Produktinformation. Außenstationsserien VPDS/VPES mit color-video zur Aufputzmontage. Serie AVD14. Serie AVE14

Transkript

1 Produktinformation Außenstationsserien VPDS/VPES mit color-video zur Aufputzmontage Serie AVE14 Serie AVD14 TCS TürControlSysteme AG, TCS Hotline Deutschland: / Technische Änderungen vorbehalten. FAX: / Mail: hotline@tcsag.de PI_AVD-AVEv2_Art doc 2A mi

2 2 09/2011 Inhaltsverzeichnis Lieferumfang... 3 Sicherheitshinweise... 3 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen... 3 Installation Schutzmaßnahmen... 3 Geräteübersicht... 4 Technische Daten... 5 Verwendung... 5 Kurzbeschreibung... 5 Grund-Funktionen... 5 Zusatz-Funktionen... 6 Montage... 6 Montageort... 6 Montagehöhe... 6 Öffnen und Schließen des Gehäuses... 7 Anschließen der Leitungen... 7 Allgemeine Hinweise... 7 Anschließen... 8 Schaltungsbeispiel... 8 Anschlussplan... 8 Inbetriebnahme Video... 9 Einstellen der Lautstärke von Mikrofon und Lautsprecher... 9 Beschriften des Namensschildes... 9 Klingeltastenprogrammierung Grundprinzip Programmieren einer Klingeltaste Programmieren einer zweiten Innenstation auf eine Klingeltaste (Parallelruf) Löschen der Programmierung Allgemeines zur Leitungsführung in TCS-Videoanlagen Drahtbetrieb Schleifenwiderstand Prinzip Schleifenwiderstand Messung Reparatur Austausch des EEPROM-Speichers Reinigung Konformität Entsorgungshinweise Gewährleistung Service TCS TürControlSysteme AG, TCS Hotline Deutschland: / Technische Änderungen vorbehalten. FAX: / Mail: hotline@tcsag.de PI_AVD-AVEv2_Art doc 2A mi

3 3 09/2011 Lieferumfang 1 x AVD / AVE 1 x Sechskant-Winkelschraubendreher DIN x Schraubendreher mit Rundgriff Namensschilder, leer und mit Lichtsymbol Produktinformation Programmiertabelle Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Sicherheitshinweise! Achtung! Montage, Installation, Inbetriebnahme und Reparaturen elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführt werden, dabei sind die geltenden Normen und Vorschriften für die Anlageninstallation einzuhalten. Für Arbeiten an Anlagen mit Netzanschluss 230 V Wechselspannung sind die Sicherheitsforderungen nach DIN VDE 0100 zu beachten. Bei der Installation von TCS:BUS-Anlagen sind die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen für Fernmeldeanlagen nach VDE 0800 zu beachten. Unter anderem: getrennte Führung von Starkstrom- und Schwachstromleitungen, Mindestabstand von 10 cm bei gemeinsamer Leitungsführung, Einsatz von Trennstegen zwischen Stark- und Schwachstromleitungen in gemeinsam genutzten Kabelkanälen, Verwendung handelsüblicher Fernmeldeleitungen, z. B. J-Y (St) Y mit 0,8 mm Durchmesser, Vorhandene Leitungen (Modernisierung) mit abweichenden Querschnitten können unter Beachtung des Schleifenwiderstandes verwendet werden. Installation Schutzmaßnahmen! Durch geeignete Blitzschutzmaßnahmen ist dafür zu sorgen, dass an den Anschlüssen a, b, R, P, M, V1, V2 jeweils eine Spannung von 32 V DC nicht überschritten wird. TCS TürControlSysteme AG, TCS Hotline Deutschland: / Technische Änderungen vorbehalten. FAX: / Mail: hotline@tcsag.de PI_AVD-AVEv2_Art doc 2A mi

4 4 09/2011 Geräteübersicht Mikrofon Lautsprecher Frontblende Lautstärkeregler Lautsprecher Anschluss Klingeltastenerweiterung Lautstärkeregler Mikrofon EEPROM Anschlussklemme PES-Platine Kabeldurchführung Kondenswasserablauf Befestigungsbohrungen 1, 2 Klingeltaste Befestigungsbohrung 3, 4 untere Blende Dargestellt ist AVE14120, ohne Namensschildglas TCS TürControlSysteme AG, TCS Hotline Deutschland: / Technische Änderungen vorbehalten. FAX: / Mail: hotline@tcsag.de PI_AVD-AVEv2_Art doc 2A mi

5 5 09/2011 Technische Daten Versorgungsspannung: + 24 V + 8 % (über Versorgungs- und Steuergerät) Gehäuse: Aluminium, eloxiert Namensschildglas: Acrylglas, bedruckt, 5 mm dick Zulässige Einsatz-Temperatur: -20 C C Eingangsstrom in Ruhe: I(a)=2,8 ma, I(P)=200 ma Maximaler Eingangsstrom: I(Pmax)=240 ma Kamera color-kamera, CCD-Sensor: 420 Linien Lichtempfindlichkeit: 0,2 Lux, automatische Tag/Nacht-Umschaltung Brennweite: f = 3,7 diagonaler Erfassungswinkel: 90 Video-Ausgang 1 Vpp, symmetrisch, 1Vss FBAS 6-Drahttechnik erforderlich! Verwendung AVD, AVE sind Außenstationsserien mit color-video zur Aufputzmontage für die Verwendung im Außenbereich. Grund-Funktionen Kurzbeschreibung Klingeltasten Speicherung der Klingeltastenbelegung an der Außenstation Kamera Bildaufschaltung an der Video-Innenstation Bildabschaltung an der Video-Innenstation Betätigen einer programmierten Klingeltaste löst Klingeln an der Innenstation aus. Betätigen einer unprogrammierten Klingeltaste löst die Lichtschaltfunktion im Versorgungs- und Steuergerät aus. Beim Betätigen einer Taste ist ein Quittungston hörbar. Alle programmierten Daten (Seriennummern und Parameter) werden im EEPROM abgespeichert. Muss die Außenstation gewechselt werden, dann kann die EEP- ROM-Platine aus der programmierten Außenstation ausgebaut und in die neue, baugleiche Außenstation eingesetzt werden. color-kamera, dauernd aktiv (Videosignal liegt stets an) bei Betätigung einer Klingeltaste oder bei Betätigen der Bildtaste an der Video-Innenstation Auflegen des Hörers oder automatisch nach fest eingestellter Zeit TCS TürControlSysteme AG, TCS Hotline Deutschland: / Technische Änderungen vorbehalten. FAX: / Mail: hotline@tcsag.de PI_AVD-AVEv2_Art doc 2A mi

