Updates 9. Auflage 2017

Transkript

1 Updates 9. Auflage , Michael Müller Verlag GmbH 1

2 Seite Umschlag Tram 18 wieder auf alter Strecke Die Straßenbahn 18 fährt ab März 2017 wieder auf der Stammstrecke Cais do Sodré-Ajuda. Damit fährt sie nicht mehr nach Belém. (Johannes Beck, ) Seite 19 Mesa de Frades vorübergehend umgezogen Derzeit ist das Fado-Lokal Mesa de Frades nicht im Stammsitz in der Rua dos Remédios zu finden, sondern etwas weiter westlich Richtung Baixa in der Rua de São Mamede, 8-A in der»a Associaçao do Fado Casto«. Reservierungen über Tel und Nach zehn Jahren im alten Stammsitz musste dort mal renoviert werden. (Johannes Beck, ) Seite 31 MUDE für Renovation geschlossen Im Jahr 2017 bleibt das Museu do Design e da Moda MUDE für Renovationsarbeiten zu. Die Ausstellungen finden in Belém im Palácio Calheta im Jardim Botânico Tropical in der Rua General João de Almeida, 15 statt (neben dem Mosteiro dos Jerónimos). Die Öffnungszeiten sind geblieben. Seite 34 Führungen Nationaltheater teurer Der Preis pro einstündige Führung ist auf 8 Euro gestiegen. Unter 15 J. und ab 65 J. 50% Ermäßigung. Seite 35 Museu Nacional de Arte Contemporânea do Chiado MNAC Kein freier Eintritt mehr am ersten Sonntag im Monat für alle Besucher. Auf Bitten des portugiesischen Parlamentes hat die Regierung durch eine Änderung des entsprechenden Dekrets den freien Eintritt auf Menschen mit Wohnsitz in Portugal reduziert. Diese haben nun jeden Sonntag freien Eintritt bis 14 Uhr. Für Touristen aus dem Ausland gibt es keinen freien Eintritt mehr. Seite 36 Primeiro Andar geschlossen Leider hat das Restaurant Primeiro Andar einen Monat nach den Recherchen zugemacht. Der Grund: Die Verwaltungs-Gesellschaft des Gebäudes, in dem das Restaurant untergebracht war, des Ateneu, ist aus der Insolvenz entlassen worden und der neue Besitzer hat den auslaufenden Mietvertrag nicht verlängert. Sehr schade, da damit ein ganz besonderer Ort verschwindet! (Johannes Beck, ) 2017, Michael Müller Verlag GmbH Stand Alle Rechte vorbehalten Alle Angaben ohne Gewähr 2

3 Seite 38 Pollux nun Luxus-Restaurant Im Café des Einrichtungshauses Pollux ist nun das Luxus-Aussichtsrestaurant»Less«von Küchenchef Miguel Castro e Silva untergekommen. Die Cafetaria ist nun leider geschlossen. (Johannes Beck, ) Seite 39 A Outra Face da Lua sonntags zu Das Second-Hand-Mode-Geschäft hat nicht mehr am So offen. Seite 39 Chapelarias Azevedo Rua neue Webseite Neue Internetseite: Seite 53 Neue Webseite Casanova Die Webseite ist inzwischen Seite 53 Tippfehler bei Mesa Kreol Leider hat das Restaurant nicht ab 8 Uhr geöffnet, wie irrtümlich im Buch angegeben, sondern erst ab 18 Uhr. Mo ist Ruhetag. Außerdem gibt es neue Telefonnummern: und Seite 60 Graça-Kloster zu besichtigen Viele Jahrzehnte lang war der Convento da Graça vom Militär und einem Kindergarten komplett besetzt, so dass man nur die Klosterkirche besichtigen konnte. Nun steht seit dem 1. Juli 2017 der Kreuzgang und der Kapitelsaal den Besuchern offen. Eingang über eine Tür in der Kirche oder über ein Tor nebenan. Di-So Uhr (So nur bis 17 Uhr). Eintritt frei. (Johannes Beck, ) Seite 61 Nationalpantheon sonntags nicht mehr frei Seite 80 Casa-Museu Dr. Anastásio Gonçalves Neue Öffnungszeiten mit Mittagspause: Tägl. (außer Mo und Fei) und Uhr. 2017, Michael Müller Verlag GmbH Stand Alle Rechte vorbehalten Alle Angaben ohne Gewähr 3

