HiFi-Kopfhörer mit integriertem MP3-Player & Radio MPH-232.SD. Casque Hi-Fi MPH-232.SD avec lecteur MP3 et radio FM intégrés

Transkript

1 HiFi-Kopfhörer mit integriertem MP3-Player & Radio MPH-232.SD Casque Hi-Fi MPH-232.SD avec lecteur MP3 et radio FM intégrés Bedienungsanleitung - Mode d emploi PX

2

3 HiFi-Kopfhörer mit integriertem MP3-Player & Radio MPH-232.SD Casque Hi-Fi MPH-232.SD avec lecteur MP3 et radio FM intégrés Bedienungsanleitung - Seite 5-17 Mode d emploi - Page /2012 v2 - LG/MK//CE//FZ - GS

4

5 Inhalt DEU Ihr neuer MP3-Player...6 Lieferumfang...6 Wichtige Hinweise...7 Sicherheit & Gewährleistung...7 Entsorgung...8 Produktdetails...9 Technische Daten...9 Vorbereitung...10 Verwendung...11 MP3-Player...11 Radio Kopfhörer inhalt Anhang...13 Konformitätserklärung Lösungen von Problemen beim Anschluss von USB-Geräten Das USB-Gerät wird nicht erkannt Probleme die im Zusammenhang mit USB-Datenträgern auftreten können Windows versucht das Gerät jedes Mal, wenn es angeschlossen wird, neu zu installieren Der Computer startet zu langsam oder überhaupt nicht mehr Kontakt und Support...17 Telefonischer Kontakt Online-Unterstützung Adresse

6 DEU Ihr neuer MP3-Player Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses MP3-Players. Mit diesem MP3-Player und Radio sind Sie bestens gerüstet für die Unterhaltung unterwegs. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen MP3-Player optimal einsetzen können. Ihr neuer MP3-Player Lieferumfang MP3-Player USB-Kabel Adapter für microsd-karten auf SD-Slot Bedienungsanleitung Weiterhin benötigen Sie für die Verwendung eine SD- Speicherkarte. 6

7 Wichtige Hinweise DEU Sicherheit & Gewährleistung Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Geschäftsbedingungen! Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selber aus! Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. ACHTUNG Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Wichtige Hinweise Importiert von: PEARL.GmbH PEARL-Straße 1-3 D Buggingen 7

8 DEU Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwaig anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Wichtige Hinweise 8

9 Produktdetails DEU 1. Mini-USB-Port 2. ON/OFF-Schalter 3. Lade-LED 4. Status-LED 5. FM/CARD-Taste 6. -Taste 7. -Taste 8. -Taste 9. Audio-Anschluss (3,5 mm Klinke) 10. VOL-Regler Produktdetails Technische Daten Formate: MP3, WAV Slot für SD-Karten bis 32 GB (FAT32) 9

10 DEU Vorbereitung Laden Sie den MP3-Player für 2 Stunden an einem USB-Netzteil oder für 4 Stunden an einem freien USB-Port Ihres Computers auf. Die Lade-LED leuchtet, während das Gerät geladen wird. Schalten Sie den Player an, indem Sie den ON/OFF-Schalter auf ON stellen. Sobald das Gerät vollständig geladen ist erlischt die Lade-LED. Die Status-LED leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Vorbereitung 10

11 Verwendung DEU Der VOL-Regler regelt die Lautstärke der Kopfhörer. Die Funktionen der Tasten hängen davon ab, in welchem Modus das Gerät verwendet wird. MP3-Player Für die Verwendung als MP3 Player muss eine SD-Speicherkarte in den passenden Slot an der Seite des Players eingelegt werden. HINWEIS: Wenn sich noch keine Musikdateien auf der SD-Karte befinden, können Sie den MP3-Player mit einem USB-Port Ihres Computers verbinden. Die Speicherkarte wird dann als externer Datenträger auf Ihrem Arbeitsplatz/Computer erkannt. Drücken Sie die Taste FM, um zwischen Radio- und MP3-Player-Modus zu wechseln. Mit den restlichen Tasten steuern Sie die Wiedergabe. Taste Funktion Wiedergabe starten/pausieren Vorheriger Titel Nächster Titel Verwendung 11