6 6 09/2011 Zusatz-Funktionen Namensschildbeleuchtung Anschluss Zuordnung von Serienummern je Klingeltaste zusätzliches Schaltsignal mittels LED, Anschluss der P-Ader notwendig. für Servicegerät für Klingeltastenerweiterung PET/PDT für Schirm (Funktionserdung) 2 Verwenden Sie ein Kombigerät BRE2. Montage Bedenken Sie bei der Montage weiterer Geräte, dass Sie das Namensschildglas des Gerätes nach unten aus dem Profil herausziehen können. Montieren Sie kein Gerät unterhalb des Gerätes. Montageort Um eine gute Videobildqualität zu erreichen, darf die Kamera nicht direkt ausgerichtet werden auf: Sonneneinstrahlung, starke Lichtquellen, helle oder stark reflektierende Wände. Montagehöhe Die Montagehöhe der Video-Außenstation ist unter Berücksichtigung des Erfassungsbereiches der Kamera zuwählen (siehe Abbildung). Personen mit durchschnittlicher Körpergröße werden bei einer Montagehöhe von 160 cm über dem Boden optimal erfasst.! Dichten Sie unter keinen Umständen das Gerät mit Silikon ab! Kondenswasser muss ablaufen und verdunsten können. TCS TürControlSysteme AG, TCS Hotline Deutschland: / Technische Änderungen vorbehalten. FAX: / Mail: hotline@tcsag.de PI_AVD-AVEv2_Art doc 2A mi

7 7 09/2011 Öffnen und Schließen des Gehäuses 1. Öffnen des Gehäuses Die untere Blende ist mit dem Aluminiumprofil durch zwei Innensechskant-Schrauben verbunden. (1) Lösen Sie beide Schrauben mit Hilfe eines Innensechskant-Schlüssels etwas. (2) Die untere Blende kann jetzt gedreht oder ganz abgenommen werden. (3) Schieben Sie das Namensschildglas nach unten heraus. 2. Führen Sie die Leitungen durch die Kabeldurchführung ein. 3. Montieren Sie das Gerät sicher mittels der Befestigungsbohrungen (siehe Geräteübersicht) mit geeigneten Schrauben an der Wand. Achten Sie darauf, dass die Leitungen nicht unter den Abstandhaltern auf der Rückseite des Gerätes eingeklemmt werden. 4. Schließen des Gehäuses Schieben Sie das Namensschildglas nach oben unter die Frontblende. Befestigen Sie die untere Blende wieder.!! Achten Sie beim Einschieben des Namensschildglases darauf, dass die Dichtgummis in den Führungsnuten nicht beschädigt werden. Kondenswasser muss ablaufen und verdunsten können. Die Öffnungen für Kondenswasserablauf dürfen nicht verschlossen werden! Dichten Sie unter keinen Umständen das Gerät mit Silikon ab! Anschließen der Leitungen Allgemeine Hinweise Verwenden Sie den mitgelieferten kleinen Schraubendreher zum Anschließen der Leitungen, um das Gerät nicht zu beschädigen.! Beachten Sie, dass Leitungen nicht vor die Leuchtdioden gelegt werden, um die Namensschildbeleuchtung nicht zu beeinträchtigen und dass keine Leitung unter den Abstandhaltern auf der Rückseite der Außenstation eingeklemmt wird. TCS TürControlSysteme AG, TCS Hotline Deutschland: / Technische Änderungen vorbehalten. FAX: / Mail: hotline@tcsag.de PI_AVD-AVEv2_Art doc 2A mi

8 8 09/2011 Anschließen 1. Isolieren Sie die Leitungsenden ab. 2. Schließen Sie die Leitungen je nach Art der Anlage gemäß Schaltungsbeispiel / Anschlussplan an. Option Erdung: Treten in besonderen Umgebungen Störungen auf, so kann der Beidraht /Schirm auf G und verteilungsseitig auf Funktionserde (PE) geklemmt werden. Schaltungsbeispiel Abschlusswiderstand setzen, wenn Gerät am Ende eines TCS:BUS-Videostranges installiert ist. Option Funktionserdung Anschlussplan TCS TürControlSysteme AG, TCS Hotline Deutschland: / Technische Änderungen vorbehalten. FAX: / Mail: hotline@tcsag.de PI_AVD-AVEv2_Art doc 2A mi

9 9 09/2011 Inbetriebnahme Video! Erst die Anlage vollständig installieren, dann an Spannung anschließen! Installieren Sie die Geräte der Anlage vollständig. V1 und V2 dürfen nicht mit P-, a- oder b-ader verbunden werden. Beim Anschluss der Video-Adern V1 (+) und V2 (-) ist auf die Polung zu achten. Prüfen Sie die a-, b- und P-Ader gegeneinander auf Kurzschluss. Schalten Sie die Netzspannung ein. Einstellen der Lautstärke von Mikrofon und Lautsprecher! Verwenden Sie den mitgelieferten kleinen Schraubendreher zum Einstellen! Die Lautstärken sind werksseitig auf einen Mittelwert eingestellt. Eine Änderung ist nicht immer notwendig. Beachten Sie beim Einstellen: Die Verstärkung der Lautsprecher und Mikrofon können nicht unabhängig voneinander eingestellt werden. Sind die Lautstärken zu groß, kommt es zum Rückkopplungseffekt (Pfeifen). Lautstärkeregler Mikrofon Regeln der Lautstärke an der Innenstation Lautsprecher Regeln der Lautstärke an der Außenstation Beschriften des Namensschildes Die Vorlagen PDS/PES finden Sie unter unserer Internet-Adresse > Downloads > Produktnutzung: Vorlagen für die Namensfeldbeschriftung der AVD/AVE. 1. Tragen Sie die gewünschten Namen in die Vorlage ein. 2. Drucken Sie die Namensschilder auf der Spezialfolie* und schneiden Sie diese zu. 3. Schieben Sie die zugeschnittenen Schilder von der Seite in die Taschen am Namensschildglas. * Wir empfehlen, die Namensschilder auf einer beständigen Spezialfolie auszudrucken. Bestellung der Folien direkt bei TCS möglich: Beschriftbare Polyesterfolie für Namenschilder DIN A4. TCS TürControlSysteme AG, TCS Hotline Deutschland: / Technische Änderungen vorbehalten. FAX: / Mail: hotline@tcsag.de PI_AVD-AVEv2_Art doc 2A mi

