AUSGABE 08 DAS MAGAZIN ZUM KONTO DIE NADELSTUBE IN HERZBERG ZWEIRADSHOP KALLE FEIG HUNGERLAND LACKIERUNGEN. Handgemachtes Glück S.

Transkript

1 AUSGABE 08 DAS MAGAZIN ZUM KONTO DIE NADELSTUBE IN HERZBERG Handgemachtes Glück S. 3 ZWEIRADSHOP KALLE FEIG Romantik Freiheit Abenteuer S. 10 HUNGERLAND LACKIERUNGEN Vertrauenssache über Generationen S. 14

2 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Handgemachtes Glück Nadelstube Einfach paradiesisch Südtirol Reise Geh mal wieder aus Events Romantik Freiheit Abenteuer Zweiradshop Kalle Feig Jetzt sind wir Kwitt Finanzthema Vertrauenssache über Generationen Hungerland Lackierungen & Karosseriebau Unsere Vorteilspartner LIEBE LESERIN, LIEBER LESER, das Jahr ist noch jung und Sie gewiss voller Tatendrang. Oder haben Sie die guten Vorsätze schon wieder über Bord geworfen? Damit Ihnen alle Ihre Vorhaben gut gelingen können, brauchen Sie ab und an etwas ganz Wichtiges: eine große Portion Ich. Natürlich kümmern wir uns sehr gern um Ihre Belange rund um Finanzen und Sicherheit. Die Zeit zum Entschleunigen müssen Sie sich aber selbst verschreiben. Heute wünschen wir Ihnen viel Freude an Ihrer kleinen CHARISMA-Auszeit, die Sie durch die Region führt. Lesen Sie unbedingt von den wunderbaren Möglichkeiten, wie man die Welt ganz einfach mal draußen lässt und wer Ihnen ganz geduldig den Weg nach draußen zeigt. Vorsicht! Denn wir wissen jetzt: Stricken wie auch Radfahren kann süchtig machen. Keine Sorge, verehrte Herren. Zum Ausgleich gibt es den Duft von Autolack und Politur. Bringen Sie Ihren Wagen mit CHAR- SIMA auf Vordermann und packen Sie die Koffer. Denn unser Reise-Tipp wird Sie ganz bestimmt ins Warme locken. Es geht nach Südtirol. Mit dem Gefühl wohltuender Frühlingssonne im Gesicht wünschen wir Ihnen allen eine rundum gute Zeit! Ihr Redaktions-Team IMPRESSUM Herausgeber Sparkasse Osterode am Harz Eisensteinstraße 8 10, Osterode Tel Fax Frequenz & Auflage: 3 x im Jahr, Stück V.i.S.d.P. inhaltlich Verantwortlicher Tamara Lenz Sparkasse Osterode am Harz Tel Druck und Weiterverarbeitung Kroesing Media Group GmbH & Co. KG Bahnhofstraße 10, Osterode Tel Fax Redaktion: Elke Rott elke.rott@uschi-magazin.de Grafische Gestaltung, Satz und Layout: VIVIATY well designed, Inh. Melanie Funke Bahnhofstraße 10, Osterode Tel

3 Handgemachtes Glück... Stricken kann sehr viel mehr sein als ein eingestaubtes Hobby: Eine Möglichkeit, dem Geist etwas Luft zu schenken und zu entspannen. (Foto: D. Kühne) Ganz bestimmt haben auch Sie sich für das neue Jahr ein paar wirklich sinnvolle Dinge vorgenommen. Zum Beispiel mehr für sich selbst, für die stabile Gesundheit und die innere Balance tun. Egal, ob Sie bereits tiefenentspannt sind, wir haben hier einen fabelhaften, absolut sportfreien Tipp, welche Beschäftigung Sie im Handumdrehen noch etwas glücklicher werden lässt. Ganz in Ihrer Nähe gibt es nämlich ein überaus gut sortiertes Fachgeschäft, das Sie mit allem versorgt, was Sie für Ihr vielleicht ganz neues Hobby brauchen. Außerdem können Sie sich einer fachkundigen Beratung und Beistand einer Frau sicher sein, die Sie geduldig an die Hand nimmt, wenn Sie einmal mehr denken, dass Sie das alles doch niemals selber hinbekommen. Es dreht sich um das Stricken. Schauen Sie jetzt bitte nicht so ungläubig. Geben Sie sich und der Wolle eine Chance. 3