12 DEU Radio Drücken Sie die Taste FM/CARD, um zwischen Radio- und MP3-Player Modus zu wechseln. Mit den restlichen Tasten suchen und wählen Sie die Sender. Taste Kurzer Tastendruck Taste 5 Sekunden halten - Sender speichern Vorheriger gespeicherter Sender Sender suchen Nächster gespeicherter Sender Sender suchen Verwendung HINWEIS: Bevor Sender nicht manuell gesucht und mit der Play/Pause-Taste gespeichert wurden, können sie nicht ausgewählt werden. Kopfhörer Wenn ein Audiokabel an den 3,5-mm-Klinkenanschluss des Geräts angeschlossen wird, funktioniert dieses als Kopfhörer. 12

13 Anhang DEU Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-4815 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der gängigen Richtlinien befindet. PEARL.GmbH PEARL-Str Buggingen Deutschland Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter Klicken Sie auf der linken Seite auf den Link Support (FAQ, Treiber & Co.). Geben Sie anschließend im Suchfeld die Artikelnummer PX-4815 ein. Anhang 13

14 DEU Lösungen von Problemen beim Anschluss von USB-Geräten Hinweis: Beim Anschluss von USB-Geräten an einen USB-Hub oder einen Switch kann ein auftretendes Problem von beiden Geräten verursacht worden sein. Sie sollten die folgenden Tipps zur Problemlösung daher soweit möglich immer sowohl am USB-Gerät selbst als auch an einem eventuellen Verbindungsgerät anwenden. Anhang 14 Das USB-Gerät wird nicht erkannt 1. Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist. 2. Trennen Sie das Gerät von Ihrem Computer. Starten Sie Ihr Betriebssystem neu und schließen Sie das Gerät erneut an. 3. Wenn das Gerät an einen USB-Hub angeschlossen ist, schließen Sie es stattdessen direkt an Ihren Computer an. 4. Überprüfen Sie, ob die passenden Gerätetreiber installiert sind. 5. Die USB-Ports an der Vorderseite eines PCs liefern häufig nicht genug Strom oder sind sogar ganz außer Funktion. Trennen Sie das Gerät und schließen Sie es direkt an einen der USB-Ports an der Rückseite Ihres PCs an. 6. Sollten Sie eine PCI-Karte mit zusätzlichen USB-Ports verwenden, schließen Sie das Gerät direkt an einen der USB-Ports Ihres Motherboards an. 7. Versichern Sie sich, dass Sie das Gerät in denselben USB-Port eingesteckt haben wie bei der Installation der Gerätetreiber. 8. Überprüfen Sie, ob der USB-Port Ihres Computers funktioniert. 9. Überprüfen Sie, ob die USB-Ports in den BIOS-Einstellungen Ihres Computers aktiviert sind. 10. Sollten Ihre BIOS-Einstellungen die Legacy-USB Funktion haben, so deaktivieren Sie diese. 11. Windows schaltet angeschlossene USB-Geräte nach längerer Inaktivität auf Energiesparmodus. Schließen Sie das Gerät erneut an oder schalten Sie die Energiesparfunktion aus. Klicken Sie hierfür rechts auf Arbeitsplatz und wählen Sie Verwalten. Klicken Sie auf Geräte-Manager USB-Controller USB-Root-Hub. Wählen Sie Energieverwaltung und entfernen Sie den Haken im oberen Feld.

