WIR LADEN EIN! GOTTESDIENSTE IN UNSERER PFARREIENGEMEINSCHAFT

Transkript

1

2 Vorurteile überwinden und uns auf Jesu guten Geist einlassen, der die Kirche immer wieder erneuern kann. Hierbei mag uns der Wunsch von Kardinal Newman begleiten, der gebetet hat: Herr, erneuere deine Kirche und fang bei mir an! Ihr Pastor Dr. Ralph Hildesheim WIR LADEN EIN! GOTTESDIENSTE IN UNSERER PFARREIENGEMEINSCHAFT Samstag, vom Hochfest Pfingsten - Hochfest des fünfzigsten Tages der Osterfeier Kollekte für kirchliche Aufgaben in Mittel- und Osteuropa RENOVABIS Bekond Messd.Gr. 1,2,3,4 Kenn Messd.Gr. 1,12 Riol Messd.Gr. 2 19:00 Festtagsvorabendmesse Aloys Walscheid, Barbara u. Nikolaus Lafos, leb. u. verst. Angeh. u. Margit Mergener 17:45 Festtagsvorabendmesse. 2. Sterbeamt für Klemens Kaiser Helene Kaiser Gerhard Graf, Schwester Hildegard u. Maria Simonis Ehel. Peter u. Margareta Thesen u. verst. Kinder (St) Lektor: Martin Schneider 19:00 Festtagsvorabendmesse Lektoren: Michael Schmitz, Klara Neukirch Sonntag, Pfingsten - Hochfest des fünfzigsten Tages der Osterfeier - Kollekte RENOVABIS Fell Messd.Gr. 1,2 10:30 Festhochamt Mathilde u. Johann Kronz u. verst. Angeh. Maria u. Adolf Hess / Richard Hess u. verst. Angeh. Rudolf Kirsten, Burgstr. / Peter und Anna Krämer-Leis Nikolaus u. Rosa Kirsten, verst. Kinder u. Schwiegerkinder Friedrich u. Katharina Gorges, verst. Kinder u. Schwiegerkinder Lektorin: Irmgard Münch 2

3 Föhren Messd.Gr. alle Longuich Messd.Gr. 1 09:15 Festhochamt 2. Sterbeamt für Bertha Orth geb. Follmann Rudolf Orth / Clara Mischo / Johann u. Anna Born Matthias u. Hedwig Streit u. leb. u. verst. Angeh. Winfried u. Marianne Westerkamp geb. Streit Verst. d. Jahrgangs 1928/29 / Alois Follmann u. Sohn Andreas Regina Laudwein, Josef u. Maria Laudwein u. leb. u. verst. Angeh. Leo Schmitz / Verst. d. Familien Knoop u. Schmitz 09:15 Festhochamt 1. Jahrgedächtnis für Katharina Schmitt geb. Grans Fritz Geiben, Eltern u. Geschwister Lektorin: Helena Kollete Schweich Messd.Gr.5,8, 13,20 10:30 Festhochamt - Familiengottesdienst Leb. u. Verst. d. Familien Druckenmüller-Kellersch Rosa u. Adolf Andres u. verst. Angeh. Margarethe Müller u. Leb. u. Verst. d. Jahrgangs 1928/29 Ehel. Anton u. Anna Reis / Anni u. Heinz Vogel Montag, Pfingstmontag Schweich 10:15 Messd.Gr. 15,17 Ökumenischer Gottesdienst für die Pfarreiengemeinschaft in der Evangelischen Kirche 2. Sterbeamt für Helmut Porten-Dany 2. Sterbeamt für Marianne Gesellchen geb. Maierhofer 2. Sterbeamt für Dorothea Sprawka geb. Balthasar August Gesellchen / Franz-Josef Sprawka Helmut u. Martin Plasa u. Verst. d. Familie Hermann Christmann u. Christian Hullar (France) Dienstag, Woche im Jahreskreis Naurath 1. Jahrgedächtnis für Edith Koskewitz Helene u. Josef Denis u. leb. u. verst. Angeh. monatliche Sonderkollekte für die Dachsanierung Mittwoch, Woche im Jahreskreis Föhren Messd.Gr. 2 18:00 18:30 Rosenkranzgebet um Priester- u. Ordensberufungen Hl. Messe in der Krypta Familie Kordel-Stülb-Queißer / Familie Siebert-Rießmann Karl u. Gretel Weyer geb. Schabio Margit Wagner geb. Weyer 3

4 Donnerstag, Hl. Medard Issel Ehel. Matthias u. Maria Drautzburg geb. Wallerius, Sohn Helmut, Ursula Drautzburg geb. Scholer u. Uwe Kasch Anton Herrig (best. v. Jahrgang 1938) Ehel. Matthias u. Helene Fey u. Tochter Margreth Leb. u. Verst. d. Spingel-Straße u. Am Merzbach Leb. u. Verst. d. Fa. Insel / z. Ehren d. Hl. Antonius Freitag, Woche im Jahreskreis Fell Kenn Messd.Gr. 3,4 18:30 Rosenkranzgebet Lektorin: Nicole Karpa Schweich 09:00 Hl. Messe Marita Reichert geb. Denhart Leb. u. Verst. d. Fam. Wintrich-Weiler z. Hl. Geist f. d. Weltfrieden Samstag, vom Dreifaltigkeitssonntag Kollekte für die Pfarrgemeinde Bekond Kenn Messd.Gr. 2,10 Riol Messd.Gr. 1 14:30 Trauung der Brautleute Martin Hermen und Stephanie Müller 17:45 Vorabendmesse. 2. Sterbeamt für Inge Thull Agatha Thesen (St) / Klemens Melchisedech Johann u. Rudolf Stein / Franz Müller (H) Leb. u. Verst. d. Fam. Jakobs-Bach-Schäfer Lektorin: Birgit Schreiner Anschließend Verkauf von Eine - Welt - Artikeln 19:00 Vorabendmesse Siegfried Solchenberger u. verst. Angeh. Maria u. Ewald Wingertszahn Katharina u. Jakob Wingertszahn u. verst. Angeh. Anna u. Angela Reis Theresia Welter monatliche Sonderkollekte für die Orgel Lektoren: Anita Kirsten, Gerhard Welter 4