4 Beim Kauf von Schoppel-Wolle erhalten Sie ab 50 Euro 5% Rabatt und ein Exemplar des einmal jährlich erscheinenden Magazins Knit the Cat im Wert von bis zu 10 Euro gratis dazu. Vorteil erhältlich nur bei Vorlage der Kundenkarte direkt beim Vorteilspartner. Ob Stricken, Häkeln oder Filzen: In der Nähstube bei Ursula Deppe-Krieger und ihrem Mann Hartmut sind sie goldrichtig! (Fotos: D. Kühne) WEIT MEHR ALS NUR EIN HOBBY Ihr Strick- oder Häkel-Equipment ist nur etwas eingestaubt? Wunderbar! Wir wissen, wo Sie sich frische Inspiration abholen und neu durchstarten können. Ursula Deppe-Krieger aus der Nadelstube in Herzberg weiß, dass das Handarbeiten für viele ihrer Kundinnen und Kunden, Freunde und Partner viel mehr ist als nur eine Freizeitbeschäftigung oder ein Geschäft. Auch für Frau Deppe-Krieger ist es eine Passion, die sie seit über 10 Jahren mit einer großen Fan-Gemeinde teilt. Verschiedene Studien haben es bewiesen: Das Häkeln und Stricken hat eine ähnliche Wirkung wie Meditation oder Yoga. Stricken ist in der Lage, Stress aufzulösen und von Schmerzen abzulenken. Es senkt den Blutdruck, trainiert nicht nur Finger und Hände (Arthritis), sondern auch das Gedächtnis. Wer regelmäßig die Nadeln zum Klappern bringt, sie bald fast automatisch tanzen lässt und dem Geist ab und an erlaubt, sich auszuklinken, hat viel mehr gewonnen als nur ein handgemachtes Stück Strick. Handarbeiten ist eine überaus sinnvolle Beschäftigung, die aufrichtig Freude macht. Man hat keine Möglichkeit, zum Beispiel Gelüsten wie dem Naschen aus Langeweile nachzugehen, wenn man mit Wolle und Garn beschäftigt ist. Die Kreativität wird gefördert und man wird immer erfinderischer, wenn man erst einmal Feuer gefangen hat, weiß Ursula Deppe-Krieger. Dazu kann man es an allen Orten tun: Daheim auf dem Sofa, aber auch unterwegs im Zug, oder in der Mittagspause an einem sonnigen Plätzchen. Das eigene Projekt kann stetig wachsen und Form annehmen. Das Glücksgefühl und die Freude darüber, wenn ein paar ganz individuelle Socken, ein kuscheliger Schal oder ein fantasievoller Poncho erfolgreich fertiggestellt wurden, sind jedes Mal groß. Dazu kann man auch andere auf tolle Weise glücklich machen. Nichts ist doch schöner als ein mit Herz handgefertigtes Präsent. NUR WOLLE IM KOPF Doch Vorsicht! Stricken und Häkeln kann süchtig machen. Darauf weist auch Ursula Deppe-Krieger schmunzelnd hin. Die Damen, die an diesem Nachmittag ins Geschäft kommen, bestätigen das gern. Hier wird mit großer Begeisterung in den Neuheiten gestöbert, werden Bilder von fertig gestellten Schätzen vorgezeigt, oder auch nach Wolle gesucht, die das zweite Paar Socken komplett machen könnte. Eine Kundin erzählt, ohne die Hilfe der Nadelstuben-Chefin hätte sie vor ihrem etwas anspruchsvolleren Strickvorhaben sicher kapituliert. Sie erinnert sich gut daran, wie Wolle samt Nadeln einmal vor lauter Frust über den Tisch flogen. Ursula Deppe-Krieger war es, die sie ermutigt nicht aufzuge- 4

5 ben. Sie kann so wunderbar erklären. Darum tut sie genau das mit großer Begeisterung in Kursen und Workshops, auf die wir uns natürlich auch in 2017 freuen dürfen. Die kompetente Beratung, viel eigene Erfahrung und Fachwissen, der umfassende Service für ein gutes Gelingen und vor allem die stete Neugier auf alles Neue in der ihr gut bekannten Szene zeichnen die Nadelstube und Ursula Deppe-Krieger aus, die von ihrem Mann Hartmut tatkräftig unterstützt wird. Sein Talent läge mehr beim Filzen, sagt er. Und er macht auch deutlich, dass er gut damit leben kann, dass seine Frau 7 Tage die Woche 24 Stunden nur Wolle im Kopf hat. Dadurch, dass man heutzutage über das Internet und die sozialen Medien mit der Welt da draußen verkabelt und vernetzt ist, bieten sich ganz andere Möglichkeiten. Auch Ursula Deppe-Krieger scheut sich nicht vor Innovationen aller Art. Sie mischt ordentlich mit, pflegt ihre Facebook-Seite selber, freut sich über nützliche Tutorials (Gebrauchsanleitungen oder Herstellungsbeschreibungen) auf YouTube, die sie weiterempfehlen kann, und pflegt ihre Kontakte zu den Herstellern und Kreativen. DEN HORIZONT ERWEITERN Das brachte ihr bereits den ein oder anderen besonderen Auftrag ein. Zum Beispiel im sogenannten Kreativzug der WestfalenBahn, in dem sie eine Woche mitfuhr und Reisenden das Handarbeiten vermittelte. In ihrer Basis, der Nadelstube, liegen ihre ganze Leidenschaft sowie auch persönliche Geschichten und Bande, die über die Jahre wuchsen. Ich wollte nie etwas 08/15 verkaufen, immer einen Bezug zu der Ware und den Betrieben haben sagt Ursula Deppe-Krieger. Nicht selten geht sie auf Tour, um Lieferanten zu besuchen, sich die Produktion anzusehen oder einfach mal als Praktikantin mitzumachen. Die Kölner Messe für Handarbeit und Hobby in jedem Frühjahr können viele kaum abwarten. Und auch für Deppe-Kriegers ist sie Pflicht. Von hier aus bringen sie schönste Materialien und Hilfsmittel nach Herzberg, die das Handarbeits-Herz höher schlagen lassen. Sockenwolle von myboshi, die auf die Namen Heinz, Frieda und Helga hört, handgewickelte Traumgarne von Lady Dee, die nicht ohne Grund Feuervogel oder Sternstunde heißen. Das nötige Werkzeug, Nadeln, die geschmeidig in der Hand liegen und es für jedes Garn die richtige gibt, finden Sie selbstverständlich in der Nadelstube, denn die Chefin schickt Sie ja nicht in Wanderschuhen tanzen. Um Sie auf den Geschmack zu bringen, dürfen Sie sich über einen passenden CHARISMA-Mehrwert freuen, der Sie direkt an das Regal voll erlesener Schoppel-Wolle von der Schwäbischen Alb führt. Von den beliebten farbenfrohen Zauberbällen über Streichelwolle bis zu Garnen mit Alpaka, Merino oder Cashmere. Anfassen und verlieben? In der Nadelstube unbedingt erlaubt! Das Titelbild dieser Ausgabe ist übrigens nach Anleitung der Designerin morbendesign.com entstanden. Die kleinen bunten Bälle aus Streichelwolle bis hin zu Alpaka oder Cashmere sind der Grundstein für unendlich viele kreative Strickideen. 5

