THIEDE 116. Ausgabe Mai 2017

Transkript

1 THIEDE 116. Ausgabe Mai 2017

2 sicher zeitlos schön Die Unterglasmarkise markilux 879 im eleganten Design für die großflächige Beschattung Ihres Lieblingsplatzes. Terrassen- und Balkonmarkisen Markisen für Überdachungen Fenster und Haustüren Rollläden Garagentore Außenjalousien Innungs-Meisterbetrieb des Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Handwerks Rolladenbau Mende Schäferwiese 8 (gegenüber real,-) Salzgitter (Thiede) Tel. ( ) Fax ( ) info@rolladenbau-mende.de

3 Verteilung Ortsblatt Liebe Leser, Sie halten die zweite farbige Ausgabe des in Händen und sind hoffentlich auch so begeistert wie wir von der farbigen Vielfalt. Bei der ersten farbigen Ausgabe des traten Lieferschwierigkeiten auf, daher hat sich die Verteilung um ein paar Tage verzögert. Wir bitten dies zu entschuldigen. Etliche Leser haben die übliche Zustellung des Ortsblattes vermisst und bei uns nachgefragt. Vielen Dank für Ihre Mitteilung und Ihr Interesse. Dieses und auch die folgenden Hefte sollten wieder zu den gewohnten Terminen in Ihrem Briefkasten sein. Aufruf in eigener Sache: Wir suchen Verteiler für das Derzeit wird das Ortsblatt von Jugendlichen ausgetragen, die dadurch ihr Taschengeld aufbessern. Einige von ihnen beenden ihre Schulzeit und stehen uns nicht mehr zur Verfügung. Wir suchen Jugendliche ab 14 Jahren, die in einem festgelegten Bezirk fünf Mal im Jahr gegen eine entsprechende Vergütung das Heft verteilen. Als Zeitrahmen ist etwa eine Woche anzusetzen. Eine Einverständniserklärung der Eltern ist erforderlich. Natürlich können sich auch Erwachsene als Austräger bewerben. Bitte melden Sie sich / meldet Euch bei Marlies Mende, marlies.mende@thiede.de IMPRESSIONEN Riede-Auen Foto: Klaus Gutzmer 1

4 MALERBETRIEB Brinkmann GmbH Schäferwiese 10 A l Salzgitter-Thiede l Telefon ( ) l Telefax ( ) l Mobil (01 72) l info@malerbetrieb-brinkmann.de Maler-, Lackier- und Tapezierarbeiten Spachteltechniken Vollwärmeschutz Fassadenanstrich Fußbodenverlegung Laminat- bzw. Designbelag-Verlegung Wohnungsauflösung Hausmeistertätigkeiten Gebäudereinigung SPEDITION UND TRANSPORT HAFENUMSCHLAG UND VERLADEARBEITEN BAUSTOFFGROSSHANDEL FREILAGERFLÄCHEN Neue Hafenstr Salzgitter Tel post@eppers-logistik.de 2

5 Ständebaum in neuem Glanz Nach etwa 11 Jahren waren die Farben der Ständebaumfiguren schon etwas blass geworden und so beschloss der Arbeitskreis Thiede die Restaurierung der Figuren. In den Wintermonaten überarbeitete und gestaltete sie der Malerbetrieb Brinkmann liebevoll neu. Am 21. März 2017 wurden die Ständebaum-Figuren bei recht bescheidenem Wetter wieder an ihre angestammten Plätze montiert. Wir bedanken uns bei der Firma Brinkmann für die hervorragende Arbeit bei diesem doch etwas ungewöhnlichen Auftrag und freuen uns, dass unsere Ständebaumfiguren pünktlich zum Frühlingsanfang wieder in frischen Farben erstrahlen. Arbeitskreis Thiede e.v. 3