5 Sonntag, Dreifaltigkeitssonntag Kollekte für die Pfarrgemeinde Fell Föhren Longuich Messd.Gr. 2 10:30 Wort-Gottes-Feier gestaltet von der KiTa Fell anschl. Kuchenverkauf durch die Mitglieder des Pfarrgemeinderates. 09:15 Wort-Gottes-Feier Der Erlös ist für caritative Aufgaben bestimmt. 09:15 Hochamt mit Aufnahme der neuen Messdienerinnen Hans Ensch u. leb. u. verst. Angeh. Karl Schleimer u.d. Verst. d. Fam. Schleimer-Schrodt Ehel. Johann u. Katharina Steinmetz Lektorin: Gisela Krag Anschließend Verkauf von Eine - Welt - Artikeln Schweich Messd.Gr. 5,18,19 Messd.Gr. 9 10:30 Hochamt mit Goldener Kommunion 1. Jahrgedächtnis f. Margreta Ebelhäußer Leb. u. Verst. d. Fam. Egon Meier-Badem Marga Hoff (best. v. d. Nachbarschaft) Hildegard Justen (best. v. einer Bekannten) Messe f. d. Leb. u. Verst. d. Pfarreiengemeinschaft 1. Jahrgedächtnis für Werner Peters Karl Kronz u. Ehel. Katharina u. Paul Dickamp Manfred Wagner Montag, Woche im Jahreskreis Fastrau Kirsch 09:00 Hl. Messe Reinhold Schmitt Willi Egner u. Verst. d. Fam. Egner, Gehentges u. Meisenzahl Leb. u. Verst. d. Fam. Steinmetz-Christmann Lektorin: Christel Egner Dienstag, Hl. Antonius von Padua Naurath Ehel. Luise u. Ernst Berg Hermann Pull u. leb. u. verst. Angeh. 5

6 Donnerstag, Hochfest des Leibes und Blutes Christi Fronleichnam Bekond 09:30 Messd.Gr. 1,2,3,4 Pfarrfest und Glockenjubiläum Programmablauf siehe Seite 25 Festhochamt mitgestaltet von der Chorgemeinschaft Sakramentaler Segen - danach Prozession - unter Mitwirkung des Musikvereins Die Erstkommunionkinder dieses Jahres aus Bekond und Föhren begleiten das Allerheiligste. Prozessionsweg: Kirchstr. - Moselstr Altar Auf der Brenn - Moselstr Altar Rochuskapelle - Moselstr. - Raiffeisenstr Altar Familie Koch - Raiffeisenstr. - Im Oberdorf - 4. Altar vor der Kirche Te Deum und Eucharistischer Segen Fell 09:30 Messd.Gr. 3,4 Festhochamt Lektorin: Gertrud Binnig Sakramentaler Segen - Anschließend Prozession - unter Mitwirkung der Bergmannskapelle und der Freiwilligen Feuerwehr Fell Die Erstkommunionkinder dieses Jahres aus Fell begleiten das Allerheiligste. Prozessionsweg: Beginn in der Pfarrkirche, dann am Bach vorbei zum Kindergarten - 1. Altar, 2. Altar - Winzerkeller, 3. Altar - Kapelle Haus Becker, 4. Altar - Pfarrheim, Abschluss in der Pfarrkirche. Te Deum und Eucharistischer Segen Lektoren Prozession: Irmgard Münch, Klara Krämer, Franz-Josef Scheer Prozessionsordnung: Kreuz, Fahnen Bergmannskapelle, Messdiener/innen, Kommunionkinder, Allerheiligstes, Familien. Im Anschluss an die Prozession lädt der Pfarrgemeinderat alle zu einem Umtrunk im Pfarrheim ein. 6

7 Longuich 09:30 Messd.Gr. alle Festhochamt Lektorin: Gisela Krag Sakramentaler Segen - Anschließend Prozession - begleitet durch das Moselländische Blasorchester u. d. Freiwillige Feuerwehr Longuich Die Erstkommunionkinder aus Kenn, Longuich und Riol dieses Jahres begleiten das Allerheiligste. Prozessionsweg: Maximinstr. - Cerisiersstr Altar Heiligenhäuschen - Triererstr Altar Kirscher Kapelle - Bachstr. - Kirchenweg - 3. Altar Carport Fam. Thul-Peuckmann - Maximinstr Altar Pfarrkirche Te Deum, Eucharistischer Segen Lektoren Prozession: Helena Kollete u. Rosi Schmitt Prozessionsordnung: Kreuzgruppe, Kinder, Fähnchengruppe, Messdiener/innen, Himmel mit Kommunionkindern u. deren Eltern, Vorbeter/innen, Vorsänger Chor, Musikverein, Gemeinde. Im Anschluss an die Prozession lädt der Pfarrgemeinderat Longuich-Kirsch alle Helfer/innen und Teilnehmer/innen zu einem Umtrunk vor der Pfarrkirche ein. Schweich 09:30 Messd.Gr.3,14,16,20 Freitag, Festhochamt mit anschl. Prozession mitgestaltet v. d. Chören der Pfarrgemeinde und der Stadtkapelle Schweich Die Erstkommunionkinder dieses Jahres begleiten das Allerheiligste. Bei der Hl. Messe haben sie ihren Platz in den ersten Bänken. Prozessionsweg: 1. Altar: Mathenstraße/Bergstraße 2. Altar: Mühlenberg/Mathenstraße 3. Altar: Altenheim St. Josef dann Klosterstraße, Am Jungferngarten, Kirchstraße, Pfarrkirche. 10. Woche im Jahreskreis Kenn Messd.Gr. 1,2 Kirsch 19:00 Taizé-Gebet Lektorin: Marie Nickels Longuich 14:30 Trauung der Brautleute Christian Schaus und Svenja Herrmann 7