4 Seite 90 Jardim Botânico derzeit für Renovation geschlossen Der Botanische Garten ist derzeit noch zur Renovation geschlossen. Er soll noch im Sommer 2017 wieder eröffnen. Seite 91 Geologisches Museum deutlich teurer Das Museu Geológico hat die Preise verdoppelt: neuer Eintritt 5, Studenten und ab 65 J. weiterhin 50 % Ermäßigung, unter 10 J. frei. Seite 105 Fundação Arpad Szenes/Vieira da Silva Am ersten So im Monat kein freier Eintritt mehr. Kinder nur noch bis 12 Jahren frei. Seite 106 Aqueduto das Águas Livres Das Aquädukt ist nun das ganze Jahr über zu besichtigen: Dienstag bis Samstag von Uhr. So und Mo zu. (Johannes Beck, ) Seite 107 Stop do Bairro geschlossen Das bekannte Nachbarschaftsrestaurant in Campo de Ourique hat seit April 2017 geschlossen. Nach Angaben des Besitzer auf der Facebook-Seite sucht man in der Nähe eine neue Bleibe, um die Räumlichkeiten zu verbessern. Seite 108 Casa de Chá de Santa Isabel Vicentinas Das Teehaus ist nun Montag geschlossen. Seite 112 Museu Nacional de Arte Antiga Kein freier Eintritt mehr am ersten Sonntag im Monat für alle Besucher. Auf Bitten des portugiesischen Parlamentes hat die Regierung durch eine Änderung des entsprechenden Dekrets den freien Eintritt auf Menschen mit Wohnsitz in Portugal reduziert. Diese haben nun jeden Sonntag freien Eintritt bis 14 Uhr. Für Touristen aus dem Ausland gibt es keinen freien Eintritt mehr. 2017, Michael Müller Verlag GmbH Stand Alle Rechte vorbehalten Alle Angaben ohne Gewähr 4

5 Seite 115 Atelier-Museu Júlio Pomar Neue Öffnungszeiten und Eintrittspreise: Di-So und Uhr, Mo und Fei geschlossen. Eintritt 2, Studenten und ab 65 J. 50% Ermäßigung, bis 12 J. frei sowie Di generell kostenlos. Seite 115 De Castro Das»De Castro«an der Praça das Flores hat offensichtlich geschlossen. Die Facebook-Seite ist gelöscht. Seite 120 Viva Viagem-Karten und Zapping mit zwei teilweise nicht kompatiblen Systemen Leider machen es die Lissabonner Verkehrsbetriebe dem Besucher durch komplizierte Regelungen immer wieder unnötig schwer. Neuester Wahnsinn: Es gibt nun zwei Typen Viva Viagem Karten: - weißer Hintergrund, grüne Schrift: diese werden nun bei Carris, Metro, Transtejo und CP verkauft und funktionieren auch nur da. Für die meisten Kunden dürfte das ausreichend sein. - grüner Hintergrund, weiße Schrift: diese werden nun bei Fertagus und Metro Transportes do Sul (MTS) verkauft. Nur mit diesen Karten kann man dort Zapping machen oder Einzelfahrkarten laden! Das heißt, wer mit dem Zug über die Brücke des 25. April in den Süden auf die Halbinsel Setúbal oder in Almada Tram fahren möchte, braucht eine dieser Viva Viagem-Karten mit grünem Hintergrund! Wer sie sich genauer anschauen möchte: (Johannes Beck, ) Seite 121 Museu de Macau Neue Öffnungszeiten: tägl. (außer Mo und Fei) Uhr. Seite 128 Palácio Nacional da Ajuda Seite 132 Museu Nacional dos Coches 2017, Michael Müller Verlag GmbH Stand Alle Rechte vorbehalten Alle Angaben ohne Gewähr 5