6 Je nach Kontomodell bekommen Sie bis zu 6 % des Reisepreises zurückerstattet. EINFACH PARADIESISCH SÜDTIROL Wer schon einmal in Südtirol auf einer der sagenhaften Höhen stand und in eins der malerischen Täler hinabgeschaut hat, sich nicht nur vom Klima, sondern auch von Knödeln, Käse und Wein, der Herzlichkeit der Menschen und dem Mix aus Tradition und Neuem hat begeistern lassen, der ist gewiss für immer voller Begeisterung. Eine malerische Landschaft kaum zu glauben, dass es so etwas wirklich gibt Südtirol beweist uns das Gegenteil. Wenn Sie noch nicht infiziert sind, aber gern einen der knackigsten und süßesten Äpfel der Versuchung kosten wollen, dann finden Sie ihn hier, in Südtirol. Es ist überaus schwer, sich unter einer Vielzahl von Naturwundern, Sehenswürdigkeiten oder Besonderheiten in dieser faszinierenden Region nur einige herauszupicken. MEHR ALS KM MARKIERTE WANDERWEGE Fest steht, dass hier neben schneesicherem Skizirkus oder Mountainbike-Abenteuern das Wandern ganz hoch im Kurs steht. Mehr als km markierte Wanderwege warten darauf, entdeckt zu werden. Sie bieten jedem Anspruch und Geschmack das Richtige. Im Vinschgau zum Beispiel wird alles andere als Massentourismus gepflegt. Hier können Sie sich in tiefer Ruhe erden und neu ausrichten. Das Pustertal ist eines der schönsten Täler in Südtirol, das mit seinen Almen, Seen und natürlich den Bergspitzen der Dolomiten gar filmreif da liegt. Wenn Sie oberhalb von Kastelruth die Seiser Alm im Schlern-Gebiet erobert haben, befinden Sie sich auf der größten und höchsten Alm Europas, die dazu auch äußerst sonnenverwöhnt ist. Im Tauferer Ahrntal bieten sich spektakuläre Ansichten, denn rund 80 mächtige Dreitausender stehen schützend um das Tal herum. Südtirol ist einfach magisch, berauschend und gern auch mal romantisch. Dabei jederzeit bodenständig und in einem wunderbaren deutsch-italienischen Mix vertreten. MAGISCH OB ALLEIN ODER MIT DER FAMILIE Sie werden sich allein wegen der allgegenwärtigen Gastfreundlichkeit als Alleinreisender genauso wohlfühlen wie als Paar oder Familie. Vielleicht nehmen Sie ja ein paar der hiesigen Bräuche und gediegenen Lebensgewohnheiten mit nach Hause. Wenn nach einer ausgiebigen Wandertour jemand zu Ihnen sagt, dass sie jetzt erst einmal zusammen zum Törggelen gehen, haben Sie keine Bedenken. Das Törggelen entstand aus ei- 6

7 nem alten Brauch der Bauern und Weinhändler, die zwischen Oktober und der Adventszeit mit viel Freude die jungen Weine verkosteten. Auch heute laden gemütliche Bauernschänken zum Törggelen ein. Lustig beisammen sein, plaudern, Karten spielen und dabei zünftige Live-Musik hören. Dazu wird eine Marende, eine Brotzeit, mit delikatem Speck, Schinken, Kaminwurzen und Krapfen, auch Käse, Radi, Gurken und natürlich immer ein ordentliches Glas süffiger Tiroler Wein gereicht. Ist Südtirol auch die größte Apfelkammer Europas und das Wandern durch die Apfelplantagen gar wunderschön, macht es keinen Sinn, auf dieser Reise Diät halten zu wollen. EIN PARADIES FÜR GOURMETS Genießen Sie das, was Ihnen mit viel Liebe, einmaligem Duft und tollen Aromen kredenzt wird. Jedes Tal hat übrigens seine ganz eigenen Geheimrezepte zum Herstellen vom außerordentlich beliebten Speck oder Käse. Die Klänge, die Sie sehr wahrscheinlich überallhin begleiten sind das entspannende Schellen der Kuhglocken und die Musik der Kastelruther Spatzen. Sie werden es mögen und wer weiß, vielleicht irgendwann vermissen. In diesem Urlaub paaren sich Lebensfreude und Heiterkeit mit einmaligen Erlebnissen in der Natur, Entschleunigung und Genuss. Ansichten, die man nie vergisst, können Sie auf Ihren Touren natürlich unzählige sammeln. Da wäre der Almrausch, das prächtige Blühen der Alpenrosen zwischen Juni und August. Das Postkartenidyll der St. Magdalena Kirche vor der Formation der Geislerspitzen. Die fast surreale Aussicht vom Knottnkino aus 30 Kinosesseln aus Stahl und Kastanienholz, die auf dem Rotsteinkogel installiert wurden hinunter auf das Etschtal. Unvergleichliche Sonnenuntergänge, wie an der Rosengartengruppe, die die Gipfel rot färben und zum Brennen bringen. Aber auch der Anblick des immer noch geeisten Ötzi im Bozener Museum oder die wunderschönen Gärten von Schloss Trauttmansdorff in Meran, in dem sich Kaiserin Sissi persönlich aufhielt, zählen zu denen, die man nicht verpassen darf. Worauf warten Sie noch? Ihre Wanderstiefel möchten ausgeführt werden. Und wenn sie manchmal stehen bleiben, werden sie es Ihnen ganz sicher auch nicht übelnehmen. Der Garberhof bietet eine wunderschöne Aussicht, viel Platz und Komfort. REISEDETAILS Anbieter Reisepreis TUI Deutschland GmbH Karl-Wiechert-Allee Hannover Ab 553,- p.p. inkl. Halbpension Reisezeitraum Februar 2017 Oktober 2017 Art der Reise Leistungen Kurzbeschreibung MehrWert des Angebotes Besondere Hinweise Wander- oder Skireise (Eigenanreise) 7 Übernachtungen im Doppelzimmer Traditional Stilvolle Eleganz fügt sich harmonisch in traditionellen Elemente im Garberhof Beauty & Wellness Resort ****+ trifft Tradition auf Innovation. Eine faszinierende Mischung für einen erholsamen & wundervollen Urlaub! Ruhig und ca. 300m vom Ortszentrum von Mals entfernt mit traumhaftem Panorama-Blick. Sport & Fitness: Fitnesscenter, Nordic Walking, Aqua Fitness, Bauch-Beine-Po, Rückenfit, Heilgymnastik Sommersport: Radsport, 2x/Woche geführte Wanderungen Wintersport: Höhe des Skigebiets liegt bei 1700m und 2500m, Piste (ca. 8km), Loipe (ca. 10km), Talstation (ca. 8km), Entfernung vom Hotel zur Skischule ca. 8km Wellness: Indoor-Pool, Finnische Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad, Hamam, Erlebnisdusche, Ruheraum, Wellnessbereich/Spa Mii:amo Ihre Vorteile (im Reisezeitraum bis ): Verleih von Nordic Walking Stöcken und Rucksack, Greenfee-Ermäßigung (Golfplatz-Vinschgau) Anteilige Rückvergütung auf eine geführte Wandertour bis insgesamt max. 25 Das Angebot gilt vorbehaltlich Zwischenverkauf, Preisänderung und Druckfehler. Ein Rechtsanspruch bei ausverkaufter Reise besteht nicht. Hinweis: Den Vorteil erhalten Sie nur bei Buchung über die CHAR!SMA Service-Hotline ( ) oder das Online-Portal ( 7