6 Für alle Interessierten in Thiede/Steterburg und Umgebung: Datum Uhrzeit Veranstaltung montags dienstags dienstags dienstags und freitags donnerstags 4 auf Anfrage auf Anfrage ab 19:00 Uhr 09:30-11:00 Uhr 16:30-18:00 Uhr 14:00-17:00 Uhr 16:00-17:00 Uhr und 17:00-18:00 Uhr 19:00 Uhr 10:30-12:00 Uhr St. Bernwards-Hobby-Kicker treffen sich in der Turnhalle der Grundschule Steterburg Ansprechpartner: Tobias Palluch Kosten: 10,- im Monat für die Hallenmiete Eltern-Kind-Treff für Kinder von 1-3 Jahren im FamZentrum Babycafé für Kinder unter einem Jahr im Kinderzimmer in der Kath. Pfarrgemeinde mit Katja Kepp, Ulrike Voss, Irmi Kappei und Anja Grobecker Damengymnastik mit Marianne Kasten im Bewegungsraum des FamZentrums. Eine Kinderbetreuung kann kostenpflichtig gebucht werden. Abrechnung über die kath. Familienbildungsstätte: Kosten 3,50 pro Treffen Salto-Suchthilfe - Offene Sprechstunde oder nach Terminvereinbarung unter / Rücken-Mobil 1 und 2 Bewegung macht aktiv mit Marianne Kasten, im Bewegungsraum des FamZentrums Kosten: 3,00 pro Treffen Geburtsvorbereitung mit der Hebamme Mina Tavakoli im Bewegungsraum des FamZentrums. Die Abrechnung erfolgt mit Ihrer Krankenkasse Rückbildungsgymnastik mit Baby, Übungen zur Rückbildung und Kräftigung der Muskulatur, mit der Hebamme Mina Tavakoli im Bewegungsraum des FamZentrums. Die Abrechnung erfolgt mit Ihrer Krankenkasse

7 ab 18:30 Uhr 09:00 Uhr ab 19:30 Uhr Nadelöhr-Nähtreff Wir nähen gemeinsam an eigenen Projekten im Personalzimmer des FamZentrums Interkulturelles Frauenfrühstück im Pfarrsaal der Kath. Kirchengemeinde Kosten: 2,50 pro Person Wir laden ein zum Elterntalk - Gesprächskreis zu dem Thema: Nein-Sagen ist nicht immer leicht mit Ulrike Bruschke und Katja Kepp im FamZentrum Markt der Möglichkeiten Kirchenforscher unterwegs, wir laden alle 15:00-17:00 Uhr Familien und interessierte Menschen ein, Kirche einmal anders zu erleben im FamZentrum Anmeldung und Auskunft erteilt Katja Kepp im Familienzentrum St. Bernward Pappeldamm 111, Salzgitter Telefon / oder kita-bernward@t-online.de Besuchen Sie uns auf facebook unter fb.com/familienzentrum.stb erleben sie den sommer von seiner allerschönsten seite, nehmen sie die wundervolle wärme, wohltuende helligkeit und die farbe grün ganz bewusst und intensiv in sich auf. die behandlung sommerfrische trägt die farbe grün. behandlung sommerfrische, power napping und ein vitalisierender smoothie 39,- sabine bock / elke bernholz / fachkosmetikerin wellness und entspannung med. fußpflege ernährungsberatung panscheberg salzgitter-thiede 5

8 Kein Dach l ohne Bachl Dachdeckung Abdichtung Bauklempnerei Fassadenbekleidung Dachdeckermeister Siegfried Bachl Frankfurter Str. 115 H SZ-Thiede /

9 Literarisches in der Ortsbücherei Thiede am Freitag, 19. Mai 2017 um Uhr in der Bücherei, Klosterweg 30 im OG Aus der großen Anzahl von Romanen, die im Frühjahr 2017 auf dem Buchmarkt erschienen sind, stellen uns die Buchhändlerinnen Stefanie Westenberger und Angela Förster eine besondere Auswahl vor. Sie informieren über Spitzentitel und Geheimtipps. Eine Gemeinschaftsveranstaltung der Buchhandlung Graff aus Braunschweig und der Ortsbücherei Thiede. Wir laden zu diesem unterhaltsamen Abend herzlich ein, der Eintritt ist kostenfrei. Autoverwertung und Abschleppdienst - KFZ-Meisterwerkstatt - Abschlepp-, Pannen- und Bergungsdienst... u.a. - Altfahrzeugverwertung - Ersatzteileverkauf (gebraucht und neu) - Unfall- und Gebrauchtwagen Frankfurter Straße 81 und Wolfenbütteler Straße 90 Tel.: ( ) / Fax: ( ) Salzgitter-Thiede autoverwertunglassen@t-online.de 7