10 10 09/2011 Grundprinzip Klingeltastenprogrammierung Alle Geräte am TCS:BUS besitzen eine eindeutige Seriennummer. Beim Programmieren einer Klingeltaste wird die Seriennummer einer Innenstation zugeordnet und im EEPROM der Außenstation gespeichert. Pro Klingeltaste können 1 oder 2 Innenstationen (Seriennummern) zugeordnet und gerufen werden. Ist einer Klingeltaste keine Seriennummer zugeordnet (Auslieferungszustand / gelöscht), kann durch Drücken dieser Taste Licht geschaltet werden. Programmieren einer Klingeltaste Stellen Sie sicher, dass die Innenstation am TCS:BUS angeschlossen sind und die Netzspannung eingeschaltet ist (die LED am Versorgungs- und Steuergerät leuchtet).! Bevor eine bereits programmierte Klingeltaste neu programmiert werden kann, muss die Programmierung gelöscht werden. Legende Taste kurz drücken Taste drücken, bis Taste loslassen LED blinkt LED blinkt schnell LED leuchtet Rufton Progsperr-Ton Besetztton Negativer Quittungston (Klingeltaste bereits programmiert) SNapp-Tone Negatives Quittungssignal (NoProg-Ton) Lösch-Tonfolge Prog2-Ton (Start der Programmierung der 2. Seriennummer) Wiederholen Weiter Zeitraum (z. B. 6 s) 6s TCS TürControlSysteme AG, TCS Hotline Deutschland: / Technische Änderungen vorbehalten. FAX: / Mail: hotline@tcsag.de PI_AVD-AVEv2_Art doc 2A mi

11 11 09/ Einleiten Versorgungs- und Steuergerät kurz drücken LED blinkt Programmiermodus der Anlage ist eingeschaltet 2a Programmieren mittels Sprechverbindung oder Sprechverbindung zur Außenstation herstellen Taste kurz drücken... ein Rufton an der Außen- und Innenstation ertönen 1) 2b alternativ: Programmieren mittels Etagentaster (wenn Innenstation nicht zugänglich ist) + Etagentaster zweimal hintereinander kurz drücken, jeweils ein Rufton ertönt Taste kurz drücken... ein Rufton an der Außenstation und ein Rufton an der Innenstation ertönen 1) 3 Beenden Versorgungs- und Steuergerät Schritte wiederholen, bis alle Klingeltasten programmiert sind kurz drücken LED leuchtet Programmiermodus der Anlage ausgeschaltet 1) Ist stattdessen ein Progsperr-Ton zu hören, ist die Außenstation mit einer Programmiersperre versehen. Die Programmiersperre kann nur mit dem Servicegerät TCSK-01 oder der Konfigurationssoftware configo TM aufgehoben werden TCS TürControlSysteme AG, TCS Hotline Deutschland: / Technische Änderungen vorbehalten. FAX: / Mail: hotline@tcsag.de PI_AVD-AVEv2_Art doc 2A mi

12 12 09/2011 Programmieren einer zweiten Innenstation auf eine Klingeltaste (Parallelruf) Der Parallelruf ruft 2 Innenstationen von der Klingeltaste der Außenstation. Der Etagentaster ruft nur die fest verdrahtete Innenstation. Sollen Klingeltaste und Etagentaster die gleiche Funktionalität haben, muss die Funktion Parallelzuordnung verwendet werden. Hierbei reagieren mehrere Innenstationen sowohl auf die gleiche Klingeltaste als auch auf den gleichen Etagentaster. Die Parallelzuordnung muss mit dem Servicegerät TCSK-01 oder der Konfigurationssoftware configo TM eingestellt werden. Hinweis: Wiederholtes Programmieren einer bereits programmierten Klingeltaste ändert immer nur die zweite Seriennummer. Wollen Sie die zuerst programmierte Seriennummer ändern, müssen Sie beide Seriennummern löschen und anschließend beide Seriennummern neu programmieren. 1 Einleiten Versorgungs- und Steuergerät kurz drücken LED blinkt Programmiermodus der Anlage ist eingeschaltet 2a Programmieren mittels Sprechverbindung 6s 6s oder Sprechverbindung zur Außenstation herstellen Taste so lange drücken, bis ein Prog2-Ton und ein NoProg-Ton und ein Rufton an der Außen- und Innenstation ertönen 1) loslassen 2b alternativ: Programmieren mittels Etagentaster (wenn Innenstation nicht zugänglich ist) 6s 6s + Etagentaster zweimal hintereinander drücken, jeweils ein Rufton ertönt Taste so lange drücken, bis ein Prog2-Ton und ein NoProg-Ton und ein Rufton an der Außen- und Innenstation ertönen 1)) loslassen Schritte wiederholen, bis alle Klingeltasten programmiert sind TCS TürControlSysteme AG, TCS Hotline Deutschland: / Technische Änderungen vorbehalten. FAX: / Mail: hotline@tcsag.de PI_AVD-AVEv2_Art doc 2A mi

13 13 09/ Beenden Versorgungs- und Steuergerät kurz drücken LED leuchtet Programmiermodus der Anlage ausgeschaltet 1) Ist stattdessen ein Progsperr-Ton zu hören, ist die Außenstation mit einer Programmiersperre versehen. Die Programmiersperre kann nur mit dem Servicegerät TCSK-01 oder der Konfigurationssoftware configo TM aufgehoben werden Löschen der Programmierung Bevor eine bereits programmierte Klingeltaste neu programmiert werden kann, muss die Programmierung gelöscht werden. 1 Einleiten Versorgungs- und Steuergerät kurz drücken LED blinkt Programmiermodus der Anlage ist eingeschaltet 2 Taste löschen So lange drücken, bis die Lösch-Tonfolge ertönt 1) loslassen 3 Beenden Versorgungs- und Steuergerät kurz drücken LED leuchtet Programmiermodus der Anlage ausgeschaltet 1) Ist stattdessen ein Progsperr-Ton zu hören, ist die Außenstation mit einer Programmiersperre versehen. Die Programmiersperre kann nur mit dem Servicegerät TCSK-01oder der Konfigurationssoftware configo TM aufgehoben werden. TCS TürControlSysteme AG, TCS Hotline Deutschland: / Technische Änderungen vorbehalten. FAX: / Mail: hotline@tcsag.de PI_AVD-AVEv2_Art doc 2A mi