15 Probleme die im Zusammenhang mit USB-Datenträgern auftreten können 1. Sollte sich beim Anschluss eines USB-Datenträgers (wie z.b. einem USB-Stick oder MP3-Player) das Wechseldatenträger-Fenster nicht automatisch öffnen, öffnen Sie den Arbeitsplatz (XP) bzw. Computer (Vista, 7). Überprüfen Sie dort, ob (unter dem Punkt Geräte mit Wechselmedien) ein neuer Wechseldatenträger angezeigt wird. 2. USB-Geräte können viel Strom verbrauchen. Überprüfen Sie, ob Ihre USB-Ports über genug Spannung verfügen und schließen Sie, wenn möglich, ein externes Netzteil an das Gerät oder Ihr USB-Hub an. Wenn Ihr USB-Kabel über eine Y-Peitsche (USB-Verteiler) verfügt, können Sie den zweiten USB-Stecker in einen weiteren USB-Port Ihres Computers stecken um mehr Stromstärke zur Verfügung zu stellen. 3. Überprüfen Sie die Speicherkapazität des Datenträgers. Löschen Sie nicht benötigte Dateien oder übertragen Sie diese auf Ihren Computer. 4. Formatieren Sie den Datenträger im Format FAT Überprüfen Sie, ob Ihre USB-Ports USB 2.0 unterstützen. Für USB Geräte werden im Allgemeinen folgende Servicepacks für Ihr Betriebssystem empfohlen: -- Windows XP: Servicepack 2 (oder höher) -- Windows 2000: Servicepack 4 (oder höher) 6. Versichern Sie sich, dass Sie nur an einen USB-Datenträger gleichzeitig Daten übertragen. 7. Überprüfen Sie, ob in den BIOS-Einstellungen Ihres Computers USB 2.0 aktiviert ist. DEU Anhang ACHTUNG: Bei der Formatierung des Datenträgers werden alle bisher auf diesem gespeicherte Daten gelöscht. 15

16 DEU Windows versucht das Gerät jedes Mal, wenn es angeschlossen wird, neu zu installieren. 1. Überprüfen Sie, ob die passenden Gerätetreiber installiert sind. 2. Versichern Sie sich, dass Sie das Gerät in denselben USB-Port eingesteckt haben, den Sie auch bei der Installation verwendet haben. 3. Löschen Sie die Gerätetreiber und installieren Sie diese neu. Kontakt und Support Der Computer startet zu langsam oder überhaupt nicht mehr. Je mehr USB-Geräte an Ihren Computer angeschlossen sind, desto länger wird das Betriebssystem zum Starten benötigen. Schließen Sie USB-Geräte erst an, nachdem der Computer hochgefahren wurde. Nicht benötigte USB-Geräte sollten vom Computer getrennt werden. 16

17 Kontakt und Support DEU Wenden Sie sich bei technischen Fragen, Produktmängeln oder Reklamationsfällen an die Serviceabteilung des Lieferanten. Telefonischer Kontakt Montag bis Freitags von 8:00 bis 20:00 Uhr. Telefon: / Online-Unterstützung Web-Adresse: kundenservice@pearl.de Adresse PEARL.GmbH PEARL-Straße Buggingen Deutschland Kontakt und Support 17

18

19 FRA Lecteur MP3 sans fil SD Mode d emploi 19

20

21 Sommaire FRA Votre nouveau lecteur MP Contenu Consignes importantes Consignes de sécurité Traitement des déchets Description du produit Caractéristiques techniques Préparation Utilisation Lecteur MP Radio Écouteurs Annexe Déclaration de conformité Dépannage des périphériques branchés en USB Le périphérique USB n est pas reconnu Incidents liés aux périphériques USB Windows tente de réinstaller le matériel à chaque nouveau branchement L ordinateur met du temps à démarrer ou ne démarre plus Sommaire Contact et support Téléphone Support en ligne Adresse

22 FRA Votre nouveau lecteur MP3 Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l achat de cet article. Avec ce lecteur MP3, vous pouvez écouter de la musique pendant tous vos entraînements et déplacements. Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Votre nouveau lecteur MP3 Contenu Lecteur MP3 Câble USB Adaptateur pour cartes MicroSD sur slot SD Mode d emploi Vous aurez en plus besoin d une carte mémoire SD. 22