8 Hinweis: Den Vorteil für den CHAR!SMA-Ticketservice erhalten Sie nur bei Buchung über die CHAR!SMA Service-Hotline ( ) oder das Online-Portal ( Weitere Details entnehmen Sie bitte der Leistungsbroschüre. Meine Konzerte CHAR!SMA-Ticketservice Alice im Wunderland Kleines Haus, Braunschweig OK KID Kulturzentrum Faust, Hannover Aladin Großes Haus, Braunschweig all you need is love! Das Beatles-Musical Theater am Aegi, Hannover APASSIONATA: Cinema of Dreams Lokhalle, Göttingen Tim Bendzko + Band Swiss Life Hall, Hannover Depeche Mode HDI-Arena, Hannover Kostenloser Standardversand der Tickets. Außerdem bekommen Sie mit dem Gold- Konto 6 % des Ticketpreises zurück. 20% Ermäßigung auf jede Eintrittskarte (maximal zwei Personen je CHAR!SMA-Karte, ausgenommen bereits reduzierte Kartenpreise). Vorteil erhältlich nur bei Vorlage der Kundenkarte direkt beim Vorteilspartner oder Online unter domfestspiele-gandersheim.de domfestspiele-gandersheim.de Tel.:

9 Sparen Sie 1 beim Ticketkauf in der Kinowelt Herzberg. Vorteil erhältlich nur bei Vorlage der Kundenkarte direkt beim Vorteilspartner. Kinowelt Herzberg Tel.:

10 ROMANTIK FREIHEIT ABENTEUER SIND SIE BEREIT FÜR KALLE FEIG? Die Familie Feig verbindet die Leidenschaft zum Radfahren und das spürt man in ihrem Zweiradparadies. (Fotos: D. Kühne) Autobauer Adam Opel soll einmal gesagt haben: Bei keiner anderen Erfindung ist das Nützliche mit dem Angenehmen so innig verbunden wie beim Fahrrad. Albert Einstein verriet einst, dass ihm die ersten sinnvollen Gedanken zur Relativitätstheorie während des Radfahrens in den Sinn kamen. Und Bob Weir, Sänger und Gründer der bekannten Rock-Band Grateful Dead wusste von jeher, dass Fahrräder fast so gut wie Gitarren sind, um Frauen kennenzulernen. Wir stellen Ihnen jetzt einen Mann vor, der weiß, welche Art von Drahtesel auch Sie ganz sicher glücklich macht. 10

11 Beim Kauf eines Fahrrads erhalten Sie einen Computer Sigma 512 im Wert von 18,95 Euro gratis dazu. Vorteil erhältlich nur bei Vorlage der Kundenkarte direkt beim Vorteilspartner. Kalle Feig steht seinen Kunden gerne mit Ra(d)t und Tat zur Verfügung. Wenn man den Osteroder Rollberg hinaufbummelt, schaut man im Haus mit der Nummer 10 direkt in das Schaufenster, das gerade noch mit Schnee ausgelegt ist. Die ausgestellten Fahrräder für große und ganz kleine Leute harren hier in der winterlichen Watte aus, als wüssten sie, dass ihre Zeit bald kommen wird. Im Zweiradshop von Karl-Heinz Kalle Feig macht sich nämlich schon Aufbruchsstimmung und der Duft von Frühling breit. Mit jedem Schellen der Klingel an der Ladentür kommt ein Kunde herein, der in der Feig'schen Fachwerkstatt schon einmal eine Kleinigkeit an seinem Fahrrad richten, vielleicht auch die Inspektion durchführen lassen, oder ganz gezielt schauen möchte, womit er in diesem Jahr durch den Sommer brausen kann. Und brausen ist angesichts der Vielzahl an überaus beliebten E-Bikes in der Ausstellung wahrscheinlich das richtige Wort. EINE FLOTTE IDEE Als Kalle Feig vor 10 Jahren etwas zaghaft mit dem Vertrieb der Fahrräder mit elektrischem Hilfsmotor begann, war noch nicht abzusehen, ob und wie viel Interesse seine Kunden an den bequemen Flitzern haben würden, erklärt er. Wie sich zeigte, wuchs der Freundeskreis der E-Biker rasant. Ältere Herrschaften gewinnen ein Stück weit Freiheit zurück, jüngere genießen die technische Hilfestellung ebenso und das nicht nur auf der flachen Straße, sondern auch zum Beispiel an Mountain- und Cross-Bikes in Wald und Flur. Das macht Riesenspaß. Auch, wenn man die Geschwindigkeit nicht unterschätzen sollte! Kalle Feig freut die Entwicklung. Er ist allen Neuerungen gegenüber ganz offen eingestellt und zweiradtechnisch immer up to date. Vor dem Eintritt in die Selbständigkeit und der Geschäftseröffnung in 2004 hat der Zweiradmechaniker bereits 30 Jahre im Fachhandel gearbeitet und immens viel Erfahrung gesammelt, die seiner Kundschaft zugutekommt. Und auch, wenn er eigentlich nie vorhatte, einen eigenen Laden aufzumachen, hat er es doch bis heute nicht 11