14 14 09/2011 Allgemeines zur Leitungsführung in TCS-Videoanlagen 6-Drahtbetrieb Der 6-Drahtbetrieb ist Standardbetriebsart. Videobetrieb, bei dem zwei getrennte Masseleitungen (b und M) verwendet werden. Die Leitungsführung wird durch die baulichen Gegebenheiten bestimmt und ist nur durch die Länge begrenzt. Bei Wahl der Kabellänge beachten: der Schleifenwiderstand a-b und M-P darf max. 8 Ω betragen (Tabelle 1). Bei Schleifenwiderstand > 8 Ω: Mehrfachverdrahtung der Stränge vorsehen (verdrillte Leitungen doppeln). wahlweise strang- oder sternförmige Verdrahtung Nicht mehr als 20 Video-Innenstationen pro Strang verwenden. Für Anlagen mit mehr Video-Innenstationen Verwendung von Videoverteilern (FVY1200, FVY1400) vorsehen. Bis zu 64 Außenstationen (davon 16 Video-Außenstationen) und nahezu unbegrenzt viele Innenstationen können innerhalb einer Anlage verpolungsfrei (a/b) angeschlossen werden (verpolungsfrei nur bei 6-Drahtbetrieb). Hierfür ist ein geeignetes Versorgungsund Steuergerät zu verwenden. Tabelle 1: Schleifenwiderstände Leitungslänge a-b/ M-P Leitungsdurchmesser in m 0,6 mm 0,8 mm Schleifenwiderstand in Ω 10 1,28 0, ,55 1, ,83 2, ,10 2, ,38 3, ,65 4, , , , ,14 Schleifenwiderstand Prinzip Keines der Geräte (AS, IS oder FE) darf jeweils weiter als 20 Ohm vom Versorgungs- und Steuergerät (VS) entfernt sein. Schleifenwiderstand Messung Regel: 230 V / 50 Hz des VS abschalten. a-b Kurzschluss am VS anbringen. Andere Geräte stören die Messung nicht, können angeschlossen bleiben. An der letzten IS oder AS am Strang den Widerstand an a/b messen. TCS TürControlSysteme AG, TCS Hotline Deutschland: / Technische Änderungen vorbehalten. FAX: / Mail: hotline@tcsag.de PI_AVD-AVEv2_Art doc 2A mi

15 15 09/2011 a, b hier kurzschließen 8 Ohm: max. 65 m Abstand AS-VS bei 0,6 mm Durchmesser max. 115 m Abstand AS-VS bei 0,8 mm Durchmesser AS VS IS FE Außenstation Versorgungs- und Steuergerät Innenstation Funktionserweiterung Reparatur Austausch des EEPROM-Speichers Alle programmierten Daten wie Seriennummern und Parameter werden im EEPROM abgespeichert. Muss die Außenstation gewechselt werden, kann die EEPROM-Platine aus der programmierten Außenstation ausgebaut und in die neue, baugleiche Außenstation eingesetzt werden.! Vor dem Tauschen des EEPROM Versorgungsspannungen abschalten! Öffnen Sie das Gehäuse. Ziehen Sie die kleine Leiterplatte von der Elektronikplatine ab (siehe Geräteübersicht). Stecken Sie die EEPROM-Platine in die neue, unprogrammierte Außenstation auf die Stifte auf. Achten Sie darauf, dass alle vier Pole des Steckers in die Buchse der kleinen Leiterplatte gesteckt werden und die Bauelementeseite sichtbar ist. Nach dem Austausch stehen alle Programmierungen wieder zur Verfügung. Reinigung! Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser in das Gerät! Verwenden Sie keine scharfen und kratzenden Reinigungsmittel! Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch. Stärkere Verschmutzungen entfernen Sie mit einem milden Haushaltsreiniger. TCS TürControlSysteme AG, TCS Hotline Deutschland: / Technische Änderungen vorbehalten. FAX: / Mail: hotline@tcsag.de PI_AVD-AVEv2_Art doc 2A mi

16 16 09/2011 Konformität Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG durch die Einhaltung der Normen: EN , EN Konformitätserklärungen sind abrufbar unter Downloads, Handelsinformationen. Entsorgungshinweise Die Geräte, gekennzeichnet mit nebenstehendem Symbol, sind getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Die verwendeten Materialien sind recyclebar. Bitte leisten Sie einen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt und entsorgen Sie das Gerät über eine Sammelstelle für Elektronikschrott. Entsorgen Sie die Verpackungsteile in Sammelbehälter für Pappe und Papier bzw. Kunststoffe. Gewährleistung Wir bieten dem Elektrohandwerker eine vereinfachte Abwicklung von Gewährleistungsfällen an. Beachten Sie bitte unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen, abrufbar unter Downloads, Handelsinformationen und enthalten in unserer aktuellen Preisliste. Wenden Sie sich bitte an die TCS HOTLINE. Service Fragen richten Sie bitte an unsere TCS HOTLINE 04194/ Hauptsitz TCS TürControlSysteme AG, Geschwister-Scholl-Str. 7, Genthin Tel.: 03933/879910, FAX: 03933/879911, Mail: info@ tcs-germany.de, TCS TürControlSysteme AG, TCS Hotline Deutschland: / Technische Änderungen vorbehalten. FAX: / Mail: hotline@tcsag.de PI_AVD-AVEv2_Art doc 2A mi

17 Produktinformation Video-Innenstation ecoos IVW

18 2

19 Inhaltsverzeichnis Lieferumfang... 4 Sicherheitshinweise... 4 Installation Schutzmaßnahmen... 4 Begriffe... 5 Technische Daten... 5 Geräteübersicht... 6 Anzeige- und Bedienelemente... 7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch... 8 Kurzbeschreibung... 8 Montage und Installation... 9 Unterschale montieren... 9 Montagehöhe... 9 Montage mit UP-Dose... 9 Innenstation als Endgerät einrichten Oberschale aufrasten Öffnen des Gerätes Schaltungsbeispiel Anschlussplan Draht-Sonderbetrieb Inbetriebnahme Fehlererkennung und -anzeige Einstellungen Werksseitige Voreinstellungen AS-Adressenabhängige Bildaufschaltung Voreingestellte Zeiten Ruftonparameter einstellen Bildparameter einstellen Symbole im Display Konfigurationsmöglichkeiten Programmieren der Funktionstaste mit dem Servicegerät Allgemeines zur Leitungsführung in TCS-Videoanlagen Drahtbetrieb Max. Anzahl IVW2210 im 6-Drahtbetrieb Fehlererkennung und -anzeige FAQ Reinigung Entsorgungshinweise Gewährleistung Ersatzteile Service

