KURZ ERZÄHLT Morsø Jernstøberis Geschichte geht bis zum Jahr 1853 zurück, als N. A. Christensen auf der Insel Mors im Limfjord seine eigene Eisengießerei gründete. In den ersten paar Jahren hatte die Eisengießerei nur eine Handvoll Mitarbeiter und lieferte alles, was aus Gusseisen hergestellt werden konnte...

55 Gussofen Teilefertigung Firmenleitung und Belegschaft Morsø Testlabor N. A. Christensen war jedoch kein gewöhnlicher Geschäftsmann. Es gelang ihm innerhalb kurzer Zeit, sein Unternehmen in eine der führenden Eisengießereien Dänemarks zu verwandeln. Bereits gegen Ende des 19. Jahrhunderts waren Morsøs gusseiserne Erzeugnisse im ganzen Land bekannt. Dies traf insbesondere auf die beliebten freistehenden Öfen und Herde zu, die mittlerweile zu den wichtigsten Produkten des Unternehmens wurden. Zur vorletzten Jahrhundertwende begann Morsø, Heizsysteme an Kirchen, Schulen und zahlreiche öffentliche Gebäude, darunter auch die Staatsbahn und verschiedene Ministerien, zu liefern. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurden die beliebten Öfen im Empirestil sogar auf Schloss Amalienborg aufgestellt. Bis 1915 wurden schon mehrere Öfen an die Palais auf Amalienborg und an mehrere andere königliche Residenzen geliefert, was dem Unternehmen dazu verhalf, von König Christian X das Prädikat Lieferant seiner Majestät des Königs zu erhalten wurde dies in Lieferant des dänischen Königshofs umbenannt. Entwicklung und Innovation sind bei Morsø Jernstøberi schon immer eine treibende Kraft gewesen. Mehrere revolutionäre Produkte und Verfahren haben deshalb der wunderschönen Insel Mors im Limfjord zu Ansehen und Bekanntheit verholfen. Ein Beispiel hierfür ist das Konvektionsprinzip, das während der letzten Jahrhundertwende in Zusammenarbeit mit anderen Gießereien entwickelt wurde und vollständig neue Standards setzen konnte, was die effiziente und komfortable Heizung mit Festbrennstofföfen betrifft. Als während der fünfziger Jahre Zentralheizungen modern wurden, wurden auch in Dänemark umfangreich Heizkörper installiert, was dazu führte, dass Festbrennstofföfen aus der Mode kamen. Aber dann führte Morsø mit dem offenen Kaminofen 1122 einmal wieder eine revolutionäre Neuheit ein. Damit gelang es Morsø, einen völlig neuen Markt zu erschließen und eine vollständig neue Heizungsmethode einzuführen, die nicht nur Räume, sondern auch Herzen erwärmen konnte. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es Morsø schon immer gelang, Schritt für Schritt eine Vorreiterrolle zu spielen, sowohl in Bezug auf neue Designs als auch hinsichtlich der Fähigkeit, neue Methoden zu entwickeln, mit denen sich eine optimale Kombination aus Form und Funktion, Effizienz, Ästhetik und Komfort und in den letzten Jahren auch Umweltbewusstsein erzielen lässt.

56 Kaminöfen 54 S Der Morsø S 10 zeichnet sich durch ein formvollendetes und minimalistisches Design aus. Das Modell gehört zu Morsøs Sortiment an Stahlkaminöfen, bei denen der moderne Stil im Vordergrund steht. Dank des eleganten und gut dimensionierten Designs nimmt der Kaminofen nicht mehr Platz als notwendig ein. Die Kaminofenserie 6800 der Eisengießerei Morsø besteht aus einem kleinen Konvektionsofen, der perfekt für Räume mit geringerem Wärmebedarf geeignet ist. Der Ofen baut auf die Prinzipien der beliebten Serie 6100 auf und hat eine neue Tür mit automatischer Selbstschließung, eine abgerundete Top-Platte aus solidem Gusseisen und einen eleganten Griff, der während der Verbrennung kühl bleibt. Der Morsø 7343 mit Brennholzmagazin bringt das helle Holz im Raum markant zur Geltung. Verlangt Ihr Stil hingegen nach diskretem Charme, dann wählen Sie das Modell mit Schublade, die elegant in die schwarze Front des Kaminofens hineingleitet. Rauchabzug oben oder hinten Korpus: schwarz Inklusive Verbrennungsluftstutzen 100 mm ø Rauchabzug oben oder hinten Korpus: schwarz Inklusive Verbrennungsluftstutzen 100 mm ø In verschieden Varianten lieferbar: mit Holzfach oder Säule Rauchabzug oben oder hinten Korpus: schwarz Inkl. Verbrennungsluftstutzen 100 mm ø In verschieden Varianten lieferbar: Mit glattem Sockel, Holzfach, Schublade, Wandmodell oder Säule S x 456 x 362 mm (H, B, T) 5 kw Heizleistung bis 105 m³ Raumheizvermögen 150 mm ø Rauchrohranschluss 98 kg , x 451 x 386 mm (H, B, T) 5 kw Heizleistung bis 90 m³ Raumheizvermögen 120 mm ø Rauchrohrstutzen 105 kg , Mit Holzfach 996 x 440 x 384 mm (H, B, T) 4,3 KW Heizleistung bis 75 m³ Raumheizvermögen 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss 112 kg ,-

57 Kaminöfen Die 7400-Serie kann man als den kleinen Bruder der 7900-Serie bezeichnen und dennoch bietet sie die fast gleich große Glasfläche, die eine 180 Einsicht in die Flammen ermöglicht. Dank seiner reduzierten Größe ist der Ofen auch für kleine Räume als stilvolles und gemütliches Möbelstück zu verwenden der runde Gusskaminofen mit großer Glasscheibe und fortschrittlichem Verbrennungssystem mit tertiärer Luftzufuhr zur optimalen Steuerung des Verbrennungsprozesses, mit benutzerfreundlichem Verbrennungsluftregler! Dieser Ofen besteht aus solidem Gusseisen und der Sockel ist aus vollem Stahl gedreht. Eine einzigartige Konstruktion, die durch eine einfache, runde Form besticht. Die große Glasscheibe bietet einen guten Blick auf das Feuer, das genügend Wärme für 120 m³ erzeugt. Rauchabzug oben oder hinten Korpus: schwarz Inkl. Verbrennungsluftstutzen 100 mm ø In verschieden Varianten lieferbar: Mit glattem Sockel, Holzfach, Schublade, Wandmodell oder Säule Rauchabzug oben oder hinten Korpus: schwarz mit Schublade Inkl. Verbrennungsluftstutzen Ø 130 mm Verschiede Speichermodule sind gegen Aufpreis erhältlich! Modell 7650 mit massiver Specksteinverkleidung. Rauchabzug oben oder hinten Korpus: schwarz Inkl. Verbrennungsluftstutzen Ø 130 mm Verschiedene Speichermodule gegen Aufpreis erhältlich! x 457 x 461 mm (H, B, T) 6,2 kw Heizleistung bis 120 m³ Raumheizvermögen 150 mm ø Rauchrohranschluss 130 mm ø Zuluftanschluss 158 kg , Mit Holzfach 996 x 440 x 384 mm (H, B, T) 4,3 KW Heizleistung 75 m³ Raumheizvermögen 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss 112 kg , Speckstein 972 x 461 x 455 mm (H, B, T) 6,2 kw Heizleistung bis 120 m³ Raumheizvermögen 150 mm ø Rauchrohranschluss 130 mm ø Zuluftanschluss 199 kg , x 461 mm (H x ø) 6 kw Heizleistung bis 120 m³ Raumheizvermögen 150 mm ø Rauchrohranschluss 130 mm ø Zuluftanschluss 157 kg ,-

58 Kaminöfen Die Morsø 7800-Serie besteht aus verschiedenen Modulen mit gut proportionierten Maßen, die dem Ofen ein klassisches und zeitloses Aussehen verleihen. Der 7890 zeichnet sich durch einen großen Feuerraum und dank seines neuen Verschlusssystems mit automatischer Schließung durch große Benutzerfreundlichkeit aus. Rauchabzug oben oder hinten Korpus schwarz Verschiedenen Varianten lieferbar: Mit glattem Sockel, Holzfach, Schublade, Wandmodell oder Säule Speichersteine gegen Mehrpreis lieferbar 7893 mit Holzfach 1357 x 504 x 435 mm (H, B, T) 6,3 KW Heizleistung 120m³ Raumheizvermögen 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss 152 kg ,- Mehrpreis Frischluftbox 100 mm ø mit DiBT-Zulassung ,-

59 Kaminöfen Neue Ofenserie mit Modulsystem, das es Ihnen ermöglicht den Kaminofen individuell zusammenzustellen und jeden Ofen sowohl im Blick auf das Design, als auch die Funktion an Ihre Bedürfnisse anzupassen. Der Ofen ist komplett aus Gusseisen gefertigt und mit großer Front- und großen Seitenscheiben ausgestattet. Rauchabzug oben oder hinten Korpus schwarz Ästhetik und Funktion wurden hier vereint, schlichtes Design mit leicht zu bedienendem Griff, massive Specksteinplatten ermöglichen eine lange Speicherung und geben dem Ofen ein spezielles Aussehen. Zwei Versionen ein Modell, mit Speckstein oder mit Stahlmantel. Und das elegante, funktional durchdachte Modell begeistert in beiden Versionen nicht nur durch sein harmonisches und majestätisches Erscheinungsbild, sondern auch durch sein spektakuläres Flammenbild, das Wärme und Gemütlichkeit verbreitet. Im Warmhaltefach kann eine Temperatur von bis zu 350 erreicht werden mm Sockel* 1157 x 504 x 435 mm (H, B, T) 174 kg 6,3 kw Heizleistung 120 m³ Raumheizvermögen 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss , *mit Holzfach , *mit Schublade , mm Sockel 1032 x 504 x 435 mm (H, B, T) 6,3 kw Heizleistung 120 m³ Raumheizvermögen 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss 152 kg ,- Mehrpreis Frischluftbox 100 mm ø mit DiBT-Zulassung , Speckstein 1042 x 530 x 450 mm (H, B, T) 6,3 kw Heizleistung 120 m³ Raumheizvermögen 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss 247 kg , x 447 x 433 mm (H, B, T) 6,3 kw Heizleistung bis 120 m³ Raumheizvermögen 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss 8229 Stahlmantel 172 kg , Speckstein 311 kg ,-

60 Kaminöfen 58 Iriga Compact Holen Sie sich die gute alte Kaminecke in Ihr Wohnzimmer! Durch seine zweiseitige Verglasung erlaubt der Iriga Compact einen umfassenden Blick auf das lodernde Flammenspiel. Sein puristisches Design sorgt für eine behagliche Atmosphäre und harmoniert perfekt mit modernen Architekturlösungen im Bauhausstil. Die nutzerfreundliche Regelungstechnik garantiert dabei allerhöchsten Bedienkomfort. Iriga Compact 1300 x 560 x 410 mm (H, B, T) 5 kw Heizleistung 150 mm ø Rauchrohranschluss 125 mm ø Zuluftanschluss Iriga Compact Korpus Stahl schwarz 175 kg ,- Iriga Compact Korpus Stahl schwarz, Keramikabdeckung schneeweiß oder caffe americano 180 kg ,- Iriga Compact Korpus Stahl schwarz, Natursteinabeckung 208 kg ,- Tenorio, Abdeckung Schneeweiß Zubehör OEC-Steuerung ,-

61 Nuevo Grundmodell, Serpentin Petacas Compact NEU Kaminöfen 59 Ein mit Holz beheizter Kaminofen beflügelt von Natur aus die bewusste und fantasievolle Gestaltung eines Raumes und für den Nuevo gilt das ganz besonders. Bei diesem Modell steht die Funktion als stimmungsvoller Wärmespender ganz eindeutig im Mittelpunkt. Unterstützt wird dieser Anspruch durch die praktische Ausführung, eine geometrisch interessante Formgebung und nicht zuletzt durch eine Ofentür mit großem Panoramafenster. Und damit der persönliche Geschmack zu seinem Recht kommt, gibt es den Nuevo mit schwarz lackierter Stahl- und alternativ mit Natursteinverkleidung. Petacas Compact überzeugt aufgrund seiner ausgereiften technischen Qualitäten und begeistert mit seiner formalen Gestaltung. Die Harmonie von Material und Design erhält durch schwarz bedruckte Glaseinleger an der Seitenwand exklusive Akzente. Das flackernde Kaminfeuer wird durch eine Ganzglasscheibe immer wieder neu zum faszinierenden Erlebnis. Nuevo 1091 x 450 x 437 mm (H, B, T) 5 kw Heizleistung 150 mm ø Rauchrohranschluss 125 mm ø Zuluftanschluss Nuevo Stahl schwarz 127 kg ,- Nuevo Natursteinverkleidung 177 kg ,- Petacas Compact 1250 x 486 x 426 mm (H, B, T) 5 kw Heizleistung 150 mm ø Rauchrohranschluss 125 mm ø Zuluftanschluss 140 kg ,-

62 Olsberger Hütte um Olsberg im gleichnamigen Ort mitten im Sauerland befindet sich der Stammsitz unseres weit über vier Jahrhunderte alten Familienunternehmens. Die Dokumentation des traditionsreichen Betriebes reicht bis in das Jahr 1577 zurück. In der Stadt Olsberg für das gleichnamige Unternehmen zu arbeiten, ist für etliche Mitarbeiterfamilien längst eine generationenübergreifende Tradition geworden. So nennen es die Menschen im regionalen Umfeld immer noch liebevoll die Olsberger Hütte.

63 Produktionsanlage am Standort Olsberg 61 Olsberg gehört mit seiner weit über 430 jährigen Geschichte zu den ältesten Familienunternehmen Deutschlands und beschäftigt heute 480 Mitarbeiter. Neben der Unternehmensleitung sind am Stammsitz eine Gießerei, die Feinblechverarbeitung, der Vertrieb der Kamin- und Pelletöfen sowie der Elektroheizgeräte zuhause. Die Olsberg Gruppe hat Produktionsstandorte in Olsberg, Brilon, Königshütte, Tatabanya und Miskolz in Ungarn und weitere Tochtergesellschaften in Japan. Olsberg ist Hersteller sowohl für Industrieprodukte aus Eisenguss und Feinblech, wie auch Spezialist für die Wärmeerzeugung aus erneuerbaren Energien auf der Basis von Scheitholz und Pellets. Olsberg ist Weltmarktführer bei raumluftunabhängigen Kaminöfen und legt hohen Wert auf Beständigkeit, Komfort und Sicherheit seiner technisch ausgefeilten Produkte. Auf strengere Feinstaub-Grenzwerte reagiert Olsberg mit der innovativen Wirbelbrennkammer. Sie verbessert den Wirkungsgrad, senkt die Emissionen und reduziert den Brennstoffverbrauch. Die Elektronische Ofensteuerung (OEC) optimiert den Prozessablauf und garantiert ein automatisch geregeltes Wohlfühlklima, dosierte Wärmeabgabe und schadstoffarme Verbrennung. Mit dem Ziel einer optimalen Wärmenutzung wurde das Olsberg Power- System entwickelt. Eine effiziente Methode um auch noch nach dem Abbrand von der Restwärme zu profitieren. Wirbelbrennkammer Baukastensystem Compact Türverschluss/ Raumluftunabhängig Vorbereitet für OEC (Zubehör) Speicher (Zubehör) Vorbereitet für OEC II (Zubehör) Belüfteter Türgriff Drehbar (Zubehör) Königshütte Wassertechnik Umschaltklappe

64 Ipala Grundmodell Ipala Regal Ipala Speicheraufsatz Kaminöfen 62 Ipala Compact Die Ansichten über einen idealen Kaminofen sind individuell verschieden. Und das ist gut so. Wer bei Architektur und Inneneinrichtung die klare Linienführung und ein puristisches Design bevorzugt, der wird am IPALA mi Sicherheit seine Freude haben, zumal die formalen Qualitäten hervorragend mit der Materie Stahl und einer makellos-schwarzen Oberflächenoptik harmonieren. Besonders attraktiv ergänzt wird das Ganze durch die zweiseitige Über-Eck-Verglasung der Tür, die sowohl als Rechts- wie auch als Linksanschlag möglich ist. Wie bei Olsberg nicht anders zu erwarten, ist der Verbrauch dank einer sauberen Verbrennungstechnik sparsam, umweltfreundlich und damit im besten Sinne zeitgemäß Ipala Compact Stahlmantel schwarz 1302/1740*x 440/815* x 440 mm (H, B, T) *Variiert durch Speicheraufsatz oder Regal 5 kw Heizleistung 150 mm ø Rauchrohranschluss 125 mm ø Zuluftanschluss Ipala Regal Speicheraufsatz Grundmodell ,- Speicheraufsatz Ipala ,- Powerbloc! 60kg Ipala ,- Regal rechts oder links ,- Regalaufsatz recht oder links ,-

65 Grundmodell mit Aufsatz 500, Serpentin Grundmodell mit Aufsatz, Schneeweiß Kaminöfen Pacaya Compact 63 Es sind charakteristische Details, die einem Raum seine einzigartige Atmosphäre geben. Der Pacaya Compact wird dieser Herausforderung in besonderer Weise gerecht, weil das Baukastensystem dem Wunsch nach einer individuellen Gestaltung kaum Grenzen setzt. Hinzu kommt, dass dieser Kaminofen in Material und Form augenfällige Akzente setzt, und zwar unabhängig davon, ob man einer Ausführung in Keramik oder Naturstein den Vorzug gibt. Typische Merkmale für das durchdachte Konzept sind der belüftete Türgriff und die bauaufsichtliche Zulassung für einen raumluftunabhängigen Betrieb. Durch eine ergänzende Ausstattung mit der neuen OEC II (Olsberg-Efficiency-Controller) lässt sich neben der Verbrennungsluft auch die Konvektionsluftabgabe raumtemperaturabhängig steuern. Die wichtigsten Vorteile: Schadstoffarme Verbrennung und kein Auskühlen des Raumes nach Abbrandende. Mögliche Varianten: Natursteinverkleidung Serpentin Keramikverkleidung schneeweiß Pacaya Compact * x 574 mm (H x ø) *Höhe und Preis variieren durch das modulare Baukastensystem 6 kw Heizleistung 150 mm ø Rauchrohranschluss 125 mm ø Zuluftanschluss Pacaya Compact Verkleidung schneeweiß ab 4.029,- * Pacaya Compact Verkleidung Serpentin ab 4.129,- * Zubehör OEC Steuerung ,- OEC II Steuerung ,-

66 Kaminöfen Palena, Abdeckung weichsel 64 Palena Compact Palena PowerBloc! Compact Holen Sie sich mit dem Palena Compact sowie dem Palena Plus Compact ein gutes Stück Behaglichkeit in Ihr Wohnzimmer. Die große Panoramascheibe in Verbindung mit bewährter Sekundärluftspülung gewährleisten wundervolle Stunden ungetrübten Blickes ins Feuer. Durch die besonders hohe und schlanke Form des Feuerraums wird die Magie des Feuers perfekt in Szene gesetzt. Mit seinen besonderen Vorzügen wie der bauaufsichtlichen Zulassung für den raumluftunabhängigen Betrieb und dem PowerBloc! mit geregelter Wärmeabgabe eignet sich der Kaminofen auch idealerweise für Niedrigenergiehäuser. Lieferbare Abdeckung: Keramik schneeweiß, weichsel, Naturstein Serpentin Palena Compact Stahl-Schwarz 1203 x 472 mm (H x ø) 5 kw Heizleistung 150 mm ø Rauchrohranschluss 125 mm ø Zuluftanschluss 144 kg ,- Palena Plus Compact Stahl-Schwarz 1403 x 472 mm (H x ø)144 kg ,- Zubehör OEC Steuerung ,- Drehteller ,- Abdeckung schneeweiß oder weichsel ,- Abdeckung Naturstein Serpentin ,- Plus Palena Plus Compact wie Palena Compact, jedoch im Holzlagerfachbereich um komfortable 200 mm höher. Palena PowerBloc! Compact 1507 x 472 mm (H x ø) 5 kw Heizleistung Raumluftunabhängig 150 mm ø Rauchrohranschluss 125 mm ø Zuluftanschluss 208 kg Palena PowerBloc! Compact Stahl-Schwarz ,- Palena PowerBloc! Compact Mocca ,- Zubehör Palena PowerBloc! 50 kg ,- Keramikabdeckung ,- Natursteinabdeckung ,- OEC-Steuerung ,- Drehteller ,-

67 Alegre Powerblock! Compact, latte Alegre PowerBlock! Compact NEU Tenorio, Abdeckung schneeweiß Tenorio PowerSystem Compact Kaminöfen 65 Mit seiner Ganzglasscheibe ist der Alegre Compact nicht nur bei flackerndem Feuerschein wohnlich-attraktiv. Mit modernster Verbrennungstechnik ausgestattet, bietet er zusätzlich viele praktische Details wie zum Beispiel die als Schublade herausziehbare untere Front und mit zusätzlich 80 kg Speichermasse bietet er als Alegre PowerBloc! Compact ein Extra an Heizkomfort, auch noch dann, wenn das Kaminfeuer längst erloschen ist. Behagliches Kaminambiente trifft auf innovative Technik. Der Tenorio PowerSystem Compact zaubert in jedes Wohnzimmer eine knisternde Atmosphäre mit individueller Wohlfühlwärme. Mit der modernen Steuerung können Sie die Raumtemperatur einfach und bequem nach Ihren Wünschen optimieren. Der ausgiebige Wärmespeicher sorgt für einen lang anhaltenden Genuss. Mögliche Varianten: Stahlverkleidung schwarz incl. Speichermasse PowerSystem Alegre PowerBloc! Compact 1793 x 648 x 442 mm (H, B, T) 5 kw Heizleistung 150 mm ø Rauchrohranschluss 125 mm ø Zuluftanschluss 270 kg Alegre PowerBloc! Compact schneeweiß oder latte ,- Zubehör OEC Steuerung ,- Tenorio PowerSystem Compact 1500 x 508 mm (H x ø) 251 kg mit Speicher 5 kw Heizleistung 150 mm ø Rauchrohranschluss 125 mm ø Zuluftanschluss Tenorio PowerSystem Compact Korpus Stahl schwarz ,- Tenorio PowerSystem Compact Korpus Stahl schwarz, Keramikabdeck. schneeweiß oder Serpentin ,- Zubehör OEC Steuerung ,- OEC II Steuerung ,-

68 Kaminöfen Keramikverkleidung Ahorn 66 Pular Compact Tolima PowerSystem II Compact Die schwarz lackierte Stahlverkleidung, die schlanke Ausführung und das großes Panoramafenster geben ihm eine dezente Eleganz. Die Version Pular Plus Compact ist im unteren Bereich 200 mm höher als Pular Compact. Der Leistungsbereich von 3 7 kw und die Compact-Türschließtechnik sorgen für wohlige Wärme, Sicherheit und Komfort. Seine Anpassungsfähigkeit sichert ein variabler Verbrennungsanschluss. Die bauaufsichtliche Zulassung für einen raumluftunabhängigen Betrieb garantiert Technik nach neuestem Stand. Der Tolima beweist auch als Speicher-Allrounder seine Vielseitigkeit. Neben dem bewährten Tolima Aqua jetzt auch als Tolima PowerSystem mit Speichermasse (Zubehör) in höchster Qualität. Mögliche Ausführungen: Stahlverkleidung Natursteinverkleidung oder jetzt in neuen Keramikfarben Pular Compact 5 kw Heizleistung Raumluftunabhängig 150 mm ø Rauchrohranschluss 125 mm ø Zuluftanschluss Pular Compact Stahl schwarz 1209 x 460 x 460 mm (H, B, T), 142 kg ,- Pular Plus Compact Stahl schwarz 1409 x 460 x 460 mm (H, B, T), 150 kg ,- Pular PowerBloc! Compact Stahl schwarz 1509 x 512 x 460 mm (H, B, T) ,- Zubehör Keramikabdeck. schneeweiß, weichsel od. Naturstein 249,- PowerBloc!, 100 kg ,- Tolima PowerSystem II Compact 1343 x 596 x 549 mm (H, B, T) 6 kw Heizleistung 150 mm ø Rauchrohranschluss 125 mm ø Zuluftanschluss Tolima PowerSystem II Compact Stahl-Gussgrau, 235 kg ,- Tolima PowerSystem II Compact Keramikabdeckung, 275 kg ,- Tolima PowerSystem II Compact Natursteinverkleidung, 325 kg ,- Zubehör OEC Steuerung ,- OEC II-Steuerung ,- Olivin-SpeicherBloc, 100 kg ,-

69 Tipas, Caffee corretto Tipas Plus, Stahlmantel Kaminöfen Tipas Compact II III Tipas Plus Compact Pilas 67 Behagliches Kaminambiente wird mit Tipas Compact auch in kleinen Räumen möglich. Mit einer Wärmeleistung von 4 kw und einem Durchmesser von 43 cm passt der Kaminofen ideal zu einer kompakten Wohnraumsituation. Trotz seiner schlanken Form gewährt er einen großzügigen Blick auf das Flammenspiel. Stil und Geschmack sind für die meisten Menschen entscheidende Kriterien bei der Gestaltung ihres wohnlichen Umfeldes und daher auch bei der Wahl eines Kaminofens wichtig. Für diesen Tipas Compact Plus sprechen ein hoher Gebrauchswert, die störungsfreie Funktion und der hoch gelegene Feuerraum. Diese Position erleichtert das Befüllen des Ofens und ermöglicht eine hervorragende Sicht auf das Flammenspiel Man betritt den Raum und spürt auf Anhieb: Hier ist alles, worauf es ankommt. Mit dem Modell Pilas ist dieser erfolgreiche Eindruck praktisch vorprogrammiert, denn er bringt schon von der Konzeption her alles mit, was dafür erforderlich ist: Ausgereifte Technik, klassisches Design, attraktives Finish und eine große Sichtscheibe, die das flackernde Kaminfeuer immer wieder zu einem urgemütlichen Erlebnis macht. Tipas Compact 1100 x 430 mm (H x ø) 4 kw Heizleistung 150 mm ø Rauchrohranschluss 125 mm ø Zuluftanschluss Stahlmantel 125 kg, Keramik und Stein 150 kg Tipas Compact II Stahlmantel schwarz ,- Tipas Compact II Verkleidung Keramik schneeweiß ,- Tipas Compact II Verkleidung Keramik Caffee corretto ,- Tipas Compact II Verkleidung Serpentin ,- Tipas Compact III Verkleidung Naturstein. Ganzglas-Front 1100 x 430 mm (H, ø) 4 kw Heizleistung 160 kg ,- Tipas Plus Compact 1300 x 430 mm (H, ø) 4 kw Heizleistung 150 mm ø Rauchrohranschluss 125 mm ø Zuluftanschluss Tipas Plus Compact Stahlmantel schwarz 138 kg ,- Tipas Plus Compact Verkleidung Keramik Caffee freddo 169kg ,- Tipas Plus Compact Verkleidung Naturstein 181 kg ,- Zubehör OEC-Steuerung ,- Pilas Natursteinverkleidung 1090 x 440 x 497 mm (H, B, T) 5 kw Heizleistung 150 mm ø Rauchrohranschluss 209 kg ,- Zubehör OEC II-Steuerung ,-

70 Kaminöfen 68 Corvus Ausführung Ganzglastür Draco NEU Bei diesem Kaminofen treffen klassische Stilelemente und moderne Technik aufeinander. Der CORVUS ist mit einem kurzen, belüfteten Stangengriff ausgestattet. Dies garantiert sicheres und komfortables Nachlegen von Scheitholz. Das bewährte Schnapp-Schließsystem sorgt für ein sanftes und geräuscharmes Schließen der Ofentür. Und der durchdachte Grundriss macht diesen innovativen Wärmespender zum echten Platzwunder. Ob in der Ecke oder an der flachen Wand: Mit seiner gewölbten Front und dem markanten Rücken fügt sich der CORVUS harmonisch in jede Raumsituation ein. Der Kaminofen DRACO hat so einiges zu bieten, was vielen gefallen dürfte. Sein dezentes Design etwa, das eine 3-seitige Glasscheibe für eine Rundumsicht ins Feuer einschließt. Oder die wahlweise Ausstattung mit Stahltür oder Ganzglastür. Und ganz sicher auch solche Details wie die Schnapp-Türschließtechnik oder der belüftete Stangentürgriff aus Edelstahl. Alles Dinge, die letztlich dazu beitragen, das Leben mit dem Kaminofen von Herzen zu genießen. Varianten: Stahlverkleidung schwarz, Keramikverkleidung vanilla, und Natursteinverkleidung Serpentin. Corvus 1197 x 610 x 513 mm (H, B, T) 6 kw Heizleistung Rauchrohranschluss ø 150 mm Verbrennungsluftstutzen ø 125 mm 155 kg Stahlverkleidung 195 kg Keramikverkleidung vanilla oder créme aged 235 kg Natursteinverkleidung Serpentin Preis auf Anfrage Draco 1200 x 516 x 416 mm (H, B, T) 5 kw Heizleistung 130 kg Rauchrohrstutzen ø 150 mm Verbrennungsluftstutzen ø 123 mm Preis mit Stahltür oder Ganzglastür auf Anfrage

71 Virgo Dorado Vela Plus Vela Vela Plus NEU Kaminöfen 69 Die Olsberg Zweitmarke Königshütte hat ihre Produktpalette um den Kaminofen VIRGO erweitert. Besonders eindrucksvoll ist hier die bedruckte Ganzglasscheibe. Der Kaminofen VIRGO ist um 90 drehbar (mit angeschlossener Verbrennungsluftleitung). Er besitzt einen externen Verbrennungs luftanschluss Klassisches und schlankes Design der Dorado misst gerade einmal 55 cm in der Breite, dafür aber rund 150 cm in der Höhe und wird somit zum Blickfang im Wohnraum. Optional kann die Feuerstätte mit einem Speicherblock von 50 kg (Zubehör) ausgestattet werden. Mit ihm kann der Betreiber von einer angenehmen Strahlungswärme noch lange nach dem Erlöschen des Feuers profitieren. Varianten: Stahlverkleidung schwarz, Keramik caffee latte, caffee freddo, Natursteinverkleidung Serpentin. Endlich besticht ein Dauerbrand-Ofen auch durch eine stilvolle Optik. Der Kaminofen VELA der Olsberg Zweitmarke Königshütte überzeugt weit mehr als nur mit seiner innovativen Heiztechnik: Das Design mit üppigem Sichtfenster bietet einen großzügigen Blick auf das lodernde Flammenspiel. Durch seine kompakte Form ermöglicht er dabei auch in kleineren Räumen einen knisternden Kaminofen-Genuss. Varianten: Stahlverkleidung schwarz, Keramikverkleidung vanilla und Natursteinverkleidung Serpentin. Virgo Stahl-Schwarz, Ganzglastür Maße mit Stahlverkleidung: 1100 x 466 mm (H x ø) 5 kw Heizleistung 140 kg Stahlverkleidung 140 kg Keramikabdeckung 155 kg Natursteinabdeckung Rauchrohrstutzen ø 150 mm Verbrennungsluftstutzen ø 125 mm Preis auf Anfrage Dorado schwarz, Keramikverkleidung caffe latte 1495 x 550 x 410 mm (H, B, T) (Maße mit Keramikverkleidung) 6 kw Heizleistung 202 kg Stahlverkleidung 220 kg Keramikverkleidung caffe latte oder caffee freddo 268 kg Natursteinverkleidung Serpentin Rauchrohrstutzen ø 150 mm Verbrennungsluftstutzen ø 123 mm Preis auf Anfrage Zubehör 50 kg Speicherblock Preis auf Anfrage Vela 1100 x 434 mm (H x ø) (Maße mit Stahlverkleidung) 5 KW Heizleistung 120 kg Stahlverkleidung 135 kg Keramikverkleidung vanilla 146 kg Natursteinverkleidung Rauchrohrstutzen ø 150 mm Verbrennungsluftstutzen ø 125 mm Preis auf Anfrage Vela Plus 1300 x 434 mm (H x ø) (Maße mit Stahlverkleidung) 5 KW Heizleistung Rauchrohrstutzen ø 150 mm Verbrennungsluftstutzen ø 125 mm 135 kg Gewicht Stahlverkleidung 150 kg Gewicht Keramikverkleidung 160 kg Gewicht Natursteinverkleidung Preis auf Anfrage

72 Kaminöfen 70 NEU Stage FS14 Der Star ist geboren. Der wodtke Stage mit kompakter Bauform verbindet Eleganz und Grandezza mit Hightech und einem hohem Gebrauchswert. Der Kaminofen ist bestens geeignet für den Einbau in sehr dichten Gebäuden, wie Niedrigenergie- oder Passivhäuser, in Kombination mit einer kontrollierten Wohnraumlüftung. Der Kaminofen hat die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung beim DIBt für raumluftunabhängigen Betrieb. Für raumluftunabhängigen Betrieb muss die Verbrennungsluftzuführung vom Kaminofen nach außen oder an einen Abgas-Luft-Schornstein angeschlossen werden. HiClean-Filter Technik im wodtke Kaminofen kommt ohne aufwändige externe Zusatzinstallationen aus. Mit innovativem Filtermaterial und einer ausgeklügelten Luftführung werden Emissionen und Brennstoffverbrauch effektiv reduziert, Wirkungsgrad und Strahlungswärme-Austausch am Kaminofen deutlich gesteigert. Erfüllt die 2. Stufe der 1. BImSchV. Stage FS x 470 x 490 mm (H, B, T) 6 kw Heizleistung 116 m³ Raumheizvermögen 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss 264 kg ,- Stage FS14 mit HighClean Filter Technik ,-

73 Spencer NEU Kaminöfen 71 Der Buddy für alle Fälle. Sein Name ist Programm, ein kompakter Kaminofen der für den raumluftunabhängigen Betrieb geeignet ist. Außerdem zeichnet sich Spencer durch eine besonders sanft und leise schließende Tür mit elegantem Edelstahl-Türgriff aus. Der Kaminofen ist bestens geeignet für den Einbau in sehr dichten Gebäuden, wie Niedrigenergie- oder Passivhäuser, in Kombination mit einer kontrollierten Wohnraumlüftung. Der Kaminofen hat die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung beim DIBt für raumluftunabhängigen Betrieb. Für raumluftunabhängigen Betrieb muss die Verbrennungsluftzuführung vom Kaminofen nach außen oder an einen Abgas-Luft-Schornstein angeschlossen werden. wodtke Air Control Thermoregelung mit automatischer Verbrennungsluftführung. Raumluftunabhängige Betriebsweise möglich Erfüllt die 2. Stufe der 1. BImSchV. Spencer Speckstein 1346 x 450 x 512 mm (H, B, T) 7 kw Heizleistung 144 m³ Raumheizvermögen 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss 130 kg ,-

74 Neu: Smart Home Fire wodtke ixpower und ixbase Entwicklung und Prototypenbau Firmensitz Prüflabor 72 wodtke gegründet 1964 ist ein schwäbisches Unternehmen mit Sitz in Tübingen. Produktentwicklung, Design, Konstruktion, Prototypenbau, Endmontage, Vertrieb, Konfektionierung und Logistik erfolgen komplett am Standort Tübingen. wodtke Pellet Primärofen -Technik Die Zukunftswärme Inclusive Special: Brennstoff Holzpellets wodtke Kaminöfen Feuer in Form Wohlfühlwärme Special wodtke Wärmespeicher-Modul Umwelt Special wodtke HiClean-Filter Technik Technik Special wodtke Kaminöfen water+

75 wic wodtke innovations centrum German Design Award die höchste deutsche Design-Auszeichnung wodtke Feuerforum 73 Zukunft wird aus Innovationen geschaffen Vom Pellet-Pionier zum Lösungsanbieter. Es liegt in der Verantwortung aller, sich für neue und zukunftsweisende Energiesysteme einzusetzen. CO2-neutrales Heizen mit Holz und Holz-Pellets ist zu einer überaus wirtschaftlichen Alternative zu fossilen Energieträgern geworden. Eine Tatsache, die in Zeiten immer knapper werdender Ressourcen sehr hoch zu bewerten ist. Im Focus steht das Denken an Umwelt und Nachhaltigkeit. Als einer der führenden Hersteller in den Bereichen Pellet Primärofen-Technik und Kaminöfen ist wodtke heute Impulsgeber für das Heizen mit Holzpellets und Stückholz die exklusive Design-Politik ist prägend. wodtke Produkte sind in Form und Qualität international unverwechselbar und eindeutig identifizierbar. Wir entwickeln Produkte, in deren Materialität und puristischem Design sich auf natürliche Weise der Charakter des ökologischen Brennstoffs Holz widerspiegelt. Produkte, die technische Vorgaben und Auflagen des Gesetzgebers erfüllen, die oft genug internationale Standards und Normen auf den Weg gebracht und erst ermöglicht haben. Im wodtke-innovations-centrum befinden sich auf mehr als m² Prüflabor, Modell-Werkstatt und Prototypenbau, Konstruktion, Werksdesign, Vorführungs- und Testraum. wodtke wird seit Jahren von internationalen Jurys ausgezeichnet. Design ist das tragende Element der Marke wodtke, die bleibende Werte schafft und nicht nur Trends setzt. Design ist bei wodtke also immer mit dem Anspruch auf Nachhaltigkeit verbunden. Innovation heißt neben dem Design auch den technischen Fortschritt der Pellet Primärofen- und Kaminofen-Produktwelt voranzutreiben: Raumluftunabhängige Feuerstätten, Kaminöfen für Stückholz mit integriertem Wasserwärmetauscher, hochkomplexe Feuerraumgeometrie zur Optimierung des Ausbrandes und Erhöhung des Wirkungsgrades, wodtke Air Control Thermoregelung, wodtke smart home fire und vieles mehr. Problemlösungen werden immer im Hinblick auf die Steigerung von Qualität und Komfort entwickelt.