12 bereut. Ganz im Gegenteil ist er auch in seinem 13. Geschäftsjahr immer noch mit genauso viel Herzblut dabei und betrachtet es als echtes Glück, dass sich einer seiner Söhne hat vom Fahrrad-Virus anstecken lassen. Die echte Leidenschaft wird also im Zweiradshop Feig weitergetragen. ALLE AUFGESATTELT! Es ist schon ein besonderer Fleck für ein Fahrradgeschäft, hier oben am Rollberg. Das weiß der Chef und führt uns durch die Hallen. Das ist etwas, das Unwissende natürlich nicht ahnen, die nur vorn in unsere Schaufenster sehen. Ja, dann kann man wirklich nur staunen. Hinter dem gut sortierten Verkaufsraum, in dem Ersatzteile, genauso wie selbstverständlich auf Sicherheit geprüfte Helme, sehr hübsches wie praktisches Zubehör, Körbe, Taschen und vieles mehr seinen Platz hat, kommt man in die Lagerhallen, in denen man auch sehr gern eine Proberunde auf einem Rad drehen darf. Hier, wo einst die Tanzfläche einer stadtbekannten Discothek lag und letzte Wandmalereien sogar daran erinnern, entdeckt man auf gut 500 Quadratmetern lauter Sachen, die Bikern jeden Alters Freude machen. Weit über 400 Räder verschiedenster Art der Hersteller Bergamont, Checker Pig, Conway, Focus, Hai Bike, Kalkhoff, Kreidler, Merida, Rock Machine, Univega, Winora und vielen mehr warten hier auf ihre neuen Besitzer. Was für Kalle Feig das Schönste ist? Wenn einer einem anderen rät: Geh am besten mal zu Kalle! Eine mündliche Empfehlung ist immer noch das Beste. Der Spruch Nicht verzagen, Kalle fragen kommt nicht von irgendwoher. Kalle Feig nimmt sich nämlich gern Zeit für alle Fragen seiner Kunden und ist stolz auf das Vertrauen, das ihm entgegengebracht wird. Man muss immer aufrichtig und ehrlich sein. Das ist für ihn selbstverständlich. So sagt er auch, wenn etwas nicht möglich ist. Möchte aber natürlich alle Wünsche erfüllen. Fahrräder zu testen gehört genauso dazu, wie einen Sattel auszuprobieren und bei Nichtgefallen zurückbringen zu können. Dem Kunden auch mal einen Weg abzunehmen, beim Ein- und Ausladen zu helfen was übrigens direkt vor der Ladentür möglich ist und auch zu erklären, wie man sich den Wunsch E-Bike erfüllen kann. Egal für welches Stück Freiheit in Form eines neuen Rades Sie sich als Charisma-Kunde entscheiden, es gibt von Kalle Feig ein Geschenk dazu. Einen Fahrrad-Computer Sigma 512, der Ihnen unter anderem anzeigt, wie schnell Sie unterwegs sind und wie viele Kilometer Sie schon hinter sich gebracht haben. Und auch hier ist Vorsicht geboten, denn Radfahren kann Sie recht unerwartet auf verschiedenste Weise froh machen. Vom Helm bis zu den Pedalen; Kalle Feig stattet Sie mit allem aus, was das Radlerherz höher schlagen lässt. (Foto: D. Kühne) 12

13 JETZT SIND WIR KWITT Die Zukunft ist digital, die Gegenwart auch! Sparkassenkunden sind als Online-Banking-Nutzer immer up to date. Wer bezahlt was? Diese Frage beantworten Sie ab sofort ganz einfach mit der neuen Kwitt -Funktion Ihrer S-App. (Foto: istock.com) KWITT MACHT DAS LEBEN EINFACHER Mit der neuen Kwitt -Funktion in der Sparkassen-App lösen Sie schnell und leicht per Handy Überweisungen an Freunde aus. Ob beim gemeinsamen Restaurantbesuch, im Café oder wo auch immer Sie unterwegs sind: Mit Kwitt können Sie einfach und sicher Geld senden und anfordern. Voraussetzung für die Nutzung ist ein online-fähiges Girokonto. SO GEHT S Verschicken Sie einfach und schnell Geld von Handy zu Handy. Und zwar an jedes deutsche Girokonto. Alles was Sie dafür brauchen, ist die Handynummer. Wählen Sie aus Ihrer Kontaktliste einfach den Empfänger aus und senden Sie ihm den gewünschten Betrag. Bis 30 Euro sogar ohne TAN. Der Empfänger erhält dann eine Benachrichtigung. Sollte der Empfänger nicht bei Kwitt angemeldet sein, erhält er eine Nachricht mit einem Link auf eine Webseite, auf der er seine IBAN für die Transaktion angeben kann. ÜBRIGENS Mit Kwitt können Sie auch Geld anfordern. Hierfür muss Ihr Kontakt bei Kwitt angemeldet sein. Sie finden die Kwitt-Funktion direkt in der Navigation Ihrer S-App. Registrieren Sie sich noch heute. Link: 13