20 Lieferumfang 1 x IVW x 4 x Displayrahmen 1 x Maßzeichnung 1 x Produktinformation 1 x Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise! Achtung! Montage, Installation, Inbetriebnahme und Reparaturen elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführt werden, dabei sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften zu beachten. Für Arbeiten an Anlagen mit Netzanschluss 230 V Wechselspannung sind die Sicherheitsforderungen nach DIN VDE 0100 zu beachten. Bei der Installation von TCS:BUS-Anlagen sind die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen für Fernmeldeanlagen nach VDE 0800 zu beachten. Unter anderem: getrennte Führung von Starkstrom- und Schwachstromleitungen, Mindestabstand von 10 cm bei gemeinsamer Leitungsführung, Einsatz von Trennstegen zwischen Stark- und Schwachstromleitungen in gemeinsam genutzten Kabelkanälen, Verwendung handelsüblicher Fernmeldeleitungen, z. B. J-Y (St) Y mit 0,8 mm Durchmesser, Vorhandene Leitungen (Modernisierung) mit abweichenden Querschnitten können unter Beachtung des Schleifenwiderstandes verwendet werden. Installation Schutzmaßnahmen! Durch geeignete Blitzschutzmaßnahmen ist dafür zu sorgen, dass an den Anschlüssen a, b, P, M jeweils eine Spannung von 32 V DC nicht überschritten wird. 4

21 Begriffe Haupt-Türruf Sub-Türruf On-Screen- Display (OSD) Türruf mit der Haupt-Seriennummer (laut Seriennummern-Aufkleber auf dem Gerät und auf der Verpackung). Unterscheidung von 2 Haupt-Türrufen von Außenstationen mit Türruf-AS-Grenze und > Türruf- AS-Grenze möglich. Ruf von einer Außenstation. Mit unterschiedlichen Tasten können unterschiedliche Ruftöne an einer Innenstation erzeugt werden. Der Rufton unterscheidet sich dabei durch die verwendete Seriennummer. Die Innenstation belegt einen Bereich von fünf Seriennummern: Haupt-Seriennummer SN (laut Seriennummern-Aufkleber), SN+1, SN+2, SN+3, SN+4. Jede dieser Seriennummern bewirkt einen anderen Türrufton. Programmierung der Außenstations-Klingeltasten mit Servicegerät TCSK-01 und Konfigurationssoftware configo TM möglich. Menü, das auf dem Monitor dargestellt und über die Menütaste des Gerätes (oder Bildtaste) aktiviert wird. Technische Daten Versorgungsspannung: +24 V ± 8 % (Versorgungs- und Steuergerät) Gehäuse: Kunststoff, (Farben wie in Preisliste) Abmessung (in mm): H 186 mm x B 101 mm x T 24 mm Gewicht: 230 g Zulässige Umgebungstemperatur: 0 C bis 40 C Eingangsstrom: I(a) = 0,4 ma, I(P) = 16,5 ma in Ruhe maximaler Eingangsstrom: I(Pmax) = 175 ma Videomodul TFT-Color-Modul Bildschirmdiagonale: 8,9 cm (3,5 Zoll) Auflösung: 320 x 234 Pixel, RGB Videosignaleingang: symmetrisch 1 Vss FBAS, Etagenvideoeingang: asymmetrisch 1 Vss FBAS Video-6-Drahttechnik erforderlich! 5

22 Geräteübersicht Bildschirm Navigationstaste AUF Navigationstaste AB Bildtaste Ruf AUS- Taste Menü-Taste Sprechentaste Funktionstaste Anzeige LED, rot Türöffnertaste Anzeige LED, grün Lautsprecher Mikrofon 6

23 Benennung Bildschirm Türöffnertaste Sprechentaste Ruf AUS- Taste Bildtaste Funktionstaste Anzeige- und Bedienelemente Funktion Anzeige des Videobildes Anzeige von Ruftonparametern und Bildparametern über OSD Tür öffnen (werksseitig voreingestellt) Sprechen beenden Lichtschaltfunktion auslösen* Gesprächsannahme, Sprechen aktivieren, Wechselsprechen Sprechen beenden Ruftonabsteller Sprechen beenden, wenn IVW2210 als Wechselsprechgerät konfiguriert ist (mit Konfigurationssoftware configo TM ) Einschalten des Bildes bzw. Umschalten zwischen verschiedenen Kameras Lichtschalten (werksseitig voreingestellt) Steuerfunktion 8 Internrufen Türöffnerautomatik Rufumleitung Menü beenden Menü-Taste Menü Ruftonparameter aufrufen (im Ruhemodus) Menü Bildparameter aufrufen (im Bereitschaftsmodus oder Sprechenmodus) Parameter zur Änderung auswählen Navigationstaste AUF Navigationstaste AB Anzeige LED, rot Anzeige LED, grün * wenn Lichtschaltfunktion in der Außenstation aktiviert ist Wert des ausgewählten Parameters erhöhen Wert des ausgewählten Parameters verringern Leuchtet: Ruf AUS aktiviert Blinkt:Türöffnerautomatik oder Rufumleitung aktiviert Leuchtet: eingehender Türruf oder Internruf, Sprechen aktiv Blinkt: Anzeige Sprachkanal belegt 7

24 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Innenstationen IVW2210 sind Video-Innenstationen mit Farbdisplay zum Frei- und Wechselsprechen. Sie sind für den Betrieb in Gebäudekommunikationsanlagen in kombinierten Audio-/ Videoanlagen geeignet. Die Bedienung erfolgt über Tasten und das On-Screen-Display. Innenstationen IVW2210 sind für die Aufputzmontage geeignet.! Die Video-Innenstation IVW2210 ist vorzugsweise über einer Wandauslassdose oder einer UP-Dose zu installieren, da der Kabelstauraum im Gerät begrenzt ist. Kurzbeschreibung Freisprechen (hands-free), manuell gesteuertes Wechselsprechen aktivierbar Blaue Türöffnertaste Bildtaste zum Einschalten des Bildes bzw. zum Umschalten zwischen verschiedenen Kameras Eine Funktionstaste (ab Werk mit Lichtschalten belegt) Ruftonabschaltung mit optischer Anzeige Mithör- und Mitsehsperre sowie automatische Gesprächsabschaltung Optische Signalisierung von Tür- und Internrufen durch LED, grün Optische Anzeige der Türbereitschaft, Gesprächsbereitschaft durch LED, grün Optische Anzeige der Aktivierung von Türöffnerautomatik oder Rufumleitung durch LED, rot Akustische Rufunterscheidung bei zwei verschiedenen Türrufen (Türruf-AS-Grenze größer als oder gleich 0), 4 Subtürrufen, Etagenrufen und Internrufen Über OSD-Menü einstellbar: Ruftonlautstärke in 4 Stufen Ruftonauswahl Farbsättigung, Helligkeit, Kontrast in 8 Schritten Funktionen mit Servicegerät oder Konfigurationssoftware configo einstellbar (Detaillierte Ausführung siehe Konfigurationsmöglichkeiten, S. 16.) 8