8 Samstag, vom 11. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für die Pfarrgemeinde Bekond Messd.Gr. 4 Fell 19:00 Vorabendmesse 2. Sterbeamt für Werner Johann Persy 1. Jahrgedächtnis für Willi Heinz Therese Dany geb. Dahmen / Herbert Roth Peter Schleimer u. Angeh. z. Ehren d. Gottesmutter für einen Kranken monatliche Sonderkollekte für die Reparatur der Orgel 14:30 Trauung der Brautleute Edgar Scheuer und Jennifer Kabek mit Taufe des Kindes Leonie Sophie Sonntag, Sonntag im Jahreskreis Kollekte für die Pfarrgemeinde Fell Messd.Gr. 5,6 Föhren Messd.Gr. 2 10:30 Hochamt mit Aufnahme der neuen Messdiener/innen 2. Sterbeamt für Bianca Sorgen 1. Jahrgedächtnis für Hedwig Hoffranzen geb. Hank 1. Jahrgedächtnis für Ernst Krämer Katharina u. Johann Krämer, Sohn u. Schwiegertöchter Udo u. Konrad Hoffranzen / Maria u. Aloys Schmitt Fam. Ranecky, Hintenaus u. Angeh. (St) monatliche Sonderkollekte für die Pfarrkirche Lektorin: Mathilde Feuerer 09:15 Hochamt 2. Sterbeamt für Erna Mattes Heinz Back u. Sohn Heinz u. leb. u. verst. Angeh. Hermann Orth u. leb. u. verst. Angeh. Marita Badry u. leb. u. verst. Angeh. Ehel. Matthias u. Elisabeth Monzel-Orth (St) Hermann Lehnertz u. leb. u. verst. Angeh. / Georg u. Elisabeth Laudwein-Simon, Sohn Gerhard u. leb. u. verst. Angeh. Raimund Müller u. leb. u. verst. Angeh. Bernhard Elsen u. leb. u. verst. Angeh. Dieter Alten u. Mutter Ludwina Josef u. Katharina Noll / Alois Follmann u. Sohn Andreas Hermann Simon u. leb. u. verst. Angeh. Jakob u. Franziska Fortmeier, Sohn Jakob, Eltern u. Geschw. Johannes u. Barbara Weißbeck, Eltern u. Geschw. Maria Leibel u. leb. u. verst. Angeh. monatl. Sonderkollekte f. d. Renovierung des Pfarrheimes 8

9 Kenn Messd.Gr. 1 Longuich Messd.Gr. 1 Riol Messd.Gr. 2 Schweich Messd.Gr. 7,8,20 Messd.Gr. 13,15 14:30 Taufe der Kinder Linus Matheus Baumgarten u. Neila Brixius 09:15 Hochamt 1. Jahrgedächtnis für Ignatz Hank Margot Hank Lorenz Göbel u. Alfred Herber Franz-Josef Egner / Leb. u. Verst. der Fam. Egner-Kanzler Heinz-Werner u. Rosemarie Thul u. Ehel. Gerd u. Helene Schmitt Lektorin: Helena Kollete Zum Wohl Riol Weinfest am Moselufer 10:30 Hl. Messe im Festzelt mitgestaltet vom Kirchenchor Riol Arnold Oberbillig, Eltern u. Geschwister Ehel. Katharina u. Matthias Beicher Lektoren: Weinkönigin mit Prinzessinnen 10:30 Hochamt 2. Sterbeamt für Hildegard Justen Peter Christmann u. Josepha Lückmann Alois Theisen u. Leb. u. Verst. d. Familie Theisen-Bier Anna Maria Schmitt Maria Druckenmüller geb. Thul Verst. d. Familien Heck, Oberkirch u. Robert Verstorbene des Monats Juni 2014 Franz Rudolf Austgen-Druckenmüller, Wolfgang Gänzler 2015 Arnold Longen, Anna Maria Heckemanns- Meisberger, Josefine Thörnich, Franz Wallerath, Anna Maria Schneider-Hank, Ludwig Herres, Elisabeth Fisch-Reiner, Annemarie Heck- Grünewald Messe f. d. Leb. u. Verst. d. Pfarreiengemeinschaft Ernst Broy u. verst. Eltern u. Schwiegereltern Willi Meisberger ( best. v. W. Schmitt) Montag, Sel. Mutter Rosa Flesch Fastrau Kirsch 09:00 Hl. Messe Lektorin: Hiltrud Wolf 9

10 Dienstag, Woche im Jahreskreis Naurath Schweich Gerhard u. Wilhelm Berg Wilma Schmitz / Adelheid u. Josef Heinz 15:00 Seniorenmesse Mittwoch, Hl. Aloisius Gonzaga Föhren Messd.Gr. 3 18:00 18:30 Rosenkranzgebet um Priester- u. Ordensberufungen Hl. Messe in der Krypta Schweich 09:00 Abschlussgottesdienst der Realschule plus Donnerstag, Woche im Jahreskreis Issel Ehel. Klaus Zobelt u. Maria geb. Fey Ehel. Nik. Fey u. Helene geb. Junkes u. Kinder u. Schwiegerkinder / Paul Wagner u. Nikolaus Wagner Freitag, Heiligstes Herz Jesu Fell Kenn Messd.Gr. 5 Schweich 18:30 Rosenkranzgebet 09:00 Hl. Messe Lektorin: Nicole Karpa Samstag, vom 12. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für die Pfarrgemeinde Bekond Messd.Gr. 2 Fell Kenn Messd.Gr. 11,12 19:00 Vorabendmesse Ehel. Arno u. Theresia Lentes 14:00 Trauung der Brautleute Christine Kronz u. George Eldridge mit Taufe des Kindes James Henry 17:45 Vorabendmesse mit Aufnahme der neuen Messdiener/innen Geschw. Johann u. Cäcilia Hommens (St) Lektorin: Yanka Schreiner 10

11 Riol Messd.Gr. 2 19:00 Vorabendmesse Herbert Fisch u. verst. Eltern Lektoren: Peter Neukirch, Mechthild Reis-Oberbillig Sonntag, Sonntag im Jahreskreis Kollekte für die Pfarrgemeinde Fell Messd.Gr. 1,2 10:30 Hochamt 1. Jahrgedächtnis für Erich Lentes 1. Jahrgedächtnis für Sophie Prümm 1. Jahrgedächtnis für Elisabeth Kronz Franz Kronz u. verst. Angeh. / Martin Prümm u. verst. Angeh. Lektorin: Christel Franzen Föhren Messd.Gr. alle 10:00 Messd.Gr. 3 Pfarrfest Programmablauf siehe Seite 26 Festgottesdienst mit Herz-Jesu-Prozession Erwin Schneider, Jeanny Feierstein u. Edgar Reinehr Lothar Grünen Philipp u. Katharina Laudwein u. leb. u. verst. Angeh. Maria u. Fritz Orth Willi u. Anna Hengel u. leb. u. verst. Angeh. Ehel. Peter u. Änni Schmitt-Tonner (St) Pfarrer Peter J. Bidinger (St) 14:30 Taufe der Kinder Liam Block, Emma Sophie und Louis Conrad, Benno Esch, Hannes Kieselmann, Fiona Schend 18:00 Abendlob am Pfarrfest Kenn 10:30 Kleinkindergottesdienst der Pfarreiengemeinschaft Eingeladen sind Väter und Mütter mit kleinen Kindern von 0-6 Jahren Longuich Schweich Messd.Gr.9,17 Messd.Gr. 5,18,19 09:15 Wort-Gottes-Feier 10:30 Hochamt Ehel. Viktor Rengers - Gertrud geb. Thul (St) Maria Magdalene Becker u. verst. Geschwister Rudi u. Josef u. verst. Eltern Leo u. Margarete Müller u. leb. u. verst. Angeh. als Trauergottesdienst anschl. Begegnung im Pfarrheim 11