23 Consignes importantes FRA Consignes de sécurité Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente! Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement. Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention, risque de blessure! Ne démontez pas l appareil, sous peine de perdre toute garantie. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit! Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peuvent l endommager. N exposez pas le produit à l humidité ni à une chaleur extrême. Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide. ATTENTION Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts dus à une mauvaise utilisation. Sous réserve de modification et d erreur! Consignes importantes Importé par : PEARL.GmbH PEARL-Straße 1-3 D Buggingen 23

24 FRA Traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit pas être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Consignes importantes 24

25 Description du produit FRA 1. Port MiniUSB 2. Interrupteur ON/OFF 3. Voyant LED de chargement 4. LED de statut 5. Touche FM/CARD 6. Touche 7. Touche 8. Touche 9. Prise audio (jack 3,5 mm) 10. Bouton de réglage du volume (VOL) Préparation Caractéristiques techniques Formats : MP3, WAV Slot pour cartes SD jusqu à 32 Go (FAT32) 25

26 FRA Préparation Chargez le lecteur MP3 pendant 2 heures sur un adaptateur secteur-usb ou pendant 4 heures sur un port USB de votre ordinateur. Le voyant LED de chargement s allume pendant le chargement. Placez l interrupteur ON/OFF sur ON pour allumez le lecteur MP3. Dès que l appareil est complètement chargé, la LED de chargement brille en vert. La LED de statut s allume en vert lorsque l appareil est allumé. Préparation 26

27 Utilisation FRA Le bouton de réglage de volume (VOL) permet de régler le volume des écouteurs. Les fonctions des touches varient en fonction du mode dans lequel se trouve l appareil. Lecteur MP3 Pour l utilisation en tant que lecteur MP3, placez une carte mémoire SD dans le port prévu à cet effet du lecteur. NOTE : Si aucun fichier audio n est stocké sur la carte SD, vous pouvez brancher le lecteur MP3 à un port USB libre de votre ordinateur. La carte mémoire est alors détectée comme un périphérique de stockage externe sur votre Poste de travail/ordinateur. Appuyez sur la touche FM pour basculer entre le mode radio et lecteur MP3. Utilisez les autres touches pour contrôler la lecture. Touche Fonction Démarrer la lecture / mettre en pause Titre précédent Titre suivant Utilisation 27

28 FRA Radio Appuyez sur la touche FM/CARD pour basculer entre le mode radio et lecteur MP3. Utilisez les autres touches pour rechercher et sélectionner les stations. Touche Appui bref Maintenir la touche enfoncée pendant 5 sec. - Enregistrer la station actuelle Station précédente Rechercher des stations Station suivante Rechercher des stations Annexe NOTE : Vous ne pouvez pas sélectionner de stations si vous n avez pas effectué de recherche manuelle et que les stations n ont pas été enregistrées à l aide de la touche Play/Pause. Écouteurs Si un câble audio est connecté à la prise audio 3,5 mm de l appareil, il fonctionne en tant qu écouteurs. 28

29 Annexe FRA Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit PX-4815 conforme aux directives du Parlement Européen concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunication. PEARL.GmbH PEARL-Str Buggingen Allemagne Le formulaire de conformité détaillé est disponible sur Sur le côté gauche de la page, cliquez sur Support (FAQ, Treiber & Co.). Saisissez dans le champ de recherche la référence de l article, PX Annexe 29