25 Etagen-Videobild-Aufschaltung möglich durch zusätzlichen FBAS- Videoeingang für eine weitere Kamera über Klemme C Option: Anschluss Etagentaster Unterschale montieren Montage und Installation!! Achtung! Die Video-Innenstationen dürfen nur spannungslos montiert und demontiert werden! Achten Sie bei der Montage der Unterschale auf unebenen Untergründen darauf, dass die Schrauben nicht zu fest angezogen werden. Ein zu festes Anziehen der Schrauben hätte eine Verformung der Unterschale zur Folge. Die Oberschalen könnten sich möglicherweise nicht mehr aufrasten lassen oder der sichere Kontakt zwischen Ober- und Unterschale könnte beeinträchtigt werden. Montagehöhe Für einen optimalen Betrachtungswinkel empfehlen wir eine Montagehöhe von 1,60 m (Geräte-Oberkante über dem Fußboden). Montage mit UP-Dose Positionieren Sie die UP- Dose hinter der Kabeldurchführung. Montieren Sie die Unterschale an den Befestigungsbohrungen gemäß Abbildung mit geeigneten Schrauben an der UP-Dose oder an der Wand. Unterschale Position UP-Dose 2 Befestigungsschrauben auf UP-Dose 4 Befestigungsschrauben Wandbefestigung 9

26 a b E P M C V1 V2 Leitungen anschließen Minimieren Sie die Länge der Leitungen oberhalb der Unterschale, um die Leitungen problemlos unterbringen zu können und die Leitungen beim Aufrasten der Oberschale nicht einzuklemmen. Schließen Sie die Leitungen gemäß Beschriftung in der Unterschale an der Steckklemme an. (Klemme kann dazu aus der Führung entnommen werden.) Legen Sie die Leitungen entlang des dafür vorgesehenen Bereiches. Achten Sie darauf, dass sich kein unisolierter oder nicht angeschlossener Draht (z. B. Kabelschirm) im Kabelraum befindet, weil dadurch ein Kurzschluss verursacht werden könnte. Innenstation als Endgerät einrichten Innenstation befindet sich am Ende eines Stranges oder ist einziges Gerät im Strang: Schieben Sie den Schiebeschalter S1 (auf der Leiterplatte in der Oberschale) in Richtung der Kontaktstift-Reihe. Damit ist der Abschlusswiderstand gesetzt. S1 Oberschale aufrasten Setzen Sie die Oberschale auf die beiden Rastnasen an der Unterschale auf (1). Rasten Sie die Oberschale ein (2). 10

27 Öffnen des Gerätes An der Unterseite des Gerätes befindet sich eine rechteckige Entriegelungsöffnung. Führen Sie einen Schraubendreher mit leichtem Druck in diese Öffnung ein. Die Oberschale lässt sich an der Unterseite abziehen. Heben Sie die Oberschale von den beiden oberen Rastnasen ab. Schaltungsbeispiel S1 in Richtung der Kontaktstift-Reihe schieben, wenn Gerät am Ende eines TCS:BUS- Videostranges installiert ist (siehe S. 10) 11

28 Anschlussplan 5-Draht-Sonderbetrieb Falls nur 5 Adern zum Gerät zur Verfügung stehen, so dass die M-Ader nicht angeschlossen werden kann, besteht die Möglichkeit für den 5- Draht-Sonderbetrieb.! Die Installation einer Drahtbrücke zwischen den Adern b und M ist nur bei Einhaltung einiger Bedingungen zulässig. Für einen Lösungsvorschlag für Ihr Projekt wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Inbetriebnahme Erst die Anlage vollständig installieren, dann an Spannung anschließen!! Installieren Sie die Geräte der Anlage vollständig. V1 und V2 dürfen nicht mit P-, a- oder b-ader verbunden werden. Beim Anschluss der Video-Adern V1 (+) und V2 (-) ist auf die Polung zu achten. Prüfen Sie die a-, b- und P-Ader gegeneinander auf Kurzschluss. Schalten Sie die Netzspannung ein. Fehlererkennung und -anzeige Siehe S

29 Werksseitige Voreinstellungen Einstellungen AS-Adressenabhängige Bildaufschaltung Sind in einer Anlage mit IVW2210 außer Video-Außenstationen auch Außenstationen ohne Kamera vorhanden, wird das Bild nicht aufgeschaltet, wenn ein Ruf von solcher Außenstation eintrifft. Zur Gewährleistung dieser Funktion werden deshalb die möglichen AS- Adressen in zwei Bereiche geteilt: AS-Adresse 0 31* AS-Adresse ab 32* reserviert für Video- Außenstationen frei, für Außenstationen ohne Kamera Bild wird aufgeschaltet bei Türruf (von max.16 Video-Außenstationen) Bild wird nicht aufgeschaltet bei Türruf *) Die Video-AS-Grenze kann mit der Konfigurationssoftware configo TM verändert werden. Voreingestellte Zeiten Sprechzeit 2 min Restsprechzeit nach Betätigen des Türöffners 4 s Bildschaltzeit 80 s Blinkdauer der grünen LED, wenn Video-/Sprechkanal belegt bei Betätigen der Sprechentaste oder Betätigen der Bildtaste 3 s 3 x Blinken Internbereitschaftszeit ca. 30 s Etagentüröffnerzeit ca. 30 s Timeout Menü Ruftonparameter 10 s Timeout Menü Bildparameter 10 s Ruftonparameter einstellen Menü Ruftonparameter aufrufen (im Ruhemodus): Drücken Sie die Menü-Taste, das Menü für die Einstellung erscheint. Drücken Sie die Menü-Taste erneut, um zum nächsten Parameter zu gelangen. 13

30 Drücken Sie die Navigationstaste AUF oder AB, um den Parameter- Wert zu verändern. Das Menü wird nach 10 s automatisch abgeschaltet, wenn keine Taste mehr betätigt wird. Oder: Drücken Sie die Funktionstaste, um das Menü zu beenden. Symbol Menü Ruftonparameter Eingestellter Wert für ausgewählten Parameter Ausgewählter Parameter Piktogrammleiste für Parameterauswahl Symbol Bedeutung Ruftonauswahl für Türrufe Türruf-AS- Grenze, Türrufe > Türruf-AS-Grenze Ruftonauswahl für Etagenrufe Ruftonauswahl für Internrufe Ruftonauswahl für Subruf 1, 2, 3, 4 Ruftonlautstärke 0, 1, 2, Anzeige eingestellter Werte Bildparameter einstellen Menü Bildparameter aufrufen (im Bereitschaftsmodus): Drücken Sie die Sprechentaste oder die Bildtaste. Das Bild von der Video-Außenstation erscheint auf dem Monitor. Drücken Sie die Menü-Taste. Das Menü für die Einstellung wird eingeblendet. 14