12 Montag, Woche im Jahreskreis Fastrau Issel Klara u. Alois Jakobs u. verst. Angeh. 16:15 Abschlussgottesdienst der KiTa Issel Dienstag, Woche im Jahreskreis Naurath Richard u. Regina Ermler Hans Steinbach / Josef u. Susanna Eichhorn Mittwoch, Hl. Irenäus von Lyon Föhren Messd.Gr. 1 18:00 18:30 Rosenkranzgebet um Priester- u. Ordensberufungen Hl. Messe in der Krypta Schweich 11:00 Hl. Messe mit Schwestern aus Brasilien Donnerstag, Hl. Petrus und Hl. Paulus Föhren Issel 16:00 Abschlussgottesdienst der KiTa Föhren Verstorbene der Monate Mai/Juni 2014 Rudolf Michels / 2015 Gerhard Köhnen Freitag, Woche im Jahreskreis Fell Kenn Messd.Gr. 3,4 Longuich 09:00 Schulgottesdienst zum Ende des Schuljahres 18:30 Rosenkranzgebet 08:30 Schulgottesdienst zum Ende des Schuljahres Lektor: Nils Apsner 09:30 Schulgottesdienst zum Ende des Schuljahres Schweich 08:15 09:30 Schulgottesdienst zum Ende des Schuljahres Verabschiedung der Viertklässler Hl. Messe z. Hl. Geist f. d. Weltfrieden z. Hl. Geist f. d. Priester u. Ordensnachwuchs Paul Ney u. leb. u. verst. d. Familie Ney-Huwer 12

13 Bitte vormerken: Samstag, Bekond 19:00 Vorabendmesse Messd.Gr. 3 Kenn 17:45 Vorabendmesse Messd.Gr. 1,5 Sonntag, Fell 10:30 Hochamt Messd.Gr. 3,4 Föhren 09:15 Hochamt Messd.Gr. 1 Longuich 09:15 Hochamt Messd.Gr. 2 Schweich 10:00 Hochamt Messd.Gr. 3,8,14 INFORMATIONEN FÜR ALLE PFARRGEMEINDEN Schulprojekt für Benin: Das Projekt der Pfarreiengemeinschaft Überweisen Sie bitte Ihre Spenden mit vollständiger Anschrift an folgende Konten: Kirchengemeindeverband Schweich: Kennwort Benin-Projekt Volksbank Trier, IBAN: DE oder Sparkasse Trier, IBAN: DE Eine Spendenbescheinigung stellen wir Ihnen gerne aus. Aufnahme neuer Messdiener in den Pfarrgemeinden Fell, Kenn und Longuich Insgesamt 14 Jungen und Mädchen in den 3 Pfarrgemeinden haben sich nach der Erstkommunion gemeldet, um den Dienst als Messdiener und Messdienerin zu übernehmen. Sie bereiten sich zur Zeit mit Freude und Eifer auf diesen Dienst vor. Darüber freuen wir uns sehr und wünschen ihnen Freude und Ausdauer bei ihrer neuen Aufgabe. Es werden in die Gemeinschaft der Messdiener und Messdienerinnen aufgenommen am Sonntag, 11. Juni in Longuich: Ameli Junkes und Katharina Prenzel am Sonntag 18. Juni in Fell: Lilli Behr, Julian Matheus, Olivia Nunes Teixeira, Sven Schitthof, Julius Schmitt am Samstag, 24. Juni in Kenn: Jule Apsner, Johannes Bach, Ben Glöckner, Luca Regnery, Julian Rieber, Carla Terres, Johanna Welter 13

14 Haushaltsplan 2017 Die Haushaltspläne aller Kirchengemeinden der Pfarreiengemeinschaft liegen zur Einsicht vom im Pfarrbüro in Schweich, Klosterstr. 1b (während der Bürozeiten) aus. Synode Raumaufteilung für die neuen Pfarreien der Zukunft Im Rahmen der Umsetzung der Synodenergebnisse ist nun ein Vorschlag für die Raumgliederung vorgestellt worden. Dieser Entwurf kann in der Resonanzphase bistumsweit diskutiert werden. Ziel dieser Resonanzphase ist es, dass jeder eine Chance hat, bis Ende September seine Rückmeldung zur vorgeschlagenen Raumgliederung zu geben. Ein Weg der Rückmeldung ist der in den Pfarrkirchen ausgelegte Fragebogen (man kann ihn auch online im Internet finden unter Bitte nehmen Sie sich die Zeit zum Ausfüllen dieses Fragebogens. Das Synodenbüro dankt herzlich für die Mühe. Sie können die Fragebogen direkt an das Synodenbüro senden: Bischöfliches Generalvikariat Trier, Synodenbüro, Mustorstraße 2, Trier. Räte in der Pfarreiengemeinschaft Pfarrgemeinderat Fell Dienstag, , 20:00 Uhr, Pfarrheim Kirchengemeinderat Schweich: Montag, , 20:00 Uhr, Pfarrheim TAUFSONNTAGE JULI/AUGUST 2017 Sonntag :30 Uhr Schweich Sonntag :30 Uhr Riol Sonntag :30 Uhr Longuich Sonntag :30 Uhr Schweich Sonntag :30 Uhr Fell Sonntag :30 Uhr Kenn Sonntag :30 Uhr Bekond Weitere Informationen zum Sakrament der Taufe finden Sie auf unserer Homepage 14

15 Das Sakrament der Ehe wollen sich spenden Stefan Echternach u. Saskia Huwer (Trauung: in Geisfeld) Marcel Schneiders u. Michaela Spieles (Trauung: in Fell) Dominik Nieß u. Katharina Scherer (Trauung: in Longuich) Maximilian Reif u. Janine Stahl (Trauung: in Schweich) Jan Wiedemann u. Silke Greif (Trauung: in Schweich) Mathias Monzel u. Tamara Thomas (Trauung: in Schweich) Stefan Feichtner u. Petra Siede (Trauung: in Kasel) Daniel Quint u. Patricia Grässer (Trauung: in Fastrau) Philip Herrmann u. Esther Mohr (Trauung: in Höhr-Grenzhausen) Timo Elzer u. Lisa Weber (Trauung: in Föhren) Philipp Bernardy u. Christina Orth (Trauung: in Riol) HAUSKOMMUNION Kenn Longuich / Kirsch Fell - Fastrau Bekond Föhren Naurath Sa., , ab 09:00 Uhr Gruppe 1 / Herr Bambach Di., , ab 11:00 Uhr Gruppe 2 / Frau Hesseler Do., , ab 15:30 Uhr / Frau Hesseler in der Woche vom nach telefonischer Anmeldung Mo., , ab 09:30 Uhr Do., , ab 09:00 Uhr Mi., , ab 09:30 Uhr Riol in der Woche vom nach telefonischer Anmeldung Pfarrer Huber: Mi., ab 9:30 Uhr Gruppe Laudwein u. Klein Schweich in der Woche vom