76 Kaminöfen New Look F9 New Look F12 74 New Look F9 FS12 New Look: ein Ofen zwei Modell-Varianten drei Sichtfenster maximale Wärme- Energie. Beide Varianten des Kaminofens, New Look F9 und New Look FS12, sind optional ausgestattet mit dem wodtke HiClean-Filter, einem neuartigen Tiefenfilter aus Schaumkeramik; damit werden die Rußpartikel fast rückstandslos verbrannt. Weiteres technisches Highlight ist auch die Möglichkeit der raumluftunabhängigen Betriebsweise wichtig für alle Gebäude mit dichter Bauweise und kontrollierter Wohnungslüftung. Die Modellvariante New Look FS12 setzt im wahrsten Sinne des Wortes noch eins obendrauf: Das Wärmespeicher-Modul, es nimmt die erzeugte Wärmeenergie schnell auf und gibt sie über viele Stunden wohltuend wieder ab. Erfüllt die 2. Stufe der 1. BImSchV. New Look 6 kw Heizleistung 116 m³ Raumheizvermögen 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss New Look F x 460 x 460 mm (H, B, T) 190 kg ,- New Look F9 HiClean-Filter Technik ,- New Look FS12 Wärmespeicher-Modul 1600 x 460 x 460 mm (H, B, T) 235 kg ,- New Look FS12 HiClean-Filter Technik ,-

77 Club11, gedreht Club11 Club11, black mit Holzlege NEU Casa Kaminöfen 75 Club11 mit Speicher-Modul für die Verlängerung der Wärmeabgabe. Zukunftsweisend die raumluftunabhängige Luftzuführung für den Einsatz in Passiv- und Niedrigenergiehäusern mit kontrollierter Wohnraumlüftung. Das Brennraum-Modul ist bis zu 90 nach links und rechts drehbar. Türgriff und Türentriegelung mit eingelegten SWAROVSKI ELEMENTS. wodtke Air Control Thermoregelung mit automatischer Verbrennungsluftführung. Erfüllt die 2. Stufe der 1. BImSchV. Mit AWS-Scheibenspülung. Schwebend, nicht abgehoben zeigt sich der neue classicline Kaminofen Casa von Wodtke. Für dieses Modell sind räumliche Verhältnisse überhaupt kein Thema. Ob kleines Zimmer oder wenig Grundfläche einfach an die Wand damit. Das spart Platz, ist praktisch und wirkt sehr gefällig. Die äußerst ansehnliche Feuerungs-Glastür sorgt für ein ungewöhnlich attraktives Ambiente. Ausgestattet mit der Innovationen Air Control (Thermoregelung mit automatischer Verbrennungsluftführung) und der AWS Scheibenspülung. Inklusive Wandkonsole (ohne Befestigungsmaterial) Erfüllt die 2. Stufe der 1. BImSchV Club x 380 x 380 mm (H, B, T) 5 kw Heizleistung 95 m³ Raumheizvermögen 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss 175 kg Club11 black ,- Club11 white ,- Zubehör Holzlege HiWood (Aufstellung nur links vom Ofen möglich) ,- Casa 950 x 480 x 390 mm (H, B, T) 6 kw Heizleistung 95 m³ Raumheizvermögen 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss 121 kg ,-

78 Kaminöfen 76 Fire SL Feuer in Form mit seiner großen Sichtfeuerscheibe, umrahmt von einer Glaskeramik-Dekorscheibe, macht Fire SL Feuer im 16:9 Format möglich. Erhabene Eleganz in neuer Glas-Optik. Der Brennraum ist nach links und rechts um 48 drehbar. wodtke Air Control Thermoregelung mit automatischer Verbrennungsluftführung. Erfüllt die 2. Stufe der 1. BImSchV. Mit AWS-Scheibenspülung. Rauchrohranschluss oben. Fire SL 930 x 1200 x 460 mm (H, B, T) 7,5 kw Heizleistung 148 m³ Raumheizvermögen 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss 182 kg ,-

79 Kaminöfen Lucky Centro Longo 77 Schlanker Kaminofen mit Sichtfeuer nach drei Seiten und zwei wärmespeichernden Specksteinplatten. wodtke Air Control Thermoregelung mit automatischer Verbrennungsluftführung. Erfüllt die 2. Stufe der 1. BImSchV. Feurig, wohlig, günstig, chic! Das heimische Feuer als Lebensmittelpunkt: Centro. Der klassische runde Kaminofen mit Speckstein-Dekorplatte und raffinierten Design-Details zum attraktiven Preis. wodtke Air Control Thermoregelung mit automatischer Verbrennungsluftführung. Erfüllt die 2. Stufe der 1. BImSchV. Feuer und Wärme unendlich lang. Dauerbrand geeignet für Braunkohlebriketts. Feuerraumauskleidung Vermiculite, Feuerrost aus massivem Guss wodtke Air Control Thermoregelung mit automatischer Verbrennungsluftführung. Erfüllt die 2. Stufe der 1. BImSchV. Mit AWS-Scheibenspülung. Mit AWS-Scheibenspülung. Wärme-Speicher-Modul (optional) Lucky 1210 x 470 x 450 mm (H, B, T) 5 kw Heizleistung 148 m³ Raumheizvermögen 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss 109 kg ,- Centro 1041 x 508 x 475 mm (H, B, T) 5 kw Heizleistung 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss 113 kg ,- Longo 1500 x 870 x 437 mm (H, B, T) 10 kw Heizleistung (Zeitbrand Holz) 9 kw Heizleistung (Dauerbrand Braunkohlebriketts) 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss 290 kg ,- Longo mit integriertem Wärme-Speicher-Modul 390 kg ,-

80 Braun Stahlgrau Schwarz Ecru Speicherstein Kaminöfen 78 Logastyle Versura Der Kaminofen Logastyle Versura mit seinem eckigen Design ist auch für die Aufstellung in kleinen Wohnräumen geeignet. Harmonisch abgerundete Ecken und Kanten sorgen für ein optisches Highlight. Die Stahlverkleidung ist in den Farben schwarz, stahlgrau, braun und ecru erhältlich. Der Logastyle Versura kann raumluftunabhängig oder raumluftabhängig betrieben werden. Die Feuerraumtür ist selbstverriegelnd. Sie kann bei Reinigung oder Holznachlegen arretiert werden. Optional kann der Logastyle Versura mit Speichersteinen ausgestattet werden. Durch die Wärmespeicherung der Steine gibt der Ofen auch ohne Feuer noch Wärme ab. Die Wärme kann bis zu vier Stunden anhalten. Die höhenverstellbaren Füße sorgen für einen festen Stand, auch auf unebenen Böden. Der Logastyle Versura erfüllt die Anforderungen der 2.Stufe der 1. BImSchV. Mit der Buderus App EasyStyle kann die Wirkung des Kaminofen in ihrem Wohnzimmer getestet werden. Logastyle Versura 1525 x 406 x 406 mm (H, B, T) 5,9 kw Heizleistung 150 mm ø Rauchrohranschluss 120 mm ø Zuluftanschluss Logastyle Versura Stahl schwarz, Stahl Stahlgrau, Stahl braun ,- Logastyle Versura Stahl ercu ,- Zubehör: 47 kg Speicherstein ,-

81 Kaminöfen Logastyle Figura Logastyle Columna 79 Der Kaminofen Logastyle Figura mit seinem kantigen Design ist auch für die Aufstellung in kleinen Wohnräumen geeignet. Die "echten Ecken" heben das Design besonders hervor. Individuell ist die pulverbeschichtete Stahlverkleidung in schwarz, stahlgrau, braun und ecru wählbar. Der Logastyle Figura kann raumluftunabhängig oder raumluftabhängig betrieben werden. Die Feuerraumtür ist selbstverriegelnd. Beim Reinigen oder Holznachlegen kann die Tür arretiert werden. Optional kann der Logastyle Figura mit Speichersteinen ausgestattet werden. Durch die Wärmespeicherung der Steine gibt der Ofen auch ohne Feuer noch Wärme ab. Die Wärme hält bis zu vier Stunden an. Für einen festen Stand, auch auf unebenen Böden, sind die Füße höhenverstellbar. Der Logastyle Figura erfüllt die Anforderungen der 2. Stufe der 1. BImSchV. Mit der Buderus App EasyStyle kann die Wirkung des Kaminofens in ihrem Wohnzimmer getestet werden. Der Kaminofen Logastyle Columna, mit seinem runden Design, ist auch für die Aufstellung in kleinen Wohnräumen geeignet. Die Stahlverkleidung ist in den Farben schwarz, stahlgrau, braun und ecru erhältlich. Mit der Buderus App EasyStyle kann die Wirkung des Kaminofen in ihrem Wohnzimmer getestet werden. Der Logastyle Columna kann raumluftunabhängig oder raumluftabhängig betrieben werden. Die Feuerraumtür ist selbstverriegelnd. Bei Reinigung oder Holznachlegen kann die Tür arretiert werden. Optional kann der Logastyle Columna mit Speichersteinen ausgestattet werden. Durch die Wärmespeicherung der Steine gibt der Ofen auch ohne Feuer noch Wärme ab. Die Wärme hält bis zu vier Stunden an. Für einen festen Halt, auch auf unebenen Böden, sind die Füße höhenverstellbar. Der Logastyle Columna erfüllt die Anforderungen der 2. Stufe der 1.BImSchV. Logastyle Figura 1525 x 406 x 406 mm (H, B, T) 5,9 kw Heizleistung 150 mm ø Rauchrohranschluss 120 mm ø Zuluftanschluss Logastyle Figura Stahl schwarz, Stahl Stahlgrau, Stahl braun ,- Logastyle Figura Stahl ercu ,- Zubehör: 47 kg Speicherstein ,- Logastyle Columna 1525 x 452 mm (H, ø) 5 kw Heizleistung 150 mm ø Rauchrohranschluss 120 mm ø Zuluftanschluss Logastyle Columna Stahl schwarz, Stahl stahlgrau, Stahl braun ,- Logastyle Columna Stahl ercu ,- Zubehör: 45 kg Speicherstein ,-

82 Bausatz-Kaminöfen 80 Ascim-II Der eigene Kaminofen zum Selberbauen liegt voll im Trend. Der Clou: Die Oberfläche des HAAS & SOHN Kaminbausatzes Ascim ist individuell gestaltbar und kann in jeder gewünschten Farbe angemalt oder einfach schick verputzt werden. So erschaffen Sie Ihren ganz persönlichen Kaminofen, der Ihnen einzigartige, romantische Stunden voller gemütlicher Wärme beschert. CLEAN TECHNOLOGY Scheitholzlänge: bis zu 33 cm Wirkungsgrad: 81 % Dauerbetrieb: 24 h Wärmespeicherung: Bis zu 10 h durch ASCIM-Wärmespeicherbeton Ascim-II 1530 x 1020 x 700 mm (H, B, T) 7 kw Heizleistung 180 m³ Raumheizvermögen 160 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss 374 kg ,- Zubehör Brandschutzset ,-

83 Aufstellort fixieren und anzeichnen Wärmeschutzblech (Zubehör) montieren Kamineinsatz mit Wasserwaage einrichten Bausatz-Kaminöfen Verkleidungselemente zusammensetzen... und verkleben Mit Wunschfarbe streichen 81 Kaminbausatz einfach montiert Einfacher Aufbau ohne Fachwissen: Für jeden geeignet. Aufbauanleitung und Montage-DVD beiliegend: Detaillierte Erklärung Schritt für Schritt. Farblich individuell gestaltbar: Wärmespeicherbeton kann in Ihren Wunschfarben gestrichen werden (Farben nicht im Lieferumfang. Nur Farben auf mineralischer Basis verwenden!). Erforderliches Material im Lieferumgang enthalten: Notwendige Kleber und Silikon (bei Ascim, Adonis, Pinus, Colmar) werden mitgeliefert. Kein Sonderwerkzeug notwendig: Nur Standardwerkzeug wie Gabelschlüssel, Kelle und Wasserwaage benötig.

84 Bausatz-Kaminöfen 82 Pinus-II Eck HAAS+SOHN präsentiert mit dem Eck Kaminbausatz Pinus-II die optimale Lösung für die Ecke. Der unbehandelte Wärmespeicherbeton dient für langanhaltende Wärmeabstrahlung. Selbstverständlich bietet der serienmäßige Zuluftanschluss eine saubere Verbrennung und spart damit Heizkosten. Wärmespeicherbeton unbehandelt. Farblich individuell gestaltbar Pinus-II Eck 1440 x 1283 x 824 mm (H, B, T) 8 kw Heizleistung 230 m³ Raumheizvermögen 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss 286 kg ,- Zubehör Set Rauchrohranschluss oben ,-

85 Bausatz-Kaminöfen Arlberg NEU Pinus-II 83 Brennstoff Holz und Holzbirketts Externe Zuluft Rauchabzug hinten Wärmespeicherbeton Luftgekühlter Griff 24 Stunden Dauerbetrieb Bautiefe 41 cm, geringe Höhe 138 cm und die Breite von nur 106 cm machen den PINUS-II zum wahrscheinlich schlankesten Kaminbausatz auf dem Markt. Mit CLEAN TECHNOLOGY -Brennkammer und hochwertiger lierte Feuerraumtür mit großem Sichtfenster ausgestattet. Der Wärmespeicherbeton wird farblich unbehandelt für den individuellen Gestaltungs-Spielraum geliefert. CLEAN TECHNOLOGY Wärmespeicherung: Bis zu 10 Stunden durch Wärmespeicherbeton Feuerraumtür: 3-fach Verriegelung Brennstoff: Holz und Holzbriketts Rauchabzug: nach hinten Dauerbetrieb: 24 h Holzscheitlänge: bis 33 cm Länge Arlberg 1610 x 1434 x 582 mm (H, B, T) 8 kw Heizleistung 230 m³ Raumheizvermögen 180 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss 461 kg ,- Zubehör Lüftungsgitter für Rauchrohranschluss oben ,- Brandschutz-Set ,- Pinus-II 1380 x 1058 x 406 mm (H, B, T) 8 kw Heizleistung 230 m³ Raumheizvermögen 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss 316 kg ,-

86 NEU Bausatz-Kaminöfen 84 Club Tre Lieferumfang: -- Kompletter Bausatz -- Bausatz-Elemente aus Leichtbeton (Anstrich mit handelsüblicher Dispersionsfarbe zwingend erforderlich!) -- Abschlusskante für wandbündigen Aufbau -- Serienmäßiger externer Verbrennungsluftanschluss -- Installation freistehend möglich Club Tre 1700 x 852 x 782 mm (H, B, T) 7 kw Heizleistung 144 m³ Raumheizvermögen 300 kg Rauchrohranschluss: ø 150 mm Zuluftanschluss: ø 100 mm Club Tre Sims Beton Schiefer ,- Club Tre Sims Naturstein Ruvina ,- Anschlussstutzen für externe Luftzufuhr.... Sims.... Beton.... Schiefer...39,-

87 Sims Beton Schiefer Sims Beton Schiefer Bausatz-Kaminöfen Club (W+) Lineus (W+) 85 Der aktuelle, moderne Kaminbausatz Club (W+ optional) für individuelle Wünsche und wandbündigem Aufbau. Ausführung rechts mit einer großen Eckscheibe. In den Verkleidung Beton Schiefer oder Naturstein Ruvina erhältlich, Ofenkorpus Stahl schwarz. Der Kaminofen ist mit Verkleidung jederzeit abbaubar und kann an anderer Stelle positioniert werden. Mit der Abschlusskante ist dieses Modell möglich wandbündig aufzustellen. Dieses Modell erfüllt alle technischen Vorschriften einschließlich der neuen BImSchV. Die Leichtbeton-Verkleidung ist mit handelsüblichem Dispersionsfarbe zwingend erforderlich anzustreichen. Der moderne Kaminbausatz im schlichten Design wird in jedem Wohnraum zu einem absoluten Blickfang. Durch sein großes Sichtfenster haben Sie einen tollen Blick auf das Flammenbild. Der Bausatz kann freistehend oder auch wandbündig aufgebaut werden. Sie können den Lineus optional mit einem W+ Speicherstein ausstatten und somit bei vollständiger Aufladung der Speichermasse eine nutzbare Wärmeabgabe von bis zu 10 Stunden erreichen Club (W+) 1700 x 764 x 782 mm mm (H, B, T) 405 kg 7 kw Heizleistung Raumheizvermögen bis 144 m3 Rauchrohranschluss: ø 150 mm Zuluftanschluss: ø 100 mm Club Stahl schwarz, Sims Beton Schiefer ,- Club Stahl schwarz, Sims Naturstein Ruvina ,- Speicherstein W+ 160 kg ,- Lineus (W+) 1802 x 950 x 675 mm (H, B, T) 220 kg 7 kw Heizleistung Raumheizvermögen bis 144 m3 Rauchrohranschluss: ø 150 mm Zuluftanschluss: ø 100 mm Lineus Stahl schwarz, Sims Beton Schiefer ,- Lineus Stahl schwarz, Sims Naturstein Ruvina ,- Speicherstein W+ 160 kg ,- Holzregal ,-

88 Bausatz-Kaminöfen Sims Naturstein Ruvina 86 Quadrum (W+) Der moderne Kaminbausatz Quadrum von Oranier wird in jedem Wohnraum zu einem absoluten Blickfang. Durch seine winkelförmige Panoramatür mit der extra großen Panoramascheibe ist die Sicht auf das Feuer von zwei Seiten möglich. Sie können den Quadrum optional mit einem W+ Speicherstein ausstatten und somit bei vollständiger Aufladung der Speichermasse eine nutzbare Wärmeabgabe von bis zu 10 Stunden erreichen. Wahlweise mit Links oder Rechts-Anschlag erhältlich. Quadrum (W+) 1700 x 1375 x 815 mm (H, B, T) 509 kg 7 kw Heizleistung Raumheizvermögen 144 m3 Rauchrohranschluss: ø 150 mm Zuluftanschluss: ø 100 mm Quadrum Stahl schwarz, Sims Beton Schiefer ,- Quadrum Stahl schwarz, Sims Naturstein Ruvina ,- Sims Beton Schiefer Speicherstein W+ 160 kg ,-

89 Bausatz-Kaminöfen KHE U52 NEU Osorno NEU 87 Hier fühlen sich die Do-it-Yourself er angesprochen. Denn der KHE U52 aus hochwertigem Gussstahl ist ein vollfunktionsfähiger Kaminofen-Einsatz, der die Kreativität seiner Nutzer herausfordert. Dank seiner gradlinigen Form lässt er sich schnell, sicher und unkompliziert umbauen. Das Material der Verkleidung bleibt den privaten Wohnraumdesignern überlassen. Geeignete Materialien sind Steine, Keramik- oder Marmorplatten oder Silikatplatten. Die Umbauung des Heizeinsatzes kann sowohl in der Höhe als auch in der Tiefe nach den Raumgegebenheiten maßgeschneidert werden. Die große, hochschiebbare Panorama-Sichtscheibe ist von drei Seiten einsehbar. Der Bausatzkamin OSORNO kommt individuellen Wünschen besonders weit entgegen. Zum Beispiel durch einen Kamineinsatz mit hochschiebbarer Tür, die mit 3-seitiger Glasscheibe einen allseitigen Blick auf das Feuer gewährt. Aber auch durch die Option, die Speichersteine im oberen Bereich anzuordnen. Und auch nicht selbstverständlich: Dieser Kamin ist sogar für 50er Holzscheite geeignet. Bleibt noch zu erwähnen, dass dieses variable Kaminkonzept durch die Ausstattung mit einer selbstschließenden Tür seinen idealen Abschluss findet. Der Osorno lässt sich mit den Olsberg-Holzlagerflächern und Sitzbank zu einer Heiz-Landschaft erweitern. Osorno 1749 x 770 x 500 mm (H, B, T) 5 kw Heizleistung 150 mm ø Rauchrohranschluss 125 mm ø Zuluftanschluss Osorno Stahlverkleidung 285 kg ,- Kamineinsatz KHE U x 650 x 500 mm 7 kw Raumheizvermögen 148 m³ Rauchrohrstutzen ø 150mm Zuluftanschluss ø 100mm 167 kg ,- Zubehör Unterbau Osorno, Naturstein Serpentin ,- Osorno Dekorsteinverkleidung white, black oder white/black 380 kg ,- Osorno Natursteinverkleidung Serpentine 380 kg ,- Zubehör PowerBloc!, 100 kg ,-

90 Bausatz-Kaminöfen 88 Aracar compact Jede Raumgestaltung ist nicht zuletzt auch ein Ausdruck von Persönlichkeit. Deshalb bietet Olsberg in seinem breit gefächerten Programm nun aktuell den neuen Aracar compact als einen Kaminofen, der sich als Einbaugerät leicht mit vorgefertigter Verkleidung wandbündig aufbauen lässt. Die Oberfläche kann individuell (Putz, Fliesen, Glas usw.), je nach Geschmack, gestaltet werden. Die Verkleidung kann, z. B. in einer Schornsteinecke, beliebig erweitert werden. Neben diesen besonderen Vorzügen sind es das bewährte System und die speziellen technischen und gestalterischen Details dieses Ofen, die überzeugen. Dazu zählen die attraktive zweiseitige Über- Eck-Verglasung der Tür und die komfortable Compact- Türschließtechnik mit Edelstahlgriff. Das Gerät wird auf Wunsch mit Türanschlag rechts oder links geliefert. Aracar compact 1762 x 605 x 660 mm (H, B, T) 5 kw Heizleistung 150 mm ø Rauchrohranschluss 125 mm ø Zuluftanschluss Aracar compact schwarz 150 kg ,- Zubehör OEC Steuerung ,-

91 Pelletöfen Carus 89 Der Pelletofen Carus ist ist ein stilvoller Pelletofen in modernem, rundem Design. Die Seiteneinleger sind individuell gestaltbar; Sie können zwischen Stahl, Speckstein und Kalkstein Cream wählen und so diesem formschönen Pelletofen Ihre persönliche Note verleihen. Da auf die Konvektionslüftung verzichtet wurde, verläuft der Betrieb sehr geräuscharm. Ein klarer Pluspunkt für diese Prachtstück aus dem Hause Oranier. Serienmäßiger Lieferumfang: Extra großer Pellettank. Schiebemechanismus zur bequemen Pelletbefüllung. Große Panoramascheibe und versenkbares Bedienfeld. Komfortable Türöffnungsfunktion mit Stangengriff. Höhenverstellbare Füße. Automatische Brennertopf-Reinigungsfunktion und temperaturabhängige Leistungsregelung. Nachtabsenkung. Programmierung von automatischen Schaltzeiten. Permanente Messung des Differenzdrucks für variable Leistung des Abgasventilators. Touch-Bedienelement mit Symbol- und dialoggeführter Bedienung. Auch mit Wasserwärmetauscher erhältlich. Kein Konvektionsgebläse. Carus 1185 x 510 x 510 mm 6 kw Raumheizvermögen bis 210 m³ Carus Stahl schwarz 158 kg ,- Carus Stahl schwarz, Speckstein oder Kalkstein cream 197 kg ,- Fernbedienung Carus ,- GSM-Modul für Bedienung per Smartphone-App ,-

92 Pelletöfen 90 Pelletöfen von HAAS+SOHN, mit WLAN-Modul HSP 7 NEU Die neue Generation Heizen, für mehr Mobilität und Freiheit. Mit App und WLAN- Modul haben Sie immer ein warmes Zuhause egal wo Sie sich aufhalten. Das multifunktionale WLAN Modul von HAAS+SOHN rüstet als Zusatzmodul Ihren Pelletofen auf und unterstützt somit zwei Arten der Fernbedienung. Entweder steuern Sie Ihren Pelletofen über das Smartphone mit der Funktion Local, das heißt in und rund ums Haus oder Global, das heißt weltweit völlig standortunabhängig. Für das Modul ist kein zusätzliches Netzteil erforderlich. Einfach am Pelletofen anstecken und fertig! Externe Zuluft Hochwertige Gusstür Aschelade Einfache Bedienung mit 4 Tasten Wochenprogramm serienmäßig 24 h Dauerbetrieb Farbe : perl grau mit Top und Front perl-schwarz oder ganz perl-schwarz HAAS+SOHN App Voller Bedienkomfort am Smartphone Einfach App kostenlos runterladen und los geht s! Die gesamte Steuerung des Pelletofens ist bequem und einfach mit der HAAS+SOHN App möglich. Einfache Wochenprogrammierung über das Smartphone Mit der App können sich bis zu 5 Familienmitglieder mit einem oder mehreren Pelletöfen verbinden und bis zu 5 Pelletöfen gleichzeitig steuern. Push-Benachrichtigung über die App kommuniziert Ihr Pelletofen mit Ihnen auch wenn er nicht aktiv ist. Er informiert Sie über Reinigung und Störungen. Geschützte Datenübertragung mit SSL Datenverschlüsselung bietet alles für eine sichere Kommunikation Pelletöfen Local oder Global steuern WLAN-Modul HSP x 494 mm (H, ø) 8 kw Heizleistung 230 m³ Raumheizvermögen Rauchrohranschluss 80 mm ø Außenluftstutzen 60 mm ø 121 kg ,- Zubehör WLAN-Modul für Fernsteuerung ,-

93 Catania-II-RLU, schwarz, Speckstein Pelletöfen HSP 8 Catania-II-RLU HSP 2.17 Premium-II 91 Schlank und flexibel, mit nur 43 cm Tiefe, 80 cm Breite und 110 cm Höhe ist der Catania aus der Modellreihe HSP 8 ein wahres Raumwunder. Mit dem Catania-II-RLU Pelletofen hat HAAS+SOHN ein hochmodernes Design-Heizmöbel im platzsparenden Flat-Screen -Format entwickelt. Optionale Rauchrohranschlüsse seitlich, oben und hinten am Gerät ermöglichen maximale Flexibilität beim Aufstellen. Der raumluftunabhängige Catania lässt sich ohne Abstand bündig an die Wand stellen und auch perfekt in Ecken platzieren h Dauerbetrieb - Brennstoff Qualitätserkennung - Nahezu lautloser Betrieb ohne Raumluftgebläse - vollautomatische stufenlose Regelung - Aschenlade XL = lange Reinigungsintervalle - Sicherheitsfunktionen Maximale Technik, elegantes Design, minimaler Preis Mit dem Design-Pelletofen HSP 2.17 Premium präsentiert HAAS+SOHN ein preisattraktives Einstiegsmodell in die Premium-Klasse. Seine schlanken Abmessungen machen das charismatische Gerät mit bewährtem High-Tech-Innenleben zum kompakten Raumwunder. Der neue entwickelte ECO-Mode sorgt für hocheffiziente Leistung bei durchgängigem, leisem Betrieb und ununterbrochenem Flammenspiel, das durch das extragroße Sichtfenster des HSP 2.17 besonders gut zur Geltung kommt. Sein patentierter externer Wärmetauscher macht auch das jüngste Pelletofen-Modell von HAAS+SOHN besonders allergikerfreundlich. HSP 8 Catania-II-RLU 1082 x 795 x 434 mm (H, B, T) 123 kg 8 kw Heizleistung 230 m³ Raumheizvermögen Rauchrohranschluss 80 mm ø Außenluftstutzen 60 mm ø HSP 8 Catania-II-RLU ST perl-schwarz/speckstein antik ,- HSP 8 Catania-II-RLU ST Schwarz/Sandstein ,- Zubehör WLAN-Modul für Fernsteuerung ,- HSP 2.17 Premium 960 x 525 x 515 mm (H, B, T) perl-anthrazit/perl-schwarz 8 kw Heizleistung 230m³ Raumheizvermögen Rauchrohranschluss 80 mm ø Außenluftstutzen 40 mm ø 95 kg ,- Zubehör WLAN-Modul für Fernsteuerung ,-

94 Pelletöfen 92 HSP 8 Home Optisch ein Hingucker, technologisch ein Brüller! Mit seinem neuen, besonders stylischen Smart-Pelletofen definiert der Hersteller einmal mehr Wärme-Design neu und macht das Heizen der Zukunft doppelt smart. Dank der innovativen 2-in-1-WLAN-Funktion lässt sich die Neuheit bereits von unterwegs aus übers Smartphone oder Tablet steuern. Wahlweise in den Farben: perl-schwarz, weiß oder perl-schwarz, perl-grau HSP 8 Home x 813 x 434 mm (H, B, T) 8 kw Heizleistung 230 m³ Raumheizvermögen Rauchrohranschluss 80 mm ø Außenluftstutzen 60 mm ø 151 kg ,- Zubehör WLAN-Modul für Fernsteuerung ,-

95 HSP 6 Premium Grande mit optionalen Design-Sockeln HSP 6 Premium mit optionalen Design-Sockeln Pelletöfen NEU HSP 6 Premium Grande HSP 6 Premium 93 Externe Zuluft Extra großer Pellets-Tank Hochwertige Gusstür Nahezu lautloser Betrieb 24 h Dauerbetrieb Externe Zuluft Hochwertige Gusstür Nahezu lautloser Betrieb 24 h Dauerbetrieb Wahlweise in den Farben: perl-grau, perl-schwarz Wahlweise in den Farben: perl-grau, perl-schwarz, Tür und Front schwarz perl-anthrazit, perl-grau, Tür schwarz HSP 6 Premium Grande 1200 x 502 x 503 mm (H, B, T) 8 kw Heizleistung 230 m³ Raumheizvermögen 80 mm ø Rauchrohranschluss 60 mm ø Zuluftanschluss 125 kg ,- HSP 6 Premium x 502 x 503 mm (H, B, T) 8 kw Heizleistung 230 m³ Raumheizvermögen 80 mm ø Rauchrohranschluss 60 mm ø Zuluftanschluss 112 kg ,- Zubehör WLAN-Modul für Fernsteuerung ,- Design-Sockel schwarz ,- Design-Sockel nickel ,- Zubehör WLAN-Modul für Fernsteuerung ,- Design-Sockel schwarz ,- Design-Sockel nickel ,-

96 Pelletöfen 94 Tayo Tayo führt, wie Modell Gravity, die Pellets ohne elektrischen Antrieb zu. Das gewährt einen stromunabhängigen Betrieb, denn allein durch das neue kinetische ECO-Triebwerk werden die Pellets dosiert und in den Brennraum befördert. Die wärmespeichernde Specksteinverkleidung sorgt für echte Effizienz. Der zertifizierter Wirkungsgrad liegt über 85 %. Der integrierte Auffangbehälter, die funktionale Rütteleinrichtung sowie der Edelstahl-Einfülltrichter garantieren für eine komfortable Bedienung und Reinigung. 3-stufige Regulierbarkeit, mit sofortiger Stop-Funktion Große Sichtscheibe Mehrfachsensor Tayo 1120 x 870 x 480 mm (H, B, T) 7 kw Heizleistung Raumheizvermögen 148 m³ 150 mm ø Rauchrohranschluss Korpus Farben: schwarz Tayo Kachel seidenweiß 266 kg ,- Tayo Speckstein 317 kg ,-

97 Pelletöfen Symio Gravity Cosa NEU 95 Geräuscharm funktioniert ohne lärmendes Raumluftgebläse. Gut ausgestattet mit serienmäßig externem Verbrennungsluftanschluss Keine komplizierte, anfällige Elektronik das ECO-Triebwerk dosiert und befördert die Pellets ganz ohne Strom in den Brennraum. Natürliches, breites Flammenbild durch ein großes Sichtfenster. Einfachste Handhabung und Bedienung und somit kein technisches Verständnis oder Wissen von Programmierung, Apps, Fernbedienung nötig. Stromunabhängiger Betrieb: das kinetische ECO-Triebwerk dosiert und befördert die Pellets in den Brennraum Behaglichkeit und Wohlfühlatmosphäre: durch die große Sichtscheibe ist das breite, natürliche Flammenbild schön zu sehen Gut ausgestattet: dank des serienmäßig externen Verbrennungsluftanschlusses, zertifizierter Wirkungsgrad von über 85 % Komfortable Bedienung und Reinigung: 3-stufige Regulierbarkeit mit sofortiger Stopp-Funktion integrierte Auffangbehälter, funktionale Rütteleinrichtung und Edelstahl-Einfülltrichter Der Energiegeladene unter den stromlosen Pelletöfen. Grenzenlose Einsatzgebiete, da überall betriebsbereit durch die patentierte Ofen-KOPPE-Technik für stromlosen Betrieb. Cosa ist geeignet für die Mehrfachbelegung von mehreren Öfen an nur einem Kamin. Das patentierte ECO-Triebwerk fördert Pellets ohne Strom und ohne komplizierte und störanfällige Elektronik in den Brennraum. Mit Griffen in mattem Edelstahl wirkt der Ofen jung und gleichzeitig elegant. Optional: Nachrüstbarer Zugbegrenzer. Begrenzt den Unterdruck für den Kaminofen auf einen optimalen Wert. Symio 1120 x 660 x 480 mm (H, B, T) 7 kw Heizleistung Raumheizvermögen 148 m³ 150 mm ø Rauchrohranschluss Korpus Farbe: schwarz Symio Stahl ,- Symio Kachel seidenweiß 242 kg ,- Symio Kachel Graphit 242 kg ,- Symio Serpeninstein 333 kg ,- Aufpreis mit oberer Glasfront ,- Gravity 8 kw Heizleistung Raumheizvermögen 182 m³ 150 mm ø Rauchrohranschluss Korpus Farben: schwarz, gussgrau Gravity Stahlmantel 1270 x 660 x 540 mm (H, B, T) 243 kg ,- Gravity Speckstein 1310 x 660 x 540 mm (H, B, T) 315 kg ,- Gravity Limestone 1310 x 660 x 540 mm (H, B, T) 315 kg ,- Cosa 1110 x 580 x 570 mm (H, B, T) 5 kw Heizleistung Raumheizvermögen 88 m³ 150 mm ø Rauchrohranschluss Cosa Stahl schwarz 190 kg ,- Cosa Stahl nickel/graublau 190 kg ,- Cosa Kachel seidenweiß/zink 204 kg ,-

98 Pelletöfen 96 Inara NEU Arina Arina, Beton, Esperado Einfach unbesorgt genießen. Dieser Kaminofen stellt einmal mehr unter Beweis, dass Beispielhaftes entsteht, wenn Können und Kreativität sichvoll entfalten können. Das harmonische Gesamtkonzept überzeugt rein äußerlich mit eleganter Linienführung und der Wahlfreiheit zwischen Stahl-, Keramik- und Natursteinverkleidung. Technisch besticht Inara mit modernem Bedienkomfort. Dazu zählen als Kernelemente der innovativen Pellet-Heiztechnik eine selbsttätige Brennstoffzufuhr und automatische Regelung der Verbrennung sowie der Raumtemperatur. Ergänzt durch ein Touchsystem mit Symbol- und Dialog geführtem Display. Vor allem aber begeistert dieser Ofen in seiner Funktion als zuverlässige, raumluftunabhängige und attraktive Wärmequelle. Unabhängig vom Einrichtungsstil gibt es messbare Kriterien, die Wohn- und Lebensqualität entscheidend beeinflussen können. Der neue Pelletofen ARINA stellt sich diesem Anspruch und begeistert auf Anhieb mit einer gelungenen Kombination von Qualität, Funktionalität und Ästhetik. Hinter dem eleganten Design verbirgt sich eine hochmoderne Steuerungstechnik. Das intelligente System garantiert jederzeit einen sparsamen und damit umweltfreundlichen Verbrauch. Optional kann ARINA höchst bequem per Fernsteuerung oder Smartphone bedient werden. Schöner kann man Heizkomfort nicht genießen! Varianten: -- Beton, Esperado -- Keramikverkleidung schneeweiß -- Natursteinverkleidung Serpentin -- Sandstein Rainbow Inara 1116 x 482 ø mm (H, B, T) 6 kw Heizleistung Rauchrohrstutzen 80 mm ø Inara Stahlverkleidung 130 kg ,- Inara Keramikverkleidung Vanilla 170 kg ,- Inara Natursteinverkleidung Serpentin 180 kg ,- Arina Maße mit Stahlverkleidung: 1116 x 483 x 488 mm (H, B, T) 6 KW Heizleistung 170 kg Keramikverkleidung 180 kg Natursteinverkleidung 80 mm ø Rauchrohrstutzen Arina Naturstein Serpentino und Beton Esperado ,- Arina Keramik schneeweiß oder Sandstein Rainbow ,- Zubehör Fernbedienung ,- GSM-Modul mit Andriod App ,- Konvektionslüfter ,-

99 Pelletöfen WP 2-8 Gran Pellet NEU 97 Nachtabsenkung, Schnellaufheizen und Wohlfühltemperatur immer genau zum richtigen Zeitpunkt. Mit der Steuerung legen Sie ganz individuell verschiedene Raumtemperaturen fest und verteilen diese in 30 Minuten Intervallen über alle Wochentage. Die Beheizung erfolgt automatisch dank integriertem Raumthermostat. Der WP 2-8 passt sich den lokalen Gegebenheiten an die Leistung lässt sich einfach im Plus- und Minusbereich ausgleichen- je nach Schornsteinzug oder Pelletqualität. Der WP 2-8 verfügt über ein ganzes System verschiedener Sicherheitsmaßnahmen, einen externen Luftanschluss, eine USB-Schnittstelle und ein regulierbares Raumluftgebläse. Menüführung, Zeitprogrammierung, Parametereinstellungen und die Raumtemperaturanzeige bleiben mit dem dimmbaren LED-Display stets im Blick. Bis zu 35 Stunden Dauerbetrieb ermöglicht der 21kg Pellettank. Optimale und brennstoffsparende Verbrennungstechnik sorgt für einen Wirkungsgrad bis 95%. Der Pelletbehälter fasst ca. 21 kg. Der Verbrauch liegt je nach Heizleistung zwischen 0,6 1,9 kg/h Nachtabsenkung, Schnellaufheizen und Wohlfühltemperatur mit unserer intelligenten Steuerung legen Sie ganz individuell verschiedene Raumtemperaturen fest und verteilen diese in 30 Minuten Intervallen über alle Wochentage. Menüführung, Zeitprogrammierung, Parametereinstellungen und die Raumtemperaturanzeige bleiben mit dem dimmbaren LED-Display stets im Blick. Wie beim WP 2-8 verfügt der Gran Pellet über ein ganzes System verschiedener Sicherheitsmaßnahmen, einen externen Luftanschluss und eine USB-Schnittstelle. Optimal positionierte Konvektionsöffnungen übernehmen die komplette Wärmeverteilung. Mit laufruhiger Schnecke und purer Konvektionswärme erfolgt so die Beheizung Ihres Wohnraumes nahezu geräuschlos. Mit seiner massiven Seitenverkleidung aus echtem Serpentino speichert er zusätzlich die Wärme. Größer als bei der Basisausführung ist beim Gran Pellet nicht nur die Scheibe, sondern auch der Pellettank. 30kg Inhalt, 6,5 KW Heizleistung und optimierter Verbrauch sorgen für zusätzliche 15 Stunden Brenndauer. Mit bis zu 50 Stunden Betrieb pro Füllung und einem Wirkungsgrad bis 95% ist der Gran Pellet nahezu einzigartig. WP x 490 x 500 mm (H, B, T) 7,5 kw Heizleistung Raumheizvermögen 375 m³ Rauchrohranschluss 80 mm ø Zuluftanschluss 51 mm ø 96 kg ,- Gran Pellet 1230 x 585 x 564 mm (H, B, T) 6,5 kw Heizleistung Raumheizvermögen 325 m³ Rauchrohranschluss 80 mm ø Zuluftanschluss 51 mm ø 130 kg ,-

100 Pelletöfen 98 ixbase, Glas white ixbase family.nrg, Glas white family.nrg NEU Just touch Lebenskomfort und Wohlfühlwärme mit der Technik der Zukunft. Modernster Bedienkomfort durch Touch-Bedienboard. Steuerung per Smartphone App im heimischen WLAN-Netz sowie weltweit über Internet. Besonderheiten: -- Raumluftunabhängiger Betrieb möglich -- Integrierter Uhrenthermostat mit solarbetriebenem Funk-Raumfühler -- Automatische Brennstofferkennung, automatische Entaschung -- Sehr leiser Betrieb und einzigartiger Reinigungs- und Wartungskomfort -- Sehr hoher Wirkungsgrad von über 90 % im gesamten Leistungsbereich -- Kapazitiver Pelletfüllmelder -- Erfüllt die 2. Stufe der 1. BImSchV Wohlfühlwärme für die ganze Familie. Auch family.nrg mit Frontverkleidung Speckstein wird all denjenigen gefallen, die natürliche Materialien im eigenen Heim lieben. Die edlen Alternativen - Frontverkleidung Glas black oder white. family.nrg erfüllt die 2. Stufe der 1. BImSchV. Optional: ereserve Sicherheitsreserve zur Überbrückung von Stromausfällen von bis zu 24 Betriebsstunden. ixbase 1142 x 910 x 513 mm (H, B, T) 5,0 bzw. 6 kw Heizleistung 120 m³ Raumheizvermögen S5 ultra-steuerung 45 kg Vorratsbehälter 100 mm ø Rauchrohranschluss ixbase Glas white oder black, 243kg ,- ixbase Glas white oder black und ereserve und TouchDisplay, 278 kg ,- ixbase Speckstein-Front, 278 kg ,- ixbase Speckstein-Front und ereserve und TouchDisplay, 314 kg ,- ixbase Sandstein-Front, 263 kg ,- ixbase Sandstein-Front und ereserve und TouchDisplay, 299 kg ,- Touch-Bedienboard famliy.nrg 1200 x 410 x 440 mm (H, B, T) Heizleistung 5,0 oder 8 kw 120 m³ Raumheizvermögen 100 mm ø Rauchrohranschluss famliy.nrg Glas black oder Glas white 134 kg ,- famliy.nrg Speckstein 137 kg ,-

101 Jack, sahara Pelletöfen Topline New Motion Pat Jack 99 Bringen Sie Ihre Wohnwelt in Topform. Pellet Pionier- Modell und Klassiker mit neuem Auftritt und äußerst attraktivem Preis. Mit optionalen Top-Dekorleisten in drei starken Farben (grün, gelb oder koralle) für individuelles Styling sowie einer großen konvexen Keramikglasscheibe und einem Vorratsbehälter für 50 kg Pellets. Topline New Motion erfüllt die 2. Stufe der 1. BImSchV. Pat flexibel und attraktiv im Preis. Mit den optionalen Top Dekorleisten in drei starken Team- Farben grün, gelb oder koralle für individuelles Styling erhältlich. Mit großer Keramikglasscheibe und Vorratsbehälter für ca. 25 kg Pellets. Top-Dekorleiste aus Edelstahl serienmäßig. Erfüllt die 2. Stufe der 1. BImSchV. Grundkörper black, Seiten-Dekor in den Farben black, white, nouga oder sahara Erfüllt die 2. Stufe der 1. BImSchV. Modell Topline New Motion und Pat mit Dekorleisten grün, gelb, koralle oder weiß Topline New Motion air+ Heizleistung 10 kw 1157 x 658 x 584 mm (H, B, T) 100 mm ø Rauchrohranschluss Rauchrohranschluss hinten 190 kg ,- Optionale Top-Dekorleiste ,- Pat 938 x 525 x 535 mm (H, B, T) 100 mm ø Rauchrohranschluss Pat air+ Heizleistung 6 kw oder 8 kw 113 kg ,- Pat water+ Heizleistung 2 8 kw oder 2 10 kw 148 kg ,- Jack 959 x 579 x 556 mm (H, B, T) Rauchabgang: ø 100 mm Rauchrohranschluss: hinten 100 mm ø Rauchrohranschluss Jack air+ Heizleistung 6 kw oder 8 kw 120 kg ,- Jack water+ Heizleistung 8 kw oder 10 kw 137 kg ,-

102 Pelletöfen Ego, silver 100 Ego Pelletofen mit Stahlkorpus, Top aus Gusseisen und Außenseiten aus Stahl. Brennschale aus Gusseisen. Intelligente Regelung der Verbrennung über Active+. Serienmäßig die Fernbedienung mit Raumthermostatfunktion. Dieser Kaminofen ist in den Ausführungen AIR und COMFORT AIR oder in der gänzlich hermetischen Ausführung mit OYSTER-Technologie erhältlich. Die Ausführung COMFORT AIR transportiert äußerst wirksam die warme Luft in verschiedenen Räume und verfügt über zwei Ventilatoren, die mit einer Fernbedienung unabhängig voneinander eingestellt. Die Ausführung OYSTER ist perfekt für Anwendungen in energiesparenden Häusern und in Passivhäusern. Absolute Stille, wenn Sie sie brauchen. Die Funktion No-Air ermöglicht es, die Zwangslüftung des Kaminofens völlig auszuschließen, und garantiert dadurch Geräuschlosigkeit und die Annehmlichkeit einer durch natürliche Konvektion im Raum verteilten Wärme. Über eine App kann der Ofen auch von einem Smartphone oder einem Tablet aus gesteuert und programmiert werden: für maximalen Komfort, im und außer Haus. Die App erfordert ein Zubehörset und funktioniert entweder über SMS (GPRS-System) oder über W-LAN. Ego Air 1020 x 535 x 530 mm (H, B, T) Heizleistung 8 kw 229 m³ Raumheizvermögen 80 mm ø Rauchrohranschluss 50 mm ø Zuluftanschluss 120 kg inkl. Fernbedienung Ego Air Metall white, dark, silver oder bordeaux ,- Ego Air inox ,- Ego Comfort Air 1020 x 535 x 530 mm (H, B, T) Heizleistung 10 kw 290 m³ Raumheizvermögen 80 mm ø Rauchrohranschluss 50 mm ø Zuluftanschluss 123 kg inkl. Fernbedienung Ego Comfort Air Metall white, dark, silver oder bordeaux ,- Ego Comfort Air inox ,-