6 Seite 132 Elektrizitätsmuseum nicht mehr kostenlos Das Museu da Eletricidade ist für Erwachsene leider nicht mehr kostenlos, seit es zum nebenan gelegenen neuen Kunstmuseum MAAT gehört: Eintritt 5, Studenten und Rentner 50 Ermäßigung, unter 18 J. frei. Kombiticket mit MAAT 9. Die Öffnungszeiten haben sich auch geändert: Tägl. (außer Di und Fei) Uhr. (Johannes Beck, ) Seite 135 Mosteiro dos Jerónimos Seite 136 Museu de Marinha Neue Öffnungszeiten und Preise: Tägl Uhr (Mai-Sept. bis 18 Uhr). Eintritt 6,50, bis 13 J. und über 65 J. 50 % Ermäßigung, bis 3 J. frei, Familien (2 Erw., 2 Kinder) 14,60. Am ersten So im Monat und am 18.4., 18.5., und generell frei. Seite 136 Museu Nacional de Arqueologia Seite 137 Museu Coleção Berardo nicht mehr kostenlos Das Museu ist nur noch an Sa komplett kostenlos. Ansonsten kostet es 5 Eintritt (50% Ermäßigung bis 18 und ab 65 J. sowie Studenten, bis 6 J. frei). Öffnungszeiten: Tägl Uhr. Letzter Einlass 30 Min. vor Schluss. Am und nachmittags, am 1.1. vormittags und am ganztags geschlossen. Seite 138 Torre de Belém Seite 138 Padrão dos Descobrimentos Leichte Preiserhöhung auch beim Denkmal der Entdeckungen: Eintritt 5 statt bisher 4, Familien nun 12,50 (2 Erw. und 2 Kinder). 2017, Michael Müller Verlag GmbH Stand Alle Rechte vorbehalten Alle Angaben ohne Gewähr 6

7 Seite 140 Museu Nacional de Etnologia Seite 146 Parque Botânico do Monteiro-Mor Seite 146 Museu Nacional do Traje Seite 148 Museu Sporting und Estádio de Alvalade Neue Öffnungszeiten und Preise: Stadionführungen Di-So um 11.30, 14.30, und Uhr (nicht an Spieltagen und nicht zwei Tage vor europäischen Spielen!). Museum Di-So und Uhr (letzter Einlass bis Uhr, an Spieltagen schließt es 3 Std. vor dem Spiel). Mo geschl. Stadionführung: 8, ab 65 J. 7, Familien (2 Erwachsene, 2 Kinder) 15, bis 13 J. 4,50, bis 3 J. frei. Museum: 10, ab 65 J. 8, Familien 20, bis 13 J. 5, bis 3 J. frei. Kombiticket Stadionführung/Museum: 14, ab 65 J. 10, Familien 30, bis 13 J. 7, bis 3 J. frei. Seite 151 Museu Nacional do Azulejo Seite 151 Metrostation Arroios geschlossen Ab Mitte Juli 2017 schließt die Metrostation Arroios für 18 Monate komplett. Sie wird für die Verlängerung der Metrozüge auf der grünen Linie von drei auf sechs Wagen ausgebaut. Daher ist die beste Bus-Verbindung zum Museu Nacional do Azulejo nun Bus 742 Richtung Bairro Madre de Deus ab der Haltestelle Av. Duque de Ávila (Metrostation Saldanha der gelben Linie). (Johannes Beck, ) Seite 152 Metrostation Arroios geschlossen Ab Mitte Juli 2017 schließt die Metrostation Arroios für 18 Monate komplett. Sie wird für die Verlängerung der Metrozüge auf der grünen Linie von drei auf sechs Wagen ausgebaut. Daher ist die beste Bus-Verbindung zum Friedhof Cemitério do Alto de São João nun Bus 742 Richtung Bairro Madre de Deus ab der Haltestelle Av. Duque de Ávila (Metrostation Saldanha der gelben Linie). 2017, Michael Müller Verlag GmbH Stand Alle Rechte vorbehalten Alle Angaben ohne Gewähr 7