16 AUS UNSERER PFARREIENGEMEINSCHAFT SIND VERSTORBEN: Bekond: Alois Steffen, 88 Jahre Fell/Fastrau: Bianca Sorgen, 43 Jahre Föhren: Berta Orth, 87 Jahre Manfred Esch, 63 Jahre Erna Mattes, 64 Jahre Franz-Josef Kasel, 64 Jahre Kenn: Franz Müller, 77 Jahre Longuich: Nikolaus Stockreiser, 87 Jahre Riol: Robert Koritke, 55 Jahre Schweich: Marianne Gesellchen, 83 Jahre Dorothea Sprawka, 69 Jahre Paul Gorges, 55 Jahre Agnes Löchner, 91 Jahre Elisabeth Grünen, 92 Jahre Maria Margareta Schäffer, 86 Jahre Gertrud Schmitt, 91 Jahre Herr, gib ihnen die Ewige Ruhe und das Ewige Licht leuchte ihnen. Herr, lass sie ruhen in Frieden. Amen KATHOLISCHE-ÖFFENTLICHE BÜCHEREIEN Öffnungszeiten der Pfarrbüchereien Fell: donnerstags, 16:00-18:00 Uhr, Alte Schule Bekond: freitags, 16:00-17:00 Uhr Föhren: sonntags, 10:00-10:30 Uhr mittwochs, 16:00-17:30 Uhr donnerstags, während der Schulzeit in der großen Pause, für die Grundschulkinder Kenn: mittwochs, 16:00-17:30 Uhr Riol: Schweich: sonntags, dienstags, freitags, Dienstag, , 17:00-18:30 Uhr, im Pfarrhaus 11:00-12:00 Uhr 18:00-19:00 Uhr 16:00-17:00 Uhr 16

17 GEISTLICHE ANGEBOTE FAMILIENGOTTESDIENST AM PFINGSTFEST IN SCHWEICH Nach einer längeren Pause laden wir Sie alle ganz herzlich ein zum Familiengottesdienst am Pfingstsonntag, den 04. Juni um 10:30 Uhr in der Pfarrkirche Schweich. Dieser Gottesdienst als Hochamt wird mitgestaltet von Kindern und Jugendlichen zum Thema: KOMM - HEILIGER GEIST Wer aktiv mitmachen möchte, ist eingeladen schon um 10:00 Uhr in die Pfarrkirche Schweich zu kommen. Am Schluss des Gottesdienstes verschenken wir den Kindern eine Feuerflamme mit einem lieben Gruß und Wunsch für die Eltern und Großeltern. Auch ein gemaltes buntes Bild soll hinweisen auf das, was wir an Pfingsten feiern, den Geburtstag unserer Kirche. ALLE sind willkommen - hier bei uns - jung und alt mitzufeiern das Fest des Heiligen Geistes. Ihr Familiengottesdienstkreis Schweich Springprozession in Echternach am Seit Jahrhunderten findet immer an Pfingstdienstag die Springprozession zu Ehren des hl. Willibrord statt, dieses Jahr also am 06. Juni Abfahrt mit dem Auto ist um 05:45 Uhr in Fell an der Pfarrkirche. Um 07:15 Uhr feiern wir in der Krypta der Basilika am Grab des hl. Willibrord eine hl. Messe. Danach ist Frühstückspause bis zur Feierlichen Eröffnung der Springprozession um 09:00 Uhr auf dem Abteihof. Im Anschluss daran besteht die Möglichkeit zur Teilnahme als Beter (normal gehend an der Spitze der Prozession) oder als Springer in der entsprechenden Gruppe. Nach dem Empfang der Bischöfe, Äbte und Prälaten am Schluss der Prozession fahren wir nach einem Halt in der Girsterklaus (bei Rosport/Luxemburg), wo seit dem 14. Jahrhundert die Gottesmutter verehrt wird, nach Trier zum gemeinsamen Abschluss mit einem Essen. Rückkunft ist gegen 16:00 Uhr in Fell. Anmeldungen nur noch telefonisch, falls Platz (Tel ). Pfr. Axel Huber, Kooperator Bibel-Teilen Herzliche Einladung zum Bibel-Teilen mit Pastor Axel Huber am Dienstag, 6. Juni um 20:00 Uhr im Pfarrheim in Fell. 17

18 Bibliolog Bibliolog mit Diakon Herbert Knobloch am Dienstag, 20. Juni um 20:00 Uhr im Pfarrheim Schweich. Gottesdienst für alle, die um einen lieben Angehörigen trauern Am Sonntag, dem 25. Juni findet um 18:30 Uhr eine besonders gestaltete Messe mit anschließender Möglichkeit zur Begegnung statt. In dieser Messe wollen wir beten für alle Verstorbenen, die im Zeitraum des letzten Jahres in unserer Pfarreiengemeinschaft verstorben sind. Der Gottesdienst ist besonders gestaltet und wir laden herzlich insbesondere alle Angehörigen ein, die im letzten Jahr von einem Menschen Abschied nehmen mussten! BEKOND ST. CLEMENS Lustige Senioren Bekond - Tagesausflug zum Kloster Machern Wir möchten mit den Bekonder Senioren am Dienstag, zum Kloster Machern mit dem Schiff fahren. Im Kloster Machern, was in der Nähe von Bernkastel-Kues liegt, haben wir verschiedene Möglichkeiten einen schönen Tag mit euch zu verbringen. Es gibt dort einen wunderschönen Klosterpark, ein Weincabinet, eine Klosterbrauerei, eine Klosterdestille, ein historisches Spielzeug-, Puppen- und Ikonenmuseum, einen Klosterladen sowie wechselnde Sonderausstellungen im Museum. Ab Mai 2017 mit dem Thema Brücken - eine Ausstellung zum Lernen und Nachdenken. Es geht um 09:30 Uhr mit dem Bus von Bekond (Haltestelle Brandwein Loch und Haltestelle Bürgerhaus) nach Leiwen zur Schiffsanlegestelle. Das Schiff wird um 10:00 Uhr in Leiwen ablegen. Ankunft in Kloster Machern etwa 12:20 Uhr. In dem Brauhaus des Klosters können wir gemeinsam zu Mittag essen. Gegen 15:35 Uhr bringt uns das Schiff von der Anlegestelle Kloster Machern wieder zur Anlegestelle nach Leiwen, sodass wir gegen 18:00 Uhr zurück sind. Die Kosten für den Ausflug betragen pro Person 28 für die Bus- und Schiffsfahrt. Anmeldungen bzw. Rückfragen können gerne bei Gertrud Bier unter der Ruf-Nr erfolgen. Es freut sich das Vorbereitungsteam der Lustigen Senioren Bekond. Pfarrfest Bekond 2017 Unser diesjähriges Pfarrfest findet am Donnerstag, den auf dem Kirchvorplatz statt. Wer uns mit Salat- und/oder Kuchenspenden unterstützen möchte, kann sich in die Liste eintragen, die in der Kirche ausliegt oder sich telefonisch bei Julian Schmitz ( ) melden. 18