103 Star, white Pelletöfen Star 101 Pelletofen mit Stahlkorpus, Top und Außenseiten aus Keramik. Brennschale aus Gusseisen. Intelligente Regelung der Verbrennung über Active+. Serienmäßig der Ausschluss die Fernbedienung mit Raumthermostatfunktion. Dieser Kaminofen ist in den Ausführungen AIR und COMFORT AIR erhältlich. Die Ausführung COMFORT AIR transportiert äußerst wirksam die warme Luft in verschiedenen Räume und verfügt über zwei Ventilatoren, die mit einer Fernbedienung unabhängig voneinander eingestellt. Absolute Stille, wenn Sie sie brauchen. Die Funktion No-Air ermöglicht es, die Zwangslüftung des Kaminofens völlig auszuschließen, und garantiert dadurch Geräuschlosigkeit und die Annehmlichkeit einer durch natürliche Konvektion im Raum verteilten Wärme. Über eine App kann der Ofen auch von einem Smartphone oder einem Tablet aus gesteuert und programmiert werden: für maximalen Komfort, im und außer Haus. Die App erfordert ein Zubehörset und funktioniert entweder über SMS (GPRS-System) oder über W-LAN. Star Air 1045 x 535 x 530 mm (H, B, T) Heizleistung 8 kw 229 m³ Raumheizvermögen 80 mm ø Rauchrohranschluss 50 mm ø Zuluftanschluss 120 kg inkl. Fernbedienung Ego Air Keramik white, bordeaux, black oder sand ,- Ego Air Keramik Serpentino ,- Star Comfort Air 1045 x 535 x 530 mm (H, B, T) Heizleistung 10 kw 290 m³ Raumheizvermögen 80 mm ø Rauchrohranschluss 50 mm ø Zuluftanschluss 123 kg inkl. Fernbedienung Star Comfort Air Keramik white, bordeaux, black oder sand ,- Star Comfort Air Keramik Serpentino ,-

104 Hauptsitz in Vigonovo di Fontanafredda Labore für Forschung und Entwicklung 102 Your energy at home 1950 gründet die Familie Zanette ihr erstes Unternehmen. Heute deckt die MCZ Group durch die Anwendung unterschiedlicher Marken, Vertriebsnetze und wirtschaftlicher Grundsätze die verschiedensten Unternehmensbereiche wie handgefertigte Keramiköfen, Holz-, Gas- und elektrische Herde, Heizkessel, Solarpaneele, Pufferspeicher sowie Pellet- und Kaminöfen ab. System zur Speicherung und verlängerten Wärmeabgabe bis zu 12 Stunden Kontrolle der Warmluftleistung durch den Benutzer Exklusive Heiz-Technologie ohne Ventilation auf natürliche und leise Weise Ofen oder Pellet- Heizkamin entscheiden selbständig über die beste Funktionsweise Elektronisch gesteuerte kanalisierte Warmluft Saubere Technologie für Passivhäuser und für Häuser mit hoher Energieeffizienz Reduzierte Einschaltzeiten Einschaltung in 3 Minuten Wöchentliche Aschenentleerung Selbstreinigende Brennschale bei Öfen mit activ+

105 Lager und Logistik Hauptverwaltung 103 Unser Leitbild lautet schlicht, jedoch prägnant: wohnliches Feuer. Dieses Leitbild spiegelt sich in all unseren Produkte wie Holz-, pellet- oder gasbefeuerte Öfen, Kamine und Kamineinsätze wider. Anspruchsvolle Kunden, die auf geringen Energieverbrauch und Umweltschutz achten und großen Wert auf Design und Qualität des Produkts legen sind unsere Zielgruppe. Daher führen wir ein großes Sortiment an technisch und ästhetisch hochentwickelten Geräten mit modernem oder traditionellem Design, die sich an den Trends des Sektors orientieren. Der Vertrieb erfolgt ausschließlich über Fachhändler im Bereich Kamine und Öfen und Fachunternehmen im Heizungsbereich. Durch den direkten Vertrieb in Italien, Frankreich, Deutschland, Großbritannien und der Schweiz ist die Vermarktung vor Ort durch ca. 40 Geschäftsstellen garantiert. Der Kundendienst wird durch über 200 Kundendienstzentren gewährleistet, die vom Unternehmen autorisiert sind und ständig weitergebildet werden. Diese Strategie liefert uns im Dialog mit unseren Handelspartnern und Kunden die notwendigen Informationen um unser Leitbild zu schärfen: wohnliches Feuer! Ausstellung und Empfag

106 Pelletöfen Club, white Deko, dark 104 Club Deco Pelletofen mit Stahlkorpus, Top und Außenseiten aus Keramik. Brennschale aus Gusseisen. Intelligente Regelung der Verbrennung über Active+. Die Ausführung COMFORT AIR transportiert äußerst wirksam die warme Luft in verschiedenen Räume. Sie verfügt über zwei hintere Auslässe und drei Ventilatoren, die mit einer Fernbedienung unabhängig voneinander eingestellt. Der Ausschluss die Fernbedienung mit Raumthermostatfunktion ist serienmäßig für die Ausführungen Air und COMFORT AIR. Die AIR und COMFORT AIR Ausführungen funktionieren mit einer Fernbedienung mit wenigen Tasten und vielen Funktionen einschalten (serienmäßig). Zusätzlich zu den normalen täglichen und wöchentlichen Programmierfunktionen, kann man auch entscheiden, unterschiedliche Temperaturen für verschiedene Zeitbereiche im Laufe des Tages zu programmieren. Durch die Möglichkeit, die Temperatur genau an dem Punkt zu erheben, an dem sie sich befindet (Thermostatfunktion), wird großer Komfort sichergestellt. Endlich ist auch das Pelletfeuer schön anzusehen. Der Brenntopf ist eng und lang, und die Pellets werden gleichmäßig verteilt. Das Pelletfeuer erinnert so an die Behaglichkeit und den Zauber des Holzfeuers. Der Pelletofen Deco passt dank seinem geringen Platzbedarf und dem oberen Rauchauslass ideal in den Wohnraum. Er kann zum Beispiel perfekt in eine bereits vorhandene Feuerstelle eingefügt werden, als wirksame Heizalternative dienen und gleichzeitig dem Wohnambiente einen britischen Stil verleihen. Die Schiebeöffnung des Pelletbehälters gewährleistet äußerste Benutzerfreundlichkeit beim Beschicken. Club Comfort Air 1115 x 590 x 550 mm (H, B, T) Heizleistung 11,9 kw 347 m³ Raumheizvermögen 80 mm ø Rauchrohranschluss 50 mm ø Zuluftanschluss 180 kg Club Comfort Air Keramik white, black, sand oder bordeaux inkl. Fernbedienung ,- Deko Air 800 x 760 x 560 mm (H, B, T) Heizleistung 7,6 kw 218 m³ Raumheizvermögen 80 mm ø Rauchrohranschluss 50 mm ø Zuluftanschluss 185 kg Deco Air smoke inkl. Fernbedienung ,- Deco Air White inkl. Fernbedienung ,-

107 Musa, white Linea, bordeaux Doc, black Pelletöfen Musa Linea Doc 105 Pelletofen mit Stahlkorpus, Top aus Gusseisen und Außenseiten aus Stahl. Brennschale aus Gusseisen. Intelligente Regelung der Verbrennung über Active+. Die Ausführung COMFORT AIR (mit Leistung 12 oder auch 14 kw) transportiert äußerst wirksam die warme Luft in verschiedenen Räume. Sie verfügt über zwei hintere Auslässe und drei Ventilatoren, die mit einer Fernbedienung unabhängig voneinander eingestellt. Der Ausschluss die Fernbedienung mit Raumthermostatfunktion ist serienmäßig für die Ausführungen Air und COMFORT AIR. Die Funktion No-Air ermöglicht es, die Zwangslüftung des Kaminofens völlig auszuschließen, und garantiert dadurch Geräuschlosigkeit und die Annehmlichkeit einer durch natürliche Konvektion im Raum verteilten Wärme. Musa Comfort Air 1106 x 570 x 550 mm (H, B, T) Heizleistung 11,9 kw 347 m³ Raumheizvermögen 80 mm ø Rauchrohranschluss 50 mm ø Zuluftanschluss 180 kg Musa Comfort Air Metall white oder dark inkl. Fernbedienung ,- Linea Comfort Air 1140 x 880 x 290 mm (H, B, T) Heizleistung 9 kw 258 m³ Raumheizvermögen 80 mm ø Rauchrohranschluss 50 mm ø Zuluftanschluss 155 kg Linea Comfort Air Keramik black, bordeaux oder white ,- Linea Comfort Air Naturstein Serpentino ,- Doc Comfort Air 1140 x 860 x 300 mm (H, B, T) Heizleistung 9 kw 258 m³ Raumheizvermögen 80 mm ø Rauchrohranschluss 50 mm ø Zuluftanschluss 148 kg Linea Comfort Air Keramik black oder silver ,-

108 Pelletöfen Halo, aluminium Curve, warm gray 106 Halo Air Curve Pellet-Ofen mit Zwangsbelüftung aus schwarzem Stahl und mit farbiger Vorderplatte (Aluminium, Silver, Dark, Bordeaux). Komplett neue, tiefere und höhere Feuerstelle, die die natürliche Bewegung der Flammen begünstigt. Besonders geeignet zum Aufstellen in einer Ecke. Dank einer absolut luftdichten Brennkammer verbraucht dieses Produkt keinen Sauerstoff aus dem Raum, sondern führen die Luft gänzlich von außen zu, sodass sie in allen Häusern mit niedrigem Energieverbrauch eingesetzt werden können. Kein Risiko, dass Rauchgas in den Raum gelangt. Dieser Ofen entspricht schon jetzt den Ökodesign-Richtlinien 2022 in Bezug auf Emissionen und Umweltverträglichkeit. Über eine spezielle Applikation (App) kann der Ofen auch von einem Smartphone oder einem Tablet aus gesteuert und programmiert werden: für maximalen Komfort, im und außer Haus. Die App erfordert ein Zubehörset und funktioniert entweder über SMS (GPRS-System) oder über W-LAN. Kanalisierbarer Pelletofen mit einer eleganten Verkleidung aus farbiger Keramik (White, Warm Grey, Bordeaux, Black) und einer komplett neuen, tieferen und höheren Feuerstelle, die die natürliche Bewegung der Flammen begünstigt. Besonders geeignet zum Aufstellen in einer Ecke. Dank einer absolut luftdichten Brennkammer verbraucht dieses Produkt keinen Sauerstoff aus dem Raum, sondern führen die Luft gänzlich von außen zu, sodass sie in allen Häusern mit niedrigem Energieverbrauch eingesetzt werden können. Kein Risiko, dass Rauchgas in den Raum gelangt. Dieser Ofen entspricht schon jetzt den Ökodesign-Richtlinien 2022 in Bezug auf Emissionen und Umweltverträglichkeit. Über eine spezielle Applikation (App) kann der Ofen auch von einem Smartphone oder einem Tablet aus gesteuert und programmiert werden: für maximalen Komfort, im und außer Haus. Die App erfordert ein Zubehörset und funktioniert entweder über SMS (GPRS-System) oder über W-LAN. Halo Air 1200 x 520 mm (H, ø) Heizleistung 8 kw 232 m³ Raumheizvermögen 80 mm ø Rauchrohranschluss 50 mm ø Zuluftanschluss 127 kg Halo Air Metall aluminium, black, silver oder bordeaux ,- Curve Comfort Air 1200 x 560 mm (H, ø) Heizleistung 8 kw 232 m³ Raumheizvermögen 80 mm ø Rauchrohranschluss 50 mm ø Zuluftanschluss 170 kg Curve Comfort Air Keramik black, warm grey, white oder bordeaux inkl. Fernbedienung ,-

109 Amy, white Stream, Serpentino Pelletöfen Amy Stream 107 Pelletofen mit modernem Look aus Stahl und Gusseisen. Top-Platte aus Gusseisen und Seitenwände aus lackiertem Stahl (Bordeaux, White, Dark, Silver). Ideal für kleine Räumlichkeiten oder gut isolierte Zimmer mit einem geringen Wärmebedarf. Dank einer absolut luftdichten Brennkammer verbraucht dieses Produkt keinen Sauerstoff aus dem Raum, sondern führen die Luft gänzlich von außen zu, sodass sie in allen Häusern mit niedrigem Energieverbrauch eingesetzt werden können. Kein Risiko, dass Rauchgas in den Raum gelangt. Dieser Ofen entspricht schon jetzt den Ökodesign-Richtlinien 2022 in Bezug auf Emissionen und Umweltverträglichkeit. Dieser Pelletofen kann mit zwei Fernüberwachungssystemen benutzt geworden, Modem oder W-LAN. Für die beide ist ein Zubehörset erforderlich. Pelletofen ohne frontale Luftöffnungen mit Korpus aus lackiertem Stahl, Glastür und Frontverkleidung aus Serpentin oder lackiertem Stahl in den Farben White, Bordeaux, Dark. Brennschale aus Gusseisen. Intelligente Regelung der Verbrennung über Active+. Dank der geringeren Tiefe (39 cm) kann er bequem auf Fluren oder in kleinen Räumen auch direkt an der Wand installiert werden. Mit dem oben befindlichen Rauchauslass können die bereits vorhandenen Rauchabzüge genutzt werden, um so den Platz optimal zu nutzen und die Installationskosten zu reduzieren. Die Ausführung COMFORT AIR transportiert äußerst wirksam die warme Luft in verschiedenen Räume. Sie verfügt über zwei Ventilatoren, die mit einer Fernbedienung mit Raumthermostatfunktion (serienmäßig) unabhängig voneinander eingestellt. Über eine spezielle Applikation (App) kann der Ofen auch von einem Smartphone oder einem Tablet aus gesteuert und programmiert werden: für maximalen Komfort, im und außer Haus. Die App erfordert ein Zubehörset und funktioniert entweder über SMS (GPRS-System) oder über W-LAN. Amy Air 900 x 460 x 480 mm (H, B, T) Heizleistung 6,2 kw 181 m³ Raumheizvermögen 80 mm ø Rauchrohranschluss 50 mm ø Zuluftanschluss 90 kg Amy Air Metall dark, white, silver oder bordeaux ,- Stream Comfort Air 1100 x 900 x 388 mm (H, B, T) Heizleistung 12,5 kw 355 m³ Raumheizvermögen 80 mm ø Rauchrohranschluss 50 mm ø Zuluftanschluss 225 kg inkl. Fernbedienung Stream Comfort Air Metall white, dark oder bordeaux ,- Stream Comfort Air Naturstein Serpentino ,-

110 Pellet-Zentralheizungsöfen Optionale Fernbedienung 108 Carus Aqua Der Pelletofen Carus Aqua ist ein stilvoller wasserführender Pelletofen in modernem, rundem Design. Die Seiteneinleger sind individuell gestaltbar und so diesem formschönen Pelletofen, Ihre persönliche Note verleihen. Da auf die Konvektionslüftung verzichtet wurde, verläuft der Betrieb sehr geräuscharm. Ein klarer Pluspunkt für dieses Prachtstück aus dem Hause Oranier. An den Wasserkreislauf angeschlossen, versorgt der Carus Aqua Pelletofen Ihr komplettes Heizsystem mit heißem Wasser. So heizen Sie nicht nur energieeffizient sondern auch besonders umweltfreundlich. Ihre Entscheidung für diesen Pelletofen belohnt die BAFA mit einer Förderung. Serienmäßiger Lieferumfang: Extra großer Pellettank. Schiebemechanismus zur bequemen Pelletbefüllung. Große Panoramascheibe. Versenkbares Bedienfeld. Komfortable Türöffnungsfunktion mit Stangengriff. Höhenverstellbare Füße. Automatische Brennertopf-Reinigungsfunktion. Temperaturabhängige Leistungsregelung. Nachtabsenkung. Programmierung von automatischen Schaltzeiten. Permanente Messung des Differenzdrucks für variable Leistung des Abgasventilators (abhängig vom Schornsteinzug). Touch-Bedienelement mit Symbol- und dialoggeführter Bedienung. Kein Konvektionsgebläse. Carus Aqua 1185 x 510 x 510 mm (H, B, T) Heizleistung 10 kw wasserseitig 6,5 kw Raumheizvermögen 350 m³ Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss 48 mm ø Carus Aqua Stahl schwarz 167 kg ,- Carus Aqua Stahl schwarz, Speckstein oder Kalkstein cream 206 kg ,- DT Display-Deckel Carus Aqua Fernbedienung ,- GSM-Modul für Bedienung per Smartphone-App ,- Speicherladestation Aqua Load ,-

111 HSP 6 Home WT perl-anthrazit/perl-schwarz NEU Pellet-Zentralheizungsöfen 109 Externe Zuluft Extra großer Pellets-Tank Nahezu lautloser Betrieb Aschelade Einfache Bedienung mit 4 Tasten Hydraulik-Modul optional 24 h Dauerbetrieb Zubehör: Hydraulik-Modul Set regelt den Wasserkreislauf des Ofens, platzsparender Einbau im Ofen. Wasseranschluss wahlweise nach hinten oder unten WLAN-Modul für Fernsteuerung über Smartphone und Tablet Hydraulik-Modul-Set HSP 6 Home WT 1200 x 551 x 506 mm (H, B, T) 10 kw Heizleistung wasserseitig 8 kw Rauchrohranschluss 80 mm ø Zuluftanschluss 60 mm ø 176 kg ,- Zubehör Hydraulik-Modul-Set ,- WLAN-Modul ,-

112 Pellet-Zentralheizungsöfen 110 ivo.smart water+ Der ivo.smart verbindet emotionales Design mit Heizkomfort, Sicherheit und Bedienungsfreundlichkeit. Mit der automatischen Entaschung, dem hohen wasserseitigen Leistungsanteil von ca. 90% und dem extrem leisen Betrieb entspricht er den höchsten Ansprüchen der gesamten Baureihe. Die Heizleistung beträgt 3 8, 3 9 bzw kw. Eine raumluftunabhängige Betriebsweise ist auch hier möglich, was speziell den Einsatz in hoch wärmegedämmten Häusern (Passivhaus, Niedrigenergiehaus) mit kontrollierter Wohnraumlüftung zulässt. Durch die Funktion der Brennstoffmengenerkennung sorgt der ivo.smart für eine optimierte Verbrennung und damit für eine positive Unterstützung des hohen Wirkungsgrades bei niedrigen Emissionswerten. Mögliche Schwankungen in der Pelletqualität, insbesondere des Heizwertes oder der Schüttdichte, werden durch diese neuartige Technologie ausgeglichen. Erfüllt die 2. Stufe der 1. BImSchV ivo.smart water x 550 x 660 mm (H, B, T) Heizleistung 8 kw, 9 kw oder 13 kw bis 260 m³ Raumheizvermögen Rauchrohranschluss ø 100 mm 262 kg ivo.smart water+ Frontverkleidung Glas black oder Glas white ,-

113 Abbildung 1 Abbildung 2 Pellet-Zentralheizungsöfen Anbindung an das Zentralheizungssystem 111 Die wodtke water+ Pellet Primärofen mit Wasserwärmetauscher zur Anbindung an das Zentralheizungssystem spenden Freude am Feuer und geben zukunftsweisende Antworten auf die energiepolitischen Fragen unserer Zeit. Die wodtke water+ Ofenmodelle sind ideal für die Kombination mit Solar. Dabei heizen die Pellet Primärofen den Aufstellraum und gleichzeitig den Pufferspeicher auf, und sind durch ihre hohe Wasserleistung in einem Niedrigenergie- oder Passivhaus hervorragend geeignet. Zu Abbildung 1: 1. wodtke Pellet Primärofen water+ 2. Pellet Primärofenstation wodtke PS04 3. Zentralheizung 4. Pufferspeicher 5. Warmwasserverbraucher 6. Heizkörper 7. Sonnenkollektoren Zu Abbildung 2: 1. wodtke Pellet Primärofen water+ 2. Pellet Primärofenstation wodtke PS04 3. Kesselsicherheitsgruppe wodtke KSG1 4. Entlüfterset wodtke ES01 5. Pufferspeicher oder hydraulische Weiche 6. Vorlauf vom Pellet Primärofen 7. Rücklauf zum Pellet Primärofen (Rücklaufanhebung) 8. Ansteuerung der Pellet Primärofenstation wodtke PS Vorlauf zum Speicher 10. Rücklauf vom Speicher

114 Pellet-Zentralheizungsöfen 112 Logastyle Lucrum Der Kaminofen Logastyle Lucrum versorgt den Wohnbereich dank integriertem Wärmetauscher mit Warmwasser und Heizungsunterstützung und kann in bestehende Heizsysteme eingebunden werden. 65 % der Heizleistung erwärmen das Trinkwasser. Mit 35% wird die Wohnraumbeheizung unterstützt. Der wasserführende Kaminofen Logastyle Lucrum für Neubau und Bestand erreicht einen hohen Wirkungsgrad von 85 %. Die Schadstoffemissionen sind entsprechend niedrig. Mit doppelverglaster, selbstverriegelnder Feuerraumtür. Logastyle Lucum kann raumluftunabhängig oder raumluftabhängig betrieben werden. Der Feuerraum ist für handelsübliches 33 cm Scheitholz geeignet. Die Ausstattung als Muldenfeuerung sorgt für einen gleichmäßigeren Abbrand und eine lange Abbrandzeit. Die Asche muss nur rund alle vier Wochen entfernt werden. Der Logastyle Lucrum erfüllt die Anforderungen der 2. Stufe der 1. BImSchV. Logastyle Lucrum 1253 x 595 x 564 mm (H, B, T) 8 kw Heizleistung, 5,3 kw wasserseitig 150 mm ø Rauchrohranschluss 120 mm ø Zuluftanschluss 250 kg Logastyle Lucrum Glas schwarz oder Glas weiß ,- Logastyle Lucrum, Glas weiß Zubehör: Komplettstation KSRR ,- Verbrennungsregelung Logamatic TCA ,- Verbrennungsluftstutzen Senkrecht 120 mm ø ,- Verbrennungsluftstutzen Waagerecht 120 mm ø ,-

115 Pellet-Zentralheizungsöfen Logastyle Convexus 113 Mit Kaminöfen lässt sich weitaus mehr als nur die unmittelbare Umgebung heizen. Wassergeführte Modelle wie der Kaminofen Logastyle Convexus können dank des integrierten Heizwasser-Wärmetauschers gleichzeitig die Umgebung heizen, die Heizung unterstützen und das Trinkwasser erwärmen. Dabei überzeugt der wasserführende Kaminofen durch eine optimale Wärmeverteilung (Verhältnis Wasser/Luft 65/35 %). Der optimierte geometrische Feuerraum sorgt für eine verbesserte Verbrennung Verbrennungsluftführung und Geometrie wurden hier aneinander angepasst. Neu ist auch der zweigeteilte Feuerraum, bestehend aus den Materialien Feuerbeton und Vermiculite. Die Verbrennungslufteinstellung kann ganz einfach über eine Schieberegelung vorgenommen werden und auch bis zu 33 cm langes Scheitholz passt bequem hinein. Der Kaminofen Logastyle Convexus überzeugt durch eine klare, reduzierte, abgerundete Formensprache, ohne optische Unterbrechungen durch Warmhaltefächer, Luftschlitze, Lagerflächen für Brennholz oder durch verschiedene Materialien. Er ist in den Farben Schwarz, Chrom und Rotbraun erhältlich und fügt sich harmonisch in jeden Raum ein. Die große Sichtfensterscheibe gibt den Blick auf das Feuer frei und ihre Doppelverglasung ermöglicht höhere Feuerraumtemperaturen und damit niedrige Emissionen sowie saubere Scheiben. Logastyle Convexus 1236 x 590 x 562 mm (H, B, T) 8 kw Heizleistung, 5,3 kw wasserseitig 150 mm ø Rauchrohranschluss 120 mm ø Zuluftanschluss 288 kg Logastyle Convexus schwarz Logastyle Convexus schwarz/chrom oder schwarz/rotbraun ,- Zubehör: Komplettstation KSRR ,- Verbrennungsregelung Logamatic TCA ,- Verbrennungsluftstutzen Senkrecht 120 mm ø ,- Verbrennungsluftstutzen Waagerecht 120 mm ø ,-

116 Musa Hydromatic 16 Pellet-Zentralheizungsöfen Musa Hydromatic ist ein Hydro-Pelletofen mit innovativen Eigenschaften und ist das Ergebnis jahrelanger strenger Tests: Besonders relevanter Leistungsgrad, vor allem in Hinblick auf Effizienz und Emissionen Optimaler Wärmeaustausch mit dem Wasser der Heizanlage und zugleich eine leistungsstarke Raumbelüftung: während der Ofen das Wasser der Heizkörper warm hält, werden zwischen 3 und 5 kw Leistung auch zum Heizen der Räume durch Zwangsbelüftung herangezogen (mit serienmäßiger No-Air-Funktion). Serienmäßig mit hermetisch dichter Struktur, ideal für maximalen Wärmekomfort, auch in Häusern mit hoher Energieeffizienz Ökologische Planung: dieser Ofen entspricht schon jetzt den Ökodesign-Richtlinien 2022 in Bezug auf Emissionen und Umweltverträglichkeit Zündgeschwindigkeit: die Flamme brennt in weniger als drei Minuten und verringert damit die Zündzeit um 40 % Bedienungsfreundlich mit der innovativen selbstreinigenden Brennschale und dem größeren Aschenkasten: ein automatisches Abschabsystem verhindert, dass sich die Asche ablagert und vermeidet somit das tägliche Reinigen der Brennschale. Dank dem vergrößerten Aschenkasten reicht eine Entleerung pro Woche. 114 Über eine App kann der Ofen auch von einem Smartphone oder einem Tablet aus gesteuert und programmiert werden: für maximalen Komfort, im und außer Haus. Die App erfordert ein Zubehörset und funktioniert entweder über SMS (GPRS-System) oder über W-LAN. Musa Hydromatic x 550 x 570 mm (H, B, T) Heizleistung 16,1 kw Wasserseitig 13 kw 443 m³ Raumheizvermögen 80 mm ø Rauchrohranschluss 50 mm ø Zuluftanschluss 197 kg Musa Hydromatic 16 Metall white, dark, silver oder bordeaux ,-

117 Star Hydro, old amber Pellet-Zentralheizungsöfen Star Hydromatic 115 Wasserführender klassischer Pellet-Kaminofen aus Stahl, mit Abdeckplatte aus Gusseisen und Keramik-Seitenwänden, die in den Farben Bordeaux, Old Amber, Salt and Pepper oder Speckstein erhältlich sind. Dieser Pelletofen funktioniert mit einem vereinfachten Bedienfeld, auf der Abdeckplatte montiert und geeignet für diejenigen, die eine wirklich einfache Lösung suchen. Sowie alle Pelletöfen von MCZ, kann er auch vom Mobiltelefon aus mit einer einfachen SMS-Nachricht gesteuert werden (dafür ist ein Zubehörset erforderlich). Star Hydromatic 1020 x 535 x 530 mm (H, B, T) Heizleistung 11,9 kw Wasserseitig 10 kw 333 m³ Raumheizvermögen 80 mm ø Rauchrohranschluss 50 mm ø Zuluftanschluss 180 kg Star Hydromatic Keramik white, bordeaux, black oder sand ,- Star Hydro Naturstein Serpentino ,-

118 Pellet-Zentralheizungsöfen 116 Ego Hydromatic Wasserführender Pelletofen mit lackiertem Stahlkorpus, Feuerstelle aus Alutec, Brennertopf aus Gusseisen, Abdeckplatte aus Gusseisen, Aussenseiten aus pulverlackiertem Metall. Ego Hydromatic erlaubt, warme Heizkörper zu haben und dabei alle Vorteile der Pellet-Beheizung auszunutzen. Dieser Pelletofen funktioniert mit einem vereinfachten Bedienfeld, auf der Abdeckplatte montiert und geeignet für diejenigen, die eine wirklich einfache Lösung suchen. Sowie alle Pelletöfen von MCZ, kann er auch vom Mobiltelefon aus mit einer einfachen SMS-Nachricht gesteuert werden (dafür ist ein Zubehörset erforderlich). Ego Hydromatic 1020 x 535 x 530 mm (H, B, T) Heizleistung 11,9 kw Wasserseitig 10 kw 333 m³ Raumheizvermögen 80 mm ø Rauchrohranschluss 50 mm ø Zuluftanschluss 180 kg Ego Hydromatic Metall white, dark, silver oder bordeaux ,- Ego Hydromatic Metall inox ,-

119 Pellet-Zentralheizungsöfen Clio Hydro 117 Clio Hydro 1120 x 502 x 505 mm (H, B, T) Heizleistung 16,2 kw Wasserseitig 12,5 kw 462 m³ Raumheizvermögen 80 mm ø Rauchrohranschluss 50 mm ø Zuluftanschluss 197 kg Clio Hydro Metall white, dark, silver oder bordeaux ,-

120 NEU Kaminöfen-Zentralheizungssysteme Speckstein Sandstein Grappa Lines Seidenweiß LInes Paprikarot Lines Namib Lines 118 Polar Neo Aqua Lieferumfang: -- Automatikregelung -- Safe-Verschlusssystem -- Höhenverstellbare Füße -- Anschluss für externe Luftzufuhr (Anschlussstutzen ist im Lieferumfang enthalten) -- Massive Gusstür / Gussboden -- Extra große Ascheschublade -- Varianten Stein / Keramik mit Kombi-Abdeckplatte -- Thermische Ablaufsicherung TAS Polar Neo Aqua 1320 x 595 x 505 mm (H, B, T) 210 kg 10 kw Heizleistung 6 kw Wasserseitige Leistung Raumheizvermögen 200 m³ 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss Polar Neo Aqua Stahl schwarz oder gussgrau 210 kg ,- Polar Neo Aqua Stahl schwarz, Speck- oder Sandstein oder Keramik 250 kg ,- Speicherladestation AquaLoad ,- OrKa-Control ,-

121 Kaminöfen-Zentralheizungssysteme Arena Aqua 119 Arena Aqua mit Wasser-Wärmetauscher im modernen, funktionalen Design und hohem wirtschaftlichem Nutzen. Lieferumfang: -- ORANIER Safe-Verschluss -- Wahlweise farbige Abdeckung -- Thermische Ablaufsicherung TAS -- Serienmäßiger externer Verbrennungsluftanschluss (Anschlussstutzen ist vormontiert und inkl.) Ausführungen der Abdeckplatten siehe Seite 13 Arena Aqua 8,5 kw Heizleistung 4,2 kw Wasserseitige Leistung Raumheizvermögen 200 m³ 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss Arena Aqua Stahl schwarz, Abdeckplatte Stahl schwarz 1465 x 520 mm (H x ø) 208 kg ,- Arena Aqua Stahl schwarz, Speck-, Sandstein-, Kalkstein-Cream- oder Glasabdeckung 1500 x 520 mm (H x ø) 258 kg ,- Speicherladestation AquaLoad ,-

122 Dual-Fire-Technoligie Kaminöfen-Zentralheizungssysteme 120 Hektos Aqua Für seine starke Leistung von 10 kw ist der wasserführende Kaminofen "Hektos Aqua", der die neue Dual-Fire-Technologie nutzt, erstaunlich kompakt. Mit zwei übereinander liegenden Brennkammern bietet er zudem ein ungewöhn liches Erscheinungsbild. Das schlichte und hochwertige Design besticht nochmal durch die beiden Speckstein- oder Kalkstein-Applikationen rechts und links der Brennkammer. Technische Ausstattung: Dual-Fire-Technolgie Niedrige Emissionen Hoher Wirkungsgrad Große Füllmenge (18 kg Holz) Lange Abbrandzeit (> 4 h möglich) Feinjustierbarer Abbrandschieber ermöglicht Betrieb bei Naturzug (ohne elektrische oder mechanische Unterstützung) Flammenbild einstellbar Obere und untere Scheibenspülung in beiden Brennkammern Untere Brennkammer doppelverglast Hochverschleißfester Brennkammerboden mit feuerfester Injektionsbox Einfache Reinigung Betrieb auch als normaler Kaminofen möglich Oranier Safe-Verschluss-System Attraktive Speckstein- oder Kalksteinverkleidung Betrieb ab 12 Pa Förderdruck möglich ohne elektrische oder mechanische Unterstützung Kondensatfreier Betrieb bei herkömmlichen Kaminanlagen Mit geöffnetem Abbrandschieber ist der Betrieb als normaler Kaminofen möglich Generelle Messpflicht nur in Ausnahmen Hektos Aqua, Speckstein Hektos Aqua Stahl schwarz, Speckstein oder Kalkstein Bianco 1455 x 544 x 593 mm (H, B, T) 10,5 kw Heizleistung 7,5 kw Wasserseitige Leistung 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss 365 kg ,-

123 Kaminöfen-Zentralheizungssysteme Pori Aqua Belt Aqua Panorama 121 Seine 10 kw Heizleistung machen den Pori Aqua besonders attraktiv für neue Gebäude. Der Anschluss für eine externe Zuluft und die Leistungsparameter sprechen hier für diesen Ofen. Pori Aqua ist für Scheitholz, Holzbrikett und Braunkohlebrikett geeignet, wodurch Sie als Nutzer flexibel beim Brennmaterial sind und komfortabel mit einem langen Gluterhalt heizen können. Der Pori Aqua erfüllt selbstverständlich die Bundesimmisionsschutzverordnung (BImSchV) Stufe 1 und 2 und ist ausgestattet mit einem vormontierten Sicherheitswärmetauscher inklusive thermischer Ablaufsicherung. Die vorbereitete Installation sämtlicher Anschlussleitungen wird verdeckt von seiner Rückwand. Alle Anschlüsse können gerade nach unten in den Keller geführt werden. Lieferumfang: -- Umlaufende Specksteinverkleidung und Ablage Warmhaltefach -- Anheizklappe -- Thermische Ablaufsicherung TAS -- Luftdurchströmter Griff -- Serienmäßiger externer Verbrennungsluftanschluss Pori Aqua 10 kw Heizleistung 5 kw Wasserseitige Leistung Raumheizvermögen 240 m³ 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss Pori Aqua Stahl gussgrau 1108 x 600 x 477 mm (H, B, T) 148 kg Pori Aqua Stahl gussgrau, Speckstein oder Sandstein 1146 x 600 x 477 mm (H, B, T) 202 kg ,- Belt Aqua Panorama Stahl Gussgrau mit Speckstein-Einlage 1234 x 564 x 563 mm (H, B, T) 10 kw Heizleistung 6 kw Wasserseitige Leistung Raumheizvermögen 240 m³ 150 mm ø Rauchrohranschluss 100 mm ø Zuluftanschluss 220 kg ,-

124 Kaminöfen-Zentralheizungssysteme 122 Tolima Aqua II Compact Die Synthese aus Innovation, Ökologie und Ökonomie. Innovativ: Luftheizung kombiniert mit Wassertechnik. Ökologie: Zukunftssichere Wärmegewinnung mit dem Kaminofen Tolima Aqua Compact. Der Tolima Aqua Compact unterstützt die angeschlossene Heizungsanlage oder Warmwasserversorgung mit ca. 70 % seiner Leistung. Compact-Türverschluß, belüftetem Türgriff sowie als Zubehör: OEC, OEC II (Olsberg Efficiency Controller). Mögliche Keramikverkleidung: ahorn, hämatit, curlo, oder caffe freddo Natursteinverkleidung Serpentin Tolima Aqua II Compact Keramikverkleidung 1343 x 586 x 539 mm (H, B, T) kw Heizleistung Verbrennungsluftstutzen ø 125 mm Tolima Aqua II Compact Stahlverkleidung 240 kg ,- Tolima Aqua II Compact Keramikverkleidung 260 kg ,- Tolima Aqua II Compact Natursteinverkleidung 305kg ,- Zubehör OEC-Steuerung ,- OEC II-Steuerung ,-

125 Kaminöfen-Zentralheizungssysteme Nevado Aqua Compact 123 Knisterndes Feuer, loderndes Flammenspiel sowie ein elegantes Design sorgen für Behaglichkeit in Ihrem Wohnzimmer. Ein besonderes Highlight dieser Feuerstätte ist die integrierte Umschaltklappe zwischen Wasser- und Luftleistung. Der Nevado Aqua Compact unterstützt die angeschlossene Heizungsanlage oder Warmwasserversorgung mit ca. 5 KW seiner Leistung. Varianten: - Stahlverkleidung schwarz - Keramikverkleidung ahorn - Keramikverkleidung caffe latte - Natursteinverkleidung Serpentin Nevado Aqua 1548 x 546 x 526 mm (H, B, T) (Maße Stahlverkleidung) 8 KW Heizleistung Rauchrohrstutzen ø 150 mm Verbrennungsluftstutzen ø 125 mm Nevado Aqua Compact Stahl 260 kg ,- Nevado Aqua Compact caffe latte, ahorn 293 kg ,- Nevado Aqua Compact Serpentin 357 kg Zubehör OEC-Steuerung ,-

126 Kaminöfen-Zentralheizungssysteme NEU 124 Aqua Riva Easy Riva easy ST 1015 x 537 x 485 mm (H, B, T) 10 kw Heizleistung 7 kw wasserseitig Rauchrohranschluss 150 mm ø Außenluftstutzen100 mm ø 180 kg perl anthrazit, Stein Woodstone ,-

127 Aquaris NEU Kaminöfen-Zentralheizungssysteme 125 Aquaris WT 990 x 585 x 540 mm (H, B, T) 10 kw Heizleistung 7 kw wasserseitig Rauchrohranschluss 150 mm ø Außenluftstutzen 100 mm ø 166 kg perl schwarz, Keramik schwarz mit Holzfach ,-

128 Kaminöfen-Zentralheizungssysteme 126 Nexus Aqua Erstklassiger Feuergenuss: große 180 -Sichtscheibe bietet besten Blick auf die Flammen. Komfortable Reinigung: integrierter Reinigungsmechanismus zur einfachen und sauberen Reinigung der Rauchgaszüge. Einfach gut ausgestattet: wird anschlussfertig mit der vormontierten Verrohrungstechnik geliefert. Wassertaschen mit Fassungsvermögen von ca. 39 Litern. Echte Effizienz: Verbrennungsluftautomatik für optimale Ausnutzung der Brennstoffe. Zertifizierter Wirkungsgrad von über 83 %. Nexus Aqua In 11,2 kw und 8 kw Heizleistung erhältlich 1620 x 570 mm (H x ø) 150 mm ø Rauchrohranschluss Nexus Aqua Stahl Schwarz oder Gussgrau 256 kg ,- Nexus Aqua Kachel weiß-glänzend oder Struktur ,- Nexus Aqua Kachel Caffee-grppa rost, namib, siam oder schwarz-glänzend ,- Nexus Aqua Komplettstation ,-

129 Kaminöfen-Zentralheizungssysteme Caron Aqua 127 Schafft Wohlfühlatmosphäre: praktisches Warmhaltefach. Hochwertig und Langlebig: Türe und Brennraumschale aus Qualitätsguss. Echte Effizienz: doppelt verglaste Sichtscheibe zur Erreichung höherer Effizienzwerte, zertifizierter Wirkungsgrad bis zu 90 %. Einfach gut ausgestattet: wird anschlussfertig mit der vormontierten Verrohrungstechnik geliefert. Wassertaschen mit Fassungsvermögen von ca. 19 Litern. Caron Aqua In 10,5 kw u. 8 kw Heizleistung erhältlich 150 mm ø Rauchrohranschluss Korpus Farbe: schwarz, gussgrau Caron Aqua Stahl 1120 x 690 x 530 mm (H, B, T) 259 kg ,- Caron Aqua Kachel Ahorn oder Latte-macchiato ,- Caron Aqua Kachel caffee-grappa, namib, siam oder schwarz-glänzend Caron Aqua Serpentinstein 1140 x 710 x 560 mm (H, B, T) 337 kg ,- Caron Aqua Komplettstation ,-

130 Kaminöfen-Zentralheizungssysteme 128 Taurus Aqua Die Olsberg Zweitmarke Königshütte hat ihre Produktpalette um ein wasserführendes Gerät erweitert. Edles Design und eine großzügige Sichtscheibe vollenden den Blickfang des Kaminofens Taurus Aqua. Auch hier werden die hohen Anforderungen der 1. Bundesimmisionsschutzverordnung (BImSchV) und der 2. Stufe erfüllt. Taurus Aqua Wasserführend, schwarz, Keramikverkleidung Vanilla-Struktur 1387 x 550 mm (H x ø) 8 kw Heizleistung Rauchrohrstutzen ø 150 mm Verbrennungsluftstutzen ø 123 mm Varianten - Stahlverkleidung schwarz - Keramikverkleidung vanilla Struktur - Natursteinabdeckung Serpentin 200 kg Gewicht Stahlverkleidung 215 kg Gewicht Keramikverkleidung 265 kg Gewicht Natursteinverkleidung Preise auf Anfrage

131 Kaminöfen-Zentralheizungssysteme Lobo H2O 129 Edles Erscheinungsbild mit kompakten Maßen. Der wasserführende, raumluftunabhängige Scheitholzkaminofen LOBO H2O verbindet das reizvolle Ambiente eines Kaminofens mit den Funktionen eines modernen Heizkessels. Ideal für Niedrigenergie- und Passivhäuser. Selbstschließende Tür mit klarer Scheibe durch Airstream-Scheibenspülung. Wartungsarm durch leicht zu bedienenden, fest integrierten Wärmetauscherreiniger. Inkl. eingebauter thermischer Ablaufsicherung (Rippenrohr- bzw. Sicherheitswärmetauscher und thermisches Ventil). Abgas- und Zuluft-Anschlussstutzen oben. Optional auch mit Rücklauftemperaturanhebung (Thermoventil, Umwälzpumpe, Pumpenthermostat, Sicherheitsventil). Lobo H2O 9 kw Heizleistung 6,5 kw wasserseitig Abgasanschlussdurchmesser: 120 mm Rauchrohranschluss: oben Zuluftstutzen ø 100 mm Lobo H2O Stahl 1442 x 460 x 526 mm (H, B, T) 250 kg ,- Lobo H2O le 1442 x 460 x 526 mm (H, B, T) 250 kg ,- Zubehör Steintopplatte in Speck- oder Sandstein ,- Rücklaufanhebegruppe* ,- Pumpenthermostatsteuerung* ,- *lose beigelegt