8 (Johannes Beck, ) Seite 155 Ozeanarium Leichte Preiserhöhung beim Oceanário de Lisboa: Eintritt 15 (mit Sonderausstellung 18 ), bis 12 J. und ab 65 J. 10 (mit Sonderausstellung 12 ), bis 3 J. frei, Familienticket 39 bzw. 47 (2 Erw. und 2 Kinder bis 12 J.). Seite 161 Nur bis 3 Jahre Vorortzug frei Entgegen der Angabe in der 9. Auflage zahlen Kinder nur bis 3 Jahren Alter nichts für den Vorortzug nach Cascais. Von 4 Jahren bis 12 Jahren zahlen sie nur 50% des regulären Preises. (Johannes Beck, ) Seite 161 Preiserhöhung bei der Bahn Zum 1. Februar 2017 sind die Preise bei der staatlichen Bahn CP leicht erhöht worden. So kostet nun die Fahrt von Lissabon nach Estoril oder Cascais 2,20 Euro, also 5 Cent mehr als bisher. Mit Zapping zahlt man inzwischen 1,85 statt 1,80 Euro. (Johannes Beck, ) Seite 161 Neue Tageskarte Lissabon / Vorortzüge der CP Seit Anfang 2017 gibt es eine neue Tageskarte, die für alle sehr praktisch ist, die zwischen Lissabon und den Vororten per Zug hin und her fahren wollen. Sie heißt Bilhete diário Carris/Metro/CP und kostet 10,15 Euro. Sie muss ebenso wie die anderen Karten auf eine Viva Viagem-Chipkarte (kostet 50 Cent) geladen werden. Die Tageskarte gilt 24 Stunden lang in allen Bussen, Trams und Aufzügen in Lissabon sowie in der U-Bahn und in den Vorortzügen der CP nach Cascais, Sintra und Vila Franca de Xira. (Johannes Beck, ) Seite 167 Paradigma geschlossen Das Restaurant Paradigma hat leider überraschend seine Türen am 31. Januar 2017 für immer geschlossen. Schade, es war eines der besten Restaurants in Cascais! (Johannes Beck, ) Seite 171 Preiserhöhung bei der Bahn Zum 1. Februar 2017 sind die Preise bei der staatlichen Bahn CP leicht erhöht worden. So kostet nun die Fahrt von Lissabon nach Sintra 2,20 Euro, also 5 Cent mehr als bisher. Mit Zapping zahlt man inzwischen 1,85 statt 1,80 Euro. (Johannes Beck, ) 2017, Michael Müller Verlag GmbH Stand Alle Rechte vorbehalten Alle Angaben ohne Gewähr 8

9 Seite 171 Nur bis 3 Jahre Vorortzug frei Entgegen der Angabe in der 9. Auflage zahlen Kinder nur bis 3 Jahren Alter nichts für den Vorortzug nach Sintra. Von 4 Jahren bis 12 Jahren zahlen sie nur 50% des regulären Preises. (Johannes Beck, ) Seite 171 Neue Tageskarte Lissabon / Vorortzüge der CP Seit Anfang 2017 gibt es eine neue Tageskarte, die für alle sehr praktisch ist, die zwischen Lissabon und den Vororten per Zug hin und her fahren wollen. Sie heißt Bilhete diário Carris/Metro/CP und kostet 10,15 Euro. Sie muss ebenso wie die anderen Karten auf eine Viva Viagem-Chipkarte (kostet 50 Cent) geladen werden. Die Tageskarte gilt 24 Stunden lang in allen Bussen, Trams und Aufzügen in Lissabon sowie in der U-Bahn und in den Vorortzügen der CP nach Cascais, Sintra und Vila Franca de Xira. (Johannes Beck, ) Seite 171 Circuito da Pena teurer Die Buslinie 434 kostet nun 5,50 Euro statt 5 Euro für die Hin- und Rückfahrt. Sie fährt tägl. alle 15 Min. ab Bahnhof Sintra und ab dem Halt Centro Histórico neben dem Touristenbüro in der Altstadt zum Palácio da Pena sowie Castelo dos Mouros und zurück. (Johannes Beck, ) Seite 175 Tickets Castelo dos Mouros auch am eigentlichen Burgeingang Die Eintrittskarten zum Castelo dos Mouros können auch am eigentlichen Burgeingang gekauft werden (nicht mehr nur am Tickethäuschen an der Straße). (Johannes Beck, ) Seite 176 Villa Express 4 Palácios teurer Die Buslinie 435 kostet nun 1,10 Euro statt 1 Euro pro Einzelabschnitt. (Johannes Beck, ) Seite 177 Dona Maria in Sintra nicht mehr empfehlenswert Leider haben mich in den vergangenen Wochen nach dem Druck der 9. Auflage mehrere negative Kritiken zum Café Dona Maria in Sintra erreicht. Es scheint einige personelle Wechsel und Änderungen der Qualitätsstandards gegeben zu haben. Ich kann das Dona Maria derzeit leider nicht mehr empfehlen. (Johannes Beck, ) 2017, Michael Müller Verlag GmbH Stand Alle Rechte vorbehalten Alle Angaben ohne Gewähr 9