31 Drücken Sie die Menü-Taste erneut, um zum nächsten Parameter zu wechseln. Drücken Sie die Navigationstaste AUF oder AB, um den Parameter- Wert zu verändern. Die Änderung wird sofort auf dem Videobild sichtbar. Das Menü wird nach 10 s automatisch abgeschaltet, wenn keine Taste mehr betätigt wird. Oder: Drücken Sie die Funktionstaste, um das Menü zu beenden. Bildparameter: Kontrast Helligkeit Farbsättigung Symbole im Display Die Symbole im Videobild werden sofort nach Drücken der Sprechentaste, Bildtaste oder nach Empfang eines Türrufes eingeblendet nach Aufschaltung des Bildes. Wurde die Sprechentaste gedrückt, wird die Einblendung der Symbole jedoch bereits nach 3 s wieder beendet. 05 Bild von Kamera AS- Adresse (z. B. mit AS-Adresse 05) Ruftonausgabe abgeschaltet Rufumleitung aktiviert oder Türöffnerautomatik aktiviert 15

32 Konfigurationsmöglichkeiten Funktion Manuell TCSK-01 configo TM Festes Wechselsprechen x Wechselsprechen zur Außenstation x Ruftonlautstärke Menü x Ruftöne für Türrufe, Sub-Türrufe, Internrufe und Etagenrufe Menü x Rufumleitung x x Türöffnerautomatik x x Internruf x x Steuerfunktion 8 x x Lichtschalten wiederherstellen x x Parallelzuordnung x x Etagentüröffnerfunktion setzen / löschen x automatisches Freisprechen nach Internruf setzen / löschen x Video-AS-Grenze und Türruf-AS-Grenze festlegen x Bildaufschaltung bei eingehendem Etagenruf x* * Ab Version 1.6 Programmieren der Funktionstaste mit dem Servicegerät Die Innenstation verhält sich wie ein Wechselsprechgerät. Verwenden Sie die Befehle 9 für das Konfigurieren von Komfort- Wechselsprechgeräten (siehe Produktinformation Servicegerät): Eine Programmierung mit den Befehlen 9 muss einmalig mit dem Befehl *95#Ser.-Nr.# eingeleitet werden. Dann ist die Programmierung der Funktionstaste mit dem Servicegerät vorzunehmen. Einleitung Rufumleitung Türöffnerautomatik 16

33 Internruf Steuerfunktion 8 Lichtschaltfunktion wiederherstellen Parallelzuordnung Hinweis: Deaktivieren der Parallelzuordung ist Zuordnen der Seriennummer 0. Ser.-Nr. = die Seriennummer der neu zu konfigurierenden Innenstation ZielSNr. = die Seriennummer der Ziel-Innenstation, auf die umgeleitet werden soll IntSNr. = die Seriennummer des Ziel-Innenstation, die intern gerufen werden soll ParSNr. = die Seriennummer der Innenstation, zu der die neu zu konfigurierende Innenstation zugeordnet wird Allgemeines zur Leitungsführung in TCS-Videoanlagen 6-Drahtbetrieb Der 6-Drahtbetrieb ist Standardbetriebsart. Videobetrieb, bei dem zwei getrennte Masseleitungen (b und M) verwendet werden. Die Leitungsführung wird durch die baulichen Gegebenheiten bestimmt und ist nur durch die Länge begrenzt. Bei Wahl der Kabellänge beachten: der Schleifenwiderstand a-b und M-P darf max. 8 Ω betragen (Tabelle 1). Bei Schleifenwiderstand > 8 Ω: Mehrfachverdrahtung der Stränge vorsehen (verdrillte Leitungen doppeln). wahlweise strang- oder sternförmige Verdrahtung Nicht mehr als 20 Video-Innenstationen pro Strang verwenden. Für Anlagen mit mehr Video-Innenstationen Verwendung von Videoverteilern (FVY1200, FVY1400) vorsehen. bis zu 64 Außenstationen (davon 16 Video-Außenstationen) und nahezu unbegrenzt viele Innenstationen können innerhalb einer Anlage verpolungsfrei (a/b) angeschlossen werden (verpolungsfrei nur bei 6- Drahtbetrieb). Hierfür ist ein geeignetes Versorgungs- und Steuergerät zu verwenden. 17

34 Tabelle 1: Schleifenwiderstände Leitungslänge Leitungsdurchmesser a-b/ M-P in m 0,6 mm 0,8 mm Schleifenwiderstand in Ω 10 1,28 0, ,55 1, ,83 2, ,10 2, ,38 3, ,65 4, , , , ,14 Schleifenwiderstand Prinzip Keines der Geräte (AS, IS oder FE) darf jeweils weiter als 8 Ohm vom Versorgungs- und Steuergerät (VS) entfernt sein. Schleifenwiderstand Messung 230 V / 50 Hz des VS abschalten. a-b Kurzschluss am VS anbringen. Alle anderen Geräte stören die Messung nicht und können angeschlossen bleiben. 8 Ohm: ca. 65 m Abstand AS-VS bei 0,6 mm Durchmesser ca. 115 m Abstand AS-VS bei 0,8 mm Durchmesser a,b hier kurzschließen AS Außenstation, VS Versorgungs- und Steuergerät, IS Innenstation, FE Funktionserweiterung 18

35 Max. Anzahl IVW2210 im 6-Drahtbetrieb kleine und mittlere Anlagen Max. Anzahl IVW2210 VBVS05 12 Größere Anlagen BVS20 + NGV1011 Max. Anzahl IVW AS Außenstation VS Versorgungs- und Steuergerät IS Innenstation TÖ Türöffner Hinweis: Die Anzahl der maximal anschließbaren AS ist begrenzt und wird in deren Produktinformation beschrieben! Fehlererkennung und -anzeige Fehler werden optisch und akustisch signalisiert: einmaliger Fehlerton und dauerndes Blitzen beider LEDs. Fehlerursachen a- und P-Ader vertauscht oder kurzgeschlossen a- oder M-Ader: nicht angeschlossen oder nicht versorgt Taste klemmt (länger als 15 s gedrückt) Anzeige Fehlermodus Fehlerton beide LEDs blitzen Beseitigung a- und P-Ader tauschen oder Kurzschluss beseitigen, Gerät geht wieder in Ruhemodus a- bzw. M-Ader anschließen oder Stromversorgung prüfen, Gerät geht wieder in Ruhemodus Taste am IVW2210 oder Etagentaster lösen, Gerät geht wieder in Ruhemodus 19