10 Neues vom Der Bürgerverein Steterburg e.v. startete im März weitere Projekte für die Bürgerinnen und Bürger unserer Ortschaft. Rechtsanwalt Martin Stöver Fachanwalt für Verkehrsrecht Schäferwiese 4b Salzgitter-Thiede (OT Steterburg) Telefon: ( ) Telefax: ( ) Internet: Tätigkeitsschwerpunkte: Verkehrsrecht - Schadensersatz, Schmerzensgeld - Bußgeldsachen, Strafverteidigungen Familienrecht - Ehescheidungen, Unterhalt, Sorgerecht Gerne bin ich Ihnen auch auf anderen Rechtsgebieten behilflich. 8

11 So fand am 3. März mit sehr hoher Resonanz der erste Steterburger Markt-Treff statt. Initiatorin Erika Harenberg erinnert sich noch genau an den früheren Markt in Steterburg: Wie schön waren doch die Zeiten, als es in Steterburg noch einen regelmäßigen Wochenmarkt gab. Einen Ort, um sich mit frischen Waren der Region einzudecken und auch, um miteinander ins Gespräch zu kommen. Das wollen wir wieder installieren. Des Weiteren startete Kurt J. Jainz am 23. März im neuen BürgerCafe im Ratskeller das Mitmach-Projekt Wir kochen für uns. Es besteht jeden Donnerstag ab 11 Uhr die Möglichkeit, zusammen mit unseren Mitgliedern und hoffentlich vielen Interessierten, auch Nichtmitgliedern, die künftigen gemeinsamen Mittage vorzubereiten und schließlich gegen 13 Uhr auch zu verzehren. Anmeldungen sind telefonisch möglich über Frau Elsner oder Frau Dietrich Der Bürgerverein Steterburg e.v. freut sich über weitere Ideengeber und Neumitglieder, um attraktive neue Angebote zu schaffen, die es bisher noch nicht gibt. Kontaktieren Sie uns dazu auch unter und besuchen Sie uns im Internet unter Christian Striese (Vorsitzender) Erlebnispädagogik Outdoor Training Incentives Geburtstagsveranstaltungen Fortbildungen/Seminare Klettern GPS/Geocaching Seilgarten Stand Up Paddling Floßbau uvm. Kontaktieren Sie uns - wir unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot 9

12 Singen macht Spaß, singen tut gut, ja, singen macht munter und singen macht Mut Wann haben Sie das letzte Mal gesungen? Wir laden Sie herzlich ein, zum gemeinsamen Singen in lockerer Runde. Jeden 4. Donnerstag im Monat um Uhr im StadtTeilTreff, Lange Hecke 4 (Steterburg am Marktplatz). Regional Ökologisch Nachhaltig 10 Steterburger Markt Treff Jeden 1. Freitag im Monat (März Oktober) Uhr vor dem StadtTeilTreff, Lange Hecke

13 TAG DER OFFEN TÜR :00 14:00 Uhr u.a. erwarten Dich: Start des revolutionären 6 Wochen Abnehm- und Figurkonzept sowie weitere Angebote und Aktionen des BODY2LIFE. Inh. Wilfried Müller Gut 83 SZ-Thiede Tel Neu in unserem Therapie-Bereich: Elyth IMPULS-R Chronische (Rücken-)Schmerzen nehmen trotz medizinischer Fortschritte seit Jahren kontinuierlich zu. Mit der Impuls-Reflex-Methode steht eine innovative Therapieform zur Verfügung, die langen Leidenswegen entgegenwirken kann. IMPULS-R vereint auf einzigartige Weise die Prinzipien der Chirotherapie, der Osteopathie, der Faszientherapie und der Kinesiologie. Unsere Therapeuten beraten Sie gerne. Inh. Wilfried Müller Gut 83 SZ-Thiede Tel

14 Ableitung vom Babypinkeln (norddt. Brauch, bei dem die Geburt des Nachwuchses mit einem Umtrunk gefeiert wird.) * Was gibt's denn da? Gänseküken Spielaktionen für Kids Laufzettel für Kids Holzarbeiten mit Kids und einiges mehr Bei schlechtem Wetter in der Halle! GÄNSEPINKELN * AUF HOHEWEG Unsere Gänse haben Nachwuchs und darauf wollen wir gemeinsam mit Ihnen und Ihrer Familie anstoßen am Pfingstmontag, 5. Juni 2017 von 11 bis 17 Uhr Es gibt Spiel & Spaß für die Kleinen, Bier & Bratwurst für die Großen und wer möchte, kann auch gleich seine Pensionsgans aussuchen 12