10 Seite 178 Fährtickets etwas teurer Die Fahrt von Lissabon nach Cacilhas kostet nun 1,25 Euro (statt 1,20 Euro). (Johannes Beck, ) Seite 179 Busticket zum Cristo Rei teurer Das Ticket kostet nun 1,45 Euro und damit 5 Cent mehr. (Johannes Beck, ) Seite 179 Neue Tageskarte Lissabon / Fähren nach Cacilhas Seit Anfang 2017 gibt es eine neue Tageskarte, die für alle sehr praktisch ist, die zwischen Lissabon und Almada per Transtejo-Fähre hin und her pendeln wollen. Sie heißt Bilhete diário Carris/Metro/Transtejo (Cacilhas) und kostet 9,15 Euro. Sie muss ebenso wie die anderen Karten auf eine Viva Viagem-Chipkarte (kostet 50 Cent) geladen werden. Die Tageskarte gilt 24 Stunden lang in allen Bussen, Trams und Aufzügen in Lissabon sowie in der U-Bahn und in den Fähren nach Cacilhas (Almada). (Johannes Beck, ) Seite 180 Cristo Rei deutlich teurer Der Eintritt kostet nun 7 Euro (Mitte Okt.-Ende Juni 5 ). (Johannes Beck, ) Seite 208 Mesa de Frades vorübergehend umgezogen Derzeit ist das Fado-Lokal Mesa de Frades nicht im Stammsitz in der Rua dos Remédios zu finden, sondern etwas weiter westlich Richtung Baixa in der Rua de São Mamede, 8-A in der»a Associaçao do Fado Casto«. Reservierungen über Tel und Nach zehn Jahren im alten Stammsitz musste dort mal renoviert werden. (Johannes Beck, ) Seite 208 Bela Vinhos e Petiscos Nun auch hier Fado nur noch mit Mindestverzehr: 19 /Pers. Das kleine Bier kostet nun 1,75. Tägl. (außer Mo) Uhr. Seite 216 Chafariz do Vinho Das Degustationsmenü kostet inzwischen ab 32. (Johannes Beck, ) 2017, Michael Müller Verlag GmbH Stand Alle Rechte vorbehalten Alle Angaben ohne Gewähr 10