19 FELL - ST. MARTIN - FASTRAU ST. STEPHANUS Familiengottesdienstkreis Herzliche Einladung an alle, die bei der Vorbereitung und Gestaltung der Familiengottesdienste mitarbeiten möchten. Gerne auch erst einmal nur zum Schnuppern. Das nächste Vorbereitungstreffen findet statt am Montag, 26. Juni um 20:00 Uhr im Pfarrhaus Longuich. Vorankündigung Klausenwallfahrt Die diesjährige Klausenwallfahrt findet am Dienstag, 8. August statt. Nähere Informationen hierzu im nächsten Pfarrbrief. FÖHREN ST. BARTHOLOMÄUS NAURATH ST. ELISABETH KAB Föhren - St. Donatus Föhren Unsere nächste Sitzung des Vorstandes der KAB findet am Dienstag, 6. Juni um 19:00 Uhr im KAB-Raum statt. Seniorenfahrt in Föhren Die diesjährige Fahrt am Mittwoch, führt nach Maria Laach, der bekannten Benediktinerabtei, zu der wir alle Seniorinnen und Senioren herzlich einladen. Dort verbringen wir den Nachmittag, verbunden mit einem Besuch in der Abteikirche, Gelegenheit in der Klosterbücherei zu stöbern, Gang durch die Klostergärtnerei, den Klosterladen, gemütliches Kaffeetrinken im Café und ein Spaziergang am See. Alle Ziele können bei Bedarf mit dem mitgebrachten Rollator erreicht werden. Zum Abendessen fahren wir zur Heidsmühle bei Manderscheid, um den Tag ausklingen zu lassen. Zwischen 20:00-21:00 Uhr werden wir wieder in Föhren eintreffen. Der Reisepreis richtet sich nach der Anzahl der Teilnehmer. Bei 30 Mitreisenden ca. 20 pro Person. Abfahrtszeiten: 12:50 Uhr ab Kirche, 13:00 Uhr ab Einmündung Karlsweg. Anmelden können Sie sich bei Angelika Steinlein, Tel / Es sind noch Plätze frei, auch für Kurzentschlossene. Wir freuen uns auf eine schöne Fahrt und das möglichst viele mitfahren können. Ihr Caritas-AK 'Senioren' 19

20 Pfarrfest am 24./25. Juni in Föhren Wofür unser Herz schlägt Um das Fest durchführen zu können, sind wir auf freiwillige Helfer angewiesen. Wenn Sie bereit sind, einen Standdienst zu übernehmen, beim Auf- und/oder Abbau mitzuhelfen oder einen Kuchen backen möchten, melden Sie sich bitte bei Anja Späder, Tel oder per Wir hoffen auf viele helfende Hände. Aus dem Verwaltungsrat Um die Kirche herum - Putz Wir möchten, dass es am Pfarrfest um die Kirche herum schön aussieht. Am Samstag, 17. Juni treffen wir uns deshalb ab 9:00 Uhr zum Um die Kirche herum - Putz. Wir freuen uns, wenn Sie uns dabei unterstützen und einfach auch vorbeikommen und anpacken. Gemeinsam sind wir stark und gemeinsam schaffen wir viel. Hildegard Mertes für den VR Föhren-Naurath Der nächste Winter kommt bestimmt!! Beim plötzlichen Schneefall im Januar ist dankenswerterweise die Ortsgemeinde eingesprungen und hat um die Kirche herum den Schnee weggeräumt und gestreut. Für den nächsten Winter suchen wir jemanden, der bereit ist, gegen Bezahlung den Winterdienst um die Kirche in Föhren herum zu übernehmen. Wollen Sie helfen, dass im nächsten Winter jeder sicher in die Kirche und ins Pfarrheim kommen kann? Dann melden Sie sich bitte im Pfarrbüro oder bei einem Mitglied des Verwaltungsrats. Hildegard Mertes für den VR Föhren-Naurath KENN ST. MARGARETA Seniorennachmittag am Mittwoch, 21. Juni Herzliche Einladung zum Seniorennachmittag am Mittwoch, 21. Juni um 14:30 Uhr im Pfarrheim. Gäste sind herzlich willkommen. Ihr Vorbereitungsteam Arbeitskreis Nachbarschaftshilfe Nachbarschaftshilfe - Wenn Sie Hilfe brauchen rufen Sie uns an! Frauen und Männer der Pfarrgemeinde Kenn bieten für hilfsbedürftige und ältere Menschen im Rahmen der Nachbarschaftshilfe folgende Dienste an: Besuche, Hilfe bei Besorgungen, Einkauf, Fahrdienst, z. B. zum Arzt, Hilfe bei Schriftverkehr, Begleitung zu Behörden, Vermittlung zu professionellen Diensten und Entlastung von pflegenden Angehörigen. Die Hilfe ist kostenlos und unabhängig von Religion und Konfession. Ansprechpartnerin: Rita Hesseler, Gemeindereferentin, Telefon , Pfarramt Fell. 20