15 Achtung! Nur noch wenige Plätze frei! 2. bis 5. Juni 2017 auf dem Gelände von St. Bernward Teilnahmegebühr: 40 Euro, für Kinder zwischen 6 und 13 Jahren Infos und Anmeldung weiterhin auf und im Pfarrbüro, Pappeldamm 76, Salzgitter Veranstalter: Kath. Kirchengemeinde St. Bernward Salzgitter Ansprechpartner: Tobias Unruh, Tel.: , Mail: tobias.unruh@st-bernward.de 13

16 20 Jahre Residenz Am Lindenberg Service Wohnen Probewohnen Gästeappartement Stationäre Pflege Kurzzeit- u. Verhinderungspflege Beschützender Bereich für dementiell Erkrankte Haustiere sind bei uns willkommen! ALLES UNTER EINEM DACH! Residenz Am Lindenberg Gemeinnützige Betriebsgesellschaft mbh Guldener Kamp 5-9, Salzgitter-Thiede, Tel: 05341/290-0, Fax: 05341/ , 14

17 B estattungen uchholz Erd- und Feuerbestattungen - Überführungen Erledigung aller Formalitäten - Beratung und Vorsorge Seit 4 Generationen Ihr zuverlässiger Bestatter in Thiede Frankfurter Straße 33, Salzgitter Telefon lädt alle interessierten Bürger ein: Donnerstag, 8. Juni, Uhr Die Donau - Strom Europas Vortrag von Herrn Roland Bitterlich im Haus für Generationen St. Bernward Eintritt frei - Spende erbeten Freitag, 28. Juli, Uhr Grillabend für Daheimgebliebene unter dem Schauer vom Haus für Generationen St. Bernward Fleisch und Wurst sind vorhanden, Salatspenden erbeten. Ob Groß oder Klein, jeder ist herzlich willkommen Chic und elegant Mode aus zweiter Hand Gute gebrauchte Kleidung für Groß und Klein. Schauen Sie doch einmal herein. Wir nehmen ständig Ihre Garderobe an, auch Wäsche, Taschen, Gürtel, Schuhe usw. Der Erlös ist für das Hospiz Salzgitter. Öffnungszeiten: montags 15:00 17:00 Uhr Pappeldamm 76, Salzgitter-Thiede donnerstags 09:30 11:30 Uhr 15

18 Una Noche Argentina - eine Argentinische Nacht in St. Bernward, Pappeldamm 76, am Freitag, 23. Juni, 19 Uhr mit dem Ensemble Milonga Sentimental Eine musikalische Reise für Ohren und Seele In der Pause werden im stimmungsvoll erleuchteten Innenhof Getränke angeboten. Tango Argentino ist ein Ausdruck der Melancholie, der Trauer und des unbändigen Stolzes des Argentiniers. Hingegen drückt die Milonga Freude aus, ist Lust am Leben und vor allem an der Musik und vermittelt so ziemlich das genaue Gegenteil zum Tango Argentino. Das Ensemble Milonga Sentimental entführt Sie in die leidenschaftliche, klangvolle und rhythmische Welt des Tango Argentino. Das Ensemble besteht aus drei virtuosen Musikern und wird begleitet von der unvergesslichen Stimme von Malena Grandoni. Die Gruppe wurde von dem Akkordeonisten und Komponisten Andres Grandoni 2004 in Düsseldorf gegründet. Heute gibt sie Konzerte in Deutschland, Österreich, Schweiz, unter anderem auch in der Philharmonie Berlin. *** Die Presse: Insgesamt ein Glücksgriff! Ein herrlicher, herz- und seelenwärmender Tango-Abend. "Bravorufe, kräftiger Applaus, Standing Ovations erwirkten sogar noch drei weitere Zugaben und eine Verlängerung des Abends, als die Uhr bereits gen 22 Uhr vorrückte. Malena Grandonis brillante Stimme ist rundum ein Genuss und findet traumsicher die einzigartige Balance zwischen unbändiger Lebensfreude und Schwermut, die den Tango prägt... Ensemble Milonga Sentimental ist ein perfektes Team, das den ganzen Zauber des Tangos zu entfalten weiß und sein Publikum restlos begeistert. Unter vielen anderen Titeln hat das Ensemble im Repertoire: Tango De Los Gitanos, Caminito, Por Una Cabeza oder Libertango. Das Ensemble: Malena Grandoni - Gesang Leonardo Torres - Violine Karten: Im Vorverkauf im Pfarrbüro An der Abendkasse Andres Grandoni - Knopfakkordeon, Gesang Paolo Fossa - Kontrabass 15,00 Euro 17,00 Euro 16