11 Seite 216 Bairro Alto Hotel Terrace BA / Café-Bar BA Das Bairro Alto Hotel wird vom bis zum für eine Renovation geschlossen sein. (Johannes Beck, ) Seite 216 Hot Clube de Portugal (HCP Die Jamsessions finden nun am Dienstag statt. (Johannes Beck, ) Seite 219 By the Wine Die Weinbar öffnet nun deutlich früher: tägl Uhr (Mo ab 18 Uhr). (Johannes Beck, ) Seite 220 Neue Öffnungszeiten Fábrica Braço de Prata Dienstag ist nun geschlossen. Die neuen Zeiten sind: Mi/Do 18-2, Fr 18-4, Sa 14-4 Uhr, So/Mo/Di geschl. (Johannes Beck, ) Seite 223 Kinderwagen-Verleih am Flughafen geschlossen Die Firma Rent-A-(stuff) ist nicht mehr im Flughafen Lissabon präsent. Anfragen über die Online-Seite werden nicht beantwortet. Wer leichte Kinderwagen (Buggys), Hochstühle sowie Kindersitze und Babyschalen fürs Auto mieten möchte, kann sich diese Dinge von der Firma Upababy an den Flughafen oder in die Unterkunft liefern lassen: Tel (Johannes Beck, ) Seite 226 Coleção Berardo im Kulturzentrum von Belém nicht mehr kostenlos Das Museum kostet inzwischen Eintritt. Seite 226 Kostenlose Eintritte in alle Nationalmuseen nur noch mit Wohnsitz Portugal Kein freier Eintritt mehr am ersten Sonntag im Monat für alle Besucher in den Nationalmuseen und National-Monumenten. Auf Bitten des portugiesischen Parlamentes hat die Regierung durch eine Änderung des entsprechenden Dekrets den freien Eintritt auf Menschen mit Wohnsitz in Portugal reduziert. Diese haben nun jeden Sonntag freien Eintritt bis 14 Uhr. Für Touristen aus dem Ausland gibt es keinen freien Eintritt mehr. 2017, Michael Müller Verlag GmbH Stand Alle Rechte vorbehalten Alle Angaben ohne Gewähr 11

12 Seite 228 Weitere Direktflüge ab München mit Eurowings Eurowings will ab Oktober 2017 München mehrmals pro Woche direkt mit Lissabon verbinden. Die Flüge sollen von Air Berlin im Auftrag der Eurowings durchgeführt werden. (Johannes Beck, ) Seite 228 Direktflüge ab Karlsruhe/Baden-Baden Ryanair will ab Oktober 2017 Karlsruhe/Baden-Baden mehrmals pro Woche direkt mit Lissabon verbinden. (Johannes Beck, ) Seite 228 Ryanair ab Winter 2017/18 auch von Frankfurt am Main nach Lissabon Ryanair wird ab dem Winter 2017/18 auch von Frankfurt am Main und nicht mehr nur von Frankfurt-Hahn nach Lissabon fliegen. (Johannes Beck, ) Seite 228 TAP ab Mitte Juni auch ab Stuttgart und Köln Die portugiesische Fluglinie TAP wird ab Mitte Juni auch die beiden deutschen Flughäfen Stuttgart und Köln-Bonn direkt mit Lissabon verbinden. Beide Flughäfen werden zweimal täglich angeflogen und haben damit deutlich mehr Direktflüge nach Portugal als bisher: TAP fliegt dafür nicht mehr von Lissabon nach Hannover. (Johannes Beck, ) Seite 232 Preiserhöhung 24-Stunden-Karte und Fahrkarte Metro/Carris Leider haben die Lissabonner Verkehrsbetriebe direkt nach der Drucklegung der 9. Auflage mehrere Fahrkartenpreise leicht angehoben, so dass die im Buch erwähnten Preise nicht mehr alle korrekt sind. Im Einzelnen: - das 24-Stunden-Ticket kostet nun 6,15 statt 6 Euro - die Einzelfahrkarte kostet nun 1,45 statt 1,40 Euro (Umsteigen zwischen Carris und Metro weiter möglich) (Johannes Beck, ) Seite 233 Änderungen beim Zapping Leider haben die Lissabonner Verkehrsbetriebe direkt nach dem Druck der 9. Auflage das Zappingsystem verändert: - Man kann zwischen 3 und 40 Euro Guthaben aufladen (früher war der Mindestbetrag 2 Euro) - Pro Fahrt werden nun 1,30 statt 1,25 Euro abgebucht - Das Umsteigen zwischen Carris und Metro ist leider nicht mehr möglich! Man kann aber weiter innerhalb des Carris-Netzes (Busse, Aufzüge und Trams) oder innerhalb der 2017, Michael Müller Verlag GmbH Stand Alle Rechte vorbehalten Alle Angaben ohne Gewähr 12