132 Kaminöfen-Zentralheizungssysteme 130 Momo water + CEO water+ Mit integriertem Wasserwärmetauscher zur Anbindung an das Zentralheizungssystem. Mit einer wasserseitigen Leistung von ca. 70% bei einer Heizleistung im Bereich von 8 kw ist Momo auch ideal für Räume mit geringem Restwärmebedarf geeignet und gleichzeitig eine optimale Ergänzung für eine Solaranlage mit Pufferspeicher. Im Zeitgeist: Der schlichte Grundkörper, der Türgriff, die Dekorplatte sowie die hochwertige, doppelwandig ausgeführte Konstruktion bestechen durch ihre zurückhaltende Eleganz. Die klare Formensprache verbindet sich auch hier mit trendiger Funktionalität. Erfüllt die 2. Stufe der 1. BImSchV Mit integriertem 21 ltr. Wasserwärmetauscher zur Wohnraumaufstellung. Heizleistung 8 kw, wasserseitig ca. 70% (bezogen auf Heizleistung). Die bauaufsichtliche Zulassung als raumluftunabhängige Feuerstätte ist beantragt. CEO ist mit einem Brennstoffwähler zur Optimierung auf Holz und Braunkohlebriketts ausgestattet. Der wasserseitige Anschluss ist wahlweise nach unten oder nach hinten verlegbar. Ein Staufach mit Klapptür und verdeckten Bedienhebeln sowie eine thermische Ablaufsicherung, eine Tauchhülse, ein Füll- und Entleerhahn und ein Entlüfter sind integriert. Seitenverkleidung erhältlich in den Farben: black, red, nouga, sahara und white Erfüllt die 2. Stufe der 1. BImSchV Momo water x 550 mm (H x ø) Heizleistung: 8 kw Heizleistung wasserseitig: ca. 70% Rauchabgang: ø 150 mm Verbrennungsluftstutzen: ø 100 mm Rauchrohranschluss: oben 213 kg Momo water + mit Glasdekorplatte ,- Momo water + mit Specksteindekorplatte oben ,- Zubehör Warmhaltefach Einlege-Platte Speckstein ,- Warmhaltefach Einlege-Platte Glas ,- CEO water x 600 mm (H x ø) 8 kw Heizleistung Heizleistung wasserseitig: ca. 70% Rauchabgang ø 150 mm 228 kg ,-

133 Produktlösungen Differenzdruck Controller DS01 L/M feel warm Infrarot Strahlungsheizung 131 Der DS01 L ist eine elektronische Sicherheitseinrichung für: 1. Gleichzeitiger Betrieb von raumluftabhängigen Feuerstätten für feste Brennstoffe und Lüftungsanlagen 2. Gemischtbelegung eines wodtke Pellet-Primärofens und einer Feuerstätte ohne Gebläse für Stückholz oder Braunkohlebriketts an einem Schornstein 3. Mehrfachbelegung mit zwei wodtke Pellet-Primäröfen an einem Schornstein Anwendungsbereich: Niedrigenergie-, Passiv- bzw. Minergiehäuser verfügen wegen der dichten Bauweise häufig über eine kontrollierte Wohnungslüftung. Der gleichzeitige Betrieb von kontrollierter Wohnungslüftung und Feuerstätten kann ohne zusätzliche Sicherheitseinrichtung erfolgen, wenn die Feuerstätten raumluftunabhängig betrieben werden. Wenn raumluftabhängige Feuerstätten in Häusern mit Lüftungsanlagen betrieben werden, muss verhindert werden, dass durch die Lüftungsanlage hohe Unterdrücke im Aufstellungsraum entstehen, die zur Beeinträchtigung des Feuerstättenbetriebs bis hin zu Rauchgasaustritt führen könnten. Überwachungs-Funktion: Der wodtke DS 01 L überwacht dauerhaft den Differenzdruck zwischen dem Verbindungsstück der Abgasanlage einer raumluftabhängigen Feuerstätte und dem Aufstellungsraum. Bei Unterschreitung eines Mindestwertes des Differenzdrucks wird die Lüftungsanlage abgeschaltet. Die Überwachung ist nur bei Betrieb der Feuerstätte aktiv. Bei wodtke Pellet Primäröfen wird der DS 01 L per Kabel mit der Platine des Ofens verbunden und erhält direkt das Startsignal für die Überwachung. Perfekte Ergänzung zum trägeren Heizsystem Gebäude die zum Beispiel mit einer Fußbodenheizung ausgestattet sind, lassen keine spontane Änderung der Raumtemperatur zu. Die feel warm Infrarot-Strahlungsheizung eignet sich ideal als Ergänzungsheizung um die gefühlte Raumtemperatur im Strahlungsbereich in kurzer Zeit zu erhöhen und damit für eine angenehme Wohlfühlwärme zu sorgen. Hohe Energie-Effizienz und geringe Kosten Leistungsaufnahme und Wärmeabgabe sind bei feel warm annähernd identisch, der Wirkungsgrad beträgt nahezu 100%. feel warm eignet sich aus diesem Grund ideal als Zusatzoder Übergangsheizung. Optimales Raumklima und Wohlbefinden Die wodtke feel warm Infrarot-Strahlungsheizung gibt die Strahlung nicht an die Umgebungsluft, sondern an Körper in der Umgebung, wie Möbel oder Wände, ab. Damit wird die Austrocknung der Luft verhindert, was zu einem optimalen Raumklima führt. Ideal für Asthmatiker und Allergiker Anders als eine Konvektionsheizung - also eine klassische Heizung mit Heizkörpern - findet beim Heizen mit der wodtke feel warm Infrarot-Strahlungsheizung keine Luftumwälzung statt. Es entsteht also kein - oft als unangenehm empfundener - Luftzug, der Staub oder Tierhaare im Wohnraum verwirbelt. Linderung von Muskelbeschwerden und Rückenschmerzen Durch die direkte Wärme der Infrarotstrahlung werden die Blutgefäße erweitert und die Durchblutung gefördert - die Wärme wirkt verspannungslösend und gilt bei Muskelbeschwerden oder Rückenschmerzen als gesundheitsfördernd. DS 01 L Comfort Paket ,- DS 01 M Comfort Paket Gemischtbelegung ,- feel warm Glaskörper black oder white 600 x 600 x 49 mm (B, H, T) ,- 600 x 1000 x 49 mm (B, H, T) ,- 600 x 1400 x 49 mm (B, H, T) ,- 600 x 1800 x 49 mm (B, H, T) ,-

134 Dauerbrandherd 132 K 75 Dauerbrandfähig: Gluthaltung bis zu 12 Stunden mit Braunkohlebriketts. Gut ausgestattet: dank des serienmäßig externen Verbrennungsluftanschlusses. Vielseitig: geeignet für Holz, Holzbriketts, Braun- und Steinkohle. Hocheffizient: serienmäßige Verbrennungsluftautomatik, stufenlos regelbar 0 6. K 75 Stahl 5,0/7 kw Heizleistung 980 x 650 x 440 mm (H, B, T) 120 mm ø Stutzen 157 kg ,- K 75 Kachel white coffee 5,0/7 kw Heizleistung 1010 x 670 x 440 mm (H, B, T) 172 kg ,- K 75 Kachel Serpentin-Naturstein 5,0/7 kw Heizleistung 1010 x 670 x 440 mm (H, B, T) 221 kg ,-

135 Kohle- und Holzwerkstattöfen Colorado WO Bully Etna Hüttenofen 133 Bringen Sie Farbe in Ihr Zuhause! Mit lierten Verkleidungen in schwarz, beige oder braun setzen die Colorados Farbakzente im Wohnraum. Massive Gusstüren und Gussbestandteile im Brennraum sorgen für Massivität und effiziente, umweltfreundliche Verbrennung. Anschlussstutzen hinten. Mit seiner farbigen Seitenverkleidung bringt der Bully Abwechslung ins schwarze Werkstattofensortiment. Das knallige Rot harmoniert ideal mit dem massiven Gusskorpus unseres Bully. Schamottierter Brennraum, bewährtes Verbrennungs system, ausgezeichnete Nachverbren nung, hoher Wirkungsgrad und große Fullturöffnung überzeugen. Anschlussstutzen hinten. Der schwarz lackierte Hüttenofen wirkt durch das gegossene Hirschmotiv rustikal und nostalgisch. Stabile Ausführung: Der Korpus besteht vornehmlich aus robustem Gusseisen. Zusätzlich ist der Feuerraum hitzebeständig ausschamottiert. Durch die breite Fülltüröffnung können auch größere Holzscheite bequem eingebracht werden. Die große Sichtscheibe bietet einen fantastischen Blick auf das lodernde Flammenspiel. Anschlussstutzen oben. Colorado 881 x 291 x 341 mm (H, B, T) 5 kw Heizleistung 88 m³ Raumheizvermögen 120 mm ø Rauchrohranschluss 51,5 kg Colorado beige oder braun ,- Colorado schwarz ,- WO Bully 950 x 580 x 465 mm (H, B, T) 8 kw Heizleistung 182 m³ Raumheizvermögen 120 mm ø Rauchrohranschluss 148 kg ,- Etna Hüttenofen 1176 x 600 x 481 mm (H, B, T) 9 kw Heizleistung 200 m³ Raumheizvermögen 150 mm ø Rauchrohranschluss ,-

136 Kohleöfen Kohle- und Holzwerkstattöfen Montafon, moreno 134 Montafon Mit seiner Keramikverkleidung sorgt der Montafon für ideale Wärmespeicherung und wird zum Blickfang im Wohnraum. Klein und kompakt im optimalen Preis-Leistungsverhältnis verfügt der Montafon über eine massive Gusstüre, großzügigen Brennraum mit Schamottauskleidung sowie ein Holz- und Warmhaltefach. Anschlussstutzen oben. Erhältlich in den Keramikfarben: creme oder moreno Montafon 995 x 710 x 435 mm (H, B, T) 7 kw Heizleistung 148 m³ Raumheizvermögen 120 mm ø Rauchrohranschluss 124 kg ,-

137 RH-8 A/D, Naturstein Kohle- und Holzwerkstattöfen WO 109 RH-6F -8F RH-8A/D Automatik 135 Gehäuse aus Stahlblech, Vorderseite und Abdeckung aus robustem Gusseisen, wobei der großvolumige Feuerraum zusätzlich hitzebeständig ausschamottiert ist. Breite Fülltüröffnung für lange Holzscheite. Anschlussstutzen hinten. Alle WO 109 Modelle mit 120 mm ø Rauchrohranschluss Raumheizer die Alleskönner. Mit ihrer geprüften Kochfunktion arbeiten RH-6 und RH-8 auch dann, wenn überall sonst der Strom ausfällt und Kochplatte und Zentralheizung kalt bleiben. Entscheiden Sie sich zwischen zwei unterschiedlichen Größen und Leistungsstufen in elegantem Kaschmir oder mit Lavendel Seitenverkleidung. Anschlussstutzen hinten. Wie RH-8F jedoch zusätzlich mit Dauerbrandfunktion. WO 109-6/A 709 x 444 x 367 mm (H, B, T) 84,5 kg 6 kw Heizleistung 116 m³ Raumheizvermögen ,- WO x 444 x 367 mm (H, B, T) 111 kg 8 kw Heizleistung 182 m³ Raumheizvermögen ,- WO F/A Sichtfenster 709 x 444 x 367 mm (H, B, T) 84,5 kg 6 kw Heizleistung 116 m³ Raumheizvermögen ,- RH-6F 750 x 441 x 336 mm (H, B, T) 6 kw Heizleistung 116 m³ Raumheizvermögen 120 mm ø Rauchrohranschluss 86 kg RH-6F Lavendel ,- RH-6F Kaschmir ,- WO F/A-O Sichtfenster, Obenanschluss.. 479,- WO F Sichtfenster 919 x 444 x 367 mm (H, B, T) 112 kg 8 kw Heizleistung 182 m³ Raumheizvermögen ,- WO F-O Sichtfenster, Obenanschluss ,- RH-8F 980 x 441 x 336 mm (H, B, T) 8 kw Heizleistung 182 m³ Raumheizvermögen 120 mm ø Rauchrohranschluss 114 kg RH-8F Lavendel ,- RH-8F Kaschmir ,- RH-8 A/D Automatik, Dauerbrand Naturstein 980 x 512 x 411 mm (H, B, T) 8 kw Heizleistung 4,1 8,2 kw Leistungsbereich 182 m³ Raumheizvermögen 120 mm ø Rauchrohranschluss 149 kg ,-

138 Kohleöfen 136 Harz Velten Alkor Getrennte Füll- und Aschetüren aus Gusseisen, majolikabraun liert, großes Glutsichtfenster. Feuerraum aus Schamotte. Automatik- und Handregelung. Einstellbare Sekundärluft. Kohle- und Holzbeheizung Geprüft nach DIN Anschlussstutzen hinten. Front majolikabraun, Kacheln majolika-kiesel. Großes Glutsichtfenster, exklusive Verkleidung aus handglasierten Kacheln. Feuerraum aus hochwertigen Schamotte. Automatik- und Handregelung, einstellbare Sekundärluft. Für Kohle-Holzbeheizung. Geprüft nach DIN Anschlussstutzen hinten. Besonders preisgünstiges Einstiegsmodell mit doppelwandiger Vortür aus Stahlblech mit Prägemuster. Majolikabraun dreischichtig liert. Korpus in stabiler Stahlblech-Ausführung, braun liert. Stahlblech- Klappdeckel und gusseiserner Umleger, braun liert. Anschlussstutzen hinten. Harz x 470 x 340 mm (H, B, T) 83 kg 3,5 kw Heizleistung 80 m³ Raumheizvermögen 120 mm ø Rauchrohranschluss ,- Technische Besonderheiten: Feuerraum aus feuerfesten Schamottenplatten. Handregelung. Harz x 470 x 340 mm (H, B, T) 94 kg 4,5 kw Heizleistung 105 m³ Raumheizvermögen 120 mm ø Rauchrohranschluss ,- Harz x 560 x 340 mm (H, B, T) 109 kg 6 kw Heizleistung 140 m³ Raumheizvermögen 120 mm ø Rauchrohranschluss ,- Alkor x 525 x 300 mm (H, B, T) 57 kg 4,7 kw Heizleistung 105 m³ Raumheizvermögen 120 mm ø Rauchrohranschluss braun ,- schwarz ,- Gussumleger für Harz und x 520 mm ,- Gussumleger für Harz ,- Vorlegeplatte ,- Unterlegplatte ,- Velten x 650 x 340 mm (H, B, T) 110 kg 6 kw Heizleistung 140 m³ Raumheizvermögen 120 mm ø Rauchrohranschluss ,- Gussumleger ,- Alkor x 580 x 320 mm (H, B, T) 65 kg 6 kw Heizleistung 140 m³ Raumheizvermögen 120 mm ø Rauchrohranschluss braun ,- schwarz ,-

139 Stolberg, braun Kohleöfen Würzburg Bernau Stolberg 137 Dauerbrandofen mit Front aus massivem Stahlblech, zweifarbig liert. Vorleger braun liert. Feuerraum aus feuerfesten Schamottenplatten. Mit Automatikregelung und Sekundärluftzufuhr. Kohle- sowie Holzbeheizung möglich. DIN geprüft. Anschlussstutzen hinten. Der Dauerbrandofen besteht aus einem Gussinnenofen mit Schamotte auskleidung. Die Seitenverkleidungen sind aus liertem Stahlblech. Der Ofen besitzt ein Sichtfenster sowie eine Automatik und Handregelung. Den Ofen gibt es in drei Leistungsklassen: 4, 6 und 7 kw. Anschlussstutzen hinten. Dauerbrandofen mit Kunstgussfront, massiver, gusseisernen Haube und großem Glutsichtfenster. Getrennte Füllund Aschetüren. Feuerraum aus hochwertigem Guss. Automatik- und Handregelung möglich. Farbe majolikabraun. Anschlussstutzen hinten. Zubehör: Vorlegeplatte Bernau x 480 x 330 mm (H, B, T) 89 kg 4,5 kw Heizleistung 100 m³ Raumheizvermögen 120 mm ø Rauchrohranschluss braun ,- schwarz ,- Würzburg x 630 x 400 mm (H, B, T) 105 kg 7 kw Heizleistung 180 m³ Raumheizvermögen 120 mm ø Rauchrohranschluss Inklusive Vorlegeplatte ,- Bernau x 550 x 330 mm (H, B, T) 105 kg 6 kw Heizleistung 140 m³ Raumheizvermögen 120 mm ø Rauchrohranschluss braun ,- schwarz ,- Bernau schwarz 790 x 550 x 330 mm (H, B, T) 115 kg 7 kw Heizleistung 180 m³ Raumheizvermögen 120 mm ø Rauchrohranschluss braun ,- schwarz ,- Stolberg x 560 x 390 mm (H, B, T) 157 kg 7 kw Heizleistung 180 m³ Raumheizvermögen 120 mm ø Rauchrohranschluss braun ,- schwarz ,- Gussumleger ,- Vorlegeplatte ,- Unterlegplatte ,-

140 Ölöfen 138 Viking Zürich II Rundbogen-Öl-Kaminofen mit großem Sichtfenster. In perl-anthrazit lieferbar. Auch für zentrale Ölversorgung. Rauchabzug oben oder hinten. Viking EZ: Wie , jedoch mit elektrischer Zündung. Klappdeckel und Vortüre in Kunstgussausführung. Anschlussstutzen hinten. Gusseiserne Sockelfüße. Handglasierte Original-Ofenkacheln. Kachelfarbe: Kork Technische Besonderheiten: Öl-Kachelofen mit elektrischer Zündung. Ölwanne aus Gusseisen, herausziehbar. Viking perl-anthrazit 970 x 560 x 405 mm (H, B, T) 5,5 kw Heizleistung 144/84/56 m³ Raumheizvermögen 0,24/0,69 Verbrauch in Liter/h 120 mm ø Rauchrohranschluss 46 kg ,- Viking EZ mit elektr. Zündung ,- Zubebhör: Öltank, Inhalt 8,5 Ltr ,- Zürich II Z 820 x 720 x 390 mm (H, B, T) 6 kw Heizleistung 170/98/67 m³ Raumheizvermögen 0,24/0,75 Verbrauch Liter/h 120 mm ø Rauchrohranschluss 96 kg ,-

141 Capri-II Beige/Braun Ölöfen Capri-II 139 Seitenwände und Klappdeckel braun, Front beige liert. Der Sockel ist als Ölauffangschale ausgebildet. Anschlussstutzen hinten. Technische Besonderheiten: Breitbandbrenner. Reinigungskurbel. Automatischer Verbrennungsluftregler und Sichtölanzeige Ab nehm bare Vorderfront. Alle HAAS+SOHN Öl-Einzelheizgeräte können auch an eine zentrale Ölversorgung angeschlossen werden. Capri-II kw 635 x 515 x 290 mm (H, B, T) 22 kg 88/53/34 Raumheizvermögen m³ 0,18/0,54 Verbrauch Liter/h 120 mm ø Rauchrohranschluss Capri-II ,- Capri-II EZ (elektr. Zündung) ,- Capri-II ,5 kw 710 x 560 x 320 mm (H, B, T) 27 kg 144/84/56 Raumheizvermögen m³ 0,24/0,69 Verbrauch Liter/h 120 mm ø Rauchrohranschluss Capri-II Beige/Braun ,- Capri-II Weiß ,- Capri-II EZ (elektr. Zündung) ,-

142 Ölöfen 140 Apart-II Andros Naxos Seitenwände und Klappdeckel braun, Front majolika liert. Sockel ist als Ölauffangschale ausgebildet. Anschlussstutzen hinten. Technische Besonderheiten: Breitbandbrenner, Reinigungskurbel, Automatischer Verbrennungsluftregler, Sichtölanzeige Seitenwände und Klappdeckel braun liert. Front majolika-braun liert mit altdeutschem Kachel- Prägemuster. Sockel in stabiler Stahlblechausführung und nach vorne herausnehmbarer Ölauffangwanne. Automatische Zündhilfe. RR-Anschlussmöglichkeiten: hinten, links oder rechts sowie seitlich links oder rechts. Ölofen mit Sichtfenster. Front majolikabraun liert. Sockel in stabiler Stahlblech-Ausführung mit Bodenplatte und nach vorn herausnehmbar. Mit Ölauffangwanne. Anschlussstutzen hinten. Apart-II M x 515 x 290 mm 4 kw Heizleistung 88/53/34 Raumheizvermögen m³ 0,18/0,54 Verbrauch Liter/h 120 mm ø Rauchrohranschluss 22 kg ,- Apart-II M x 560 x 320 mm 5,5 kw Heizleistung 144/84/56 Raumheizvermögen m³ 0,24/0,69 Verbrauch Liter/h 120 mm ø Rauchrohranschluss 27 kg ,- Andros W 635 x 515 x 295 mm 4 kw Heizleistung 88/53/34 Raumheizvermögen m³ 0,18/0,54 Verbrauch Liter/h 120 mm ø Rauchrohranschluss 22 kg ,- Andros W 710 x 560 x 320 mm 5,5 kw Heizleistung 144/84/56 Raumheizvermögen m³ 0,24/0,75 Verbrauch Liter/h 120 mm ø Rauchrohranschluss 27 kg ,- Andros RO* ,- *RR-Anschlussmöglichkeit oben. Naxos x 560 x 320 mm 5,5 kw Heizleistung 144/84/56 Raumheizvermögen m³ 0,24/0,75 Verbrauch Liter/h 120 ø Stutzen 24 kg ,-

143 Ölöfen OS 4/5 Vario ORX Spessart Rofan OU 141 Ölofen mit voll liertem Gehäuse, dunkelbraun oder Kaschmir. Front mit großem Sichtfenster, abnehmbar. lierte Gussabdeckung mit Thermorippen. Reinigungsnadel und Ölregler bequem erreichbar. Abgasanschluss hinten. In den Farben Kaschmir oder dunkelbraun erhältlich. Voll liert. Durchgehender Innenrahmen mit weiten Konvektionsöffnungen. Brennraum mit Gussdeckel. Farben: Gehäuse majolikabraun hell oder dunkel schattiert, Front majolikabraun dunkel oder savannah hell. Technische Besonderheiten: Hochstellbarer Einfüllstutzen. Ölstandsanzeige durch Schwimmerkugel. Leicht zugänglicher Ölregler. Seitlich links und rechts, hinten links und rechts Abgas-Anschlussmöglichkeiten. VARIO: Leistungstufe 4/5 kw. Erweiterter Regelbereich. Schnellaufheizung bei längerer Unterbrechung. Voll liert. Front in Prismenkachelprägung. Bodenplatte liert Farben: Gehäuse und Front Rofan zimtfarben. Technische Besonderheiten: Ölstandsanzeige durch Schwimmerkugel. Abgasanschluss hinten rechts. Hochstellbarer Einfüllstutzen. Leicht zugänglicher Ölregler. VARIO: Leistungstufe 4/5 oder 5/7 kw. Erweiterter Regelbereich. Ökobereich für wirtschaftliches und umweltfreund liches Heizen. Hochleistungsstufe für Spitzenbedarf bei größeren Räumen und niedrigen Außentemperaturen sowie Schnellaufheizung bei längerer Unterbrechung. OS 4/5 VARIO 685 x 567 x 320 mm (H, B, T) 5.0 kw Heizleistung 88/53/34 Raumheizvermögen m³ 0,22/0,69 Verbrauch Liter/h 120 mm ø Rauchrohranschluss 31 kg ,- ORX 4,3 Spessart Majolika oder Savanna 715 x 635 x 300 mm (H, B, T) 4,3 kw Heizleistung 88/53/34 Raumheizvermögen m³ 0,22/0,69 Verbrauch Liter/h 120 mm ø Rauchrohranschluss 27 kg ,- Rofan OU 4,3 730 x 550 x 360 mm (H, B, T) 4,3 kw Heizleistung 88/53/34 Raumheizvermögen m³ 0,25/0,55 Verbrauch Liter/h 120 mm ø Rauchrohranschluss hinten 27 kg ,- Rofan OU 5/7 VARIO 723 x 560 x 365mm (H, B, T) 5,0 bzw. 7 kw Heizleistung 200/120/82 Raumheizvermögen m³ 0,25/0,91 Verbrauch Liter/h 120 mm ø Rauchrohranschluss hinten 27 kg ,-

144 Gaskaminofen für Schornsteinanschluss Vorteile auf einen Blick Gas-Kaminöfen 142 Stimmungsvolles Feuer ohne Holzhacken und Reinigung. Gaskaminöfen mit besonders großem Sichtfenster und lebhaftem, überzeugendem Gaskaminfeuer. Alle Designs lieferbar von der einfachen Stahlverkleidung bis zur hochwertigen Kachel- oder Natursteinummantelung. Verkleidung zur Montage, Wartung oder Reinigung leicht abnehmbar. Gaskaminofen mit stufenloser, thermostatischer Wärmeregulierung mit Piezozündung. Hoher Wirkungsgrad mit umweltfreundlichen Abgaswerten. Kein elektrischer Anschluss. Abgasklappe zur Energieeinsparung nachrüstbar. Wahlweise in Erdgas- oder Propangas-Ausführung lieferbar. Nachträgliche Umstellung nicht möglich. Leicht austauschbar gegen ein Altgerät, weil Anschlüsse bereits verfügbar sind. Einlegen des Holzfeuers Nach Aufstellung und Anschluss des Gaskaminofens werden die Holzscheite aus nicht brennbarer Keramik eingelegt. Reinigung Nachdem die Kohlestückimitate positioniert wurden, kann das Vermiculitgranulat eingestreut werden Anschließend werden die Holzscheit-Imitate in einer fest vorgegebenen Reihenfolge geschichtet. Sichtscheibe zur Reinigung leicht abnehmbar. Nur wenn die genaue Positionierung eingehalten wird, funktioniert das Gerät einwandfrei.

145 Technische Daten Wärmebedarfstabelle für Gasraumheizer (nach DIN 18893, bis 200 m³) Nennwärmeleistung in kw 2,0 3,0 5,0 6,0 7,0 8,5 Betriebsweisen Raumlage Rauminhalt in m³ Dauerheizung für Gebäude, deren Wärmedämmung nicht den Anforderungen der Wärme-Schutzverordnung entspricht Dauerheizung für Gebäude, deren Wärmedämmung den Anforderungen der Wärme-Schutzverordnung entspricht günstig > 200 > 200 weniger günstig ungünstig günstig > 200 > 200 > 200 > 200 weniger günstig > 200 > 200 ungünstig Gas-Kaminöfen Stündlicher Gasverbrauch bei Nennwärmeleistung (Die jeweils gelieferte Gasart erfahren Sie bei Ihrem Gasversorgungsunternehmen) 143 Erdgas LL Hi = 8,1 kwh/m³ 0,30 m³/h 0,45 m³/h 0,75 m³/h 0,90 m³/h 1,05 m³/h 1,28 m³/h Erdgas E Hi = 9,5 kwh/m³ 0,26 m³/h 0,39 m³/h 0,64 m³/h 0,77 m³/h 0,90 m³/h 1,09 m³/h Flüssiggas B/P Hi = 12,7 kwh/kg 0,19 kg/h 0,29 kg/h 0,48 kg/h 0,58 kg/h 0,67 kg/h 0,82 kg/h Die Angaben für Heizwert Hi und Gasverbrauch gelten für 15 C, 1013 mbar, trockenes Gas

146 Artemis Vertiko Großer Feuerraum mit großzügiger Sichtscheibe. Separate Hand einstellung des Stimmungsfeuers möglich. Abgasanschluss hinten. Alle Geräte werden in 2 Packeinheiten geliefert In Erd- und Flüssiggas lieferbar nicht umstellbar. Neu: Gaskaminofen mit stufenloser, thermostatischer Wärmeregulierung mit Piezo-Zündung. Gas-Kaminöfen Vollautomaten Artemis Vertiko Granit schwarz 1255 x 630 x 358 mm (H, B, T) Heizleistung: Erdgas-Ausführung 5 kw Propangas-Ausführung 4,2 kw 155 kg 80 mm ø Rauchrohranschluss ,- 144 Elba Gas-Kaminofen mit besonders großem Feuerraum und überzeugenden Kaminfeuer. Verkleidung aus handglasierten Ofenkacheln in der Farbe: Ahorn-weiß oder Buche mit geputztem Kamin-Sockel. Der Gas-Kaminofen kann in Erdgas- oder in Flüssiggas- Ausführung geliefert werden. Eine nachträgliche Umstellung ist nicht möglich. Stufenlose thermostatische Regelung mit Piezo-Zündung. Abgasanschluss (ø 80 mm) erfolgt nach hinten. Elba x 704 x 375 mm (H, B, T) Heizleistung: Erdgas-Ausführung 5 kw Propangas-Ausführung 4,2 kw 100 kg 88 m³ Raumheizvermögen 80 mm ø Rauchrohranschluss ,-

147 Gas-Kaminöfen Vollautomaten Main Panorama Mosel Prisma Mosel Plan 145 Großer Gas-Kaminofen mit geräumigem Warmhaltefach. Neu entwickelter Gas-Kamineinsatz mit überzeugendem, täuschend echten Holz -Kaminfeuer. Stahlblechverkleidung anthrazitfarben, einbrennlackiert und als Einheit abnehmbar. In Erd- und Flüssiggas-Ausführung lieferbar. Gasart nicht umstellbar. Abgasan schluss (Ø 80 mm) erfolgt nach hinten. Gas-Kaminofen mit besonders großem Feuerraum und neu entwickeltem, überzeugenden Kaminfeuer hinter ebener Glasfront.Stahlblechverkleidung anthrazitfarben. Einbrennlackiert und wahlweise in den Modell-Ausführungen Plan oder Prisma lieferbar. Verkleidungsmantel als Einheit abnehmbar. In Erd- und Flüssiggas-Ausführung lieferbar. Gasart nicht umstellbar. Abgasanschluss (ø 80 mm) erfolgt nach hinten. Gas-Kaminofen mit besonders großem Feuerraum und neu entwickeltem, überzeugenden Kaminfeuer hinter ebener Glasfront.Stahlblechverkleidung anthrazitfarben. Einbrennlackiert und wahlweise in den Modell-Ausführungen Plan oder Prisma lieferbar. Verkleidungsmantel als Einheit abnehmbar. In Erd- und Flüssiggas-Ausführung lieferbar. Gasart nicht umstellbar. Abgasanschluss (ø 80 mm) erfolgt nach hinten. Zubehör: Abdeckplatte aus Speckstein Zubehör: Abdeckplatte aus Speckstein, angepasst an die jeweilige Geräteausführung. Zubehör: Abdeckplatte aus Speckstein, angepasst an die jeweilige Geräteausführung. Main Panorama x 510 x 367 mm (H, B, T) Heizleistung: Erdgas-Ausführung 5 kw Propangas-Ausführung 4,2 kw 44 kg 80 mm ø Rauchrohranschluss ,- Mosel Prisma x 510 x 362 mm (H, B, T) Heizleistung: Erdgas-Ausführung 5 kw Propangas-Ausführung 4,2 kw 33 kg 80 mm ø Rauchrohranschluss ,- Mosel Plan x 510 x 320 mm (H, B, T) Heizleistung: Erdgas-Ausführung 5 kw Propangas-Ausführung 4,2 kw 33 kg 80 mm ø Rauchrohranschluss ,- Zubehör Abdeckplatte Speckstein ,- Zubehör Abdeckplatte Speckstein ,- Zubehör Abdeckplatte Speckstein ,-

148 Gasheizautomaten Einbaumodul 146 Elegance Ein neues elegantes Einbau-Modul aus dem Hause Oranier. Vorbereitet für Erdgas (Flüssiggas nicht möglich). Die Stufenlose thermostatische Regelung mit Piezo-Zündung komplettiert das neue Einbau Gas-Modul. Im Lieferumfang enthalten sind ein 15 mm breiter Einbaurahmen in schwarz, eine Fernsteuerung zur Flammenregulierung sowie Asche-Deko und Holzimitat. Das Einbau-Modul ist in zwei Breiten als Elegance 67 (74 cm) und als Elegance 77 (84 cm) erhältlich. Elegance ,5 x 742 x 408 mm (H, B, T) 8,9 kw Heizleistung Ø 100 mm Rauchrohranschluss 85 kg ,- Elegance, Verbauung beispielhaft Elegance ,5 x 842 x 408 mm (H, B, T) 8,9 kw Heizleistung Ø 100 mm Rauchrohranschluss 85 kg ,-

149 Gasheizautomaten für Außenwandanschluss Ruhr Weser Werra Wärmetauscher aus Stahlblech liert -- Außenwandanschluss -- Modulierende, thermostatische Leistungsregelung -- Fußbodenfreie, hängende Wandmontage -- Frontriegel und Abdeckgitter Beige -- Mauerrohr als Zubehör bestellbar -- Für Erdgas oder Propangas -- Außenwandanschluss (Bitte Mauerrohr als Zubehör bestellen) -- Modulierende, thermostatische Leistungsregelung -- Voll lierter Heizkörper -- Fußfreie, hängende Wandmontage -- Verkleidung Beige einbrennlackiert -- Lüftungsgitter eloxiert -- Schadstoffreduzierte Verbrennung -- Wärmetauscher aus Stahlblech liert -- Außenwandanschluss -- Modulierende, thermostatische Leistungsregelung -- Fußbodenfreie, hängende Wandmontage -- Ziermantel komplett Weiß oder komplett Beige -- Sehr geringe Bautiefe -- Mauerrohr als Zubehör bestellen -- Für Erdgas oder Propangas Weser Beige 645 x 706 x 273/343 mm (H, B, T inkl. Wandabstand) 37 kg 4,7 kw Heizleistung ,- Ruhr Beige 645 x 566 x 210/240 mm (H, B, T) 21 kg 3 kw Heizleistung ,- Weser Beige 645 x 846 x 273/343 mm (H, B, T inkl. Wandabstand) 43 kg 7 kw Heizleistung ,- Werra Weiß oder Beige 591 x 316 x 150/180 mm (H, B, T) 16 kg 2 kw Heizleistung Fußboden bis Mitte min. 530 mm ,-

150 Gasheizautomaten für Schornsteinanschluss 148 Palma Plan Beige Palma Plan Weiß Palma Plan -- Vorderfront Stahlblech Beige -- Seitenwände Beige einbrennlackiert -- Innenkörper aus Stahlblech, spezial liert -- Einknopfbedienung von oben -- Modulierende Regelautomatik mit Piezo-Zünder -- Verkleidung in einem Stück abnehmbar -- Vorderfront Stahlblech Weiß -- Seitenwände Weiß einbrennlackiert -- Innenkörper aus Stahlblech, spezial liert -- Einknopfbedienung von oben -- Modulierende Regelautomatik mit Piezo-Zünder -- Verkleidung in einem Stück abnehmbar -- Bequeme Bedienung von vorne (hinter der Fronttüre). Die stabile Verkleidung ist als Einheit abnehmbar, daher montage- und servicefreundlich sowie pflegeleicht. -- Schraubfüße für Niveauausgleich Möglichkeiten für den Abgasanschluss: rechts, links, hinten. -- Prüföffnung für den Schornsteinfeger. -- Sparabgasklappe HOK J 80 zur Energieeinsparung nachrüstbar. -- Wärmetauscher spezial liert. Palma Plan Beige 850 x 505 x 320 mm (H, B, T) 38 kg 3,3 kw Heizleistung 90 mm ø Rauchrohranschluss ,- Palma Plan Beige 4,7 kw Heizleistung 90 mm ø Rauchrohranschluss ,- Palma Plan Weiß 850 x 505 x 320 mm (H, B, T) 38 kg 4,7 kw Heizleistung 90 mm ø Rauchrohranschluss ,- Palma Plan Beige 850 x 630 x 320 mm (H, B, T) 42 kg 7 kw Heizleistung 90 mm ø Rauchrohranschluss ,- Palma Plan Weiß 850 x 630 x 320 mm (H, B, T) 42 kg 7 kw Heizleistung 90 mm ø Rauchrohranschluss ,- Palma-Plan Edelstahl 850 x 505 x 320 mm (H, B, T) 38 kg 4,7 kw Heizleistung 90 mm ø Rauchrohranschluss ,-

151 Gasheizautomaten für Schornsteinanschluss Palma Relief Palma Relief Braun Palma Relief Beige Vorderfront Stahlblech majolikabraun -- Seitenwände braun einbrennlackiert -- Innenkörper aus Stahlblech spezial, liert -- Einknopfbedienung von oben -- Modulierende Regelautomatik -- Piezo-Zünder -- Verkleidung in einem Stück abnehmbar -- Vorderfront Stahlblech beige -- Seitenwände braun einbrennlackiert -- Innenkörper aus Stahlblech, spezial liert -- Einknopfbedienung von oben -- Modulierende Regelautomatik -- Piezo-Zünder -- Verkleidung in einem Stück abnehmbar. -- Innenkörper aus Stahlblech, spezial liert -- Einknopfbedienung von oben -- Modulierende Regelautomatik -- Piezo-Zünder -- Verkleidung in einem Stück abnehmbar Palma Relief Beige/Braun 850 x 505 x 320 mm (H, B, T) 38 kg 4,7 kw Heizleistung 90 mm ø Rauchrohranschluss ,- Palma Relief Majolikabraun 850 x 505 x 320 mm (H, B, T) 38 kg 4,7 kw Heizleistung 90 mm ø Rauchrohranschluss ,- Palma Relief Beige/Braun 850 x 630 x 320 mm (H, B, T) 42 kg 7 kw Heizleistung 90 mm ø Rauchrohranschluss ,- Palma Relief Beige/Beige 850 x 505 x 320 mm (H, B, T) 38 kg 4,7 kw Heizleistung 90 mm ø Rauchrohranschluss ,- Palma Relief Majolikabraun 850 x 630 x 320 mm (H, B, T) 42 kg 7 kw Heizleistung 90 mm ø Rauchrohranschluss ,- Palma Relief Beige/Braun 850 x 755 x 320 mm (H, B, T) 52 kg 9,3 kw Heizleistung 90 mm ø Rauchrohranschluss ,- Palma Relief Beige/Beige 850 x 630 x 320 mm (H, B, T) 42 kg 7 kw Heizleistung 90 mm ø Rauchrohranschluss ,-

152 Gasheizautomaten für Schornsteinanschluss 150 Bozen Bari Innenkörper aus Stahlblech -- Lochblechverkleidung weiß einbrennlackiert -- Modulierende Regelautomatik -- Piezo-Zünder -- Hängende Montage (mind. 150 mm Fußbodenabstand) -- Kompakte, flache Bauweise -- Innenkörper aus Stahlblech -- Spezial liert -- Front und Abdeckung Beige oder Weiß -- Modulierende Regelautomatik mit Piezo-Zünder -- Hängende Montage (Vorrichtung liegt bei) Bozen Weiß 591 x 316 x 179 mm (H, B, T) 10 kg 2,33 kw Heizleistung 60 mm ø Rauchrohranschluss wandhängend ,- Bari x 455 x 225 mm (H, B, T) 18 kg 3,4 kw Heizleistung 60 mm ø Rauchrohranschluss wandhängend Bari Beige ,- Bari Weiß ,-

153 Gasheizautomaten Korsika Saale Lippe Gasheizautomat mit Innenkörper aus Stahlblech liert. -- Alu-Lüftungsgitter eloxiert. -- Fussboden freie, hängende Montage. -- An Haller-Meurer-Rohrsysteme ø 180 und 200 mm geeignet. -- Teleskopmauerrohr nicht in der Lieferumfang enthalten: bitte gesondert als Zubehör bestellen. -- Für Erd- oder Flüssiggas: -- Abgasüberwachung -- Dreiseitiger Kaminanschluss -- Modulierende, thermostatische Leistungsregelung -- Voll lierter Heizkörper -- Höhenverstellbare Füße -- Verkleidung Beige mit Frontriegel -- Spezial lierter Wärmetauscher -- Abgasanschluss Rückseite -- Abgasüberwachung -- Stufenlose thermostatische Regulierung -- Verkleidung Beige einbrennlackiert -- Wandhängende Montage oder als Standgerät mit beiliegenden Stutzfußen Gasart bei Bestellung bitte unbedingt angeben! Saale Riegel sand, für Schornsteinanschluss 786 x 566 x 273/303 mm (H, B, T, inkl. Wandabstand) 33 kg 3,69 kw Heizleistung ,- Korsika Beige, für Außenwandanschluss 610 x 680 x 274 mm (H, B, T) 37 kg 4 kw Heizleistung ,- Korsika Beige 610 x 680 x 274 mm (H, B, T) 42 kg 5 kw Heizleistung ,- Korsika Beige 615 x 840 x 274 mm (H, B, T) 49 kg 7 kw Heizleistung , Saale Riegel sand 786 x 566 x 273/303 mm (H, B, T, inkl. Wandabstand) 33 kg 5,33 kw Heizleistung , Saale Riegel sand 786 x 706 x 273/303 mm (H, B, T, inkl. Wandabstand) 40 kg 7 kw Heizleistung , Saale Riegel sand 786 x 846 x 273/303 mm (H, B, T, inkl. Wandabstand) 46 kg 8,6 kw Heizleistung ,- Lippe Beige, für Schornsteinanschluss 645 x 566 x 210/260 mm (H, B, T, inkl. Wandabstand) 21 kg 3,14 kw Heizleistung ,-

154 Modellbeschreibung Einsetzbar für Wandstärke mm Durchmesser Ø mm Best.Nr. EAN-Code Preise Wandstärke ,- Wandstärke ,- Wandstärke ,- Teleskop-Rohrsystem MA 8745 Korsika Wandstärke ,- Gasheizautomaten Zubehör Frischluft-Abgasrohr mit Windschutz Weser Weser Wandstärke Wandstärke Wandstärke maximal Wandstärke maximal Wandstärke maximal Wandstärke maximal ,- 269,- 105,- 118,- 123,- 99,- Frischluft-Abgasrohr mit Windschutz Werra Ruhr Wandstärke maximal ,- 152 Wandstärke maximal ,- Teleskop-Rohrsystem TA Teleskop-Rohrsystem TA RGA 35/373 RGA 50/473 Wandstärke Wandstärke ,- 161,- Festlängen-Abgasrohr mit DA RGA 50/471 Wandstärke maximal ,- Teleskop-Holzwanddurchführung 8745 Korsika Weser Weser Werra Ruhr Wandstärke ,- Wandbündige Containerdurchführung für Holzwände, komplett mit Frischluft-Abgasrohrsystem und Windschutz Werra Ruhr Wandstärke maximal ,-