36 FAQ Fehlerbild Mögliche Ursache Unser Lösungsvorschlag Das Videobild ist Der Farbsättigungsregler Den Kontrast- / Farbsättigungsregler schwarz/weiß. der Innenstation steht auf verstellen. Die Farben des Videobildes sind zu grell oder das Bild ist insgesamt zu hell. Minimum. Der Übertragungspegel des Video-Busses ist zu gering. Die Lichtstärke erreicht nicht den Mindestwert von 10 Lux. Deshalb schaltet die Kamera auf schwarz/weiß. Die Farbsättigung ist zu hoch eingestellt. Der Helligkeit ist zu hoch eingestellt. Der Pegel des Videosignales ist zu hoch. Der Abschlusswiderstand am Ende des Stranges ist nicht gesteckt. Der Übertragungspegel kann an vielen Bausteinen des Video- Busses (z.b. FVY) nachgeregelt werden. Bitte sehen Sie in den Produktinformationen der aktiven Übertragungskomponenten nach. Das Kameramodul der Außenstation ist sehr lichtunempfindlich. Bitte sorgen Sie für eine ausreichende Beleuchtung oder weichen Sie auf externe Kameras aus. Die Farbsättigung mittels Farbsättigungsregler reduzieren. Helligkeit mittels Helligkeitsregler an der Station reduzieren. Den Pegel des Videobusses reduzieren (z.b. Drehregler auf der Platine der Kamera. Funktioniert nur, wenn der Abschlusswiderstand an der Station oder aktiven Funktionserweiterungen (z.b. FVY) korrekt gesetzt ist. Bitte den Abschlusswiderstand stecken. 20

37 Farben des Videobildes sind ohne Kontrast. In einer Gebäudeeinheit mit mehreren Innenstationen gibt es nur bei einer Innenstation schwarze Streifen auf dem Videobild. Verzerrtes Bild Der Videosignalpegel ist nicht ausreichend hoch. An Videoverteilern sind die Abschlusswiderstände nicht korrekt gesetzt. Störungen durch Übergangswiderstände. Störungen durch benachbarte Störquellen wie Fremdnetzteile oder anderer elektrischer Geräte, welche nicht richtig geschirmt sind. Einschleifstörungen durch Fremdstrom bedingt durch Potentialunterschiede. Nicht korrektes Videosignal durch Vertauschung der Videoadern. Die Anschlussleitung einer Aufbaukamera wurde unzulässigerweise verlängert. Die Leitungslänge zwischen zwei aktiven Video-Komponenten wurde unzulässig überschritten. Pegelverluste können durch Drehregler an aktiven Video- Komponenten in gewissem Rahmen kompensiert werden (siehe Produktinformationen der Komponenten.) Überprüfen Sie, ob die Anzahl der Video-Innenstationen die vorgeschriebene Anzahl je Strang nicht übersteigt. Die Abschlusswiderstände an den betroffenen Komponenten entfernen. Nur die letzte Video- Komponente in einem Strang benötigt einen Abschlusswiderstand. Die P-Ader ist nicht korrekt angeschlossen. Die Anschlusskontakte sind nicht richtig fest verbunden. Der Standort des Videoverteilers oder anderer passiver Montagegruppen ist zu verändern. Überprüfen Sie Ihre Leitungsverlegung und versuchen Sie aktive Komponenten auf ein Potential zu installieren. Der Videobus ist nicht verpolungssicher. Bitte tauschen Sie die Adern V1 und V2. 21

38 Das Bild läuft. Das Videosignal lässt sich nicht synchronisieren. Überprüfen Sie, ob alle Adern des Video-Busses angeschlossen sind. Regeln Sie ggf. den Pegel nach. Mehrfach erscheinende Konturen Bildreflexionen, sogenannte Geisterbilder entstehen an offenen Leitungen Der Videostrang ist nicht abgeschlossen. Bitte stecken Sie im letzten Gerät des Stranges den Abschlusswiderstand. Konturen eines zweiten Bildes sind zu sehen. Zwei Videoquellen überlagern sich. Entfernen Sie die zweite Videoquelle aus dem Strang. Schließen Sie diese bei Bedarf über einen Videoumschalter mit dem bestehenden TCS:BUS zusammen. Kein Bild. Beim Betätigen der Bildtaste erfolgt keine Reaktion. Das Videobild wird nach einiger Zeit weiß. Wird die Versorgungsspannung der Außenstation ab- und wieder zugeschaltet, ist das Signal wieder in Ordnung. Das Bild wird dann nach einiger Zeit erneut weiß. 22 Es liegt kein Signal an. Es sind nicht beide Adern des Video-Busses angeschlossen. Thermischer Defekt der Außenkamera. Schließen Sie den Monitor vor dem Videoumschalter an und überprüfen Sie ob hier ein Signal anliegt. Messen Sie die Spannung zwischen P und b. Die Spannung beträgt ca. 24 V. Ist das nicht der Fall überprüfen Sie die BUS- Spannungsversorgung. Bitte überprüfen sie die korrekte Verbindung der Steckklemme. Eine der Adern des Video- Busses hat einen Schluss auf die P- oder die b-ader. Dadurch fließt ein unzulässig erhöhter Strom. Bitte die Verkabelung auf Schlüsse überprüfen. Die Kamera ist defekt.

39 Reinigung! Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser in das Gerät! Verwenden Sie keine scharfen und kratzenden Reinigungsmittel! Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch. Stärkere Verschmutzungen entfernen Sie mit einem milden Kunststoffreiniger. Entsorgungshinweise Die Geräte, gekennzeichnet mit nebenstehendem Symbol, sind getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Die verwendeten Materialien sind recyclebar. Bitte leisten Sie einen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt und entsorgen Sie das Gerät über eine Sammelstelle für Elektronikschrott. Entsorgen Sie die Verpackungsteile in Sammelbehälter für Pappe und Papier bzw. Kunststoffe. Gewährleistung Wir bieten dem Elektrohandwerker eine vereinfachte Abwicklung von Gewährleistungsfällen an. Beachten Sie bitte unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen, abrufbar unter Downloads, Handelsinformationen und enthalten in unserer aktuellen Preisliste. Wenden Sie sich bitte an die TCS HOTLINE. 23

40 Ersatzteile Kurztext IVW Montageplatte WS (Unterteil IVW ws, Anschlussklemme 8pol-RM5 AK130/8-5.0) Artikelnummer E32652 Service Fragen richten Sie bitte an unsere TCS HOTLINE 04194/ Hauptsitz TCS TürControlSysteme AG, Geschwister-Scholl-Str. 7, Genthin Tel.: 03933/879910, FAX: 03933/879911, Mail: info@tcs-germany.de, TCS Hotline Deutschland: / Technische Änderungen vorbehalten. 06/2011 PI_IVW2210_Art doc 3 A 24