14 Ist das Auto aus der Form? Hungerland kriegt so ziemlich alles wieder hingebogen! (Fotos: D. Kühne) VERTRAUENSSACHE ÜBER GENERATIONEN HUNGERLAND LACKIERUNGEN & KAROSSERIEBAU Als Großvater Dieter Hungerland vor über 60 Jahren seine erste Werkstatt aufmachte, hat er sicher nicht damit gerechnet, dass sich seine Leidenschaft zu Farben, dem Malen und Lackieren über Generationen forttragen würde. Bei Vorlage der CHAR!SMA-Kundenkarte erhalten Sie 15% auf sämtliche Leistungen. Vorteil erhältlich nur bei Vorlage der Kundenkarte direkt beim Vorteilspartner. Nach seinem Sohn Peter schwingt aber heute auch sein Enkel Tobias mit großer Begeisterung Schweißgerät, Schleifer und Lackierpistole im heutigen Bad Lauterberger Fachbetrieb Hungerland und könnte sich nichts Besseres vorstellen, als seinen Kindheitstraum Wirklichkeit werden zu lassen. Ja, es mag sein, dass Peter Hungerland seinem Sohn im heranwachsenden Alter einmal geraten hat, dass er sich doch lieber einen etwas bequemeren und saubereren Job suchen solle. Aber da Tobias Hungerland nah am werkelnden Vater und meist in der ihm gut bekannten Werkstatt groß geworden ist, konnte ihn wenig davon abbringen, direkt am Geschehen zu bleiben und selber zu lernen, noch so ramponierte Automobile wieder in Form zu bringen. Mögen sie beim ersten Ansehen zuweilen auch unheilbar erscheinen und die Karosserie durch unerwünschten Aufprall noch so stark in Mitleidenschaft gezogen sein, bei Hungerlands ist nichts unmöglich. TOP IN SCHUSS Teile unnötig neu zu kaufen wird übrigens vermieden. Bei unserem Besuch bringt der Senior 14

15 Junior-Chef Tobias Hungerland und sein Team legen sich für Sie ins Zeug, wenn der Lack mal schlappmacht. (Fotos: D. Kühne) gerade das Heck eines deutschen Kleinwagens in Ordnung, der dazu auf der Richtbank steht. Selbst die Tatsache, dass er heute noch etwas verzogen ist, macht dem Karosseriebaumeister Peter Hungerland keinen Kummer. Er beherrscht sein Handwerk und hat bereits seit 1988 seinen Meisterbrief in der Tasche. Offensichtlich kann ihn nicht mehr viel erschüttern. In Kürze wird der Wagen wieder tadellos in Ordnung die Halle verlassen, weiß Tobias Hungerland ganz sicher. Keine Naht wird zu sehen sein. Und den neuen kirschroten Lack bekommt das gute Stück selbstverständlich direkt vor Ort dahin, wo im Moment noch alles mausgrau aussieht und die Funken sprühen. QUALITÄT TRIFFT ERFAHRUNG Mögen Schweißgerät und Schwingschleifer manchmal ganz schön Lärm machen, arbeitet das 6-köpfige Hungerland-Team parallel zueinander sehr konzentriert und sichtlich gewissenhaft an verschiedenen Autos. Um ein tadelloses Endprodukt zu erhalten, muss die oft filigrane Vorarbeit nun mal mit größter Sorgfalt erledigt werden. Dazu ist Lackieren nicht gleich Lackieren, weiß der Junior-Chef. Es zahlt sich nicht aus, günstige oder minderwertige Lacke zu verwenden. Wir bauen auf Qualitätslack, erklärt Tobias Hungerland und fügt hinzu, dass sich doch im Nachhinein niemand über Bläschen oder Abplatzer ärgern möchte. Manchmal kommen Reparaturen ins Haus, die gewiss nicht zwingend nötig wären. Aber wir verstehen natürlich gut, dass unsere Kunden ihre Wagen so erhalten wollen, wie sie sind. Manchmal machen wir sie auch noch ein wenig besser. Die letzte Kontrolle, bevor ein Auto wieder seinem Besitzer übergeben wird, ist Chefsache. Es gehe schließlich auch um Vertrauen und die Sicherheit eines jeden Kunden, die immer an erster Stelle steht. Manchmal gibt s aber zur Freude der Männer auch ein kleines Schmankerl in Form zu restaurierender Oldtimer, deren Bleche im Hause selbst geformt und wieder eingearbeitet werden, weil man sie ja nicht mehr kaufen kann. Teil-, Komplettund Speziallackierungen gehören genauso dazu wie das Wegzaubern von Kratzern, alles rund ums Autoglas, Folierungen und Beschriftungen. Selbst das Nachrüsten und Reparieren von elektronischen Bauteilen wie Sitzheizungen wird hier umgesetzt. Wer zum Beispiel von einem neuen Lack für seine demolierten Felgen oder einer wohlig-warmen Heizung für seinen Fahrersitz träumt, kann sich von Freunden, Familie und Kollegen sogar einen Hungerland-Geschenkgutschein wünschen. Kummer mit Ihrem Wagen wünschen wir Ihnen selbstverständlich nicht. Aber wenn Sie doch einmal Hilfe brauchen: Bei Hungerland gibt es einen Hol- und Bringservice und einen Leihwagen für Ihre Mobilität, patente Unterstützung bei der kompletten Abwicklung des Schadensfalles, die Reparatur mit Originalteilen und vieles mehr. Egal, was Sie zu Hungerland Lackierungen und Karosseriebau nach Bad Lauterberg führt: Die 15% Charisma-Kunden-Rabatt auf alles, was Sie hier ordern, erledigen oder richten lassen, macht es Ihnen bestimmt etwas angenehmer. Langjährige Erfahrung und Qualitätsmaterial sorgen für makellose Ergebnisse. 15