155 Modellbeschreibung Einsetzbar für Wandstärke mm Durchmesser Ø mm Best.Nr. EAN-Code Preise Übergangsplatte 8745 Korsika 40/50 Durchmesser Ø ,- für Haller-Meurer- Rohrsystem 8745 Korsika 40/50/70 Durchmesser Ø ,- Übergangsplatte für Haller-Meurer-Rohrsystem Übergangsplatte für Haller-Meurer-Rohrsystem Weser Weser Werra Ruhr Durchmesser Ø Durchmesser Ø Durchmesser Ø ,- 133,- 133,- Gasheizautomaten Zubehör Parterre-Schutzkorb extra tief alle Außenwandgeräte HOK J80 Sparabgasklappe 8941 Palma ,- 133,- HOS 80 Sparabgasklappe Einsetzbar bei Gaskaminöfen Artemis, Elba, Main und Mosel ,- HOS 60 Sparabgasklappe Bozen Bari ,- Ohne Abbildung Umbausatz für Mertik-Armatur alle Gamat-Geräte ,- Ohne Abbildung Paar Stützfüße für Standmontage Weser Weser ,-

156 Öl-Standherde 154 OZ 444 S Vario Kochen und heizen in einem. Mit einer Hochleistungsstufe, die den Spitzenbedarf deckt. Dieser Herd von Wamsler ist auch mit geringem Aufwand zentral anschließbar. Die Seitenteile, Front und Abdeckhaube sind weiß liert, die Stahlherdplatte ist lackiert. Abgasanschluss hinten, links und rechts (oben gegen Aufpreis). Die Seitenteile, Front und Abdeckhaube sind weiß liert, die Stahlherdplatte ist lackiert. Abgasanschluss hinten, links und rechts (oben gegen Aufpreis). Set für Umbau RR-Anschluss oben lieferbar solange der Vorrat reicht. OZ 444 S Weiß 830 (+50) x 400 x 600 mm (H, B, T) 50 kg 5,5 kw Heizleistung 144/84/56 Raumheizvermögen m³ Verbrauch Liter/Stunde 0,22/0, mm ø Rauchrohranschluss ,- AnschlussRauchrohranschluss für Rauchabzug oben.. 38,- Ölbeistellherd Weiß 850 x 400 x 600mm (H, B, T) 50 kg 5 kw Heizleistung 124/73/48 Raumheizvermögen m³ Verbrauch Ltr./Std. 0,20/0, mm ø Rauchrohranschluss ,-

157 Holz-Kohle-Standherde HA 40.5-A HA 50.5-A HSZ 50.5 HSZ Weiß lierter Herdrahmen mit Abdeckhaube. Vortür umschlagbar. Sommer-Winterrost. Rauchrohranschlussmöglichkeiten: seitlich, rechts und links, hinten. Erfüllt die 1. sowie 2. Stufe der Bundesimmisionsschutzverordnung (BImSchV). Beistellherd, 50 cm breit. Sommer- und Winterrost. 3-fach-Anschlussmöglichkeit (bei Stahlplatte hinten und seitlich sowie mit Aufpreis oben). Geräte verfügen über eine Holz-Kohle-Automatik. Bei Ceran-Kochfeld: Alle Modell mit Edelstahlrahmen. Kein Rauchabzug nach oben möglich. Beistellherd, 40 cm breit. Sommer- und Winterrost. 3fach-Anschlussmöglichkeit (bei Stahlplatte hinten und seitlich sowie mit Aufpreis oben). Geräte verfügen über eine Holz-Kohle-Automatik. Erhältlich in den Farben: weiß und anthrazit. Bei Ceran-Kochfeld: Alle Modell mit Edelstahlrahmen. Kein Rauchabzug nach oben möglich. HA 40.5-A Stahlplatte geschliffen Weiß 850 x 400 x 600 mm (H, B, T) 83 kg 120 mm ø Rauchrohranschluss 6,5 kw Heizleistung ,- HA 50.5-A Stahlplatte geschliffen Weiß 850 x 500 x 600 mm (H, B, T) 94 kg 120 mm ø Rauchrohranschluss 6 kw Heizleistung ,- Optional Abdeckhaube ,- Set-Rauchabzug oben ,- HSZ x 500 x 600 mm (H, B, T) 6,5 kw Heizleistung 88/53/34 Raumheizvermögen m³ 120 mm ø Rauchrohranschluss HSZ 50.5 Stahlplatte 96 kg ,- HSZ 50.5 Cerankochfeld 87 kg ,- Optional Abdeckhaube ,- HSZ x 400 x 600mm (H, B, T) 6,5 kw Heizleistung 88/53/34 Raumheizvermögen m³ 120 mm ø Rauchrohranschluss Farben: weiß oder anthrazit HSZ 40.5 Stahlplatte 85 kg ,- HSZ 40.5 Cerankochfeld 78 kg ,- Zubehör Set-Rauchabzug oben für Stahlplatte ,- Abdeckhaube zu HSZ ,- Brandschutzeinheit: 5,5 cm weiß/edelstahl ,- 5,5 cm anthrazit/edelstahl ,-

158 HSDZ 75.5 SF easy Holz-Kohle-Standherde 156 Das Herd-Modell HSDZ 75.5-SF easy aus dem PREMI- UM Fachhandelssegment hat neben der integrierten Zugregelung auch die komfortable Luftregelung zu bieten: Die easy-control Luftregelung macht die Luftführungen für Holz und Kohle einfach und sicher steuerbar mit nur einem Drehknopf. Glaskeramik- oder Stahlplatte? Backrohr links oder rechts? Haas&Sohn Herdmodelle lassen individuelle Wünsche zu. Eine hochwertige Glaskeramikplatte oder eine geschliffene Stahlplatte sind möglich. Dank der individuellen Höhenverstellung lassen sich Haas&Sohn Herde optimal an das bestehende Kücheninventar anpassen. Den wärmesicheren Anbau an die Küchenmöbel garantieren Abstandsverbindungen in den passenden Farben der Mindestabstand beträgt damit lediglich 5,5 cm. Der Herd kann aber auch einzeln im Raum aufgestellt werden. Die innovative -Oberflächentechnologie sorgt für eine einfache Reinigung, Kratzfestigkeit und Langlebigkeit. HSDZ 75.5 SF easy Stahl- oder Cerankochplatte 850 x 750 x 600 mm (H, B, T) 8 kw Heizleistung 124 kg Ceranplatte, weiß anthrazit 137 kg Stahlplatte, weiß anthrazit HSDZ SF easy weiß ,- HSDZ SF easy anthrazit ,- HSDZ SF easy Edelstahl ,- HSD 40.5 SF HSD 40.5 SF, Anthrazit, Cerankochplatte Der Kleine Herd HSD 40.5-SF ganz groß - das stylische Küchenaccessoire Klein und sexy ist er, der neue Herd für die kommende Saison. Der wendige HSD 40.5-SF aus dem home Sortiment mit geschliffener Stahlplatte oder Glaskeramikplatte und großem Sichtfenster besticht durch sein schmales, modernes Design. Das stylische und praktische Küchenaccessoire ist in den Farben weiß und anthrazit erhältlich. Der kleine Herd passt auch in kleine Küchen, die weniger Raum zur Verfügung haben. HSD 40.5 SF 850 x 400 x 600 mm (H, B, T) 6 kw Heizleistung HSD 40.5 SF Stahlplatte 88 kg ,- HSDZ 75.5-SF easy, Edelstahl HSD 40.5 SF Cerankochplatte 82 kg ,-

159 DH 75.5-AL, Anthrazit Holz-Kohle-Standherde DH 75.5 HSD Mit dem DH75.5 hat HAAS+SOHN einen Herd entwickelt, der die Anforderungen einer neuen Küchengeneration erfüllt. Hochwertige Materialien und ausgezeichnete Qualität garantieren Langlebigkeit. Das stilvolle Design macht den DH75.5 zum Hingucker in jeder Küche. Hinter dem Keramikglas mit integrierter Temperaturanzeige verbirgt sich ein großzügiger Backofeninnenraum. Ein Rahmen aus Edelstahl umfasst die Kochplatte aus Ceran oder Stahl. Der DH75.5 kann mit Scheiten einer Länge von bis zu 45 cm befeuert werden. Der Wirkungsgrad liegt bei 81 Prozent. Zubehör gegen Aufpreis: Ceranplatte, Abstandsverbindung, Abdeckhaube. Heizen und Kochen mit den voll lierten Holzkohle-Dauerbrandherden. Hochwertig ausgestattet mit Stahl- oder Cerankochfeld Schamotteauskleidung und Backrohrtemperaturanzeige. Zusätzlich ausgestattet mit Sichtfenster in der Feuerraumtür und Automatikregelung. Ausführung mit Befeuerung links oder rechts erhältlich. Dabei ist zu beachten, dass sich Backrohr und RR-Anschluss immer auf der selben Seite befinden. Abgasanschlüsse rechts oder links, hinten oder oben. Bei Ceranplatte RR-Anschluss oben nicht möglich. Optionen gegen Aufpreis: Wahlweise Abdeckhaube in weiß, anthrazit oder Edelstahl. Höhenverstellung und Wasserschiff, geschliffen. DH x 750 x 600 mm (H, B, T) 125 kg 7,5 kw Heizleistung Rauchrohranschluss 120 mm Ø DH 75.5 Weiß ,- DH 75.5 Anthrazit ,- HSD x 850 x 600 mm (H, B, T) 8 kw Heizleistung Rauchrohranschluss 120 mm Ø Farbe: anthrazit HSD 90.5 Stahlplatte 149 kg ,- HSD 90.5 Ceranplatte 136 kg ,- Zubehör Abstandsverbindung 5,5 cm weiß/edelstahl, anthrazit/edelstahl oder Edelstahl ,-

160 Holz-Kohle-Standherde 158 LM 50 Classic LC 70 Classic Beistellherd mit Stahl- oder Ceranplatte. Abgasanschlüsse rechts oder links, hinten oder oben. Farben: weiß, schwarz, grün, crema oder anthrazit-metallic. Herd ist auch als LM 40 erhältlich (Preis auf Anfrage). Vollherd mit Stahlplatte oder Ceranplatte. Abgasanschlüsse rechts oder links seitlich, hinten oder oben. Backrohr mit Teleskopauszug. Feuertür optional mit Sichtfenster. Farben: weiß, schwarz, grün, crema oder anthrazit-metallic. Rauchabzug oben bei Stahl- und Ceranplatte (optional). LM x 500 x 600 mm (H, B, T) 168 kg 5 kw Heizleistung 120 mm ø Rauchrohranschluss LM 50 alle Farben ,- Aufpreis für: Ceranplatte ,- Sichtfenster 3-fach Verglasung ,- Rauchabzug oben bei Stahlplatte ,- Rauchabzug oben bei Ceranplatte ,- Externer VerbrennungsluftRauchrohranschluss ,- LC x 700 x 600 mm (H, B, T) 182 kg 6 kw Heizleistung 120 mm ø Rauchrohranschluss LC 70 alle Farben ,- Aufpreis für: Ceranplatte ,- Sichtfenster 3-fach Verglasung ,- Rauchabzug oben bei Stahlplatte ,- Rauchabzug oben bei Ceranplatte ,- Externer VerbrennungsluftRauchrohranschluss ,-

161 Holz-Kohle-Standherde LC 75 A/B Classic LC 75 A/B Salzburg 159 Vollherd mit Stahlplatte oder Ceranplatte. Abgasanschlüsse rechts oder links, hinten oder oben. Backrohr mit Teleskopauszug. Feuertür optional mit Sichtfenster. Farben: weiß, schwarz, grün, crema oder anthrazit-metallic. Rauchrohrabzug oben bei Stahl- und Ceranplatte (optional). Vollherd im Landhaus-Stil mit Stahl- oder Ceranplatte. Abgasanschlüsse rechts oder links seitlich, hinten oder oben. Backrohr mit Teleskopauszug. Farben: weiß, schwarz, grün, crema oder anthrazit-metallic. LC 75 A/B Classic 850 x 750 x 600 mm (H, B, T) 195 kg A mit 6 kw Heizleistung B mit 7 kw Heizleistung 120 mm ø Rauchrohranschluss LC 75 A/B Classic alle Farben ,- Aufpreis für: Ceranplatte ,- Sichtfenster 3-fach Verglasung LC 75 A ,- Sichtfenster 3-fach Verglasung LC 75 B ,- Rauchabzug oben bei Stahlplatte ,- Rauchabzug oben bei Ceranplatte ,- Externer VerbrennungsluftRauchrohranschluss ,- LC 75 A/B Salzburg 850 x 850 x 650 mm (H, B, T) mit Sockel 219 kg A mit 6 kw Heizleistung B mit 7 kw Heizleistung 120 mm ø Rauchrohranschluss LC 75 A/B Salzburg alle Farben ,- Aufpreis für: Ceranplatte ,- Sichtfenster 3-fach Verglasung LC 75 A ,- Sichtfenster 3-fach Verglasung LC 75 B ,- Rauchabzug oben bei Stahlplatte ,- Rauchabzug oben bei Ceranplatte ,- LC 90 Style, rubinrot, schwarz matt Externer VerbrennungsluftRauchrohranschluss ,-

162 Prüflabor: Emisionsmessung Fertigung: Schamottauskleidung 160 Wir geben das Feuer weiter!" Dem Leitgedanken des Gründers Rudolph Lohberger ist das Unternehmen bis heute ebenso treu geblieben, wie dem oberösterreichischen Schalchen als Produktionsstätte. Von der Entwicklung über die Fertigung der Einzelkomponenten bis hin zur Montage werden alle Arbeitsschritte im Werk abgedeckt. Das Produktportfolio beinhaltet neben den Holzherden auch Kaminöfen sowie ausgeklügelte Großküchen für die unterschiedlichsten Arten der Gastronomie.

163 Endmontage: Kontrolle Standort: Schalchen 161 Viele unserer Kunden erinnern sich zuerst an die Großmutter, wie sie am Holzherd steht und duftende Speisen zubereitet. Wer einmal dem Zauber des Kochens mit Feuer verfallen ist, wird ihn auch an die nächste Generation weitergeben. Manfred Huber Geschäftsführer Wir heizen ein, wir kochen auf - seit 1925! Im Jahre 1925 war es, als Rudolph Lohberger das gleichnamige Unternehmen in Mattighofen gründete. Auch 90 Jahre später werden am Sitz Schalchen in Oberösterreich qualitativ hochwertigste Herde und Kaminöfen produziert. Insgesamt umfasst das Lohberger Team rund 260 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen. Die Lohberger Heiz- und Kochgeräte Technologie GmbH steht für die Entwicklung, die Produktion und den Vertrieb von Scheitholz- und Pelletherden sowie Kaminöfen für das Wohnzimmer. Weil wir stets auf Innovationen gesetzt haben, ist Lohberger als Marke internationales Synonym für Top-Produkte mit Top-Qualität Made in Austria. Traditionen bewahren heißt aber auch Innovationen und neue Technologien fördern. So zählen wir zu den führenden Unternehmen bei Forschung und Entwicklung. Qualifizierte Mitarbeiter, moderne Produktionssysteme und zuverlässige Geschäftspartner sorgen für einen reibungslosen Ablauf von der Planung, über die Fertigung bis hin zur Montage. Ein ausgeklügeltes Logistiksystem gewährleistet kürzeste Lieferzeiten. Nicht quantitatives, sondern qualitatives Wachstum ist uns ein großes Anliegen. Daher werden durch den Einsatz modernster Technologien sowohl bei der Produktion als auch in den einzelnen Produkten selbst intelligente, rationelle und wirtschaftliche Lösungen gesucht. Wir wollen damit auch im Sinne einer verantwortungsvollen unternehmerischen Tätigkeit gegenüber Mensch und Natur handeln. Denn eine laufende Verbesserung der Qualität von Produkten kommt nicht nur dem Menschen, sondern auch einer schützenswerten Umwelt zugute.

164 Sonderbau Sonderedition Holz-Kohle-Standherde LC 90 Style mit spezieller RAL Farbkombination und an die Küche angepasste Blenden. Foto: P. MAX Vertriebs GmbH 162 Multi-Talent Sonderbau LC 90 Style Sonderedition Sie möchten einen pink-schwarzen Herd mit umlaufender Herdstange und einem angebauten Schrank mit viel Stauraum für Holzscheite? Einen Eckherd mit Spritzschutz? Einen Herd der Serie Salzburg, aber ohne Sockel? Sonderfarben? Eckvarianten? Spritzschutz mit integrierter Stange? Einen Anbauschrank aus Edelstahl für die Lagerung von Holzscheiten? Ja, dann haben wir immer ein offenes Ohr für Sie! Fragen Sie einfach nach wir erstellen das individuelles Angebot, abgestimmt auf Ihre Wünsche, Raummaße und Kreativität. Vollherd mit Stahlkochplatte. Abgasanschlüsse rechts oder links, hinten oder oben. Feuertüre mit Sichtfenster mit beidseitig fix integrierter Brandschutzeinheit. Holzlade mit Softeinzug. Backrohr mit Teleskopauszug. Farbe: schwarz/weiß LHS 50.4 Eckvariante und Anbauschrank für die Lagerung von Holzscheiten LC 90 Style Sonderedition 850 x 900 x 600 mm (H, B, T) 208 kg 120 mm ø Rauchrohranschluss 7 kw Heizleistung ,-

165 Holz-Kohle-Standherde LC 80 Classic Varioline Style 163 Vollherd mit Stahl- oder Ceranplatte. Abgasanschlüsse rechts oder links seitlich, hinten oder oben. Backrohr mit Teleskopauszug. Farben: weiß, schwarz, crema oder anthrazit- metallic. Ein Festbrennstoffherd für Individualisten. Zusatzherd mit bereits fix integrierter Brandschutzeinheit. Mit Stahl- oder Ceranplatte. Abgasanschlüsse rechts oder links seitlich, hinten oder oben. Backrohr mit Teleskopauszug. Serienmäßig mit Edelstahlherdstange, Holzlade mit Softeinzug. Farbe: Rubinrot RAL 3003/schwarz matt. LM 65 Style 850 x 650 x 600 mm (H, B, T) 176 kg Gewicht 5 kw Heizleistung 120 mm ø Rauchrohranschluss ,- LC x 800 x 600 mm (H, B, T) 200 kg 7 kw Heizleistung 120 mm ø Rauchrohranschluss LC 80 alle Farben ,- Aufpreis für: Ceranplatte ,- Sichtfenster 3-fach Verglasung ,- Rauchabzug oben bei Stahlplatte ,- Rauchabzug oben bei Ceranplatte ,- Externer Verbrennungsluftstutzen ,- LC 90 Style 850 x 900 x 600 mm (H, B, T) 208 kg 7 kw Heizleistung ,- Aufpreis für: Ceranplatte LM ,- Ceranplatte LM ,- Sichtfenster 3-fach Verglasung ,- Rauchabzug oben bei Stahlplatte ,- Rauchabzug oben bei Ceranplatte ,- Externer Verbrennungsluftstutzen ,- Umlaufende Herdstange Edelstahl ,- Umlaufende Herdstange Gold ,- Zentralheizungseinsatz LC 90 Style, rubinrot, schwarz matt (ca. 4,5 kw Wasserleistung) ,-

166 LCP 70 Classic Vollherd mit Stahl- oder Ceranplatte. Abgasanschlüsse rechts, links, hinten, oben. Gleichzeitiger und abwechselnder Betrieb von Scheitholz und Pellets möglich. Inkl. Brandschutz zwischen Herd und Pelletsmodul und inkl. Einbauschrank für Pelletsmodul in passender Farbe. Mit Aufklappbarer Edelstahlarbeitsplatte zum Nachfüllen der Pellets. Farben: weiß, schwarz, grün, crema, anthrazit-metallic. LCP x 1075 x 600 mm (H, B, T) 310 kg 6 kw Heizleistung 120 mm ø Rauchrohranschluss Holz-Pellet-Standherde LCP 70 alle Farben ,- Aufpreis für: Ceranplatte ,- Sichtfenster 3-fach Verglasung ,- Rauchabzug oben bei Stahlplatte ,- Rauchabzug oben bei Ceranplatte ,- Steuerung mit WLAN-Anschluss ,- 164 VARIO LINE Classic mit Pelletmodul Als Einbau-, Anbau- oder Freistehherd geeignet NEU: Backrohr mit Teleskopauszug Anschluss flexibel Außenluft Anschluss Pellets Touchdisplay Deckel mit Tip-On Öffnung App Holz Pellets-Vorratsbehälter Fassungsvermögen für 18 kg bzw. für ca. 24 h Heizbetrieb, in Abhängigkeit der Leistungsabnahme. Verbindungsschacht Pelletflamme mit Holzbrennraum Förderschnecke im Pellet-Vorratsbehälter Brennschale für Pellets Scheitholz Brennraum mit Pellet-Tunnelstein für seitliche Pelletflamme Optional: Sichtfenster im Brennraum Aschenlade für Pelletbrenner Das Pelletmodul ist mit jedem Gerät der Serie VARIOLINE Classic mit Backrohr kombinierbar: -- Varioline LCP Varioline LCP 75A -- Varioline LCP 75B -- Varioline LCP 80 Förderschnecke im Pellet-Vorratsbehälter

167 Nie war Heizen mit Holz so komfortabel! Jetzt übernimmt der Pelletbrenner für Sie das Einheizen. Einfach Scheitholz einlegen und mittels Zeitsteuerung, Thermostat oder App automatisch zünden. Sind die Scheite abgebrannt, wird automatisch mit Pellets weitergeheizt! LCP 75B, crema LCP 80, grün Holz-Pellet-Standherde LCP 75A/B LCP Vollherd mit Stahlplatte oder Ceranplatte, Abgasanschlüsse rechts, links, hinten, oben. Gleichzeitiger und abwechselnder Betrieb von Scheitholz und Pellets möglich. Inklusive Brandschutz zwischen Herd und Pelletsmodul und inkl. Einbauschrank für Pelletsmodul in passender Farbe. Pelletmodul LCP mit neuem Deckel und Tip-On Öffnungssystem Backrohr mit Teleskopauszug. Farben: weiß, schwarz, grün, crema, anthrazit-metallic. Vollherd mit Stahlplatte oder Ceranplatte, Abgasanschlüsse rechts, links, hinten, oben. Gleichzeitiger und abwechselnder Betrieb von Scheitholz und Pellets möglich. Inklusive Brandschutz zwischen Herd und Pelletsmodul und inkl. Einbauschrank für Pelletsmodul in passender Farbe. Pelletmodul LCP mit neuem Deckel mit Tip-On Öffnungssystem Backrohr mit Teleskopauszug. Farben: weiß, schwarz, grün, crema, anthrazit-metallic. LCP 75 A/B 850 x 1125 x 600 mm (H, B, T) 322/325 kg 6+7 kw Heizleistung 120 mm ø Rauchrohranschluss LCP 75 A/B alle Farben ,- Aufpreis für: Ceranplatte ,- Sichtfenster 3-fach Verglasung LCP 75 A ,- Sichtfenster 3-fach Verglasung LCP 75 B ,- Rauchabzug oben bei Stahlplatte ,- Rauchabzug oben bei Ceranplatte ,- Steuerung mit WLAN-Anschluss ,- Zentralheizungseinsatz (ca. 4 5 kw Wasserleistung) (nur bei LCP 75 B möglich) ,- LCP x 1175 x 600 mm (H, B, T) 337 kg 7 kw Heizleistung 120 mm ø Rauchrohranschluss LCP 80 alle Farben ,- Aufpreis für: Ceranplatte ,- Sichtfenster für Feuerraum ,- Rauchabzug oben bei Stahlplatte ,- Rauchabzug oben bei Ceranplatte ,- Steuerung mit WLAN-Anschluss ,- Zentralheizungseinsatz (ca. 4 5 kw Wasserleistung) ,-

168 Holz-Kohle-Standherde 166 LHS 40.4 N LHS 50.4 N Beistellherd mit Stahl- oder Ceranplatte. Abgasanschlüsse rechts oder links, seitlich, hinten und oben Mitte. Serienmäßige Jetfire-Platte aus Schamotte widerstandsfähiger und langlebiger als bisherige Gussplatten Serienmäßiger Teleskopsockel aus Edelstahl für eine individuell verstellbare Gerätehöhe von 85 bis 92 cm. Bodenbündige Brandschutzeinheiten. Rauchrohranschluss oben mit durchgängigem Ceranfeld. Rauchrohranschluss flexibel. Farben: weiß, crema, braun, anthranzit-metallic und Edelstahl (Seitenwände schwarz) Abdeckhaube optional. Beistellherd mit Stahlplatte oder mit Ceranplatte. Abgasanschlüsse rechts oder links, seitlich, hinten und oben Mitte. Serienmäßige Jetfire-Platte aus Schamotte widerstandsfähiger und langlebiger als bisherige Gussplatten Serienmäßiger Teleskopsockel aus Edelstahl für eine individuell verstellbare Gerätehöhe von 85 bis 92 cm. Bodenbündige Brandschutzeinheiten. Rauchrohranschluss oben mit durchgängigem Ceranfeld. Rauchrohranschluss flexibel. Farben: weiß, braun, crema, anthrazit-metallic und Edelstahl (mit Seitenwänden schwarz). Abdeckhaube optional. LHS 40.4 N 850 x 400 x 600 mm (H, B, T) 93 kg 4,5 kw Heizleistung 120 mm ø Rauchrohranschluss LHS 40.4 N alle Farben ,- Aufpreis für: Ceranplatte ,- Sichtfenster für Feuerraum (nicht bei Ausführung Edelstahl) ,- Alu-Herdstange auf Herdrahmen ,- LHS 50.4 N 850 x 500 x 600 mm (H, B, T) 125 kg 4,5 kw Heizleistung 120 mm ø Rauchrohranschluss LHS 50.4 N alle Farben ,- Aufpreis für: Ceranplatte ,- Sichtfenster für Feuerraum (nicht bei Ausführung Edelstahl) ,- Alu-Herdstange auf Herdrahmen ,-

169 Holz-Kohle-Standherde LHS 75.4 N LHS 90.4 N 167 Vollherd mit Stahlplatte oder Ceranplatte, Abgasanschlüsse rechts oder links seitlich, hinten oder oben. Serienmäßige Jetfire-Platte aus Schamotte widerstandsfähiger und langlebiger als bisherige Gussplatten Serienmäßiger Teleskopsockel aus Edelstahl für eine individuell verstellbare Gerätehöhe von 85 bis 92 cm. Bodenbündige Brandschutzeinheiten. Rauchrohranschluss oben mit durchgängigem Ceranfeld. Rauchrohranschluss flexibel. Farben: weiß, schwarz, grün, braun, crema, Edelstahl oder anthrazit-metallic. Abdeckplatte optional. Vollherd mit Stahlplatte oder Ceranplatte. Abgasanschlüsse rechts oder links seitlich, hinten oder oben. Serienmäßige Jetfire-Platte aus Schamotte widerstandsfähiger und langlebiger als bisherige Gussplatten Serienmäßiger Teleskopsockel aus Edelstahl für eine individuell verstellbare Gerätehöhe von 85 bis 92 cm. Bodenbündige Brandschutzeinheiten. Rauchrohranschluss oben mit durchgängigem Ceranfeld. Rauchrohranschluss flexibel. Farben: weiß, schwarz, grün, braun, crema, Edelstahl, anthrazit-metallic. Abdeckplatte optional. LHS 75.4 N 850 x 750 x 600 mm (H, B, T) 190 kg 7,5 kw Heizleistung 120 mm ø Rauchrohranschluss LHS 75.4 N alle Farben ,- Aufpreis für: Ceranplatte ,- Sichtfenster für Feuerraum (nicht bei Ausführung Edelstahl) ,- Alu-Herdstange auf Herdrahmen ,- Rauchabzug oben bei Ceranplatte (durchgängig mit Ausklinkung) ,- LHS 90.4 N 850 x 900 x 600 mm (H, B, T) 212 kg 8 kw Heizleistung 120 mm ø Rauchrohranschluss LHS 90.4 N alle Farben ,- Aufpreis für: Ceranplatte ,- Sichtfenster für Feuerraum (bei Edelstahl nicht möglich) ,- Alu-Herdstange auf Herdrahmen ,- Rauchabzug oben bei Ceranplatte (durchgängig mit Ausklinkung) ,-

170 Holz-Kohle-Standherde 168 REGA² 75 mit Sichtfenster REGA2 75 mit Sichtfenster 850 x 750 x 600 mm (H, B, T) 190 kg 7,5 kw Heizleistung 120 mm ø Rauchrohranschluss REGA2 75 anthrazit, weiß oder Edelstahl, Seitenwände schwarz ,- Aufpreis für: Ceranplatte ,- Rauchabzug nach oben bei Ceranplatte (durchgängig) ,- Sockelblende aus Edelstahl cm ,- Sichtfenster (nicht möglich bei Edelstahl) ,- REGA x 900 x 600 mm (H, B, T) 212 kg 8 kw Heizleistung 120 mm ø Rauchrohranschluss REGA2 90 anthrazit, weiß oder Edelstahl, Seitenwände schwarz ,- Rega2 75 mit Sichtfenster Aufpreis für: Ceranplatte ,- Rauchabzug nach oben bei Ceranplatte (durchgängig) ,- Sockelblende aus Edelstahl cm ,- Edelstahl-Wasserschiff ,- Sichtfenster (nicht möglich bei Edelstahl) ,-

171 Holz-Kohle-Standherde REGA² 75 REGA² Vollherd mit Stahl- oder Ceranplatte. Abgasanschlüsse rechts oder links, hinten oder oben. Jetfire Verbrennungstechnik, automatischer Feuerungsregler und Herdstange. Griffleiste für Holzlade Herdsockel, Herdstange, Backrohrgriff und Hakengriff aus Edelstahl. Serienmäßige Jetfire-Platte aus Schamotte widerstandsfähiger und langlebiger. Rauchrohranschluss oben bei durchgängigen Ceranfeld. Rauchrohranschluss hinten flexibel. Auch bei Sonderhöhen bodenbündige Brandschutzeinheiten. Teleskopsockel mit stufenloser Anpassung optional verfügbar (Gerätehöhe cm). Farben: weiß, anthrazit-metallic, Edelstahl (mit schwarzen Seitenwänden). Auch mit Sichtfenster erhältlich außer bei Ausführung in Edelstahl. Vollherd mit Stahl- oder Ceranplatte. Abgasanschlüsse rechts oder links, hinten oder oben. Jetfire Verbrennungstechnik, automatischer Feuerungsregler und Herdstange. Griffleiste für Holzlade Herdsockel, Herdstange, Backrohrgriff und Hakengriff aus Edelstahl. Serienmäßige Jetfire-Platte aus Schamotte widerstandsfähiger und langlebiger. Rauchrohranschluss oben bei durchgängigen Ceranfeld. Rauchrohranschluss hinten flexibel. Auch bei Sonderhöhen bodenbündige Brandschutzeinheiten. Teleskopsockel mit stufenloser Anpassung optional verfügbar (Gerätehöhe cm). Farben: weiß, anthrazit-metallic, Edelstahl (mit schwarzen Seitenwänden). Auch mit Sichtfenster erhältlich außer bei Ausführung in Edelstahl. REGA x 750 x 600 mm (H, B, T) 190 kg 7,5 kw Heizleistung 120 mm ø Rauchrohranschluss REGA2 75 alle Farben ,- Aufpreis für: Ceranplatte ,- Sichtfenster für Feuerraum ,- Rauchabzug nach oben bei Ceranplatte (durchgängig) ,- Sockelblende aus Edelstahl cm ,- REGA x 900 x 600 mm (H, B, T) 212 kg 8 kw Heizleistung 120 mm ø Rauchrohranschluss REGA2 90 alle Farben ,- Aufpreis für: Ceranplatte ,- Sichtfenster für Feuerraum ,- Rauchabzug nach oben bei Ceranplatte (durchgängig) ,- Sockelblende aus Edelstahl cm ,- Edelstahl-Wasserschiff ,-

172 edition 90 LHS 90.4 N LHS 90.4 N Edition x 900 x 600 mm (H, B, T) 8 kw Heizleistung 120 mm ø Rauchrohranschluss 212 kg ,- Holz-Kohle-Standherde 170 LHS 40.4 N LHS 75.4 N LHS 40.4 N Edition x 400 x 600 mm (H, B, T) 4,5 kw Heizleistung 120 mm ø Rauchrohranschluss 93 kg ,- LHS 75.4 N Edition x 750 x 600 mm (H, B, T) 7,5 kw Heizleistung 120 mm ø Rauchrohranschluss 190 kg ,-

173 edition 90 Holz-Kohle-Standherde Varioline LM 50 Varioline LC 75 B 171 Die Edition 90 zum 90-jährigen Jubiläum von Lohberger Alle Jubiläumsmodelle in den Farben schwarzgrau sind serienmäßig mit Sichtfenster und Alu- Herdstange am Herdrahmen ausgestattet. Ob Sie ein modernes Cerankochfeld bevorzugen oder doch lieber traditionell auf einer Stahlplatte kochen möchten, entscheiden Sie! Wir bieten Ihnen beide Optionen ohne Aufpreis. Varioline LM 50 Edition x 500 x 600 mm (H, B, T) 5 kw Heizleistung 120 mm ø Rauchrohranschluss 168 kg ,- Varioline LC 75 B Edition x 500 x 600 mm (H, B, T) 7 kw Heizleistung 120 mm ø Rauchrohranschluss inkl. beidseitig fixem Brandschutz 195 kg ,-

174 Weiß Anthrazit Holz-Kohle-Standherde Kiesel Schwarz Braun Kaschmir-matt 172 W2-90 Das neue Herz Ihrer Küche! Vollintegration garantiert durch optimale Wärmeisolierung: Extern Air, Durchheize- Funktion und Cook-on-Fire-Zubehör machen den W2-90 zum optimalen Küchenherd. Zwei zur Auswahl stehenden Höhen des Sockelrahmens, sowohl die Standardhöhe von 85 cm, als auch eine erhöhte Arbeitsfläche von 90 cm sind realisierbar. Durchgehende Stahl- oder Cerankochflächen sowie Kombiplatten und Griffe aus der Trend- oder Style Line stehen zur Auswahl. Ihnen stehen die Griffvarianten Fashion oder Elegance zur freien Auswahl W2-90 weiß, anthrazit-metallic, schwarz, kiesel, braun, kaschmir-matt 850 x 908 x 600 mm (H, B, T) Mit Ceranplatte 173 kg Mit Kombiplatte 188 kg Mit Stahlplatte 195 kg 8 kw Heizleistung 120 mm ø Rauchrohranschluss ,- Aufpreis für: Edelstahl ,- Ceranplatte durchgehend ,- Stahl-/Ceranplatte HOT SPOT ,- Sockel für Herdhöhe 90 cm ,-

175 Holz-Kohle-Standherde W1-40 W Beistellherd für alle Holzfeuer-Fans mit geringen Platzverhältnissen, die die Vorzüge einer Holzfeuerung in Ihrer Küche nicht missen möchten. W2-50, der durch seine zwei fest installierten Brandschutzeinheiten sofort in Ihre Küche integrierbare Beistellherd. Verschiedene Kochflächen, sowie verschieden wählbare Farben machen den W2-50 zum optischen Augenschmaus in Ihrem Zuhause. Ihnen stehen die Griffvarianten Fashion oder Elegance zur freien Auswahl. W1-40 weiß, schwarz, anthrazit-metallic, kiesel, braun 850 x 403 x 600 mm (H, B, T) Mit Ceranplatte 113kg Mit Kombiplatte 119 kg Mit Stahlplatte 123 kg 6 kw Heizleistung 165 m² Raumheizvermögen 120 mm ø Rauchrohranschluss ,- Aufpreis für: Edelstahl, Tür schwarz liert ,- Ceranplatte ,- Stahl-/Ceranplatte HOT SPOT ,- Abgasset für Rauchabzug oben ,- Abdeckhaube ,- Sockel für Herdhöhe 90 cm ,- Farblich passende Brandschutzeinheiten mit 5 cm Breite erhältlich. Fashion Elegance W2-50 weiß, anthrazit-metallic schwarz, kiesel, braun, kamschmir-matt 850 x 503 x 600 mm (H, B, T) Gewicht:118/124/128 kg (Ceran-/ Kombi-/ Stahl-Kochplatte) 6 kw Heizleistung 120 mm ø Rauchrohranschluss ,- Aufpreis für: Edelstahl ,- Ceranplatte durchgehend ,- Stahl-/Ceranplatte HOT SPOT ,- Sockel für Herdhöhe 90 cm ,- Abgasset für Rauchabzug oben ,-

176 Holz-Kohle-Standherde + Elektrobackofen 174 W1-75 K60 K 80 Multifunktion für Morgen. Sie benötigen auf nur auf einer Seite eine Brandschutzeinheit? Dann ist der W1-75 die richtige Wahl. Reduziert auf 75 cm Breite überzeugt auch diese Modellvariante mit technischen Raffinessen. Herd mit pflegeleichter weißer, schwarzer oder roter lierung. XL-Brennraum für Holzscheite bis zu 50 cm und mit selbstschließender Feuerungstür. Inklusive Wechselanschlag-Heiztür und beleuchtetem Bratrohr. Beidseitige Anschlüsse oben und hinten: ø 130 mm. Auch als K 60 mit 60 cm Breite erhältlich. Lieferbar in den Farben: weiß, rot oder schwarz W1-75 weiß, anthrazit-metallic schwarz, kiesel, braun 850 x 750 x 600 mm (H, B, T) 8 kw Heizleistung 120 mm ø Rauchrohranschluss ,- Aufpreis für: Edelstahl ,- Ceranplatte ,- Stahl-/Ceranplatte HOT SPOT ,- Sockel für Herdhöhe 90 cm ,- Farblich passende Brandschutzeinheiten mit 5 cm als Sonderzubehör erhältlich ,- K 80 farbig liert 860 x 800 x 600 mm (H, B, T) 130 mm ø Rauchrohranschluss K 60 6,5 kw Heizleistung ,- K kw Heizleistung ,- K 60, rot

177 Holz-Kohle-Standherde K 128 Standard-Line K 128 Creative-Line 175 Vollherd mit Stahlplatte (S) oder mit Ceranplatte (C). Abgasanschlüsse rechts oder links seitlich, oben und hinten. Herdrahmen in Edelstahl. Mit Kipphebelgriffen. Primärluftregelung und Anheizklappenbetätigung vorne oben. Ceranplatte mit Rauchabgang nach oben. Vollherd mit Herdplatte in Ceran oder in Stahl mit Rechteckdeckel oder Mehrringdeckel. Abgasanschlüsse rechts oder links seitlich, oben und hinten. Mit Kipphebelgriffen. Primärluftregelung und Anheizklappenbetätigung. Herdstangen und Beschläge wahlweise verchromt oder goldfarben. Ceranplatte mit Rauchabgang nach oben. Auch mit 60 oder 90 cm Breite erhältlich. K (+50) x 720 x 600 mm (H, B, T) 150 kg 7 kw Heizleistung 120 mm ø Rauchrohranschluss K 128 S Weiß ,- K 128 S Maron ,- K 128 C Weiß ,- K 128 C Maron ,- Abdeckhaube weiß oder maron Aufpreis. Anschluss oben bei Ceranplatte ,- Bausatz Durchheize zum Anschluss eines nachgeschalteten Wärmeabnehmers ,- K 128 CL 850 (+50) x 720 x 600 mm (H, B, T) Farbe weiß 150 kg 7 kw Heizleistung 120 mm ø Rauchrohranschluss ,- Aufpreis farbig: grün, kiesel, schwarz, blau, grafit ,- Aufpreis Edelstahl ,- Abdeckhaube schwarz, blau, weiß, kiesel oder grün ,- Anschluss oben bei Ceranplatte ,- Bausatz Durchheize zum Anschluss eines nachgeschalteten Wärmeabnehmers ,-

178 K 128 F Wir eröffnen den Blick auf das Flammenspiel. Bei unserem 72 cm breiten K 128 aus der Creative Line. Neues bieten wir auch im Farbsortiment. Pflegeleichte und kratzfeste lierung im trendigen kaschmir oder deep-orchid erweitert die große Farbauswahl. NEU: Designbeschläge Edelstahl und Herdstange aus gebürstetem Edelstahl. Ceranplatte auch mit Rauchabgang nach oben erhältlich. Holz-Kohle-Standherde 176 K 128 F 850 (+50) x 720 x 600 mm (H, B, T) 150 kg 7 kw Heizleistung 120 mm ø Rauchrohranschluss K 128 F anthrazit-metallic, kaschmir oder deep orchid, Stahlplatte ,- K 128 F anthrazit-metallic, kaschmir oder deep orchid, Ceranplatte ,- K 128 F Weiß oder schwarz, Stahlplatte ,- K 128 F Weiß oder schwarz, Ceranplatte ,- Abdeckhaube weiß ,- Anschluss oben bei Ceranplatte ,- Bausatz Durchheize zum Anschluss eines nachgeschalteten Wärmeabnehmers ,- K 144 Beistellherd mit geschliffener Stahlplatte (S) oder mit Ceranplatte (C). Erhältlich in Weiß, Volledelstahl oder maron. Abgasanschluss rechts und links seitlich sowie hinten und oben (Aufpreis). Höhenverstellbar. K 144 C: Ceranplatte kein oberer Abgasanschluss möglich. K (+50) x 400 x 600 mm (H, B, T) 108 kg 5 kw Heizleistung 120 mm ø Rauchrohranschluss K 144 S Weiß Preis auf Anfrage K 144 S Maron ,- K 144 C Weiß ,- K 144 C Maron ,- Zubehör Rauchrohranschluss für Abgasabführung oben ,- Abdeckhaube bei K 144 C in weiß oder maron Aufpreis

179 Holz-Kohle-Standherde K 155 K 170 K 177 Beistellherd K 155 S mit geschliffener Stahlplatte. K 155 C mit Ceranplatte. Abgasanschluss rechts und links seitlich, hinten und oben (Aufpreis). K155 C: Ceranplatte kein oberer Abgasanschluss möglich. Wamslers größter Festbrennstoffherd! Der K 170 K verfügt über ein enorm großes Bratrohr mit Temperaturanzeige. Die regelbare Primär- und Sekundärluft sorgen für eine optimale Nachverbrennung und Energieausnutzung. So hat der K 170 K seinen Beinamen Ökonomieherd voll und ganz verdient. Praktische Kipphebelgriffe, eine geräumige Brennstofflade und der höhenverstellbare Rost garantieren Komfort und Kochvergnügen. Der dreifache Abgasanschluss eröffnet zahlreiche Anschlussmöglichkeiten. K (+ 50) x 500 x 600 mm (H, B, T) 115 kg 5 kw Heizleistung 120 mm ø Rauchrohranschluss K 155 S Weiß Preis auf Anfrage K 155 S Maron ,- K 155 C Weiß ,- K 155 C Maron ,- Zubehör Rauchrohranschluss für Abgasabführung oben ,- Abdeckhaube bei K 155 C in weiß oder maron Aufpreis K 170 K 850 x 1110 x 600 mm (H, B, T) 225 kg 10 kw Heizleistung 150 mm ø Rauchrohranschluss K 170 K weiß ,- K 170 K maron ,- Sonderzubehör Wasserschiff ,-

180 Plakat um das Jahr bezog Friedrich Wamsler eine Werkstätte in München, um mit Kunstschmiedearbeiten die finanziellen Vorraussetzungen für die Verwirklichung seiner Idee eines leicht transportablen Sparherdes zu schaffen. Schwerlich ahnte Friedrich Wamsler damals, dass er mit diesem Vorhaben den Grundstein zu einem der erfolgreichsten Unternehmen dieser Branche legte.