21 kfd Longuich-Kirsch LONGUICH ST. LAURENTIUS - KIRSCH ST. SEBASTIANUS Meditative Wanderung Unsere meditative Wanderung führt uns von der Markuskapelle zur Mariensäule, mit einer Statio. In der Markuskapelle wird Pater Aloys Hülskamp eine kleine Andacht halten. Anschließend gehen wir ca. 200 m auf der Straße den Berg hinunter und weiter durch den Wald zur Mariensäule. Die Gehzeit beträgt ca. 15 Minuten, geht aber stets auf und ab, jedoch nicht beschwerlich. Der Weg bietet wunderschöne Aussichten auf die Stadt Trier. Danach gehen wir den gleichen Weg wieder zurück und kehren noch zum Abschluss ins Lokal "Zur schönen Aussicht" ein. Wir bitten unbedingt um Anmeldung, da wir eine Fahrgemeinschaft bilden und uns im Lokal anmelden müssen. Wann: Dienstag, den Abfahrt: 16:30 Uhr an der Kirche in Longuich und am Gasthaus Schlöder in Kirsch Anmeldung: Rosi Schmitt, Tel Tagesfahrt der kfd nach Königswinter Unsere diesjährige Tagesfahrt führt uns zunächst nach Rhöndorf, dort besichtigen wir die Gedenkstätte von Konrad Adenauer (ca. 10 Minuten bequemer Fußweg). Gegen 11:30 Uhr fahren wir nach Königswinter und haben dort 2 Stunden zur freien Verfügung. Anschließend, gegen 14:00 Uhr, fahren wir mit der Zahnradbahn zum Drachenfels und genießen die schöne Aussicht. Wieder zurück in Königswinter bestaunen wir im SEALIFE die Unterwasserwelt mit über Fischen. Auf der Heimfahrt kehren wir im Hotel Thomas, Hasborn zum Abendessen ein. Herzliche Einladung an unsere Mitglieder sowie Gäste. Termin: Dienstag, den 11. Juli 2017 Abfahrt: 7:30 Uhr Gasthaus Schlöder, anschl. Longuich, Kirche Fahrpreis: 30 für Mitglieder, 38 für Nichtmitglieder (enthalten sind: Fahrpreis, Zahnradbahn und Eintritt SEALIFE) Anmeldung: Rosi Schmitt, Tel Seniorencafé im Pfarrhaus - Donnerstag, 22. Juni Herzliche Einladung an alle Männer und Frauen zum Seniorencafé im Pfarrhaus am Donnerstag, 22. Juni um 15:00 Uhr. RIOL ST. MARTIN Vorankündigung Klausenwallfahrt Die diesjährige Klausenwallfahrt findet am Dienstag, 8. August statt. Nähere Informationen hierzu im nächsten Pfarrbrief. 21

22 SCHWEICH ST. MARTIN - ISSEL ST. GEORG Pfarrfest Schweich Unser diesjähriges Pfarrfest findet am 02. Juli 2017 beim Altenheim St. Josef in Schweich statt. Wer uns mit Kuchenspenden für das Pfarrfest unterstützen möchte, kann diese ab 11:00 Uhr im Altenheim St. Josef abgeben. Allen Kuchenspendern jetzt schon vielen Dank für die Unterstützung. Programmablauf siehe Seite 27. Dankeswort von Pfr. i.r. Josef KOCH Zu meinem diamantenen Priesterjubiläum, das ich vor kurzem feiern konnte, haben viele aus Schweich und darüber hinaus mich erfreut mit einer Gratulation und Geschenken. Dafür möchte ich mich auf diesem Wege ganz herzlich bedanken. Ich habe nie daran gedacht, diesen Tag zu erreichen. Gott sei es gedankt, der all das in seinen Händen hat. Ich möchte die Gelegenheit benutzen, noch einmal all denen zu danken, die in all den Jahren meiner Tätigkeit in Schweich, gleichsam mit Herz, Hand und Verstand daran beteiligt waren. Es war eine gute Hilfe. Das Miteinander gehört zu unserem christlichen Glauben. Es grüßt Sie alle herzlichst Ihr Pastor Josef Koch Seniorentreff St. Martin Am Dienstag, dem , um 15:00 Uhr: Schulprojekt Benin mit Herrn Pfarrer Richard Atchadé Am Dienstag, dem , um 15:00 Uhr: Hl. Messe mit Herrn Dechant Dr. Ralph Hildesheim Am Dienstag, dem , um 15:00 Uhr: Geburtstagsfeier mit Herrn Matthias Diederich u. Herrn Werner Escher AUS DEM DEKANAT SCHWEICH - WELSCHBILLIG 30 Erwachsene und über 40 Kinder und Jugendliche haben sich am Samstag, den 13. Mai 2017 rund um die Kirche in Föhren getroffen, um den Fragen nachzugehen: Wie wollen wir in unserem Haus wohnen? Wohnt auch Gott im Haus? In verschiedenen Workshops zur 22

23 Bibelstelle "Haus auf Sand gebaut" konnten Kinder und Jugendliche basteln, experimentieren und Steine bemalen. Die Eltern und Großeltern haben sich derweil mit dem Lied von Adel Tawil "Ist da jemand?" beschäftigt, mit der Frage, was Familie bedeutet. In einem Gottesdienst auf der Wiese erlebten wir Gemeinschaft und viele schöne Lieder. Kinder und Jugendliche trugen ihre Ergebnisse zusammen. Pastoralreferent Roland Hinzmann erklärte die Bedeutung von einer gelingenden Hausspiritualität zwischen Aufbruch und Geborgenheit. Gott wohnt bei uns und möchte unsere Wege begleiten. Im anschließenden Riesenpicknick feierten wir unsere Gemeinschaft. Danke an die Kita in Föhren und das engagierte Vorbereitungsteam. Danke an Daniela Konz für die musikalische Begleitung. Die nächste Ü-Kirche ist am Samstag, den 10. Juni 2017 im Pfarrheim in Rodt, 14:00-17:00 Uhr und am Samstag, den 9. September 2017, 15:30-18:00 Uhr wieder in Föhren. Alle weiteren Infos zur Ü-Kirche finden Sie auf -Adresse der Pfarreiengemeinschaft: Auf der Homepage unserer Pfarreiengemeinschaft finden Sie u. a. Fotos, Termine, Predigten und den Pfarrbrief online unter: Impressum - Pfarrbrief der Pfarreiengemeinschaft Schweich Herausgeber: Katholisches Pfarramt, Klosterstr. 1b, Schweich, Tel /2327; pfarramt@pfarreiengemeinschaft-schweich.de ViSdP: Pfarrer Dr. Ralph Hildesheim, Dechant Redaktion: Doris Guckeisen, Marita Klein, Lydia Schömer Namentlich gekennzeichnete Artikel stehen in der Verantwortung des Verfassers und geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Wir behalten uns vor, die Beiträge ggf. aus redaktionellen Gründen zu kürzen. Auflage: ca Stück Druck: KL Druck Riol, Bahnhofstraße 1, Riol Einzelpreis: 0,70 Euro; Preis für ein Jahr: 7 Euro. Wer kein Abo besitzt, wird gebeten den jährlichen Preis von 7 Euro mit vollständiger Anschrift zu überweisen auf das Konto: Kirchengemeindeverband Schweich, Volksbank Trier, IBAN: DE , BIC: GENODED1TVB. Redaktionsschluss für den nächsten Pfarrbrief: Montag, 19. Juni 2017 Der nächste Pfarrbrief erscheint vom