16 DIE REGIONALEN CHAR!SMA-PARTNER Ehrhardt Reifen + Autoservice GmbH & Co. KG (Wulften) AUTO & MOBILITÄT 10 % Ermäßigung auf alle Dienstleistungen (exklusive HU/AU und nicht kombinierbar mit anderen Aktionen). Fahrschule Chlistalla (Bad Lauterberg, Herzberg) Hungerland Lackierungen & Karosseriebau (Bad Lauterberg) KP-Scheibendesign (Osterode) star Tankstelle Mario Bünte (Osterode) Wentorf & Schenkhut (Osterode) Zweiradshop Kalle Feig (Osterode) 2-Meister-Conditorei Mangold (Bad Lauterberg) 20 Ermäßigung auf ein Fahrsicherheitstraining (PKW und Motorrad). Bei Vorlage der CHAR!SMA-Kundenkarte erhalten Sie 15% auf sämtliche Leistungen. CHAR!SMA-Kunden erhalten ein exklusives Pflegeset, bestehend aus Mikrofasertuch, Scheibenschaum und Nanoversiegelung, gratis zu jeder Folierung dazu! 2 Ermäßigung auf jede EasyWash-Autowäsche (nicht kombinierbar mit anderen Rabatten). Kostenloser Sicherheitscheck für alle Fabrikate. Eine telefonische Terminvereinbarung ist erforderlich. Beim Kauf eines Fahrrads ein Computer Sigma 512 im Wert von 18,95 Euro gratis dazu. ESSEN & TRINKEN Ab einem Speiseverzehr von 10 erhalten Sie 1 Tasse Kaffee, Cappuccino oder Trinkschokolade und dazu ein Stück handgeschöpfte Schokolade gratis. Berggaststätte Hausberg (Bad Lauterberg) Sie und Ihre Gäste erhalten unseren hausgemachten CHAR!SMA- Hausbergschnaps im Wert von 2,50. Bistro SonderBar (Herzberg) Eulenhof Hörden (Hörden) Grill Restaurant Central (Bad Lauterberg) Hotel Harzer Hof (Scharzfeld) Hotel und Restaurant Zum Röddenberg (Osterode) Landhaus Schulze (Herzberg) Ab einem Verzehr von 10 gibt es einen Gruß von der Wirtin gratis dazu (2 cl Schierker Feuerstein Kräuterlikör aus dem Harz). Zu jedem Frühstück 1 Glas Sekt gratis dazu. Zusätzlich haben Sie die Chance auf einen ganz besonderen Gewinn: Eine Übernachtung auf dem Eulenhof inkl. Frühstück im Bett (das Los entscheidet). 10 % Ermäßigung auf alle Speisen und Getränke. Bei einem Theaterbesuch erhalten Sie einen Aperetif (im Wert von 3,50 ) gratis dazu. 3 % Ermäßigung bei Ihrem Speise- und Getränkeverzehr im Restaurant. 1 Altenauer Dunkel zu jedem Typisch-Harz-Teller oder 1 Tasse Kaffee, Cappuccino oder Espresso zu jeder Hauptspeise. Restaurant und Café da capo! (Osterode) 1 Tasse Kaffee gratis bei einem Speiseverzehr ab 15. Restaurant & Gaststätte Goldene Aue (Bad Lauterberg) Wirtshaus Harzklause (Herzberg) ALOHA Aqualand OHA (Osterode) armata Schießsportzubehör (Osterode) Bad Gandersheimer Domfestspiele (Bad Gandersheim) Bowlero Bowling and More (Hattorf) Fitnesskönig Herzberg (Herzberg) Gesundheitszentrum Bad Grund (Bad Grund) Harzer Tourismusverband e.v. Kneipp-Bund Hotel (Bad Lauterberg) Kinowelt Filmtheaterbetriebe (Herzberg) Kulturinitiative Tango im Landkreis (Osterode) Museum im Ritterhaus (Osterode) Bei Familienfeiern ab 20 Personen erhalten Sie einen Rabatt in Höhe von 5%. 1 CHAR!SMA-Cocktail (auch alkoholfrei) in Verbindung mit dem Verzehr einer Hauptspeise. FREIZEIT & SPORT 2. Pers. gratis bei Themensaunanächten (ausgenommen: Silvester-Saunanacht); 2. Pers. gratis bei Moonlightschwimmen im ALOHA; Alpha-Sphere-Liege kostenlos zu jeder Wellnessbehandlung. 2 % Ermäßigung ab einem Bestellwert von 100 online unter 20% Ermäßigung auf jede Eintrittskarte (maximal zwei Personen je CHAR!SMA-Karte, ausgenommen bereits reduzierte Kartenpreise) Kostenlose Leihschuhe. Mit Vorlage der CHAR!SMA-Kundenkarte erhalten Sie ab einem Einkaufswert von 25 5 % Ermäßigung auf Sportbekleidung und Zusatzernährungsmittel. Ermäßigte Preise je nach Nutzung im Solehallenbad, Fitness-Center, Bowling-Center. Ermäßigung bei einer Bestellung der HarzCard: 20 % auf die 48h-HarzCard; 10 % auf die 4-Tages-HarzCard. 10 % bei Feierlichkeiten im Restaurant und kostenloser Sektempfang, bei einem Kaffee gedeck Kaffee satt. 10 % auf den normalen Übernachtungspreis sowie auf alle Wellness angebote, 50 % auf Schwimmbadnutzung, kostenlose Teilnahme am Aktiv & Freizeit programm sowie an den Kneipp-Schnupperangeboten. 1 Ermäßigung bei jedem Kinobesuch. 2 Schnupperabende Tango Argentino kostenlos. Kostenlose Führung durch das Museum. Musikschule Zauberflöte (Bad Lauterberg) Bei Vorlage der CHAR!SMA-Card entfällt die Aufnahmegebühr von 15. PianoStube (Bad Lauterberg) Bei Vorlage der CHAR!SMA-Card erhalten Sie bis zu 5 % auf Kaufpreis/Dienstleistung. 16