181 Gießen, walzen, zuschneiden, biegen, montieren 179 Feuer ist eine magische Erscheinung; sie zu bekleiden und zu bezähmen ist eine besondere Herausforderung. Als Designer ist mein Ziel, ein charakterstarkes, individuelles Brandimage zu schaffen. Neue Formen, innovative Details, Wamsler-Qualität. Ein stabiler Punkt zwischen Mensch und Feuer. Das ist das Wamsler-Design. Püspöki Apor Design Manager Das Unternehmen Wamsler gründet sich auf der Vielzahl und Vielfalt unserer Antworten in Innovation, Design, Technik und Qualität. Getreu unserem Leitbild Innovation aus Tradition schöpfen wir aus einem mehr als 140-jährigen Erfahrungsschatz für eine nachhaltige Entwicklung zukunftsorientierter Technologien. Die größten Herausforderungen des Marktes sind heute: individuell zugeschnittene Designlösungen, die Reduktion des Energieverbrauches und das Aufzeigen neuer Möglichkeiten für den Umweltschutz. Als Antwort auf diese Anforderungen stehen unsere Neuheiten ganz im Zeichen des persönlichen Design Lösungen, denen auch in Zukunft unsere ganze Aufmerksamkeit gelten wird. Um unsere technische und wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen, legen wir großen Nachdruck auf die Anwendung innovativer, umweltschonender Fertigungstechnik, vermindern radikal unseren Material- und Energieverbrauch und reduzieren massiv den Emissions-Ausstoß, Zeichen unseres erfolgreichen Umwelt-, Sicherheit- und Qualitätmanagments sind nicht nur die Zertifizierung nach ISO 9001, sondern auch unsere Zertifizierungen nach ISO und ISO Wir messen den Erfolg unseres Unternehmens nicht nur an wirtschaftlichen Maßstäben, sondern auch an der Zufriedenheit unserer Kunden. Ihnen wollen wir ein verlässlicher Partner sein, mit dem sie vertrauensvoll ihre geschäftliche Zukunft gestalten können. Dies verlangt motivierte Mitarbeiter, die sich mit dem Unternehmen identifizieren und diese Ziele aktiv in ihrem Umfeld umsetzen. Mit dieser Unternehmensphilosophie wollen wir weiterhin Antworten auf Zukunftsprobleme finden, Erwartungen erfüllen und den Wert des Unternehmens gemäß den Prinzipien der Nachhaltigkeit steigern.

182 K 134 Ambiente-Line Vollherd mit Stahlplatte mit Mehrringdeckel. Abgasanschluss, hinten oder oben (rechts oder links). Mit umlaufender Herdstange, die für den Einbau abgenommen werden kann. Sichtfenster im Brennraum und in der Bratrohrtür Herdfarben: schwarz, sand, grün Feuerungstüre und Backfachtüre in schwarz Holz-Kohle-Standherde K 135 F 850 x 800 x 600 mm (H, B, T) 8,5 kw Heizleistung 130 mm ø Rauchrohranschluss 190 kg K 135 F Farbig ,- K 135 F Edelstahl ,- K 135 F/A "Edition" (Abb.) ,- K 134 F 850 x 900 x 600 mm (H, B, T) 10,5 kw Heizleistung 130 mm ø Rauchrohranschluss 210 kg K 138 S, Weiß 180 K 134 F Farbig ,- K 134 F Edelstahl ,- K 138 Standard-Line Vollherd mit Stahl- (S) oder Ceranplatte (C). Abgasanschlüsse rechts oder links, seitlich, oben und hinten. Herdrahmen in Edelstahl, Kipphebelgriffe. Primärluftregelung und Anheizklappenbetätigung vorne oben. Auch mit Sichtfenster in der Feuerungstür als F-Version erhältlich. NEU: Designbeschläge Edelstahl und Herdstange aus gebürstetem Edelstahl. Auch in den Farben kaschmir oder deep-orchid erhältlich. K 134 Ambiente-Line, Edelstahl K (+50) x 905 x 600 mm (H, B, T) 170 kg 7 kw Heizleistung 120 mm ø Rauchrohranschluss K 138 S Weiß ,- K 138 S Maron ,- K 138 C Weiß ,- K 138 C Maron ,- K 138 F Weiß oder schwarz ,- K 138 F anthrazit-metallic, kaschmir oder deep orchid ,- K 138 F C Weiß oder schwarz ,- K 138 F C anthrazit-metallic, kaschmir oder deep orchid ,- Zubehör Abdeckhaube weiß ,-

183 K 140 C, Maron Holz-Kohle-Standherde K 118 Standard-Line K 150 K Vollherd mit Stahl- (S) oder Ceranplatte (C) Abgasanschluss rechts oder links, seitlich, oben und hinten. Herdrahmen in Edelstahl, Kipphebelgriffe. Primärluftregelung und Anheizklappenbetätigung vorne oben. Höhenverstellbarer Rost. Bei Ceranplatte kein oberer Abgasanschluss möglich. Beistellherd mit Stahl- (S) oder mit Ceranplatte (C). Abgasanschlüsse rechts und links seitlich, hinten und oben Mitte. Bei Ceranplatte kein oberer Abgasanschluss möglich. Beistellherd K 140 S mit Stahlplatte. K 140 C mit Ceranplatte. Abgasanschlüsse rechts, links, seitlich, hinten und oben Mitte (Aufpreis).Höhenverstellbare lange Holzfeuerung. Bei Ceranplatte kein oberer Abgasanschluss möglich. K x 600 x 600 mm (H, B, T) 120 kg 6 kw Heizleistung 120 mm ø Rauchrohranschluss K 118 S Weiß ,- K 118 S Maron ,- K 118 C Weiß ,- K 118 C Maron ,- Zubehör Abdeckhaube Weiß ,- Abdeckhaube Maron ,- K (+50) x 500 x 600 mm (H, B, T) 111 kg 7 kw Heizleistung 120 mm ø Rauchrohranschluss K 150 S Weiß ,- K 150 S Maron ,- K 150 S Kiesel ,- K 150 S schwarz ,- K 150 C Weiß ,- K 150 C Maron ,- K 150 C Kiesel ,- K 150 C Schwarz ,- Zubehör Abdeckhauben in weiß, maron, schwarz oder kiesel Aufpreis Herdstange schwarzgrau ,- K (+ 50) x 400 x 600 mm (H, B, T) 101 kg 5 kw Heizleistung 120 mm ø Rauchrohranschluss K 140 S Weiß ,- K 140 S Maron ,- K 140 C Kiesel ,- K 140 C Schwarz ,- Zubehör Abdeckhaube in weiß oder maron Aufpreis Rauchrohranschluss für Abgasabführung oben ,-

184 K 138 J, blau Holz-Kohle-Standherde K 138 J, weiß K 138 J, grün K 138 J, schwarz 182 Jubiläumsherd K 138 J Mit dem Wamsler Jubiläumsherd zaubern Sie einen Hauch nostalgisches Flair in Ihre Küche. Der elegante Festbrennstoffherd wurde speziell zu unserem 125-jährigen Firmenjubiläum entworfen und wird dank seiner aufwendig gestalteten Vorderfront und den matt verchromten Gussfüßen zu einem wahren Blickfang. Der massive Edelstahlherdrahmen, die pflegeleichte, geschliffene Stahlplatte mit Mehrringdeckel, das großzügige Bratrohr und der geräumige Brennraum mit Sommer und Winterrost sorgen für reichlich Komfort und pures Kochvergnügen. K 138 J 850 x 1070 x 680 mm (H, B, T mit Herdstange) 154 kg 7 kw Heizleistung 120 mm ø Rauchrohranschluss K 138 J weiß ,- K 138 J grün ,- K 138 J blau ,- K 138 J schwarz ,-

185 W 2/110 NEU Holz-Kohle-Zentralheizung 183 Backen, Kochen, Heizen, Warmwasseraufbereitung. Neu in Form und Anmutung, der wassergeführte Heizungsherd von Wamsler. W 2/ x 1100 x 600 mm (H, B, T) 14,5 kw Heizleistung wasserseitig 9,5 kw 150 mm ø Rauchrohranschluss 317 kg ,- Zubehör Installationseinheit ,- W 2/110, Kashmir

186 K 148 Holz-Kohle-Zentralheizungs-Beistellherde Isolierte Abdeckhaube (Sonderzubehör gegen Aufpreis), massiver Edelstahlrahmen, elegante Stahlplatte, praktische Kipphebelgriffe, regulierbare Sekundärluft, stufenlos verstellbarer Kurbelrost, Abgasanschlüsse rechts und links seitlich, sowie hinten und oben Mitte, Blindflansch zum Einsatz des Sicherheitswärmetauschers. Erhältlich in den Farben weiß und maron mit Beschlägen in Gerätefarbe sowie als CL-Ausführung in schwarz mit Beschlägen in goldfarben oder verchromt. K x 905 x 600 mm (H, B, T) 206 kg Heizleistung: 23 kw 16,6 kw wasserseitig 150 mm ø Rauchrohranschluss K 148 Weiß ,- K 148 Maron ,- K 148 CL Blau oder schwarz ,- K 148 CL Edelstahl ,- 184 K 148 CL

187 Holz-Kohle-Zentralheizungs-Beistellherde K 178 K K teilige, isolierte Abdeckhaube, regulierbare Sekundärluft, XXl-Bratrohr, stufenlos verstellbarer Kurbelrost, Blindflansch zum Einsetzen des Sicherheitswärmetauschers, Zentralstelleinrichtung mit Anheiz- und Abgasumlenkklappe, abschaltbares Heiztaschenteil zur Teillast-Einstellung, Thermometer, Manometer, Abgasanschlüsse rechts oder links seitlich: seitlich, oben und hinten, in weiß, maron oder schwarz. Isolierte Abdeckhaube, massiver Edelstahlrahmen, elegante Stahlplatte, praktische Kipphebelgriffe, regulierbare Sekundärluft, stufenlos verstellbarer Kurbelrost, Abgasanschlüsse rechts und links seitlich, sowie hinten und oben Mitte, Blindflansch zum Einsatz des Sicherheitswärmetauschers. Erhältlich in den Farben weiß und maron mit Beschlägen in Gerätefarbe sowie als CL-Ausführung in schwarz mit goldenen oder verchromten Beschlägen. Bitte beachten Sie die besonderen gesetzlichen Aufstellbedingungen bei Zentralheizungsherden. Wir informieren Sie gerne. K 178 K 850 x 1110 x 600 mm (H, B, T) 262 kg Heizleistung: 27 kw 19 kw wasserseitig 150 mm ø Rauchrohranschluss K 178 K Weiß ,- K 178 K Maron ,- K 178 K schwarz ,- K x 500 x 600 mm (H, B, T) 164 kg Heizleistung: 22,3 kw 14,1 kw wasserseitig 150 mm ø Rauchrohranschluss K 158 Weiß ,- K 158 Maron ,- K 158 CL schwarz ,-

188 Holz-Standherde Zubehör Zubehör für Lohberger Festbrennstoffherde 1. Sichtfenster für Feuertüre Freier Blick auf lodernde Flammen. Das erste Sichtfenster mit hitzereflektierender Dreifach-Verglasung. Sichtfenster für Feuerraum F1 177,- Sichtfenster für Feuerraum F2 202,- Sichtfenster für LHS-Serie 158,- 2. Brandschutzeinheit (5 cm, 7,5 cm und 10 cm) zwischen Einbauküche und Herd Ansprechende Optik durch bodenbündig ausgeführte Brandschutzeinheit (auch bei Sonderhöhen) Werkseitig montiert bzw. zum nachträglichen Einbau lieferbar. Brandschutzeinheit 5,0 cm 158,- Brandschutzeinheit 7,5 cm fest montiert bei Modell LM, LC und Classic 211,- Brandschutzeinheit 10,0 cm 189,- Sondermaß 5,1 9,9 cm lieferbar 379,- 3. Durchheize Heizen, Kochen und zugleich ein wohlig warmer Kachelofen. Lohberger-Herde gibt es auf Wunsch mit einer Durchheize. So kann Ihr Kachelofen bei Bedarf mitgeheizt werden. Für LC + LM Serie 656,- Für LHS + MH ,- 4. Externe Verbrennungsluftzufuhr Für die Zuführung von Verbrennungsluft nicht aus dem Aufstellraum des Herdes, sondern von außen. (ø 100 mm nur für Modell LC Classic) 53,- 5. Zentralheizungseinsatz Wasserleistung 4 5 kw für Serie LHS und MH 850 L 894,- für Classic Serie LC + LM 1042,- 6. Einbauvariante für die Serie Classic leblenden nur zwischen Holzlade und Herdrahmen, zwei werkseitig montierte Brandschutzeinheiten,für die bauseitige Verblendung von Holzlade und Sockel vorbereitet. 404,- 7. Rauchrohre in crema, weiß, anthrazit-metallic, schwarz lieferbar. 8. Pizzastein für Pizzen und Flammkuchen wie aus dem Steinbackofen Größe 2 (300 x 370mm) 257,- Größe 3 (350 x 370mm) 297,-

189 Holz-Kohle-Zentralheizungsherde LM 50 Z ZEH Beistellherd mit Zentralheizungseinsatz und Stahlplatte. Abgasanschlüsse rechts oder links, hinten oder oben. Farbe: weiß, schwarz, grün, crema, oder anthrazit-metallic Zentralheizungsherd mit Stahlplatte und automatischem Feuerungsregler. Als alleiniger Wärmelieferant oder als Zusatzheizung für Öl, Gas, Strom oder Solar. Der ZEH kann problemlos in jede bestehende Heizanlage integriert oder nachgerüstet werden. Inklusive Adapterring auf 150 mm ø Rauchrohranschluss Rauchrohranschlüsse rechts oder links seitlich, hinten oder oben möglich. Farben: weiß, schwarz, grün, crema, braun und anthrazit-metallic Bitte beachten Sie die besonderen gesetzlichen Aufstellbedingungen bei Zentralheizungsherden. Wir informieren Sie gerne. LM 50 Z 850 x 500 x 600 mm (H, B, T) 8 kw Heizleistung 168 kg 120 mm ø Rauchrohranschluss LM 50 Z alle Farben ,- Aufpreis für: Ceranplatte ,- Sichtfenster 3-fach Verglasung ,- Rauchabzug oben bei Stahlplatte ,- Rauchabzug oben bei Ceranplatte ,- Externer Verbrennungsluftstutzen ,- ZEH x 550 x 600 mm (H, B, T) Heizleistung 19 kw Gewicht 215 kg 145 mm ø Rauchrohranschluss ZEH 55.4 alle Farben ,- Aufpreis für: Ceranplatte ,-

190 Holz-Kohle-Zentralheizungsherde 188 LC 80 Z RLU WHZ 130 Vollherd mit Zentralheizungseinsatz und Stahlplatte. Abgasanschlüsse rechts oder links seitlich, hinten oder oben. Als erster seiner Klasse ist das Model LC 80 in der Version RLU als raumluftunabhängiger Herd erhältlich. Die RLU-Ausführung ist mit Cerankochfeld ausgestattet (kein Rauchrohranschluss oben möglich). Backrohr mit Teleskopauszug. Farbe: weiß, schwarz, crema, oder anthrazit-metallic. Profiköche kochen mit Begeisterung auf dem Wirtschaftsherd WHZ 130. Mit Heizungsanbindung. Serienmäßig mit beidseitig fix integriertem Brandschutz. Anschluss flexibel Heizungsanbindung Holz LC 80 Z RLU 850 x 800 x 600 mm (H, B, T) 9 kw Heizleistung 120 mm Rauchrohranschluss 200 kg ,- Aufpreis für: Sichtfenster 3-fach Verglasung ,- WHZ x 1300 x 650 mm (H, B, T) 21 kw Heizleistung 150 mm Rauchrohranschluss Stahlplatte Edelstahl 250 kg ,- Aufpreis für: Durchheize ,- Einlegeringe für Kochlochdeckel ,-

191 Holz-Kohle-Zentralheizungsherde ZEH 90.4 AC 105 Classic 189 Zentralheizungsherd mit Stahlplatte und Brennstofflade sowie automatischem Feuerungsregler. Rauchrohranschlüsse rechts oder links seitlich, hinten oder oben möglich. Inklusive Adapterring auf RA 150 mm ø. Option: 2 Zoll Heizungsanschluss für Schwerkraftheizung erhältlich. Farben: weiß, schwarz, grün, crema, braun und anthrazit-metallic Multifunktioneller Zentralheizungsherd mit großem Brennraum und Bratrohr. Von außen bedienbare Umschaltklappe für Heiz- und Backbetrieb. Hebe- und Senkrost für Sommer/Winterbetrieb. Rauchrohranschluss 145 mm rechts oder links hinten, seitlich und bei Stahlplatte auch oben möglich. Option: Werkseitige Montage einer rückseitig fix integrierten Rücklauftemperaturanhebung sowie Anschluss für externe Verbrennungsluftzufuhr (auch nach unten, z.b. über Keller möglich). Farben: weiß, schwarz, grün, crema und anthrazit-metallic Bitte beachten Sie die besonderen gesetzlichen Aufstellbedingungen bei Zentralheizungsherden. Wir informieren Sie gerne. ZEH x 900 x 600 mm (H, B, T) Heizleistung 20 kw Gewicht 250 kg 145 mm ø Rauchrohranschluss ZEH 90.4 alle Farben ,- Aufpreis für: Ceranplatte ,- AC x 1050 x 600 mm (H, B, T) Heizleistung 14 kw Gewicht 340 kg RA ø 145 mm Rauchrohranschluss AC 105 alle Farben ,- Aufpreis für Sichtfenster im Feuerraum ,- Ceranplatte ,- Externer Verbrennungsluftstutzen ,- Rauchabzug oben bei Stahlplatte ,- Rauchabzug oben bei Ceranplatte ,- Installationseinheit rückseitig fix montiert ,-

192 Kochen mit Gas Gas-, Elektro-Heißluft-Standherde Sicherheit, größtmöglicher Komfort in der Bedienung, ökonomische wie ökologische Vorteile und ansprechendes Design die Elektro- und Gas-Standgeräte von Küppersbusch. Die gleichmäßige Hitze ist sofort in voller Leistung da und lässt sich gezielt und sparsam dosieren. Jede einzelne Kochstelle ist mit einer elektrischen Funkenzündung ausgestattet und lässt sich durch einfaches Drücken einschalten. Effektiven Schutz garantiert auch die Zündsicherung. Sollte die Flamme einmal durch einen Luftzug oder Überkochen erlöschen, schaltet die Zündsicherung die Gaszufuhr automatisch ab. Einen besonders individuellen Nutzen bieten die Gas-Kombi-Herde: Kochen mit Gas und Backen mit Strom. Mit den unterschiedlichen Beheizungsarten wie Heißluft oder Ober-/Unterhitze sorgt Küppersbusch für Flexibilität in der Küche. 190 EH W GKH E Energie-Effizienz-Klassen Wie effizient die Einbau-Herde und -Backöfen mit Energie umgehen, wird in den Ländern der EU durch eine einheitliche Energie-Etikettierung dargestellt: Klasse A steht für höchst wirtschaftlichen, Klasse G für höchst unwirtschaftlichen Energieverbrauch. Keine Frage, dass die Geräte von Küppersbusch zu den wirtschaftlichsten am Markt gehören. öko Oberfläche Der gesamte Innenraum des Backofens ist, genau wie die Backbleche, mit der Antihaft-Oberfläche öko beschichtet. Diese Beschichtung verhindert, dass Fett- und Bratenrückstände festbacken können. Einhand-Funkenzündung Die elektrische Einhand-Funkenzündung erzeugt beim Eindrücken und Drehen des Schalterknebels automatisch einen Zündfunken und die Kochstelle wird angezündet. Ausstattung: 4 Backofen-Funktionen: Ober-/Unterhitze, Unterhitze, Oberhitze, Grill Aushängbare Backofentür, 2-fach verglast Stangengriff weiß Backofen-Beleuchtung 4 Massekochplatten: 1 Blitzkochplatte 18 cm / W 2 Kochplatten 14,5 cm / W 1 Kochplatte 18 cm / W Deckel, liert Geschirrwagen Serienzubehör: 1 Backblech, liert (mit Grillrost) 1 Bratrost Technische Daten: Gas-Anschlusswert 7,5 kw Backofenvolumen 53 Liter Energieverbrauch nach EN ,78 kwh Ausstattung: 8 Backofen-Funktionen: Ober-/Unterhitze, Grill, Grill mit Umluft, Heißluft/Unterhitze, Heißluft, Unterhitze, Unterhitze mit Umluft, Auftauen Vollsicherung Elektrisch beheizter Backofen, umschaltbar auf Heißluft oder konventionellen Betrieb mit Ober- und Unterhitze Elektro-Infrarotgrill Thermostatisch geregelter Backofen Backofen-Innenbeleuchtung Aushängbare Backofentür Steckbares Abdeckblech 1 Starkbrenner 2,7 kw 2 Normalbrenner 1,75 kw 1 Garbrenner 1 kw Geschirrwagen Serienzubehör: 1 Bratrost 1 Backblech Düsensatz Flüssiggas G 30/50 Technische Daten: Gas-Anschlusswert 7,2 kw (inkl. Mulde) Elektro-Anschlusswert 3,2 kw (steckerfertig) Energieverbrauch nach EN ,79 kw Backofenvolumen 45 Liter EH W 850 x 500 x 600 mm (H, B, T) ,- GKH E 850 x 500 x 605 mm (H, B, T) ,-

193 Gas-Standherde GH E GH E GH E 191 Ausstattung: Vollsicherung Backofen konventionell beheizt Thermostatisch geregelter Backofen Kurzzeitwecker Backofen-Innenbeleuchtung Aushängbare Backofentür Steckbares Abdeckblech 1 Starkbrenner 2,7 kw 2 Normalbrenner 1,75 kw 1 Garbrenner 1 kw Geschirrwagen Ausstattung: Vollsicherung Backofen konventionell beheizt Thermostatisch geregelter Backofen Gasgrill 3 kw Backofen-Innenbeleuchtung Aushängbare Backofentür Steckbares Abdeckblech 1 Starkbrenner 2,7 kw 2 Normalbrenner 1,75 kw 1 Garbrenner 1 kw Geschirrwagen Ausstattung: Vollsicherung Backofen konventionell beheizt Thermostatisch geregelter Backofen Gasgrill 2,7 kw Backofen-Innenbeleuchtung Aushängbare Backofentür Steckbares Abdeckblech 1 Starkbrenner 3 kw 2 Normalbrenner 1,9 kw 1 Garbrenner 1 kw Geschirrwagen Serienzubehör: 1 Bratrost 1 Backblech Düsensatz Flüssiggas G 30/50 Serienzubehör: 1 Bratrost 1 Backblech Düsensatz Flüssiggas G 30/50 Serienzubehör: 1 Bratrost, 1 Backblech Düsensatz Flüssiggas G 30/50 Technische Daten: Gas-Anschlusswert 10,5 kw (inkl. Mulde) Elektro-Anschlusswert 0,1 kw (steckerfertig) Backofenvolumen 53 Liter Technische Daten: Gas-Anschlusswert 10,5 kw (inkl. Mulde) Elektro-Anschlusswert 0,1 kw (steckerfertig) Backofenvolumen 46 Liter Technische Daten: Gas-Anschlusswert 11,3 kw (inkl. Mulde) Elektro-Anschlusswert 0,1 kw (steckerfertig) Backofenvolumen 47 Liter GH E 850 x 500 x 605 mm (H, B, T) ,- GH E 850 x 500 x 605 mm (H, B, T) ,- GH E 850 x 600 x 600 mm (H, B, T) ,-

194 Vier Funktionen ein Gerät Gas-Standherde Kochen mit Gas Kochen, Backen, Braten, Heizen Die beide Gas-Heiz- und Kochherde 2024 (Backofentür fensterlos) und FZ 2024 von ORANIER/DESSAUER erweisen sich als besonders umfangreich in ihren Ausstattungen. Durch ihre kompakte Bauweise sind sie echte Platzsparer. Lediglich jeweils 2 cm sind an den Seiten als Minimalabstand einzuhalten. Die gute Isolierung der Warmluftkanäle macht es möglich. So lassen sich die Geräte ohne Platzverlust einfach in jede Küche integrieren. 192 FZ 2024 C 1850 Die Technik dahinter Die Technik dahinter In den seitlichen Außenwänden liegen die Warmluftkanäle (1). Die Wärme kann so optimal zirkulieren. Die besonders gute Backofenisolierung (2) ermöglicht niedrige Abstrahltemperaturen. Ein Spezial-Backofenbrenner (3) sorgt für eine gleichmäßige Wärmeabgabe. Damit immer die richtige Wärmemenge zur Verfügung steht, ist der Brenner im Heizteil (4) automatisch geregelt. Gas-, Elektro-, Heiz- und Kochherd Kochmuldenausstattung 4 Kochstellenbrenner mit elektr. Taktfunkenzündung: 1 Starkbrenner (S) mit 2,75 kw 2 Normalbrenner (N) mit 1,65 kw 1 Garbrenner (G) mit 1,00 kw Thermoelektrische Zündsicherung Steckbare Abdeckhaube aus Hartglas Backofenausstattung Backofen für konventionelle Betriebsweise mit 3,5 kw Elektrische Taktfunkenzündung Thermoelektrische Überwachung mit Zündflamme Beleuchtung 1-fach ORANIER-CLEAN-UP- lierung Aushängbare, doppelt verglaste Backofentür Einstellbare Temperatur C Ausstattung Heizung Kamingebundener, großflächiger Wärmetauscher Heizleistung 4,4 kw Raumtemperaturabhängige, modulierende Leistungsregelung, einstellbar mit Stufen 1 7 (ca C) Thermoelektrische Überwachung mit Zündflamme Wärmeverteilung durch Warmluftheizschächte Abgasüberwachungseinrichtung Serienausstattung Höhenverstellbare Füße 1 Aluminium-Backblech 1 verchromter Grillrost Technische Daten Backraumvolumen 58 l Gesamtnennwärmebelastung 14,95 kw Anschlusswert (elektr.) 0,10 kw Gasanschluss beidseitig Abgasanschluss Ø 80 mm links, rechts oder hinten Energieeffizienzklasse B Gas Zusatzherd Ausstattung CERAN-Warmhaltefläche Nennheizleistung 5,00 kw Raumtemperaturabhängige, modulierende Leistungsregelung mit einstellbarem Regelventil in Stufen 1 7 (ca C) hinter scharnierter Vordertür Thermoelektrische Überwachung mit Zündflamme Abgasanschluss Ø 8 cm, rechts, links jeweils 73 cm oder hinten 74 cm (OKF Mitte Abgasstutzen) Abgasüberwachungseinrichtung Serienausstattung Höhenverstellbare Füße Technische Daten Nennheizleistung 5 kw Gasanschluss rechts Abgasanschluss Ø 80 mm links, rechts oder hinten 2024 N Weiß, ohne Fenster 855 x 595 x 597 mm mm (H, B, T) 93 kg ,- FZ 2024 N Weiß, mit Fenster ,- C 1850 Weiß 858 x 359 x 600 mm (H, B, T) 49 kg ,-

195 Gas-Standherde FZE 1466 FZ 2299 F Gas-Standherd Kochmuldenausstattung 4 Kochstellenbrenner mit elektr. Taktfunkenzündung: 1 Dreikranzbrenner (K) mit 3,8 kw 2 Normalbrenner (N) mit 1,75 kw 1 Garbrenner (G) mit 1 kw Thermoelektrische Zündsicherung Edelstahlmulde Backofenausstattung Gasbackofen für konventionelle Betriebsweise mit 2,8 kw Thermoelektrische Zündsicherung Elektrische Taktfunkenzündung Beleuchtung 1-fach Elektrogrill mit 1,375 kw Reelingsystem ORANIER-CLEAN-UP- lierung Aushängbare, zweifach verglaste Backofentür Ganzglasinnenscheibe Temperaturbereich: C Serienausstattung Rollengelagerter Geschirrwagen Höhenverstellbare Füße 1 verchromter Grillrost 1 liertes Backblech 1 lierte Fettpfanne Technische Daten Backraumvolumen 57 l Gesamtnennwärmebelastung 11,1 kw Anschlusswert (elektr.) 1,4 kw Gasanschluss rechts Energieeffiziensklasse A Gas-Standherd Kochmuldenausstattung 4 Kochstellenbrenner mit elektr. Taktfunkenzündung: 1 Starkbrenner (S) mit 3 kw 2 Normalbrenner (N) mit 1,75 kw 1 Garbrenner (G) mit 1 kw Thermoelektrische Zündsicherung Mulde weiß liert Backofenausstattung Gasbackofen für konventionelle Betriebsweise mit 2,8 kw Thermoelektrische Zündsicherung Elektrische Taktfunkenzündung Beleuchtung 1-fach Einschubsicken ORANIER-CLEAN UP- lierung Aushängbare, doppelt verglaste Backofentür Temperaturbereich: C Serienausstattung Rollengelagerter Geschirrwagen Höhenverstellbare Füße 1 verchromter Grillrost 1 liertes Backblech 1 lierte Fettpfanne Technische Daten Backraumvolumen 48 l Gesamtnennwärmebelastung 10,3 kw Anschlusswert (elektr.) 0,025 kw Gasanschluss rechts Energieeffiziensklasse A Gas-Standherd Kochmuldenausstattung 4 Kochstellenbrenner: 1 Starkbrenner (S) mit 2,80 kw 2 Normalbrenner (N) mit 1,65 kw 1 Garbrenner (G) mit 1,00 kw Thermoelektrische Zündsicherung Mulde weiß liert Backofenausstattung Gasbackofen für konventionelle Betriebsweise mit 3,3 kw Thermoelektrische Zündsicherung Reelingsystem ORANIER-CLEAN-UP- lierung Aushängbare, doppelt verglaste Backofentür Ganzglasinnenscheibe Temperaturbereich: C Serienausstattung Rollengelagerter Geschirrwagen Höhenverstellbare Füße 1 verchromter Grillrost 2 lierte Kombibleche Technische Daten Backraumvolumen 53 l Gesamtnennwärmebelastung 10,40 kw Gasanschluss rechts Energieeffiziensklasse A FZE 1466 Edelstahl 865 x 596 x 600 mm (H, B, T) 47 kg ,- FZ 2299 weiß 865 x 498 x 600 mm (H, B, T) 40 kg ,- F 2355 weiß 867 x 540 x 590 mm (H, B, T) 40 kg ,-

196 Gas-Elektro-Standherde 194 FUE 2555 FZ 2557 Gas-Elektro-Standherd Kochmuldenausstattung 4 Kochstellenbrenner mit elektr. Taktfunkenzündung: 1 Starkbrenner (S) mit 2,8 kw 2 Normalbrenner (N) mit 1,65 kw 1 Garbrenner (G) mit 1 kw Thermoelektrische Zündsicherung Steckbare Abdeckhaube aus Hartglas Mulde weiß liert Backofenausstattung Elektro-Multifunktionsbackofen: Unterhitze mit Umluft Ober- und Unterhitze Großflächengrill mit Umluft Groß- und Kleinflächengrill Echte Heißluft Auftaustufe Beleuchtung 1-fach Programmierbarer Time (Gardauer) Reelingsystem ORANIER-CLEAN-UP- lierung Aushängbare, dreifach verglaste Backofentür Ganzglasinnenscheibe Temperaturbereich: C Serienausstattung Rollengelagerter Geschirrwagen Höhenverstellbare Füße 1 verchromter Grillrost 2 lierte Kombibleche Technische Daten Backraumvolumen 50 l Gesamtnennwärmebelastung 7,10 kw Gasanschluss rechts Energieeffiziensklasse B Gas-Elektro-Standherd Kochmuldenausstattung 4 Kochstellenbrenner mit elektr. Taktfunkenzündung: 1 Starkbrenner (S) mit 3 kw 2 Normalbrenner (N) mit 1,75 kw 1 Garbrenner (G) mit 1 kw Thermoelektrische Zündsicherung Steckbare Abdeckhaube aus Hartglas Mulde weiß liert Backofenausstattung Elektro-Multifunktionsbackofen: Ober- und Unterhitze Ober- und Unterhitze mit Umluft Großflächengrill mit Umluft Großflächengrill Echte Heißluft Auftaustufe Beleuchtung 1-fach Programmierbarer Timer (Garbeginn, -dauer, -ende) ORANIER CLEAN-UP- lierung Aushängbare, dreifach verglaste Backofentür Ganzglasinnenscheibe Reelingsystem verchromt Temperaturbereich: C Serienausstattung Rollengelagerter Geschirrwagen Höhenverstellbare Füße 1 verchromter Grillrost 1 liertes Backblech 1 lierte Fettpfanne Technische Daten Backraumvolumen 53 l Gesamtnennwärmebelastung 7,5 kw Gasanschluss rechts Energieeffiziensklasse A FUE 2555 Weiß 867 x 540 x 582 mm (H, B, T) 43 kg ,- FZ 2557 Weiß 865 x 498 x 600 mm (H, B, T) 47 kg ,-

197 Elektro-Standherde F 1912 DC 1935 DC Elektroherd Kochmuldenausstattung 4 Kochplatten: 1 Blitzkochplatte 180 mm mit 2 kw 1 Blitzkochplatte 145 mm mit 1,5 kw 1 Normalkochplatte 145 mm mit 1 kw 1 Normalkochplatte 180 mm mit 1,5 kw Steckbare Abdeckhaube liert Mulde weiß liert Backofenausstattung Elektro-Backofen für konventionelle Betriebsweise: Unterhitze Oberhitze Ober-/Unterhitze Großflächengrill Beleuchtung 1-fach Einschubsicken ORANIER-CLEAN UP- lierung Aushängbare, doppelt verglaste Backofentür Temperaturbereich: C Serienausstattung Höhenverstellbare Füße 1 verchromter Grillrost 1 liertes Backblech 1 lierte Fettpfanne Technische Daten Backraumvolumen 53 l Anschlusswert elektr. 8,00 kw Anschlussspannung 400 V Energieeffiziensklasse B Elektroherd Kochmuldenausstattung Glaskeramik-Kochfeld mit 4 Highlight-Kochzonen: 2 x Normalzonen 145 mm/1,2 kw 1 x Zweikreiszone 210/120 mm/2,1 kw 1 x Bräterzone 145/250/2 kw Restwärmeanzeige 4-fach Backofenausstattung Elektro-Multifunktionsbackofen: Unterhitze mit Umluft Oberhitze Ober- und Unterhitze Großflächengrill Großflächengrill mit Umluft Echte Heißluft Auftaustufe Beleuchtung 1-fach Reelingsystem ORANIER-CLEAN-UP- lierung Aushängbare, dreifach verglaste Backofentür Ganzglasinnenscheibe Temperaturbereich: C Serienausstattung Rollengelagerter Geschirrwagen Höhenverstellbare Füße 1 verchromter Grillrost 2 lierte Kombibleche 1 Glasschaber Technische Daten Backraumvolumen 50 l Anschlusswert elektr. 8,75 kw Anschlussspannung 400 V Energieeffiziensklasse B Elektroherd Kochmuldenausstattung Glaskeramik-Kochfeld mit 4 Highlight-Kochzonen: 2 x Normalzonen 145 mm/1,2 kw 1 x Zweikreiszone 210/120 mm/2 kw 1 x Bräterzone 260 x 155/2,1 kw Restwärmeanzeige 4-fach Backofenausstattung Elektro-Multifunktionsbackofen: Ober- und Unterhitze Ober- und Unterhitze mit Umluft Großflächengrill mit Umluft Großflächengrill Echte Heißluft Auftaustufe Beleuchtung 1-fach Programmierbarer Timer (Garbeginn, Gardauer, Garende) ORANIER-CLEAN-UP- lierung Aushängbare, dreifach verglaste Backofentür Ganzglasinnenscheibe Reelingsystem verchromt Temperaturbereich: C Serienausstattung Rollengelagerter Geschirrwagen Höhenverstellbare Füße 1 verchromter Grillrost 1 liertes Backblech 1 lierte Fettpfanne 1 Glasschaber Technische Daten Backraumvolumen 61 l Anschlusswert elektr. 8,7 kw Anschlussspannung 400 V Energieeffiziensklasse A F 1912 Weiß 855 x 495 x 598 mm (H, B, T) 39 kg ,- DC 1935 Weiß 872 x 540 x 600 mm (H, B, T) 46 kg ,- DC 1938 Weiß 860 x 595 x 594 mm (H, B, T) 47 kg ,-

198 Dreikranzbrenner Power für die schnelle Küche. 3,6 kw sorgen für eine kurze Aufheizphase und jede Menge Dampf unter dem Topfdeckel. Der WOK- Aufsatz gehört in den Lieferumfang. Qualität bis ins Detail Die große Ganzglasinnenscheibe ist passgenau in den Rahmen versenkt. Das geringe Spaltmaß erleichtert die Reinigung der Oberfläche. Für Reinigungszwecke kann die Ganzglasinnenscheibe mittels Werkzeug leicht heraus genommen werden. Koch-Backstation Großraum-Backofen mit Vollglasinnentür Wenn es mal wieder etwas mehr sein darf... Der Backofen mit der großen Klappe hält, was er verspricht: Komfort, Design, leichte Pflege und optional Teleskopauszüge für mehr Sicherheit. 196 FZE 1499 Gas-Gas-Kochbackstation Kochmuldenausstattung 5 Kochstellenbrenner mit elektr. Taktfunkenzündung: 1 Dreikranzbrenner (K) mit 3,6 kw 1 Starkbrenner (S) mit jeweils 2,9 kw 2 Normalbrenner (N) mit 1,75 kw 1 Garbrenner (G) mit 1 kw lierte Brennerdeckel, lierte Gusstopfträger, 3-teilig Hitzeschutzleiste Edelstahl hinten Edelstahlmulde Backofenausstattung Gasbackofen für konventionelle Betriebsweise und thermoelektrische Zündsicherung, 4,2 kw: Elektrogrill 1,8 kw Thermoelektrische Zündsicherung Elektrische Taktfunkenzündung Flutlicht-Beleuchtung 3-fach Reelingsystem ORANIER-CLEAN-UP- lierung Aushängbare, dreifach verglaste Backofentür, Vollglasinnenscheibe, herausnehmbar Temperaturbereich: C Serienausstattung WOK-Aufsatz Kleintopfträger Warmhaltefach unterhalb des Backofens mit Klappe höhenverstellbare Füße (+ 5 cm) bis max. 90 cm Arbeitshöhe Teleskopauszug 2-fach 1 Aluminium-Backblech ca. 50 cm (wird auf den Grillrost gelegt) 1 liertes Backblech 1 lierte Fettpfanne 1 verchromter Grillrost Technische Daten Backraumvolumen 95 l Anschlusswert elektr. 1,875 kw Gesamtnennwärmebelastung 17 kw Energieeffiziensklasse B FZE 1498 Edelstahl x 890 x 610 mm (H, B, T) 65 kg ,-