24 WIR SIND FÜR SIE DA Die Seelsorgerinnen und Seelsorger stehen Ihnen für Gespräche nach persönlicher Vereinbarung zur Verfügung, die Priester können für Beichtgespräche angesprochen werden. An jedem ersten Sonntag im Monat ist Beichtgelegenheit in Schweich St. Martin um 18:00 Uhr für die Pfarreiengemeinschaft. Dechant Dr. Ralph Hildesheim, Klosterstr. 1a, Schweich Tel: 06502/2327, Kooperator Pfarrer Axel Huber, Kirchstr. 31, Fell Tel: 06502/ , Fax: 06502/20848, Kooperator Abbé Richard Atchadé Tel: 06502/936099, Mobil: , Diakon Herbert Knobloch, Mobil: , Diakon Hans-Josef Puch, Tel: 06502/95737, Gemeindereferentin Rita Hesseler, Kirchstr. 31, Fell, Tel: 06502/ , Gemeindereferentin Birgit Noss, Klosterstr. 1b, Schweich Tel: 06502/ oder 2327, Fax: 06502/ Zentrales Pfarrbüro Schweich: Klosterstr. 1b, Schweich Tel: 06502/2327, Fax: 06502/994536, Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09:00-12:00 Uhr Mo., Di., Do. 14:00-17:00 Uhr Pfarrsekretärinnen: Marita Klein, Doris Guckeisen, Lydia Schömer Das Pfarrbüro ist am Di., 20. Juni von Uhr geschlossen. Außenstelle Fell: Kirchstr. 31, Fell, Tel: 06502/2390 Öffnungszeiten: Dienstag 09:00-12:00 Uhr; Pfarrheim/Jugendraum Pfarrsekretärin: Doris Guckeisen Die Außenstelle ist am Di., 20. Juni geschlossen. Außenstelle Föhren: Bachstr. 2, Föhren, Tel: 06502/2368 Öffnungszeiten: Montag 09:00-12:00 Uhr; Pfarrheim/Bücherei, 1. Etage Pfarrsekretärin: Lydia Schömer Außenstelle Kenn: Waldstr. 1, Kenn, Tel: 06502/2455 Öffnungszeiten: Montag 14:00-17:00 Uhr; Pfarrheim/Bücherei Pfarrsekretärin: Lydia Schömer 24

25 Pfarrfest mit 70 jährigem Glockenjubiläum in Bekond Donnerstag, :30 Uhr Festhochamt mit anschließender Fronleichnamsprozession Frühshoppen Musikverein Bekond Mittagstisch (Rollbraten mit Salaten; Bratwurst, Fritten) Kaffee und Kuchen 14:00 Uhr Kinder Musical, Kinderchor Bekond und Föhren Tanzgruppe Bühnenflitzer Gemischter Chor Bekond Gerempel im Tempel Eine Geschichte von Händlern, Kindern, umgeworfenen Tischen und Jesus Kindermusical Donnerstag, (Fronleichnam/Pfarrfest), Uhr St. Clemens Kirche Bekond Kinderchöre Bekond und Föhren Leitung: Elke Roth und Birgit Lobbe Flöte: Alina Lobbe, Geige: Franziska Junk, Cello: Matthias Junk, Klavier: Markus Roth 25

26 26

27 Jahre Franziskanerinnen vom hl. Josef Festwochenende Juli 2017 Im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten wird auf dem Gelände des Altenheimes St. Josef 2 Tage lang fröhlich gefeiert. Auftakt bildet das Sommerfest am Samstag, 1. Juli 2017, ab 14:00 Uhr Mitwirkende: Musikverein Föhren 1955 e.v. Heimbewohnertheater Frohsinn Square Dance Porta Nigra Zoomers Musikverein In Treue fest Bekond 1961e.V. Pfarrfest am Sonntag, 2. Juli 2017 Der Festtag beginnt um 10:00 Uhr mit einem feierlichen Gottesdienst. Ein vielseitiges Programm, mit Chören, Musikvereinen, Andreas Sittmann als Bänkelsänger und als Highlight die Leiendecker Bloas, garantiert einen unterhaltsamen Tag. Wir freuen uns auf Begegnungen mit den Schwestern aus aller Welt, den Bewohnern mit ihren Angehörigen und den Mitarbeitern des Hauses sowie den zahlreichen Gästen aus Nah und Fern. 27

28 Herzlichen Dank an die Unternehmen, die unseren Pfarrbrief unterstützen: (Reihenfolge alphabetisch) Auto Kordel GmbH, Gewerbegebiet 18, Kenn Autohaus Steffgen, In den Schlimmfuhren 1, Schweich Bender Kunstschmiede, Oberstiftstr. 45, Schweich Bernhard Pauli Bedachungs-GmbH, Feldstr. 1b, Schweich Bestattungen Kirchen, An der Ziegelei 10, Hetzerath Bestattungen Kirsten, Burgstraße 4, Fell Der Schreinerladen, K. Follmann, Hauptstraße 38, Föhren FSB Fenster und Türen, Frank Scholer, Auf der Acht 14, Fell HSB Handels- u. Servicegesellschaft für Baumaschinen mbh, Schweicherstr. 51, Schweich-Issel KL Druck & Design, Bahnhofstraße 1, Riol Reuland-Apotheke, Brückenstr. 20, Schweich Schreinerei Christian Karrenbauer, Im Handwerkerhof 12 Gewerbegebiet, Schweich-Issel Schreinerei-Bestattungen Josef Schommer, Isselerstr. 14, Schweich Schweicher Fahrradladen, Brückenstr. 16, Schweich Sparkasse Trier, Theodor-Heuss-Allee 1, Trier Vermessungsbüro Ernst Sebastiani, Bernhard-Becker-Str. 2, Schweich Roman Wagner, Brunnenzentrum, Schweich Volksbank Trier eg, Herzogenbuscher Str , Trier Weingut Schweicher Hof, Brückenstr. 58, Schweich Weyer Immobilien, Im Pöhlen 2, Schweich Wiedemann GmbH, Tapeten, Farben u. Bodenbeläge, In den Schlimmfuhren 6a, Schweich Wüstenrot & Württembergische M. Rohles, Obere Ruwerer Straße 8, Fell 28