17 Schützenbrüderschaft Freiheit e. V. (Osterode) Singakademie Harz e.v. (Harz) Stadtbibliothek Osterode (Osterode) Stadthalle Osterode am Harz (Osterode) Tennisverein Sösetal e.v. (Förste) VITAMAR Erlebnisbad (Bad Lauterberg) Café Dornemann (Osterode) Claudias Blumeneck (Herzberg) Dittmar (Osterode) EP: Pahl (Herzberg) Fleischer-Fachgeschäft Eggers (Osterode) Fleischerei & Partyservice Landmann (Hörden) Foto Lindenberg (Bad Lauterberg) Harz Energie GmbH (Osterode) Harzkind (Osterode) Koithahn s Harzer Landwurst Spezialitäten GmbH (Hattorf, Herzberg, Bad Lauterberg, Osterode) Langhammer & Sohn Fischfeinkost (mobil, z. B. Osteroder Wochenmarkt) Ludwig s Weinlust (Bad Lauterberg) 1 Ermäßigung auf jede Eintrittskarte (Heimwettkampf der 1. Bundesliga Luftgewehr). 2 Ermäßigung bei den von der Singakademie veranstalteten Konzerten. Einmalig 50 % Ermäßigung bei einem Neuantrag (Neukunden) für einen Jahresbenutzerausweis. Beim Kauf eines Tickets für ausgewählte Stadthallen-Veranstaltungen gibt es das zweite, gleichwertige oder günstigere Ticket zum halben Preis. Im ersten Jahr 20 % Ermäßigung auf den zu zahlenden Jahresbetrag. 10 % Ermäßigung auf Einzel- und Familienkarten. LEBEN & EINKAUFEN Bei einem Einkauf von 5 Brötchen erhalten Sie ein zusätzliches Brötchen gratis dazu. Ab einem Einkaufswert von 20 erhalten Sie 5 % Ermäßigung. 10 % Rabatt auf alle Elektrowerkzeuge. 15 % Ermäßigung auf Mobilfunkzubehör bei Kauf eines Smartphones in Verbindung mit einem Vertrag bzw. bei einer Vertragsverlängerung. Ab einem Einkaufswert von 20 Euro erhalten Sie wahlweise eine Braunschweiger, eine grobe oder feine Teewurst oder eine Bratwurst vom Grill gratis dazu. Ab einem Einkaufswert von 20 erhalten Sie aus unserem reichhaltigen Wurst- und Käsesortiment 100 g Aufschnitt Ihrer Wahl gratis zu Ihrem Einkauf dazu. Eine kostenlose Porträtvergrößerung (15/20 cm) im Wert von 10 in Verbindung mit einer Neuaufnahme. Bei Vorlage der CHAR!SMA-Card erhalten Sie einen Nachlass von 10 % auf den veröffentlichten Preis für einen bedarfsorientierten Energieausweis und 5 % auf den veröffentlichten Preis für einen verbrauchsorientierten Energieausweis (nicht kombinierbar mit anderen Rabatten). 10 % Rabatt auf den gesamten Einkauf im Online-Shop ( bei Registrierung und Angabe der bei der Sparkasse Osterode hinterlegten -Adresse. Ab einem Einkaufswert von 20 erhalten Sie eine CHAR!SMA-Wurst gratis dazu (160g Leberwurst im Wert von 1,90 ). 10 % Ermäßigung ab einem Einkaufswert von 20 (ausgenommen bereits reduzierte Ware). Ein gratis Gläschen Harzer Beeren-Genuss aus der Eigen marken-serie Ludwig s Auslese (ab einem Einkaufswert von 15 ). Mike Störmer, Tischlermeister (Herzberg) 3 % Ermäßigung ab einem Einkaufswert von Modehaus Haack (Hattorf) Nadelstube (Herzberg) Niehus Bestattungen Inh. Sabine Ciossek (Osterode, Bad Lauterberg) Radio Kallert (Osterode) Thunert (Osterode) Tilman Riemenschneider (Osterode, Herzberg, Bad Lauterberg) WeinKontor Osterode (Osterode) Optik Beckmann (Bad Lauterberg) Parkhotel Weber-Müller (Bad Lauterberg) PHYSIOvitalis (Hattorf) Physio & Yoga (Osterode) Praxis für Physiotherapie Kathrin & Mirko Wünsch (Bad Lauterberg) Romantischer Winkel SPA & Wellness Resort (Bad Sachsa) Zahnärzte Bosse (Herzberg) Ab einem Mindesteinkaufswert von 100 erhalten Sie eine Satin Stola im Wert von 20 kostenlos dazu. Beim Kauf von Schoppel-Wolle erhalten Sie ab 50 Euro 5% Rabatt und ein Exemplar des einmal jährlich erscheinenden Magazins Knit the Cat im Wert von bis zu 10 Euro gratis dazu. 5 % Ermäßigung auf eigene Waren und Dienstleistungen 20 Ermäßigung ab einem Einkaufswert von 200 (Rabatte gelten nicht bei bereits reduzierter Ware oder Werbeware). 5 % Ermäßigung auf das gesamte Sortiment (nicht auf bereits reduzierte Ware). 10 % Ermäßigung auf Kalender und bei eigenen Veranstaltungen. Ein Gläschen Harzer Beeren-Frühstück aus der Eigenmarken-Serie Osterode Gourmet (ab einem Einkaufswert von 15 ). WELLNESS & GESUNDHEIT Kostenloser Augentest mit Zusatzleistung. Ab einem Frühstück von 9,50 Kaffee satt, bei einer Rücken-/Nackenmassage ab 17,50 20 Min Heißluft gratis. 2 Ermäßigung pro gebuchter (klassischer) Massage. 5 Euro Ermäßigung auf eine 10-er Karte Yogakurs und 2 Euro Ermäßigung pro gebuchter Massage. 3 Ermäßigung pro gebuchter Massage. Wellness-Gutschein in Höhe von 10 pro Person bei einem DAY-SPA-Aufenhalt. Zu jeder Professionellen Zahnreinigung erhalten Sie eine Ermäßigung von 2 auf Artikel aus unserem Prophylaxe-Sortiment. 17