199 Koch-Backstation FZE 1599 DC Gas-Elektro-Kochbackstation Kochmuldenausstattung 5 Kochstellenbrenner mit elektr. Taktfunkenzündung: 1 Dreikranzbrenner (K) mit 3,6 kw 1 Starkbrenner (S) mit jeweils 2,9 kw 2 Normalbrenner (N) mit 1,75 kw 1 Garbrenner (G) mit 1 kw lierte Brennerdeckel, lierte Gusstopfträger, 3-teilig Hitzeschutzleiste Edelstahl hinten Edelstahlmulde Backofenausstattung Elektro-Multifunktionsbackofen mit Querstrombelüftung: Ober- und Unterhitze Großflächengrill sowie Ober-/Unterhitze mit Umluft Groß- und Kleinflächengrill Echte Heißluft Pizzastufe und Auftaustufe Flutlicht-Beleuchtung 3-fach (hinten links + rechts, sowie seitlich links) Reelingsystem Programmierbarer Timer (Garbeginn, Gardauer, Garende) ORANIER-CLEAN-UP- lierung Aushängbare, dreifach verglaste Backofentür, Vollglasinnenscheibe, herausnehmbar Temperaturbereich: C Serienausstattung WOK-Aufsatz Kleintopfträger Warmhaltefach unterhalb des Backofens mit Klappe höhenverstellbare Füße (+ 5 cm) bis auf max. Arbeitshöhe von 90 cm Teleskopauszug 2-fach 1 verchromter Grillrost 1 liertes Backblech 1 lierte Fettpfanne Technische Daten Backraumvolumen 108 l Anschlusswert elektr. 3,075 kw Gesamtnennwärmebelastung 14 kw Energieeffiziensklasse A FZE 1598 Edelstahl x 890 x 610 mm (H, B, T) 74 kg ,- Elektro-Elektro-Kochbackstation Kochmuldenausstattung Glaskeramik-Kochfeld mit Highlight-Kochzonen: 1 Einkreiszone (210 mm 2,3 kw) 2 Einkreiszone (180 mm 1,8 kw) 2 Einkreiszone (145 mm 1,2 kw) Restwärmeanzeige 5-fach Hitzeschutzleiste Edelstahl hinten Backofenausstattung Elektro-Multifunktionsbackofen mit Querstrombelüftung: Ober- und Unterhitze Großflächengrill sowie Ober-/Unterhitze mit Umluft Groß- und KleinflächengrillEchte Heißluft Pizzastufe und Auftaustufe Flutlicht-Beleuchtung 3-fach (hinten links + rechts, sowie seitlich links) Programmierbarer Timer (Garbeginn, Gardauer, Garende) ORANIER CLEAN-UP- lierung Aushängbare, dreifach verglaste Backofentür, Vollglasinnenscheibe, herausnehmbar Temperaturbereich: C Serienausstattung Warmhaltefach unterhalb des Backofens mit Klappe höhenverstellbare Füße (+ 5 cm) bis auf max. Arbeitshöhe von 90 cm Teleskopauszug 2-fach 1 verchromter Grillrost 1 liertes Backblech 1 lierte Fettpfanne Technische Daten Backraumvolumen 108 l Anschlusswert elektr. 11,375 kw Energieeffiziensklasse A DC 1998 Edelstahl x 890 x 610 mm (H, B, T) 74 kg ,-

200 Kachelofen-Heizeinsätze 198 Junior Light Junior Compact Allgas S Heizeinsatz für Erdgasbetrieb E/H, LL Gasheizeinsatz mit vollautomatischer Regelung, 6 KW, VA 6-1, einstufig , Nische, B x H: 355 x 845 mm , Frontplatte, B x H: 360 x 760 mm , Nische und Große Frontplatte, B x H: 468 x 892 mm , Abgasklappe HKS 100 mitadapter, 80 x , Raumthermostat RT 1 W , Uhrenthermostat RT , Analoger Uhrenthermostat RT Heizeinsatz für Erdgasbetrieb E/H, LL Gasheizeinsatz mit vollautomatischer Regelung, 9 KW, VA 9-1, einstufig , Gasheizeinsatz mit vollautomatischer Regelung, 9 KW, VA 9-2, zweistufig , Nische, B x H: x 845 mm , Nische und große Frontplatte, B x H: 468 x 892 mm , Abgasklappe HKS 100 mit Adapter 80 x , Gas Raumthermostat für 2-stufige Regelung RT 6 GAS , Uhrenthermostat RT , Analoger Uhrenthermostat RT Heizeinsatz für Erdgasbetrieb E/H, LL Gasheizeinsatz mit vollautomatischer 2-stufiger Regelung, S-TIA, 12,2 KW , Nische , Frontplatte, B x H: 468 x 892 mm , Nische und Frontplatte, B x H: 486 x 892 mm 619, Kleine Frontplatte, B x H: 490 x 845 mm.. 494, Abgasklappe HKS 100 mit Adapter 80 x , Gas Raumthermostat RT 6 GAS , Uhrenthermostat RT , Analoger Uhrenthermostat RT

201 Kachelofen-Heizeinsätze Junior S Satellit TV 15 S 199 Heizeinsatz für Ölbetrieb Ölheizeinsatz Junior S, 6 KW , Heizgaszug M , Doppelrohr T-Stück , Einschubbrenner IHS 2000, 6 KW , Nische B x H: x 845 mm , Kleine Frontplatte mit Haube, B x H: 420 x 794 mm , Große Frontplatte mit Haube, B x H: 468 x 892 mm , Nische und große Frontplatte mit Tür, B x H: 463 x 892 mm , Anschraubfuß , Bedienteil RT , Staueinsatz Nachrüstung , Nachrüstsatz-Abschirmblech für M , Heizgaszug M1 für B 101 A ,- Heizeinsatz für Ölbetrieb Ölheizeinsatz TV15S , Heizgaszug M1, 9 KW , Heizgaszug M2, 12 KW , Doppelrohr T-Stück , Einschubbrenner IHS 2000, 9 KW , Einschubbrenner IHS 2000, 12 KW , Nische, B x H: x 845 mm , Frontplatte m. Haube, B x H: 468 x 892 mm , Anschraubfuß , Bedienteil RT , Staueinsatz Nachrüstung , Nachrüstsatz-Abschirmblech M1+M ,-

202 Kachelofen-Heizeinsätze 200 Erdgas-Heizeinsätze Holzbrandeinsätze Holzbrandeinsätze Gasheizeinsatz H114V, zweistufig, vollautomatisch, 7 kw , Gasheizeinsatz H214V, zweistufig, vollautomatisch, 9 kw , Digitaler Raumtemperaturregler BERT, Wochenprogramm , BERT Easy , Gasheizeinsatz H104M, stromlos modulierender Brenner, 7 kw , Gasheizeinsatz H204M, stromlos modulierender Brenner, 9,5 kw , Frontplatte 895 x 460 mm, Gewicht 13 kg , Frontplatte 775 x 385 mm, Gewicht 10 kg , Vortür für Frontplatte, Nischenrahmen, 6 kg , Nischenrahmen 845 x x 125 mm , Traglager für Heizeinsatz , Umstellsatz H114V von Erdgas E auf Erdgas LL , Umstellsatz H214V von Erdgas E auf Erdgas LL , Heizeinsatz Logaflame HLG 316, Tür links, Muldenfeuerung, 10 kw , Heizeinsatz Logaflame HLG 416, Tür links, Muldenfeuerung, 12 kw , Kuppel senkrecht, DN 145 mm , Nachheizkasten NK 70 E , Strahlungsschirm für NK 70 E , Kuppel waagrecht, DN 145mm , Nachheizkasten NK 60 E , Strahlungsschirm für NK 60 E , Heizeinsatz Logaflame HLS116, Tür links, Muldenfeuerung, 6 kw , Heizeinsatz Logaflame HLS216, Tür links, Muldenfeuerung, 8 kw , Heizeinsatz Logaflame HLS116, Tür links, Rostfeuerung, 6 kw , Heizeinsatz Logaflame HLS216, Tür links, Rostfeuerung, 8 kw , Kuppel senkrecht, DN 145mm , Kuppel waagrecht, DN 145mm , Nachheizkasten NK 52 E , Adapter für Einbau HLS116/216 mit senkrechter Kuppel , Strahlungsschirm für NK 52 E , Abgas-Doppelbogen o. Tür für senkrechte Kuppel 145 mm , Abgasbogen für waagerechte Kuppel 145mm , Kuppel senkrecht, DN 180 mm , Verbrennungsregelung Logamatic TCA , Heizeinsatz HLS117, 8 kw , Kuppel senkrecht, DN 145mm , Nachheizkasten NK 70 E , Strahlungsschirm für NK 70 E , Kuppel waagrecht, DN 145mm , Nachheizkasten NK 60 E , Strahlungsschirm für NK 60 E , Heizeinsatz HLG217, 10 kw , Heizeinsatz HLG317, 12 kw , Kuppel senkrecht, DN 145mm , Nachheizkasten NK 74E , Strahlungsschirm für NK 74E , Kuppel waagrecht, DN 145mm , Nachheizkasten NK 61E , Strahlungsschirm für NK 61E , Abgas-Doppelbogen o.tür für senkrechte Kuppel 145mm , Abgasbogen für waagerechte Kuppel 145mm , Kuppel senkrecht, DN 180 mm , Verbrennungsregelung Logamatic TCA ,-

203 Kachelofen-Heizeinsätze Ölheizeinsätze Wassergeführte Einsätze Ölheizeinsatz H105, zweistufig, vollautomatisch, 7,5 kw , Kuppel senkrecht, DN 145mm , Nachheizkasten NK 60 E , Strahlungsschirm für NK 60 E , Kuppel waagerecht, 145 mm ø , Nachheizkasten NK 52 E , Strahlungsschirm für NK 52 E , Ölheizeinsatz H205, zweistufig, vollautomatisch, 9,5 kw , Kuppel senkrecht, DN 145 mm , Nachheizkasten NK 70 E , Strahlungsschirm für NK 70 E , Kuppel waagerecht, DN 145 mm , Nachheizkasten NK 60 E , Strahlungsschirm für NK 60 E , Ölheizeinsatz H305, zweistufig, vollautomatisch, 13 kw , Abgas-Doppelbogen o. Tür für senkrechte Kuppel 145 mm , Abgasbogen für waagerechte Kuppel 145 mm , Digitaler Raumtemperaturregler BERT, Wochenprogramm , Digitaler Raumtemperaturregler BERT easy , Heizeinsatz Logaflame HWS216, Muldenfeuerung, 8 kw , Heizeinsatz Logaflame HWS216, Rostfeuerung, 8 kw , Frontplatte 790 x 420 mm, 9,7 kg , Frontplatte 830 x 480 mm, 11,5 kg , Frontplatte 895 x 470 mm, 16,3 kg , Verbrennungsregelung Logamatic TCA , Verbrennungsluftstutzen senkrecht DN 120mm , Verbrennungsluftstutzen waagerecht DN 120mm , Traglager für Heizeinsatz ,-

204 Doppelwandiges Edelstahlsystem DW-Alkon. Der Alleskönner wird als Komplettlösung im Innen- und Außenbereich verwendet. Temperaturbeständig bis 600 C. Patentierte konische Steckverbindung, druckdicht bis Pa durch metallische Flächendichtung. Rauchsauger Diajekt für konstante Zugverhältnisse Motorische Abgasklappen (z. B. MUK 180) zur Bypass-Steuerung Abgas-Wärmetauscher Kaminanlagen Partikelabscheider Airjekt zur Feinstaubreduzierung Zugbegrenzer ZUK 130 DW Typ 1 für doppelwandige Edelstahlschornsteine im Innen- und Außenbereich 202 Als Komplettanbieter bietet die Unternehmensgruppe Raab Produkte rund um die Feuerstätte, von der Zuluft über die Verbindungsleitung bis zur Schornsteinmündung und darüber hinaus. Perfekt aufeinander abgestimmt garantieren diese Sicherheit, Energieeffizienz und Emissionsreduzierung. Raab Systemlösungen alles aus einer Hand

205 Abschlussstück 1 m Rohr (nicht im Paket enthalten) Wandbefestigung 60 mm Feuerungsanschluss 90 Kaminanlagen Wandrosette 203 Übergang DW auf EW (nicht im Paket enthalten) Reinigungsöffnung Fußteil mit Ablauf Doppelwandiges System der Klassiker

206 Nutzlänge 950 mm Nutzlänge 450 mm Kaminanlagen Nutzlänge 200 mm 204 DW Basispaket DW Rohrelemente Doppelwandiges Basispaket (mit Klemmband) Inhalt: 1 x Abschlussstück, 1 x Wandbefestigung 60 mm, 1 x Feuerungsanschluss 90 Grad, 1 x Wandrosette, 1 x Reinigungsöffnung eckig für Festbrennstoffe 1 x Fußteil mit Ablauf Wand-/Bodenmontage Artikelnummer NW Anschluss EW auf DW Artikelnummer NW Wandbefestigung 60 mm Artikelnummer NW Doppelwandiges Rohrelemente Nutzlänge 950 (mit Klemmband) Artikelnummer NW Doppelwandiges Rohrelemente Nutzlänge 450 mm (mit Klemmband) Artikelnummer NW Doppelwandiges Rohrelemente Nutzlänge 200 mm (mit Klemmband) Artikelnummer NW Reinigungsöffnung eckig für Festbrennstoffe Nutzlänge 450 mm Artikelnummer NW

207 DW-Abschlussstück DW-Regenkragen DW-Sparrenhalter L Übergang von LB Universal auf DW Kaminanlagen Dachabschluss DW/LB Universal-Pakete 205 Doppelwandiger Dachabschluss für LB Universal 3-schaliges Leichtbau-System Inhalt: 1 x DW-Abschlussstück, 1 x DW-Regenkragen, 1 x Übergang von LB Universal auf DW, 1 x DW-Sparrenhalter L Artikelnummer NW Nutzlänge mm mm Dachdurchführung mit Vollbleiauflage Artikelnummer NW Dachneigung Stülpköpfe/Schornsteinverkleidung auf Anfrage Universal-Grundpaket I mit Ablauf Inhalt: 1 x Schachtelement 600 mm mit Fuß mit Ablauf mit Reinigung 140 x 200, 1x Schachtelement 1200 mm Front lose mit Feuerungsanschluss 90 gleicher Abgang für Wandfutter doppelt, 2 x Schachtelement 1200 mm mit Edelstahlrohr und Dämmung, 1 x Schachtelement 600 mm mit Edelstahlrohr und Dämmung, 1 x Edelstahltür140 x 200, 2 x Kleber K84 Artikelnummer NW Nutzlänge mm mm Universal-Grundpaket II ohne Ablauf Inhalt: 1 x Schachtelement 600 mm mit Fuß o. Ablauf mit Reinigung 140 x 200, 1 x Schachtelement 1200 mm Front lose mit Feuerungsanschluss 90 gleicher Abgang für Wandfutter doppelt, 2 x Schachtelement 1200 mm mit Edelstahlrohr und Dämmung, 1 x Schachtelement 600 mm mit Edelstahlrohr und Dämmung, 1 x Edelstahltür 140 x 200, 2 x Kleber K841 Artikelnummer NW Nutzlänge mm mm Universal-Grundpaket III mit Kondensatgefäß Der Schornstein in Leichtbauweise. Die optimale Komplettlösung für die Installtation neuer und zusätzlicher Abgasanlagen. Inhalt: 1 x Schachtelement 1200 mm mit Kondensatgefäß mit Ablauf mit Reinigung 140 x 200, 1 x Schachtelement1200 mm Front lose mit Feuerungsanschluss 90 gleicher Abgang für Wandfutter doppelt, 2 x Schachtelement 1200 mm mit Edelstahlrohr und Dämmung, 1 x Edelstahltür 140 x 200, 2 x Kleber K84 Artikelnummer NW Schachtelemente mit ES-Rohr und Wärmedämmung Artikelnummer NW Nutzlänge mm mm mm mm

208 Kaminanlagen 206 LAS-FB-Grundpaket Luft-Abgas-Schornstein-Grundpaket I mit Ablauf Inhalt: 1 x Schachtelement 600 mm mit Fuß mit Ablauf mit T-Stück mit Bolzen + Deckel, 1 x Schachtelement 1200 mm Front lose mit FA 90 gleicher Abgang für Wandfutter doppelt, 2 x Schachtelement 1200 mm mit Edelstahlrohr und Dämmung, 1 x Schachtelement 600 mm mit Edelstahlrohr und Dämmung, 2 x Kleber, 1 x Regenkragen Artikelnummer NW Nutzlänge mm mm mm mm Schachtelemente mit ES-Rohr und Wärmedämmung Artikelnummer NW Nutzlänge mm mm mm mm mm mm mm mm Stülpköpfe/Schornsteinverkleidung auf Anfrage

209 Kaminanlagen DWD-Durchführung Diajekt S Injekt 207 Dach- Wand- Deckendurchführung, maximaler Brandschutz bei minimalem Platzbedarf Artikelnummer NW Länge mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Rauchsauger Diajekt S, optimale Zugbedingungen in Ihrer Abgasanlage Designorientierte Ausführung speziell für doppelwandige Kamine. Artikelnummer Typ NW RDS 150 S RSD 250 S RSD CFC 10V2.0 autom. Regelung RS-REG man. Drehzahlregler Rauchsauger Injekt Freier Querschnitt durch seitliches Gebläse, optimal bei gelegentlichen Zugschwankungen. Artikelnummer Typ NW RS180 ES RS 225 ES

210 Kaminanlagen 208 ZUK 130 DW Zugbegrenzer + Zubehör Außenwandzugbegrenzer ZUK 130 DW, Nebenluftvorrichtung zur Außenmontage Zugbegrenzer für Raab Reinigungsöffnung DW Artikelnummer NW /150/ /200 ZUK DW U, passend für verschiedene andere Fabrikate Artikelnummer NW U 120/ U 140/ U 150/ U 200/300 Präzisionszugbegrenzer mit Zubehör nach DIN 4795 Zugbegrenzer für Raab Reinigungsöffnung DW Zugbegrenzer Artikelnummer NW Z 150 S mit Dichtlippe, leiser Betrieb Z 150 Anschlusszubehör Artikelnummer NW A 150/000-E A 250/000-E

211 SCHÜTZ Tank im Tank Kunststoff 750 / 1000 / 1500 Liter Blockaufstelleung. Doppelwandiger Blocktank 750/1000/1500 Liter Inhalt, bestehend aus einem HDPE-Außenbehälter und HDPE-Innentank, UV-stabilisiert, mit SMP-Geruchssperre. Formintegrierte Vertikalbandage, für variable Blockaufstellung. Zubehör: NIV-O-Quick Schnellmontagesystem. Pakete laut Anlage zusätzlicher Hinweis Haupttank-Fixpaket A mit Füllstandsanzeige Abmessungen laut Anlage Multitank Kunststoff wie vor beschrieben, als Einzeltanks, mit Pumpenpaket (u. a. Heberpumpe und Inhaltsanzeiger) gegen Aufpreis. Modell EDV-Nr. Inhalt in Liter Zulassungs-Nr. Länge in mm Breite in mm Höhe ohne Leitung in mm Höhe mit Leitung in mm Gewicht in ca. kg Chiffre Preis in Tank im Tank Z , Tank im Tank Z , Tank im Tank Z , Pumpenpaket für Multitank Art.-Nr.: A-Paket B-Paket B-Paket C-Paket D-Paket D-Paket L-Paket L-Paket L-Paket 750/1000/1500 l 750 l 1000/1500 l 750/1000/1500 l 750/1000 l 1500 l 750 l 1000 l 1500 l EDV-Nr Chiffre Batterie- und Haushaltstanks 209 Preis in 242, 127, 127, 94, 215, 204, 424, 424, 458, Alle Aufstellvarianten Tank im Tank mit Platz und Raumbedarf in mm. Tank im Tank 750 Liter Bezeichnung / Inhalt Einzeltank 2er BT 3er BT 4er BT 5er BT Volumen in Liter Zubehör pro Aufstellvariante 1A 1A + 1B 1A + 2B 1A + 3B 1A + 4B Batterieabmessung in mm 1190 x x x x x 3580 Raumabmesseung in mm 1640 x x x x x 4030 Preis pro Aufstellvariante in Tank im Tank 1000 Liter Bezeichnung / Inhalt Einzeltank 2er BT 3er BT 4er BT 5er BT Volumen in Liter Zubehör pro Aufstellvariante 1A 1A + 1B 1A + 2B 1A + 3B 1A + 4B Batterieabmessung in mm 1190 x x x x x 4150 Raumabmesseung in mm 1640 x x x x x 4600 Preis pro Aufstellvariante in Tank im Tank 1500 Liter Bezeichnung / Inhalt Einzeltank 2er BT 3er BT 4er BT 5er BT Volumen in Liter Zubehör pro Aufstellvariante 1A 1A + 1B 1A + 2B 1A + 3B 1A + 4B Batterieabmessung in mm 1720 x x x x x 4150 Raumabmesseung in mm 2170 x x x x x 4600 Preis pro Aufstellvariante in

212 SCHÜTZ PE -Modultanks (mit SMP-Geruchsbarriere) Ausführung: bandagenloses Tanksystem zur oberirdischen Lagerung von Heizöl, Dieselkraftstoff und Altöl A III sowie Schmier- und Hydraulikölen in Reihen-, Block- oder L-Winkelaufstellung Zubehör: NIV-O-QUICK Schnellmontage-System 01, vormontiert und amtlich zugelassen Haupttank-Fixpaket A Nebentank- Fixpaket B Erweiterungspaket C Erweiterungspaket L mit SMP-Geruchsbarriere Batterie- und Haushaltstanks 210 Modell Inhalt in Liter Zulassungs-Nr. Länge in mm Breite in mm Höhe mit Leitung in mm Gewicht in ca. kg Chiffre Preis in PE -Modultank 750 Z , PE -Modultank 1000 Z , Hauptpaket A 750/1000 Hauptpaket B 750 Hauptpaket B 1000 Erweiterungspaket C 750/1000 Erweiterungspaket L 750 Erweiterungspaket L 1000 rote Aufkleber rote Aufkleber rote Aufkleber rote Aufkleber rote Aufkleber rote Aufkleber , , , , , , SCHÜTZ Multitank Ausführung: Innentank aus Polyethylen Außenbehälter aus feuerverzinktem Stahlblech für die Lagerung von Heizöl EL und Dieselkraftstoff nach DIN und Altöl A III sowie Schmier- und Hydraulikölen Füllstandsanzeige, Leckanzeige, 4 Muffen, 2 Tragegriffe und Bodenbelüftung. Modell Inhalt in Liter Zulassungs-Nr. Länge in mm Breite in mm Höhe mit Leitung in mm Gewicht in ca. kg Chiffre Preis in Multitank Z , Multitank Z ,

213 OILPRESS Druckspeicheraggregat EDV-Nr.: Chiffre Preis in Typ , mit Rücklauf , Förderleistung:... ca. 22 l/h Entnahmemenge:... max. 10 l/h Saughöhe:... ca. 3 m OILPRESS Druckspeicher EDV-Nr.: Chiffre Preis in Typ , ohne Rücklauf , Förderleistung:... ca. 22 l/h Entnahmemenge:... max. 10 l/h Saughöhe:... ca. 3 m OILPRESS Leckerkennungssystem LS 1 EDV-Nr.: Chiffre Preis in zu Typ und Typ ,20 Zentrale Ölversorgung Ersatzteil Rollmembranen-Set zu EDV-Nr.: Chiffre Preis in Rollmembrane und Luftventil , OILPRESS Tauchpumpe EDV-Nr.: Chiffre Preis in Typ , Förderhöhe:... max. 8 m Entnahmemenge:...ca. 7 l/h

214 GOK Plastik-Reduzierstück EDV-Nr.: Chiffre Preis in 2 x 1 ½ ,40 2 x ,40 1 ½ x ,40 GOK Umschaltventil UV 8 EDV-Nr.: Chiffre Preis in , Zentrale Ölversorgung TRUMA Schnellschlussventil V 8 Öldruckregler 8 mm EDV-Nr.: Chiffre Preis in ,65 EDV-Nr.: Chiffre Preis in , Minidose EDV-Nr.: Chiffre Preis in MIC 8 mm ,50 Ersatzregler EDV-Nr.: Chiffre Preis in zu MIC-Dose ,80 ERMETO Verschraubung gerade EDV-Nr.: Chiffre Preis in 6 x 6 mm ,20 8 x 8 mm ,35 10 x 10 mm ,05 ERMETO Reduzierverschraubung EDV-Nr.: Chiffre Preis in 6 x 8 mm ,65 8 x 10 mm ,50

215 ERMETO Einschraubverschraubung zylindrisch, auch für Ölzähler geignet EDV-Nr.: Chiffre Preis in 8 x ¼ ,30 10 x ¼ ,85 Überwurfmutter EDV-Nr.: Chiffre Preis in 6 mm ,45 8 mm ,55 10 mm ,75 Schneidring EDV-Nr.: Chiffre Preis in 6 mm Stahl ,45 8 mm Stahl ,45 10 mm Stahl ,55 Blindstopfen mit Überwurfmutter Verstärkerhülsen EDV-Nr.: Chiffre Preis in 8 mm , 10 mm ,10 EDV-Nr.: Chiffre Preis in für 8 mm ,65 Zentrale Ölversorgung ERMETO Winkelverschraubung EDV-Nr.: Chiffre Preis in 8 x 8 mm ,90 10 x 10 mm , ERMETO T-Verschraubung ERMETO Kreuzverschraubung EDV-Nr.: Chiffre Preis in 8 x 8 x 8 mm ,10 10 x 10 x 10 mm ,80 EDV-Nr.: Chiffre Preis in 8 x 8 x 8 x 8 mm ,60 Flexible Schlauchleitung gerade EDV-Nr.: Chiffre Preis in 8 x 300 mm ,35 8 x 500 mm ,65 8 x 750 mm ,95 8 x 1000 mm ,25 EDV-Nr.: Chiffre Preis in Eine Seite gebogen 8 x 300 mm ,95 8 x 500 mm ,40 8 x 750 mm ,80 8 x 1000 mm ,15 Spezialanschluss-Schlauch für Toby Ölregler EDV-Nr.: Chiffre Preis in 60 cm ,50 80 cm ,80

216 BRAUN Ölzähler HZ 3 vorgeeicht EDV-Nr.: Chiffre Preis in Preis auf Anfrage ACHTUNG! Einschraubverschraubung 8 x ¼ LR mitbestellen. Zentrale Ölversorgung Entlüftungshaube EDV-Nr.: Chiffre Preis in Kunststoff 1 ½ ,60 Füllrohrverschluss EDV-Nr.: Chiffre Preis in 2 x 1 ½ , Handheberpumpe EDV-Nr.: Chiffre Preis in 1 ½ komplett , 2 komplett , Zubehör zur Handheberpumpe EDV-Nr.: Chiffre Preis in einzeln. Auslaufschlauch ,70 einzeln. Saugrohr ,30 Ölstandsanzeiger EDV-Nr.: Chiffre Preis in Faden verstellbar bis 200 cm ,35

217 Wasserkessel mit Armatur drucklos, 100 Liter lierter Stahlblechzylinder (innen und außen) mit Schutzanode, inkl. Zweigriff-Mischarmatur verchromt und Brauseschlauch Chiffre Preis in 1100 mm x 365 mm Ø / 18 kg / 100 mm Ø Stutzen , Wasserkessel, druckfest, 100 Liter innen liert außen weiß lackiert mit Schutzanode Zul. Betriebsüberdruck 6 bar ohne Sicherheitsventile und Manometer Chiffre Preis in 1210 mm x 350 mm Ø / 18 kg / 100 mm Ø Stutzen , Badeöfen-Untersätze 215 Kohle-Badeofen KO lierer Stahlblechmantel Schamotteausmauerung Rundrost von außen rüttelbar Farbe: schwarz Chiffre Preis in 425 mm x 380 mm Ø / 26 kg , Kohle-Badeofen komplett Wasserkessel mit Armatur drucklos und Kohleunterofen Chiffre Preis in ,

218 Ofenrohre Stahlblech 216 Winkel-Set Bogen-Set MULDENTHALER Rauchrohre für Kaminöfen mit Senothermlack Lack-Nr.: Stahlblech, 2 mm geschweißt, zylindrisch, mit eingezogenem Ende. Ø 120 mm schwarz EDV-Nr.: Chiffre Preis in Rohr 1000 mm , Rohr 750 mm , Rohr 500 mm ,50 Rohr 250 mm ,30 Rohr 150 mm ,90 Rohr mit Drosselklappe 500 mm , Bogen 90 ohne Türe ,80 Bogen 90 mit Türe ,30 Bogen 45 ohne Türe ,80 Bogen verstellbar, mit Türe und Dichtung ,60 Rosette ,70 Rohrschelle , Drosselklappe ,40 Doppelwandfutter ,80 Verlängerung 400 mm für Doppelwandfutter ,30 Ø 130 mm EDV-Nr.: Chiffre Preis in Rohr 1000 mm , Rohr 750 mm , Rohr 500 mm ,50 Rohr 250 mm ,30 Rohr 150 mm ,90 Rohr mit Drosselklappe 500 mm , Bogen 90 ohne Türe ,80 Bogen 90 mit Türe ,30 Bogen 45 ohne Türe ,80 Bogen verstellbar, mit Türe und Dichtung ,60 Rosette , Rohrschelle ,80 Drosselklappe ,40 Doppelwandfutter ,80 Verlängerung 400 mm für Doppelwandfutter ,30 Ø 150 mm EDV-Nr.: Chiffre Preis in Rohr 1500 mm ,40 Rohr 1000 mm ,60 Rohr 750 mm ,70 Rohr 500 mm , Rohr 330 mm ,30 Rohr 250 mm ,60 Rohr 150 mm ,10 Rohr mit Drosselklappe 500 mm , Bogen 90 ohne Türe ,40 Bogen 90 mit Türe ,90 Bogen 60 ohne Türe ,40 Bogen 45 ohne Türe ,40 Bogen 30 ohne Türe ,40 Bogen verstellbar, mit Türe und Dichtung , Bogen-Set, glatt 450/700 mm mit Tür und DK inkl. DWF und Rosette ,80 Winkel-Set, 450/700 mm mit Tür und DK, inkl. DWF und Rosette ,50 Bogen, glatt 320/320 mm mit Tür , Rosette ,60 Rohrschelle ,60 Drosselklappe ,40 Reduzierung 150 weit/130 eng mm , Reduzierung 150 weit/120 eng mm , Erweiterung 120 weit/150 eng mm , Erweiterung 130 weit/150 eng mm , Doppelwandfutter ,30 Verlängerung 400 mm für Doppelwandfutter ,30 Doppelwandfutter 400 mm mit angeschweißter Verlängerung ,

219 MULDENTHALTER Rauchrohre für Kaminöfen mit Senotherm Lack-Nr.: Stahlblech, 2 mm geschweißt, zylindrisch, mit eingezogenem Ende. Ø 120 mm gussgrau EDV-Nr.: Chiffre Preis in Rohr 1000 mm , Rohr 750 mm , Rohr 500 mm ,50 Rohr 250 mm ,30 Rohr 150 mm ,90 Rohr mit Drosselklappe 500 mm , Bogen 90 ohne Türe ,80 Bogen 90 mit Türe ,30 Bogen 45 ohne Türe ,80 Bogen verstellbar, mit Türe und Dichtung ,60 Rosette ,70 Rohrschelle , Drosselkappe ,40 Doppelwandfutter ,80 Verlängerung 400 mm für Doppelwandfutter ,30 Ø 130 mm EDV-Nr.: Chiffre Preis in Rohr 1000 mm , Rohr 750 mm , Rohr 500 mm ,50 Rohr 250 mm ,30 Rohr 150 mm ,90 Rohr mit Drosselklappe 500 mm , Bogen 90 ohne Türe ,80 Bogen 90 mit Türe ,30 Bogen 45 ohne Türe ,80 Bogen verstellbar, mit Türe und Dichtung ,60 Rosette , Rohrschelle ,80 Drosselklappe ,40 Doppelwandfutter ,80 Verlängerung 400 mm für Doppelwandfutter ,30 Ofenrohre Stahlblech 217 Ø 150 mm EDV-Nr.: Chiffre Preis in Rohr 1500 mm ,40 Rohr 1000 mm ,60 Rohr 750 mm ,70 Rohr 500 mm , Rohr 330 mm ,30 Rohr 250 mm ,60 Rohr 150 mm ,10 Rohr mit Drosselklappe 500 mm , Bogen 90 ohne Türe ,40 Bogen 90 mit Türe ,90 Bogen 60 ohne Türe ,40 Bogen 45 ohne Türe ,40 Bogen 30 ohne Türe ,40 Bogen verstellbar, mit Türe und Dichtung , Bogen-Set, glatt 450/700 mm mit Tür u. DK, inkl. DWF und Rosette ,80 Winkel-Set, 450/700 mm mit Tür und DK, inkl. DWF und Rosette ,50 Bogen, glatt 320/320 mm mit Türe , Rosette ,60 Rohrschelle ,60 Drosselklappe ,40 Reduzierung 150 weit/130 eng mm , Reduzierung 150 weit/120 eng mm , Erweiterung 120 weit/150 eng mm , Erweiterung 130 weit/150 eng mm , Doppelwandfutter ,30 Verlängerung 400 mm für Doppelwandfutter ,30 Winkel-Set Bogen-Set

220 MULDENTHALER Ofenrohre für Pelletöfen Ofenrohre Ø 100 mm liert schwarz oder grau Länge: Chiffre Preis in 15 cm , 25 cm ,70 50 cm ,20 75 cm , 100 cm ,60 Ofenrohre für Pelletöfen Ofenrohrbogen 45 ohne Tür zweiteilig ,30 90 ohne Tür dreiteilig ,10 90 mit Tür dreiteilig ,40 Anschlußstutzen in Verbindung mit verstellbarem Rohr Länge: 40 cm ,50 Ofenrohre verstellbar mit Spannring Länge: 50 cm ,60 Länge: 75 cm ,40 Länge: 100 cm ,20 Kapselknie, zylindrisch eingezogen Länge: 25 cm ,40 Ofenanschlussstück Länge 10 cm , Schornsteinanschlußstück Länge 15 cm ,20 Ofenrohrrosette Ø: 10 cm , Ofenrohre Ø 80 mm liert schwarz oder grau Länge: Chiffre Preis in 15 cm ,50 25 cm ,30 50 cm ,50 75 cm , cm ,90 Ofenrohrbogen 45 ohne Tür zweiteilig ,60 90 ohne Tür dreiteilig ,80 90 mit Tür dreiteilig ,90 Anschlußstutzen in Verbindung mit verstellbarem Rohr 40 cm ,70 Ofenrohre verstellbar mit Spannring 50 cm , 75 cm , cm ,50 Kapselknie, zylindrisch eingezogen 25 cm ,90 Ofenanschlussstück 10 cm ,50 Schornsteinanschlußstück 15 cm ,80 Ofenrohrrosette Ø: 8 cm ,30

221 MULDENTHALER Ofenrohre, aluminiert, gefalzt Ø 80 mm Länge EDV-Nr.: Chiffre Preis in 25 cm ,90 50 cm , cm ,50 Ofenrohrbogen aluminiert ohne Türe, ,70 ohne Türe, rechtwinklig, ,90 mit Türe, rechtwinklig, ,10 Wandfutter doppelt ,80 Ofenrohre, aluminiert, gefalzt Ø 90 mm Länge EDV-Nr.: Chiffre Preis in 25 cm ,90 50 cm , cm ,50 Ofenrohrbogen aluminiert ohne Türe, ,70 ohne Türe rechtwinklig, ,90 mit Türe rechtwinklig, ,10 Ofenrohre FAL konisch Wandfutter doppelt , Ofenrohre, aluminiert, gefalzt Ø 100 mm Länge: EDV-Nr.: Chiffre Preis in 25 cm ,90 50 cm , cm ,90 Ofenrohrbogen, aluminiert ohne Türe, 5 Falten, ,70 ohne Türe, rechtwinklig, ,90 Wandfutter doppelt ,80 Ofenrohre, aluminiert, gefalzt Ø 110 mm Länge: EDV-Nr.: Chiffre Preis in 25 cm ,50 50 cm , 75 cm , cm ,50 Ofenrohrbogen, aluminiert ohne Türe 3 Falten, ,50 ohne Türe 5 Falten, ,50 ohne Türe, rechtwinklig, ,80 mit Türe rechtwinklig, ,30 Kapselknie aluminiert, mit Putzkapsel, 33 cm lang ,50 Wandfutter doppelt ,40

222 Ofenrohre, aluminiert, gefalzt Ø 120 mm Länge: EDV-Nr.: Chiffre Preis in 15 cm ,80 25 cm ,80 50 cm ,60 75 cm , cm ,30 Ofenrohrbogen, aluminiert ohne Türe, 3 Falten, ,10 ohne Türe, 5 Falten, ,10 ohne Türe, 7 Falten, ,10 ohne Türe, rechtwinklig, ,60 mit Türe verstellbar, ,30 mit Türe rechtwinklig, ,20 Ofenrohre FAL konisch 220 Kapselknie, aluminiert mit Putzkapsel, 33 cm lang Ofenrohrstutzen 120 mm Ø 120 mm Ø ,90 Ofenrohrstutzen 110 mm Ø 120 mm Ø ,90 Kapselknie, aluminiert mit Putzkapsel, 50 cm lang Ofenrohrstutzen 120 mm Ø 120 mm Ø ,90 Ofenrohrstutzen 120 mm Ø130 mm Ø erweitert ,70 Wandfutter doppelt ,40 Rosette starr FAL ,50 Ofenrohre, aluminiert, gefalzt Ø 130 mm Länge: EDV-Nr.: Chiffre Preis in 25 cm ,90 50 cm ,70 75 cm , cm ,60 Ofenrohrbogen, aluminiert ohne Türe, 3 Falten, ,30 ohne Türe, 5 Falten, ,30 ohne Türe, rechtwinklig, ,70 mit Türe rechtwinklig, ,30 Kapselknie, aluminiert, mit Putzkapsel, 33 cm lang Ofenrohrstutzen 130 mm Ø 130 mm Ø ,70 Ofenrohrstutzen 130 mm Ø 120 mm Ø ,70 Kapselknie, aluminiert, mit Putzkapsel, 50 cm lang Ofenrohrstutzen 130 mm Ø 120 mm Ø Ofenrohrstutzen 130 mm Ø 130 mm Ø ,70 Wandfutter doppelt ,40 Ofenrohre, aluminiert, gefalzt Ø 140 mm Länge: EDV-Nr.: Chiffre Preis in 50 cm , cm , Ofenrohrbogen, aluminiert ohne Türe rechtwinklig, ,80 Wandfutter doppelt ,10 Ofenrohre, aluminiert, gefalzt Ø 145 mm Länge: EDV-Nr.: Chiffre Preis in 50 cm , cm ,10 Ofenrohrbogen, aluminiert ohne Türe rechtwinklig, ,30 Wandfutter doppelt ,10

223 Ofenrohre, aluminiert, gefalzt Ø 150 mm Länge: EDV-Nr.: Chiffre Preis in 50 cm , cm ,10 Ofenrohrbogen, aluminiert ohne Türe rechtwinklig, ,30 Wandfutter doppelt ,10 Ofenrohre, aluminiert, gefalzt Ø 160 mm Länge: EDV-Nr.: Chiffre Preis in 50 cm , cm ,90 Ofenrohrbogen, aluminiert ohne Türe rechtwinklig, ,10 Wandfutter doppelt ,80 FAL-Erweiterungen, aluminiert Durchmesser: EDV-Nr.: Chiffre Preis in 110 weit / 120 eng mm , weit / 130 eng mm , 120 weit / 150 eng mm , weit / 150 eng mm ,70 Ofenrohre Zubehör FAL-Reduzierungen Reduzierstücke, aluminiert Durchmesser: EDV-Nr.: Chiffre Preis in 120 weit / 110 eng mm , weit / 120 eng mm , 150 weit / 120 eng mm , weit / 130 eng mm , Wandfutter, doppelt, aluminiert Ø EDV-Nr.: Chiffre Preis in 80 mm ,80 90 mm , mm , mm , mm , mm , mm , mm , mm , mm , mm ,80 Wandkapsel, aluminiert Durchmesser: EDV-Nr.: Chiffre Preis in 80 mm ,50 90 mm , mm , mm verstellbar , 110 mm , mm , mm , mm , mm , mm , mm , mm ,20 Regenhaube, feueraluminiert Durchmesser: EDV-Nr.: Chiffre Preis in 120 mm , mm , mm ,40

224 A Rosette Bogen, glatt B Rohr, glatt L = mm L = 250 mm L = 750 mm L = 150 mm L = 500 mm L = 120 mm L = 330 mm erforderlich ab Länge b 4 Ofenrohre Technische Daten a ab Länge 4 zusätzlich ein Rohr, glatt Rohr zum Überschieben L = mm L = 750 mm L = 500 mm Kapselknie D - d Nutzlänge maximal 270 mm b Rohr zum Überschieben L = mm L = 750 mm L = 500 mm Anschluss-Stutzen Nutzlänge: maximal 330 mm Bogen, glatt Farben und Rohrdurchmesser: weiß: 110, 120 und 130 mm Ø dunkel- und hellbraun: 120 und 130 mm Ø beige: 120 mm Ø Alle Teile in Wellpappkartons verpackt. Anschluss A (wie oben) Anschluss B (wie oben) Länge: a benötigte Teile lang Länge: b benötigte Teile lang mm mm mm mm 585 bis bis bis bis bis bis Kapselknie 1 Rohr zum Überschieben 1 Bogen 1 Kapselknie 1 Rohr zum Überschieben 1 Bogen 1 Kapselknie 1 Rohr zum Überschieben 1 Bogen 1 Kapselknie 1 Rohr zum Überschieben 1 Rohr glatt 1 Bogen 1 Kapselknie 1 Rohr zum Überschieben 1 Rohr glatt 1 Bogen 1 Kapselknie 1 Rohr zum Überschieben 1 Rohr glatt 1 Bogen bis bis bis bis bis bis Bogen 1 Anschluss-Stitzen 1 Rohr zum Überschieben 2 Bogen 1 Anschluss-Stitzen 1 Rohr zum Überschieben 2 Bogen 1 Anschluss-Stitzen 1 Rohr zum Überschieben 2 Bogen 1 Anschluss-Stitzen 1 Rohr zum Überschieben 1 Rohr glat 2 Bogen 1 Anschluss-Stitzen 1 Rohr zum Überschieben 1 Rohr glat 2 Bogen 1 Anschluss-Stitzen 1 Rohr zum Überschieben 1 Rohr glat Aus diesen Systemteilen stellt Ihnen Ihr Fachhändler eine Bertrams -Ofenrohrleitung zusammen. Nehman wir an, in Ihrer Wohnung beträgt der Abstand zwischen Oberkante Stutzen und Unterkante Kaminloch 945 mm. Sie benötigen dann 1 Kapselknie, 1 Rohr zum Überschieben 750 mm lang und 1 Bogen (siehe Tabelle A 2.) Wenn Sie kein Kapselknie wollen, sondern einen einfachen Boden, benötigen Sie 1 Anschluss-Stutzen, 1 Rohr zum Überschieben 500 mm lang, 1 Bogen für unten und 1 Bogen für oben (siehe Tabelle B 1.) So einfach ist das. Technische Änderungen vorbehalten. Farbabweichungen der Abbildungen gegenüber den Rohren bleiben aus drucktechnischen Gründen vorbehalten

225 Für eine Leitung in der Länge von: werden verwendet: Länge Für eine Leitung in der Länge von: werden verwendet Länge a = mm 1 Anschluss-Stutzen 1 Rohr zum Überschieben 1 Bogen 500 mm a = mm 1 Anschluss-Stutzen 1 Rohr zum Überschieben 500 mm a = mm 1 Anschluss-Stutzen 1 Rohr zum Überschieben 1 Bogen 750 mm a = mm 1 Anschluss-Stutzen 1 Rohr zum Überschieben 750 mm a = mm a = mm a = mm 1 Anschluss-Stutzen 1 Rohr zum Überschieben 1 Bogen 1 Anschluss-Stutzen 1 Rohr zum Überschieben 1 Rohr glatt 1 Bogen 1 Anschluss-Stutzen 1 Rohr zum Überschieben 1 Rohr glatt 1 Bogen 1000 mm a = mm 1 Anschluss-Stutzen 1 Rohr zum Überschieben 500 mm 500 mm 750 mm 500 mm a = mm a = mm 1 Anschluss-Stutzen 1 Rohr zum Überschieben 1 Rohr glatt 1 Anschluss-Stutzen 1 Rohr zum Überschieben 1 Rohr glatt 1000 mm 500 mm 500 mm 500 mm 750 mm Ofenrohre Technische Daten 223 a = mm 1 Anschluss-Stutzen 1 Rohr zum Überschieben 1 Rohr glatt 1 Bogen 1000 mm 500 mm a = mm 1 Anschluss-Stutzen 1 Rohr zum Überschieben 1 Rohr glatt 500 mm 1000 mm C a a D Kein Sägen oder Schneiden mehr. Rohr überschieben, Schrauben anziehen, fertig! Technische Änderungen vorbehalten.