30 FRA Dépannage des périphériques branchés en USB Note : Lorsque vous branchez un périphérique USB sur un hub ou un switch, des incidents peuvent être causés par un de ces éléments. Suivez alors les consignes et astuces suivantes, tant pour l appareil USB lui-même que pour les appareils intermédiaires. Annexe Le périphérique USB n est pas reconnu 1. Vérifiez que l appareil est allumé. 2. Débranchez le périphérique de votre ordinateur. Redémarrez le système d exploitation et rebranchez le périphérique. 3. Si vous branchez l appareil sur un hub USB, tentez plutôt un branchement direct sur l ordinateur. 4. Vérifiez que les bons pilotes sont installés. 5. Les ports USB situés à l avant de votre PC ne fournissent souvent pas assez de courant ou sont totalement désactivés. Débranchez l appareil et branchez-le directement à un port USB à l arrière du PC. 6. Si vous utilisez une carte d extension PCI avec des ports USB supplémentaires, préférez le branchement direct sur un des ports de la carte mère. 7. Vérifiez que l appareil est branché dans le même port USB que celui utilisé lors de l installation. 8. Vérifiez que le port USB utilisé sur votre ordinateur fonctionne bien. 9. Vérifiez que les ports USB de votre ordinateur sont activés dans le BIOS. 10. Désactivez la fonction Legacy-USB si votre BIOS le permet. 11. Après une longue période d inactivité, Windows passe automatiquement les périphériques USB connectés en mode économie d énergie. Rebranchez l appareil ou désactivez le mode économie d énergie. Pour cela, allez dans le Panneau de configuration puis Outils d administration. Cliquez sur Gestion de l ordinateur Gestionnaire de périphériques Contrôleurs de bus USB. Choisissez «Gestion de l alimentation» et décochez la case du haut. 30

31 Incidents liés aux périphériques USB 1. Vérifiez la présence d un nouveau périphérique USB (clé USB ou lecteur MP3 par exemple) dans la liste des lecteurs amovibles du Poste de travail (XP) ou Ordinateur (Vista, 7). Vérifiez alors qu un nouveau périphérique apparaît dans la liste des Lecteurs amovibles. 2. Certains périphériques USB consomment beaucoup d énergie. Vérifiez que les ports USB fournissent suffisamment de courant et branchez éventuellement une alimentation externe au périphérique ou au hub USB. Si votre câble USB dispose d un connecteur double en Y, branchez les deux connecteurs dans des ports USB pour fournir plus de courant. 3. Vérifiez la capacité mémoire du périphérique. Supprimez les fichiers inutiles ou faites une sauvegarde sur un autre lecteur. 4. Formatez le lecteur au format FAT Vérifiez que vos ports USB sont à la norme 2.0. Pour les périphériques USB 2.0, il est généralement conseillé d utiliser les systèmes d exploitation à jour : -- Windows XP : Servicepack 2 (ou supérieur) -- Windows XP : Servicepack 2 (ou supérieur) 6. Vérifiez que vous effectuez un seul transfert à la fois vers un périphérique USB. 7. Vérifiez que l USB 2.0 est activé dans le BIOS. FRA Annexe ATTENTION : Le formatage du support de données entraîne une perte irréversible des données qui y étaient contenues. Windows tente de réinstaller le matériel à chaque nouveau branchement. 1. Vérifiez que les bons pilotes sont installés. 2. Vérifiez que l appareil est branché dans le même port USB que celui utilisé lors de l installation. 3. Désinstallez les pilotes et réinstallez-les. 31

32 FRA L ordinateur met du temps à démarrer ou ne démarre plus. Plus vous avez branché de périphériques USB à l ordinateur, plus il met de temps à démarrer. Attendez que l ordinateur ait fini de démarrer avant de brancher les périphériques USB. Débranchez de votre ordinateur les périphériques USB que vous n utilisez pas. Annexe 32

33 Contact et support FRA Pour toutes questions techniques, défauts du produit ou réclamations, veuillez vous adresser au service clientèle du fournisseur. Téléphone Rendez-vous sur pour savoir comment nous contacter. Support en ligne Adresse web : Adresse PEARL Diffusion 6 rue de la Scheer, Z.I. Nord Sélestat France Contact et support 33

34

35

36