13 U-Bahnen umsteigen - nun kann das Zapping auch in der Fertagus, den Zügen auf die Tejo-Südseite, verwendet werden (Johannes Beck, ) Seite 233 Aufzüge teurer Wenn man erst beim Betreten der Aufzüge eine Karte kauft, dann ist sie seit Januar 2017 etwas teurer. Die Bica, Glória und Lavra-Aufzüge kosten nun 3,70, der Elevador de Santa Justa 5,15 (jeweils für zwei Fahrten gültig). (Johannes Beck, ) Seite 233 Webseiten Verkehrsmittel Lissabon Da die Lissabonner Verkehrsgesellschaft Carris (Busse, Trams und Aufzüge in Lissabon) von der Zentralregierung an die Stadt Lissabon übergeben wurde, hat sich der Plan zerschlagen, die diversen Verkehrsgesellschaften in der Dachgesellschaft»Transportes de Lisboa«aufgehen zu lassen. Für die Kunden bedeutet das, dass die Webseite nicht mehr funktioniert. Die drei einzelnen Betreiber sind nun wie folgt zu erreichen: - Metropolitano de Lisboa: Tel , - Carris: Tel , - Transtejo, Tel , (Johannes Beck, ) Seite 233 Fahrpreiserhöhung Bus und Straßenbahn Löst man die Karte erst»an Bord«(tarifa de bordo), ist sie seit Januar 2017 etwas teurer: eine Fahrt kostet im Bus 1,85 und in der Tram 2,90 (das sind jeweils 5 Cent mehr als zum Zeitpunkt des Drucks des Buches). (Johannes Beck, ) Seite 234 Karte Straßenbahnnetz Die Karte zum Straßenbahnnetz findet man nicht in der vorderen, sondern in der hinteren Umschlagklappe des Buches. (Johannes Beck, ) Seite 238 Ausfahrt 3 für Repsol-Tankstelle am Flughafen Man erreicht den Kreisverkehr am Ende der Avenida Almirante Gago Coutinho über die Ausfahrt 3»Aeroporto Partidas«der Stadtautobahn Segunda Circular (und nicht über die Ausfahrt»Aeroporto Chegadas«wie leider irrtümlich in der 9. Auflage von»lissabon MMCity«angegeben). (Johannes Beck, ) 2017, Michael Müller Verlag GmbH Stand Alle Rechte vorbehalten Alle Angaben ohne Gewähr 13

14 Seite 240 Belém Bike Neue Webseite: Seite 243 Pensão Portuense nun Hotel Die Pension ist jetzt ein Ein-Sterne-Hotel. Neue Webseite des Hotel Portuense: (Johannes Beck, ) Seite 249 Palacete Chafariz d El Rei nicht mehr zum Brunch geöffnet Der Palacete Chafariz d El Rei hat leider nicht mehr für externe Gäste geöffnet. Das Tea-Time und Brunch-Angebot für Externe wurden gestrichen. Es hatte für die Hotelgäste zu viel Unruhe ins Haus gebracht. (Johannes Beck, ) Seite 250 Residencial Vila Nova nun Guesthouse Die Unterkunft hat sich umbenannt und heißt nun Vila Nova Guesthouse. Es gibt auch eine neue Webseite: (Johannes Beck, ) Seite 252 Bairro Alto Hotel Renovation Das Bairro Alto Hotel wird vom bis zum für eine Renovation geschlossen sein. (Johannes Beck, ) Seite 257 Stay Inn Lisbon Hostel Dieses Hostel im Bairro Alto hat keine Schlafsäle mehr. Es gibt nur noch DZ und Suiten, alle mit eigenem Bad. (Johannes Beck, ) Seite 265 Accessible Portugal ohne Transfers und Touren Die Firma hat sich auf Beratungsleistungen spezialisiert. Es gibt mit aber einen anderen Anbieter, der Transfers und Stadttouren mit für Rollstühle besonders geeigneten Bussen anbietet. (Johannes Beck, ) 2017, Michael Müller Verlag GmbH Stand Alle Rechte vorbehalten Alle Angaben ohne Gewähr 14

15 Seite 266 Porto gestiegen Briefe mit Correio Normal nach Europa kosten nun 80 Cent, mit Correio Azul sind es 2,60 Euro (jeweils bis 20 gr). (Johannes Beck, ) 2017, Michael Müller Verlag GmbH Stand Alle Rechte vorbehalten Alle Angaben ohne Gewähr 15