226 Rosette MULDENTHALER Ofenrohre, RG, weiß- liert Ø 120 mm Länge: EDV-Nr.: Chiffre Preis in 120 mm , mm , mm , mm , mm , mm , mm ,80 Ofenrohre Weiß liert 224 Bogen 90 Rohr RG Rohr RÜ Ofenrohre, RÜ, weiß- liert, mit Wulst Anschlußstutzen Länge: EDV-Nr.: Chiffre Preis in 500 mm , mm , mm ,50 Länge: 400 mm ,40 Ofenrohrbogen gerippt, ohne Tür ,20 gerippt, ohne Tür ,20 glatt, ohne Tür ,70 glatt, ohne Tür ,70 Kapselknie Länge: 500 mm ,10 Reduzierstück 120 weit / 110 mm Ø eng , weit / 120 mm Ø eng ,70 Erweiterung 120 weit /130 mm Ø eng ,70 Rosette Ausführung: weit ,30 Rohrschelle V2A, Ø 120 mm ,90 Anschlußstutzen Kapselknie Ofenrohre, RG, weiß- liert Ø 130 mm Länge: EDV-Nr.: Chiffre Preis in 150 mm , mm , mm , mm , mm , mm ,80 Ofenrohre, RÜ, weiß- liert, mit Wulst Länge: EDV-Nr.: Chiffre Preis in 500 mm , mm , mm ,50 Anschlussstutzen Länge: 400 mm ,40 Ofenrohrbogen gerippt, ohne Tür ,20 gerippt, ohne Tür ,20 glatt, ohne Tür ,70 glatt, ohne Tür ,70 Kapselknie Länge: 500 mm ,10 Ofenrohrrosette Ausführung: weit ,30

227 MULDENTHALTER Ofenrohre, RG, braun- liert Ø 120 mm Länge: EDV-Nr.: Chiffre Preis in 150 mm , mm , mm , mm , mm , mm ,80 Rosette Ofenrohre, RÜ, braun- liert, mit Wulst Anschlußstutzen Länge: EDV-Nr.: Chiffre Preis in 500 mm , mm , mm ,50 Länge: 400 mm ,40 Ofenrohrbogen gerippt, ,20 gerippt, ,20 glatt, ,70 glatt, ,70 Kapselknie Länge: 500 mm ,10 Reduzierstück 120 weit / 110 mm Ø eng / Länge: 110 mm ,70 Bogen 90 Rohr RG Ofenrohre Braun liert Rosette Ausführung: weit ,30 Rohrschelle V2A ,90 Rohr RÜ 225 Ofenrohre, RG, braun- liert Ø 130 mm Länge: EDV-Nr.: Chiffre Preis in 250 mm , mm , mm , mm , mm ,80 Ofenrohre, RÜ, braun- liert Anschlußstutzen Länge: EDV-Nr.: Chiffre Preis in 500 mm , mm , mm ,50 Länge: 400 mm ,40 Anschlußstutzen Ofenrohrbogen gerippt, ,20 gerippt, ,20 glatt, ,70 glatt, ,70 Kapselknie Länge: 500 mm ,10 Rosette Ausführung: weit ,30 Kapselknie

228 Bayerische Kamintüren Gusseisen, mit Doppeltüre und feuerbeständiger Dichtung. Gemäß den Vorschriften der Feuerschutzverordnung. EDV-Nr.: Chiffre Preis in Größe B , Innenmaß: ca. 196 x 120 mm Außenmaß: ca. 260 x 185 mm Kamintürschlüssel EDV-Nr.: Chiffre Preis in ,50 Kamintüre, weiß Stahlblech PVC-beschichtet EDV-Nr.: Chiffre Preis in 190 x 255 mm mit Drehknopf , Ofenzubehör Kamintüre Edelstahl EDV-Nr.: Chiffre Preis in 140 x 200 mm mit Hebelvorrichtung , Ofenrohrwischer EDV-Nr.: Chiffre Preis in Stahldraht, 150 mm Ø, 150 cm lang ,70 Ofenrohrrosetten Eisen vernickelt, verstellbar EDV-Nr.: Chiffre Preis in 135 mm Ø, Stabil , mm Ø, Stabil ,20 Ofenrohrrosetten Edelstahl, rostfrei EDV-Nr.: Chiffre Preis in mm Ø ,80 Ofenrohrrosetten Eisen vernickelt, verstellbar, mit Federzug EDV-Nr.: Chiffre Preis in 135 mm Ø, Perfekt ,20 Raumsparknie, verstellbar Rauchanschluß 120 mm Ø, 60 mm flach, daher der Abstand zwischen Ofen und Wand nur 150 mm. Mit Alufarbe einbrennlackiert. EDV-Nr.: Chiffre Preis in Größe mm ,60 Größe mm ,30 Größe mm ,10 Größe mm ,50 Magnus Staubfilter EDV-Nr.: Chiffre Preis in mit Magnet ,90

229 HAAS + SOHN Brennerringe Guss Durchmesser EDV-Nr.: Chiffre Preis in 165 mm, oben Nr für 4,0 kw Modelle , mm, unten Nr für 4,0 kw Modelle , mm, oben Nr für 5,5 kw Modelle , mm, unten Nr für 5,5 kw Modelle , mm, un./mitte Nr für 7,0 kw Modelle , für ÖBU HAAS + SOHN (JUNO) Brennerringe Durchmesser EDV-Nr.: Chiffre Preis in 145 mm, Feran für 4,0 kw Modelle , mm, Feran für 5,5 kw Modelle , WAMSLER Brennerringe Guss Durchmesser EDV-Nr.: Chiffre Preis in 170 mm, unten ,60 für Modelle 5 kw Ofenzubehör 170 mm, oben ,10 für OU 4/5, OZ 444 Nr mm, unten ,90 für Modelle 6,5 kw mm oben ,90 für Modelle 6,5 KW AWENA Brennerringe Feran Durchmesser EDV-Nr.: Chiffre Preis in 172 mm, unten , mm, oben , mm, unten , AWENA Brennerringe Guss Durchmesser EDV-Nr.: Chiffre Preis in 145 mm, oben 47/06/208 B , mm, unten 47/06/110 B , mm, oben 47/07/ , mm, unten 47/07/ , WALMÜ Brennerringe Feran EDV-Nr.: Chiffre Preis in Nr. 205, oben mit Löcher ,40 Nr. 206, unten ohne Löcher ,40 o. Abb

230 HEIKA Glühkonverter Zum Einhängen in den Brennertopf. Keine verrußten Sichtglasfenster, besserer Wirkungsgrad und Heizölersparnis. Für Ölofen EDV-Nr.: Chiffre Preis in Größe 115 bis 3500 WE ,40 Größe bis WE ,80 Glühspirale Edelstahl EDV-Nr.: Chiffre Preis in GS WE ,60 Solange der Vorrat reicht. Ofenzubehör BM Ölregler EDV-Nr.: Chiffre Preis in 5000 WE 4,2-11, , Solange der Vorrat reicht. 228 TOBY Ölregler DVR 5211D EDV-Nr.: Chiffre Preis in 3500 WE 2, , 5000 WE 4,0-11, , 6500 WE 3,7-14, , Dichtungen für Ölöfen EDV-Nr.: Chiffre Preis in für Reinigungskurbel (Reibahle) ,80 Ölabsaugpumpe EDV-Nr.: Chiffre Preis in ,80

231 SENOTHERM Spray 400 ml-flasche (1 Karton = 12 Flaschen) EDV-Nr.: Chiffre Preis in schwarz ,40 gussgrau ,40 Kohlenfüller EDV-Nr.: Chiffre Preis in 50 cm hoch ,10 Brikett-Träger EDV-Nr.: Chiffre Preis in 32 x 19 x 14 cm ,60 Ofenschirme, 2-teilig EDV-Nr.: Chiffre Preis in 80 cm hoch, altmessing gehämmert ,20 (je Teil 300 / 800 mm) Aschekratzer EDV-Nr.: Chiffre Preis in ohne Holzgriff ,25 mit Holzgriff ,50 Feuerhaken Herdringheber EDV-Nr.: Chiffre Preis in ,50 EDV-Nr.: Chiffre Preis in ,20 Ofenzubehör 229 Kohleschaufel EDV-Nr.: Chiffre Preis in mit Ring ,25 Brikettzange EDV-Nr.: Chiffre Preis in vernickelt ,80 Doppelgelenk , Drosselklappe EDV-Nr.: Chiffre Preis in Guss, mit Stift, 120 Ø mm , HESTA Wandschutzreflektor Alu EDV-Nr.: Chiffre Preis in Länge 66 cm, nur für Ø Ø 130 mm ,70 Hitzeschutzplatte Nickelrahmen EDV-Nr.: Chiffre Preis in 50 / 80 asbestfrei, (1 Karton = 6 Platten) ,40

232 ISO Glasband EDV-Nr.: Chiffre Preis in 20 x 2 mm schwarz, 25 m Rolle, selbstklebend ,40 20 x 2 mm weiß, 25 m Rolle, selbstklebend ,40 ISOGLAS Strickgeflecht EDV-Nr.: Chiffre Preis in 6 mm, anthrazit, 25 m Rolle ,90 8 mm, anthrazit, 25 m Rolle , 10 mm, anthrazit, 25 m Rolle ,10 6 mm, anthrazit, 2 m inkl. Kleber ,70 8 mm, anthrazit, 2 m inkl. Kleber ,20 10 mm, anthrazit, 2 m inkl. Kleber , Ofenzubehör Kleber 17 ml für Dichtungen, EDV-Nr.: Chiffre Preis in feuerfest 1100 C , Feuerzement Zum Vermauern von feuerfesten Steinen oder zum Ausbessern von feuerfesten Verkleidungen EDV-Nr.: Chiffre Preis in 1 Beutel = 2,0 kg 1 Karton = 10 Beutel ,50 Kesselkitt Geschmeidiger Dichtungskitt, garantiert feuerfest gegen offenes Feuer bis 1000 C und mehr, an Metall gut haftend, nicht abbrökkelnd, nicht schwindend, völlig rauch- und gasabdichtend, für Kessel, Öfen und Herde. Inhalt: EDV-Nr.: Chiffre Preis in 250 g-dose , g-dose ,00 Glasreiniger für Sichtfenster bei Öfen EDV-Nr.: Chiffre Preis in 200 ml ,50 Herdputzmittel Sonnenglut EDV-Nr.: Chiffre Preis in 375 ml , Heizölkanne Aus Polyäthylen, mit Schraubverschluß. Ausguß mit Tropffangtülle und Geruchsverschluß. EDV-Nr.: Chiffre Preis in Inhalt: 10 l ,90

233 Zündstreifen Flammauf Ölöfen-Anzünderstreifen paraffinierte Anzündstreifen zünden sicher, verbrennen rückstandslos EDV-Nr.: Chiffre Preis in 100 Stück pro Schachtel VE ,30 TILL Feuerhexe flüssiger Ölöfenanzünder, 200 ml mit Zündautomatik,Tropfenauffangschale und Sicherheitsverschluß. Zündet mehr als 1000 mal ohne Rückstände EDV-Nr.: Chiffre Preis in VE ,50 TILL Rußfrei-Würfel TILL-Rußfrei-Würfel Kombi für Kohle- und Ölöfen praktische Reinigung, für Kohleöfen mit Korrosionsschutz gegen Ruß und Ölkohle EDV-Nr.: Chiffre Preis in 8 Würfel pro Schachtel VE , Ofenzubehör 231 Ruck Zuck Öko-Anzünder aus reinem Naturholz, mit Wachs getränkt EDV-Nr.: Chiffre Preis in 33 Würfel pro Packung VE ,50 TILL Kohlenanzünder zünden ohne Holz und Papier, sicher und zuverlässig EDV-Nr.: Chiffre Preis in 21 Würfel pro Schachtel VE ,40 TILL Ofenglas-Reiniger reinigt schnell und zuverlässig Kamintüren und Ofentüren aus Glas. Einfachste Anwendung: einsprühen + abwischen = sauber EDV-Nr.: Chiffre Preis in VE ,90

234 Unterlegplatten Stahlplatte für Kaminöfen mattschwarz / grau liert 1,5 mm stark, vorne 2 Ecken gerundet EDV-Nr.: Chiffre Preis in 60 x 80 cm , 70 x 90 cm , 80 x 100 cm , 100 x 100 cm , 100 x 120 cm , halbrund 100 x 100 cm , Unterlegeplatten halbrund 100 x 120 cm , Sondermaße auf Anfrage! 232 Bodenbleche altmessing gehämmert Größe: EDV-Nr.: Chiffre Preis in 50 x 60 cm ,25 50 x 80 cm ,15 40 x 50 cm ,70 braun pulverbeschichtet Größe: EDV-Nr.: Chiffre Preis in 50 x 60 cm ,

235 Bodenschutzplatten und Zubehör für Kaminöfen 6 mm ESG-Glas mit Fasette ca. 18 mm, foliert verpackt im Holzrahmen oder Karton! EDV-Nr.: Chiffre Preis in Bodenglasplatten siehe neben Abb , Dichtlippe für Glasplatte, à 4,50 m ,80 Art Art Art Rechteck mit Rundbogen Art Rechteck mit Rundbogen Rechteck mit Rundbogen Art Tropfenform groß 1330 mm Rechteck mit Rundbogen Art Tropfenform klein 1200 mm Bodenschutzplatten 233 Art Art Art Rechteck groß mit Segmentbogen Art Art Rechteck Rechteck mit 2 Schrägen Rechteck klein mit Segmentbogen Rechteck mit Segmentbogen Art Eckform 1240 mm Art Art Art Viertelkreis Kreis mit Abschnitt 780 mm Kreis

236 234

237 235

238 236

239 Allgemeine Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen der Fa. Attinger Handelsgesellschaft mbh 1 Geltung der Bedingungen Diese allgemeinen Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen gelten für alle unsere Verträge, Lieferungen und sonstige Leistungen einschließlich Beratungsleistungen, Auskünfte usw., sofern sie nicht mit unserer ausdrücklichen, schriftlichen Zustimmung abgeändert oder ausgeschlossen werden. Neben unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten auch die Bedingungen unserer Vorlieferanten, insbesondere die unserer Lieferwerke als vereinbart, die wir auf Wunsch zur Verfügung stellen. Spätestens mit Entgegennahme unserer Waren gelten diese Bedingungen als angenommen. Abweichende allgemeine Bedingungen des Käufers verpflichten uns auch dann nicht, wenn wir ihnen nicht nochmals nach Eingang bei uns ausdrücklich widersprechen. Sie verpflichten uns nur dann, wenn wir ihnen ausdrücklich zustimmen. Jede Bestellung oder Nachbestellung aufgrund unserer Preislisten oder unseres Angebots gilt als Anerkenntnis dieser Verkaufsbedingungen. Diese gelten somit auch für alle künftigen Geschäftsbeziehungen, auch wenn sie nicht nochmals ausdrücklich vereinbart werden. Vereinbarungen gleich welcher Art binden uns nur dann, wenn sie von uns schriftlich bestätigt sind. 2 Angebote Die Angebote des Verkäufers sind freibleibend. Die in Prospekten, Katalogen, Rundschreiben, Anzeigen, Preislisten oder in den zum Angebot gehörenden Unterlagen enthaltenen Angaben, Zeichnungen, Abbildungen, technische Daten, Gewichts-, Maß- und Leistungsbeschreibungen sind nur Annäherungswerte, soweit sie nicht ausdrücklich in der Auftragsbestätigung als verbindlich bezeichnet werden. Stellt der Verkäufer dem Käufer Zeichnungen oder technische Unterlagen über den zu liefernden technischen Kaufgegenstand zur Verfügung, so bleiben diese Eigentum des Verkäufers. Die vom Käufer unterzeichnete Bestellung ist ein bindendes Angebot. Der Kaufvertrag ist abgeschlossen, wenn der Verkäufer die Annahme der Bestellung des näher bezeichneten Kaufgegenstandes innerhalb von zwei Wochen schriftlich bestätigt oder den Kaufgegenstand geliefert hat. Der Verkäufer ist jedoch verpflichtet, eine etwaige Ablehnung der Bestellung unverzüglich nach Klärung der Lieferbarkeit schriftlich mitzuteilen. Offenkundige Rechenfehler oder Irrtümer in der Preisangabe bzw. Warenbezeichnungen dürfen wir nachträglich richtig stellen. Mündliche Nebenabreden oder Zusicherungen unserer Verkaufsangestellten auch hinsichtlich unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen bedürfen um wirksam zu sein unserer schriftlichen Bestätigung. 3 Preise Maßgebend sind die in der Auftragsbestätigung des Verkäufers genannten Preise. Bei Geschäften mit Unternehmern sind dies Nettopreise (ab Werk) zuzüglich der jeweils gültigen Mehrwertsteuer. Für die Preisberechnungen sind Maße und Messungen der Verladestelle verbindlich. Bei Lieferungen an Unternehmer ab Werk können wir - wenn wir nicht ausdrücklich einen Festpreis zugesagt haben - die Preise nach den Bedingungen der am Liefertag gültigen Preisliste des jeweiligen Lieferwerkes ermitteln. Alle Nebengebühren, öffentliche Abgaben sowie etwa neu hinzukommende Steuern, Frachten, Dimensionspreise, Hoch- und Niedrigwasserzuschläge oder deren Erhöhungen, durch welche die Lieferung mittelbar oder unmittelbar betroffen oder versteuert wird, sind vom Käufer zu tragen, sofern nicht zwingende gesetzliche Vorschriften entgegenstehen. Soll die Lieferung oder Leistung des Verkäufers später als 4 Monate als Vertragsschluß erfolgen, behält sich der Verkäufer eine angemessene Erhöhung des Entgelts unter der Voraussetzung vor, daß sich die bei Vertragsschluß gegebenen, für die Bestimmung des Entgelts maßgeblichen Verhältnisse, insbesondere Kosten für Material, Löhne, Transport, nicht unerheblich verändert haben sollten. Bei Lieferung oder Leistung des Verkäufers später als 4 Monate nach Vertragsschluß ist der Verkäufer berechtigt, auch gegenüber Verbrauchern Erhöhungen der Mehrwertsteuer oder sonstiger Steuern, Abgaben und Zölle zu verlangen. Bei allen Verkäufen kann das Material von Werken unserer Wahl geliefert werden. Zur Nennung des Werkes sind wir nicht verpflichtet. Die Berechnung von Zufuhrkosten bei Lkw-Versand behalten wir uns vor. Die Preise schließen Verpackung, Fracht und Transportversicherung nicht mit ein, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart worden ist. Zusätzliche Lieferungen und Leistungen werden gesondert berechnet. 4 Eigentumsvorbehalt Unsere Lieferungen bleiben bis zur Zahlung unserer sämtlichen Forderungen, gleich aus welchem Rechtsgrunde, unser Eigentum (Vorbehaltsware), auch wenn der Kaufpreis für besonders bezeichnete Forderungen bezahlt ist. Bei laufender Rechnung gilt das vorbehaltene Eigentum als Sicherung für unsere Saldoforderung. Be- und Verarbeitung erfolgen für uns unter Ausschluß des Eigentumserwerbs nach 950 BGB ohne uns zu verpflichten. Die verarbeitete Ware dient zu unserer Sicherung in Höhe des Rechnungswertes der Vorbehaltsware. Bei Verarbeitung mit anderen, nicht uns gehörenden Waren durch den Käufer steht uns das Miteigentum an der neuen Sache zu, im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zu den anderen verarbeitenden Waren zur Zeit der Verarbeitung. Für die aus der Verarbeitung entstehende neue Sache gilt sonst das gleiche wie bei der Vorbehaltsware. Sie gilt als Vorbehaltsware im Sinne dieser Bedingungen. Die Forderungen des Käufers aus dem Weiterverkauf der Vorbehaltsware werden bereits jetzt abgetreten und zwar gleich, ob die Vorbehaltsware ohne oder nach Verarbeitung und ob sie an einen oder mehrere Abnehmer weiterverkauft wird. Die abgetretene Forderung dient zu unserer Sicherung in Höhe des Wertes der jeweils verkauften Vorbehaltsware. Für den Fall, daß die Vorbehaltsware vom Käufer zusammen mit anderen nicht uns gehörenden Waren, sei es ohne, sei es nach Verarbeitung verkauft wird, gilt die Abtretung der Kaufpreisforderung nur in Höhe des Wertes der Vorbehaltsware, die mit den anderen Waren Gegenstand dieses Kaufvertrages oder Teil des Kaufgegenstandes ist. Der Käufer ist zum Weiterverkauf und zur Weiterveräußerung der Vorbehaltsware nur mit der Maßgabe berechtigt und ermächtigt, daß die Kaufpreisforderung aus dem Weiterverkauf auf uns übergeht. Zu anderen Verfügungen über die Vorbehaltsware ist der Käufer nicht berechtigt. Auf unser Verlangen ist der Käufer verpflichtet, die Abtretung der Drittkäufer zur Zahlung an uns bekanntzugeben. Übersteigt der Wert der für uns bestehenden Sicherheiten unsere Forderungen insgesamt um mehr als 20 Prozent, so sind wir auf Verlangen des Käufers insoweit zur Freigabe von Sicherungen nach unserer Wahl verpflichtet. Bei Zugriffen Dritter auf die Vorbehaltsware muß der Käufer auf das Eigentum des Verkäufers hinweisen und uns unverzüglich benachrichtigen. Kosten und Schäden trägt der Käufer. Zur Abtretung der Forderung - einschließlich des Forderungsverkaufs an Factoring-Banken - ist der Käufer nur mit unserer vorherigen schriftlichen Zustimmung berechtigt. Auf unser Verlangen ist er verpflichtet, seine Abnehmer sofort von der Abtretung an uns zu unterrichten - sofern wir das nicht selbst tun - und uns die zur Einziehung erforderlichen Auskünfte und Unterlagen zu geben. Zahlt der Abnehmer des Käufers mit Scheck, geht das Eigentum daran auf uns über, sobald es der Käufer erwirbt. Erfolgt Zahlung durch Wechsel, so tritt der Käufer die ihm daraus zustehenden Rechte hiermit im voraus an uns ab. Die Übergabe dieser Papiere wird dadurch ersetzt, daß der Käufer sie für uns verwahrt oder, falls er nicht den unmittelbaren Besitz an ihnen erlangt, seinen Herausgabeanspruch gegen Dritte hiermit im voraus an uns abtritt; er wird diese Papiere, mit seinem Indossament versehen, unverzüglich an uns abliefern. Wenn wir den Eigentumsvorbehalt geltend machen, so gilt dies nur dann als Rücktritt vom Vertrage, wenn wir dies ausdrücklich schriftlich erklären. Das Recht des Käufers, die Vorbehaltsware zu besitzen, erlischt, wenn er seine Verpflichtungen aus diesem oder einem anderen Vertrage nicht erfüllt. 5 Liefer- und Leistungszeit Unsere Lieferverpflichtung steht bei Geschäften mit Unternehmern unter dem Vorbehalt richtiger oder rechtzeitiger Selbstbelieferung, es sei denn, nicht richtige oder verspätete Belieferung ist durch uns verschuldet. Lieferfristen und -Termine gelten als nur annähernd vereinbart, es sei denn, daß der Verkäufer eine schriftliche Zusage ausdrücklich als verbindlich gegeben hat. Die Lieferzeit beginnt mit dem Tag unserer Bestellungsannahme bzw. mit dem Zugang unserer Auftragsbestätigung, jedoch nicht vor völliger Klarstellung aller Ausführungseinzelheiten und rechtzeitiger Erfüllung aller Verpflichtungen des Käufers wie z.b. Beibringung aller behördlichen Bescheinigungen, die Stellung von Akkreditiven oder Garantien oder Leistung von Anzahlungen. Fixgeschäfte sind ausgeschlossen. Bei Verkäufen ab Werk sind die Lieferfristen und -Termine eingehalten, wenn die Ware innerhalb der Lieferfrist oder zu dem Liefertermin das Werk verläßt. Die Lieferfrist gilt mit der rechtzeitigen Meldung der Versandbereitschaft als eingehalten, wenn die Absendung ohne unser oder des Lieferwerkes Verschulden unmöglich ist. Die Lieferfrist verlängert sich angemessen bei höherer Gewalt, Arbeitskämpfen, Unruhen, behördlichen Maßnahmen, Ausbleiben von Zulieferungen unserer Lieferanten und sonstigen unvorhersehbaren, unabwendbaren und schwerwiegenden Ereignissen für die Dauer der Störung. Der Verkäufer ist verpflichtet, im Rahmen des Zumutbaren, unverzüglich die erforderlichen Informationen zu geben und seine Verpflichtungen den veränderten Verhältnissen nach Treu und Glauben anzupassen. Die vereinbarte Lieferfrist verlängert sich - unbeschadet unserer Rechte aus Verzug des Besteller - um den Zeitraum, um den der Besteller mit seinen Verpflichtungen aus diesem oder einem anderen Abschluß in Verzug ist. Das Verstreichen bestimmter Lieferfristen und -Termine befreit den Käufer, der vom Vertrag zurücktreten oder Schadenersatz wegen Nichterfüllung verlangen will, nicht von der Setzung einer angemessenen, in aller Regel 14 Tage betragenden Nachfrist zur Erbringung der Leistung und der Erklärung, daß er die Leistung nach Ablauf der Frist ablehnen werde. Liegt seitens des Verkäufers lediglich leichte Fahrlässigkeit vor, ist der Schadenersatz auf die Mehraufwendung für einen Deckungskauf oder Ersatzvornahme beschränkt. Schadenersatzansprüche wegen Nichterfüllung oder verspätete Erfüllung sind bei Verträgen mit Unternehmern ausgeschlossen. Der Besteller darf Teillieferungen nicht zurückweisen. Sofern das Lieferwerk die Auftragsannahme ablehnt oder vom Vertrag zurücktritt, können wir unter Ausschuß jeglicher weitergehender Ansprüche des Bestellers vom Vertrag zurücktreten. 6 Gewährleistung Sämtliche Ansprüche des Käufers aus Schlecht- oder Falschlieferung oder Verletzung vertraglicher Nebenpflichten bei Lieferung verjähren bei beweglichen, neuen Sachen in zwei Jahren seit der Ablieferung, und zwar gleichgültig aus welchem Rechtsgrund sie hergeleitet sein mögen und ohne Rücksicht auf die dem Hersteller oder Lieferanten oder sonstigem Dritten gewährte Garantiedauer. Beanstandungen oder Mängel wegen erkennbarer, unvollständiger und unrichtiger Lieferung sind unverzüglich, spätestens nach Empfang der Ware uns schriftlich mitzuteilen. Mängel, die auch bei sorgfältigster Prüfung innerhalb dieser Frist nicht entdeckt werden können, sind unverzüglich nach Entdeckung unter sofortiger Einstellung etwaiger Bearbeitung schriftlich anzuzeigen. Bei beiderseitigem Handelsgeschäft unter Kaufleuten bleiben die 377, 378 HGB unberührt. Transportschäden sind dem Verkäufer unverzüglich mitzuteilen. Die erforderlichen Formalitäten hat der Käufer mit dem Frachtführer zu regeln. Soweit handelsüblicher Bruch, Schwund usw. in zumutbarem Rahmen bleiben, kann dies nicht beanstandet werden. Bei berechtigter Beanstandung erfolgt nach Wahl des Verkäufers Ersatzleistung durch Neulieferung, Nachbesserung fehlerhafter Ware oder Gutschrift. Mehrfache Nachbesserungen sind zulässig. Wenn der Verkäufer eine ihm gestellte angemessene Nachfrist verstreichen läßt, ohne den Mangel zu beheben oder Ersatz zu liefern oder ihm Nachbesserung bzw. Ersatzlieferung unmöglich ist, fehlschlägt, oder vom Verkäufer verweigert wird, steht dem Käufer nach seiner Wahl das Recht zu, Rückgängigmachung des Vertrages oder Herabsetzung des Kaufpreises zu verlangen. Soweit sich nachstehend nichts anderes ergibt, sind weitergehende Ansprüche des Käufers ausgeschlossen. Bei Waren, die als deklasiertes Material verkauft worden sind, z.b. sogenannte 2 a-material, stehen dem Käufer insoweit keine Gewährleistungsrechte zu. Für die Ersatzlieferung und die Ausbesserung wird in gleicher Weise Gewähr geleistet, wie für den ursprünglichen Lieferstand. Jedoch besteht die Gewährleistung nur bis zum Ende der Gewährleistungszeit für den ursprünglichen Gegenstand, soweit nicht eine gesetzliche Regelung eingreift. Mängelrügen entbinden nicht von der Verpflichtung zur Einhaltung der vereinbarten Zahlungsverpflichtungen. Zusicherung von Eigenschaften bedarf in jedem Fall unserer schriftlichen Erklärung und Bestätigung. Bei Fehlen zugesicherten Eigenschaften ist eine Haftung des Verkäufers für mittelbare Schäden (Mangelfolgeschäden) aus pvv ausgeschlossen. Gewährleistungsansprüche gegen den Verkäufer stehen nur dem unmittelbaren Käufer zu und sind nicht abtretbar. Wir leisten Gewähr für zugesicherte Eigenschaften und Fehlerfreiheit entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik. Änderungen in der Konstruktion oder Ausführung, die weder Funktionstüchtigkeit noch den Wert des bestellten Gegenstandes beeinträchtigen, bleiben vorbehalten und berechtigen nicht zur Beanstandung. Bei Rücksendungen ohne unser Einverständnis wird die Annahme verweigert. 7 Abweichungen Abweichungen von Maß, Gewicht und Güte sind nach DIN für Stahl und Eisen oder der geltenden Übung zulässig. Sofern keine DIN-Normen oder Werkstoffblätter bestehen, gelten die entsprechenden Euronormen, mangels solcher der Handelsbrauch. Die Gewichte werden von den Wiegemeistern unserer Lieferstellen festgestellt und sind für die Berechnung maßgebend. Gleich mit welchem Beförderungsmittel ist das Gesamtgewicht der Sendung für die Berechnung maßgebend. Unterschiede gegenüber den rechnerischen Einzelgewichten werden verhältnismäßig auf diese verteilt. Bei Werksabschlüssen sind wir nur gehalten, Qualitäten, Dimensionen und Sorten zu liefern, die vom Lieferwerk hergestellt werden. Dabei kommen auch die allgemeinen und besonderen Bedingungen, sowie die Überpreise des liefernden Werkes in Betracht. Gewichtsfeststellungen können nur auf der Grundlage von amtlichen Nachwiegungen unverzüglich bei Anlieferung beanstandet werden. 8 Versand und Gefahrübergang Der Warenversand erfolgt auf Gefahr des Käufers. Mit der Übergabe an den Spediteur oder Frachtführer, spätestens jedoch mit dem Verlassen des Werkes, geht die Gefahr auf den Besteller über. FOB und CIF-Geschäfte bedürfen besonderer Vereinbarung. Versandweg, Beförderung und Schutzmittel, die ebenso wie gedeckte und Spezialwagen besonders berechnet werden, sind unserer Wahl unter Ausschluß jeder Haftung überlassen. Versandfertig gemeldete Ware muß sofort abgerufen werden, andernfalls oder bei Unmöglichkeit der Versendung sind wir berechtigt, sie auf Kosten und Gefahr des Bestellers nach eigenem Ermessen zu lagern und als ab Werk geliefert zu berechnen. Falls der Versand ohne Verschulden des Verkäufers unmöglich wird, geht die Gefahr mit der Meldung der Versandbereitschaft auf den Käufer über. 9 Rücknahme von Waren Warenrücklieferungen bedürfen der besonderen Zustimmung des Verkäufers, da dazu keinerlei Verpflichtung besteht. Bei Lagerware wird einer Warenlieferung nur zugestimmt, wenn der Käufer sich bereiterklärt, die Wiedereinlagerungskosten von wenigstens 15 % zu tragen. Extra bestellte Ware, Auslaufartikel und Sonderposten sind von jeglicher Rücklieferung ausgeschlossen. Der Käufer hat bei einer Rücklieferung neben der Wiedereinlagerungsgebühr die Fracht- und Verpackungskosten sowie alle übrigen mit der Rücklieferung anfallenden Kosten zu tragen. 10 Zahlungsbedingungen Rechnungen sind in bar netto Kasse ohne Skontoabzug ab Rechnungsdatum zu bezahlen. Fälligkeit zu anderen Terminen und ein Skontoabzug bedarf einer besonderen Vereinbarung. Wechselzahlungen sind nur nach besonderer Vereinbarung zulässig. Wechsel und Scheck werden stets nur zahlungshalber, nicht an Zahlung statt hereingenommen. Im Fall eines Schecks oder Wechselprotestes kann der Verkäufer Zug um Zug gegen Rückgabe des Schecks oder des Wechsels sofortige Bezahlung verlangen. Gutschriften über Wechsel und Schecks gelten stets vorbehaltlich des Eingangs und unbeschadet früherer Fälligkeit des Kaufpreises bei Verzug des Bestellers. Sie erfolgen mit der Wertstellung des Tages an dem wir über den Gegenwert verfügen können. Diskont, Spesen und alle sonstigen Kosten trägt der Käufer. Bei Zahlungsverzug werden Zinsen in der Höhe berechnet, wie sie unsere Banken für ungesicherte Kredite verlangen. Im Verkehr mit Unternehmern bedarf es keiner Mahnung. Nichteinhaltung der Zahlungsbedingungen oder Umstände, die uns nach dem jeweiligen Abschluß bekannt werden, und die die Kreditwürdigkeit des Bestellers zu mindern geeignet sind, haben die sofortige Fälligkeit aller unserer Forderungen, ohne Rücksicht auf die Laufzeit etwa hereingenommener Wechsel zur Folge. Sie berechtigen uns außerdem, noch ausstehende Lieferungen nur gegen Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung auszuführen, sowie nach angemessener Nachfrist vom Abschluß zurückzutreten, oder wegen Nichterfüllung Schadenersatz zu verlangen, unbeschadet des Rechts auf Rücknahme der unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Ware. Wir sind berechtigt, mit unserer Forderung gegen die des Käufers gleich aus welchem Rechtsgrund ggf. gegen Zinsausgleich aufzurechnen, auch wenn die gegenseitigen Forderungen verschieden fällig sind. Der Verkäufer ist berechtigt, trotz anderslautender Bestimmungen des Käufers Zahlungen zunächst auf dessen ältere Schulden anzurechnen. Sind bereits Kosten und Zinsen entstanden, so ist der Verkäufer berechtigt, die Zahlung zunächst auf die Kosten, dann auf die Zinsen und zuletzt auf die Hauptleistung anzurechnen. Der Käufer ist zur Aufrechnung, Zurückbehaltung oder Minderung, auch wenn Mängelrügen und Gegenansprüche geltend gemacht werden, nur berechtigt, wenn der Verkäufer ausdrücklich zugestimmt hat, oder wenn die Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt worden sind. Kommt bei vereinbarter Ratenzahlung der Käufer mit zwei aufeinanderfolgender Raten ganz oder teilweise in Verzug, ist die gesamte Restforderung ohne Fristsetzung fällig. Mehrere Besteller/Unterzeichner des Kaufvertrages haften als Gesamtschuldner. Der Verkäufer ist berechtigt, die Ansprüche aus unserer Geschäftsverbindung abzutreten. 11 Haftungsbeschränkung Der Auftragnehmer haftet nur für Schäden, die durch vorsätzliches oder grob fahrlässiges Handeln verursacht sind sowie bei der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, soweit die Erreichung des Vertragszwecks gefährdet wird, bei Fehlen zugesicherter Eigenschaften und in Fällen zwingender Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz. Bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten wird nur für vertragstypische, vorhersehbare Schäden gehaftet. Es gelten die gleichen Grundsätze für die Haftung der Erfüllungs- und Verrichtungsgehilfen des Auftragnehmers. Ein Ausschluss oder eine Begrenzung der Haftung gilt nicht für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung des Auftragnehmers beruhen. 12 Unzulässige Weiterlieferung 1. Unsere Käufer und seine nachgeordneten Abnehmer dürfen nicht: a) Material, das nicht ausdrücklich für den Export verkauft ist, in unverarbeitetem Zustand außerhalb des Bundesgebietes verbringen; b) Material, das für den Export verkauft ist, in unverarbeitetem Zustand im Bundesgebiet belassen, dorthin zurückliefern, zurückverarbeiten oder in ein anderes als in der Bestellung genanntes Bestimmungsland liefern oder verbringen. Dieses Material darf auch nicht im Bundesgebiet verarbeitet werden. c) Bei Erzeugnissen, die dem Montanunionsvertrag unterliegen, gilt als Export nur die Lieferung in ein Gebiet außerhalb des gemeinsamen Marktes und des Hoheitsgebietes der Republik Österreich, des Königreichs Norwegen. Das Gebiet des gemeinsamen Marktes und die genannten Hoheitsgebiete der fünf Länder stehen hierbei dem Bundesgebiet gleich. 2. Der Käufer ist verpflichtet: a) die in 1.a) bis c) genannten Bedingungen seinen Abnehmern mit der Verpflichtung zur entsprechenden Weitergabe aufzuerlegen und uns unverzüglich von ihm bekannt gewordenen Verstöße seiner Abnehmer gegen die Bedingungen in Kenntnis zu setzen; b) die ihm aufgrund einer unzulässigen Lieferung seiner Abnehmer zustehenden Ansprüche geltend zu machen oder diese auf Wunsch an uns abzutreten. 3. Auf unser Verlangen ist der Käufer zum Nachweis über den Verbleib des Materials verpflichtet. Verstoßen der Käufer oder einer seiner nachgeordneten Abnehmer gegen die vorstehenden Bedingungen, so hat er eine Vertragsstrafe in Höhe von 30 v.h. des Kaufpreises zu zahlen. Soweit wir wegen des Verhaltens des Käufers Anspruch wegen entgangenen Gewinns ausgesetzt sind, hat er uns auf Nachweis auch den unseren Lieferanten entgangenen Gewinn zu ersetzen. 4. Ist die Ware an einen anderen Ort und/oder an eine andere Adresse als in der Rechnung zugrundegelegt verbracht worden, so hat der Käufer, auch ohne daß ihm ein eigenes Verschulden nachgewiesen wird, alle Vergünstigungen, die im Hinblick auf den angegebenen Empfänger gewährt wurden zuzüglich EUR 50, je Tonne fehlgeleiteter Ware, mindestens aber den doppelten Wert der Vergünstigungen zu erstatten. 13 Datenschutz Der Käufer wird hiermit darüber informiert, daß der Verkäufer die im Rahmen der Geschäftsverbindung gewonnenen personenbezogenen Daten gem. der Bestimmung des Bundesdatenschutzgesetzes verarbeitet. 14 Erfüllungsort, Gerichtsstand und anzuwendendes Recht Sofern sich aus dem Kaufvertrag bzw. der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist Erfüllungsort für unsere Lieferungen Augsburg. Für alle Rechtsstreitigkeiten, auch im Rahmen eines Wechsel- und Scheckprozesses, ist der Geschäftssitz des Verkäufers Gerichtsstand, wenn der Käufer Unternehmer, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist. Der Verkäufer ist auch berechtigt, am Sitz des Auftraggebers zu klagen. Für diese Geschäftsbedingungen und die gesamten Rechtsbeziehungen zwischen Verkäufer und Käufer gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. 15 Rechtswirksamkeit Sollten einzelne Bestimmungen rechtsunwirksam sein oder werden, oder sollte sich eine Lücke im Vertrag ergeben, so berührt dies die Wirksamkeit des übrigen Vertragsinhaltes nicht. An die Stelle der unwirksamen Bedingungen sollen solche Regelungen treten, die dem wirtschaftlichen Zweck des Vertrages unter angemessener Wahrung beider Interesse am nächsten kommen.

240 ... weiter können wir Ihnen liefern: Metalle rund ums Dach für Spengler und Dachdecker Draht- und Zaunbauartikel Umwelttechnik und Stadtgestaltung Standort für Draht- und Spenglerartikel: Ulmer Landstraße Stadtbergen Tel Fax Attinger Handelsgesellschaft mbh Feuer in Form Ulmer Straße Augsburg-Kriegshaber Tel Fax info@attinger-heizgeraete.de