19 17

20 Krankengymnastik Manuelle Therapie Lymphdrainage Massage Rückenbehandlung Migränebehandlung Kiefergelenkbehandlung Fußreflexzonentherapie Ganzkörpermassage Fango/Heißluft Eis Elektrotherapie Kinesio-Tape Schlingentisch Claudia Strube Physiotherapie Physiotherapeutin Heilpraktikerin CMD-Therapeutin alle Kassen und Berufsgenossenschaften Behandlungen privat auch ohne Rezept Adalbert-Stifter-Straße Salzgitter Tel: ( ) Termine nach Vereinbarung alle 3 Minuten wird in Deutschland eingebrochen!!! Schützen Sie sich, Ihre Familie und Ihr Eigentum. Investieren Sie jetzt in mechanische Sicherheitstechnik! Vereinbaren Sie unter 05341/ einen unverbindlichen Termin bei Ihnen Zuhause. Wir beraten Sie gern. Lange Hecke 13, Salzgitter 18 mit dem Aktionskennwort "38239" erhalten Sie zusätzlich 10% Rabatt auf alle unsere Leistungen zum Einbruchschutz

21 Friseursalon YASMIN Bräute lieben uns weil wir sie unvergesslich schön machen! Braut- und Schleierfrisuren jeden Stils Brauthaarschmuck Make-up und schöne Nägel alles aus einer Hand und auf die Braut abgestimmt Öffnungszeiten: Montag RUHETAG Dienstag bis Freitag 9-18 Uhr, Samstag 9-14 Uhr Schäferwiese 6a Tel.+Fax: / Kommunion 2017 Die Erstkommunion findet statt in der katholischen Kirche St. Bernward in Steterburg am Sonntag, 11. Juni, Uhr Matheo Choromanski Hanna Alzer Chiara Ascione Marcel Szarek Paulina Schmeichel Olivia Antonia Truch Aleks Szyja Tabea Sophia Truch Cynthia Nadolski Fabian Olbrich Marieke Grziwa Leonie Sachweh Charleen Isabel Fenske Tobias Luca Uranin GOTTES NÄHE SPÜREN MIT JESUS IN EINEM BOOT Mit diesem Motto werden wir in diesem Jahr die erste heilige Kommunion feiern 19

22 Tradition in Steterburg Zum Gambrinus Seit 1957 steht der Name für mehr als nur Gastronomie. Familiäre und freundliche Atmosphäre sowie die gute Küche geben unserem Haus seinen unverwechselbaren Charakter. Kehren Sie ein und überzeugen Sie sich selbst! Gern richten wir Ihre Familienfeier in unserem Festsaal aus. Es lädt Sie herzlich ein: Hannelore Schöpe Gerhart-Hauptmann-Straße 1 Tel Öffnungszeiten: Dienstag: Ruhetag Mittwoch bis Montag: durchgehend Uhr Sonn- und Feiertag: Frühschoppen Uhr und Uhr Besuchen Sie uns auf unserer Seite w w w. n y k i e l s a l z g i t t e r. d e Wir garantieren sach- und fachgerechte Handwerksarbeit aus einem modernen Fachbetrieb für die Bereiche: Beratung Entwurf /Planung Produktion Service Messebau: Systemstände oder in konventioneller Bauweise. Innenausbau: Arztpraxen, Ladenbau, Komplettausstattungen. Möbel: Einbauschränke, Einzelmöbel,Theken,Trennwände. Sonderbau: Drehbühnen, Computerleitstände, Stadtpodeste. Betrieb: Sudetenstraße Salzgitter OT Watenstedt-Ost Lager: Beddinger Weg Salzgitter-Thiede Tel Fax Mail info@nykiel-salzgitter.de Wir sind Mitglied im Bundesverband des holz- und kunststoffverarbeitenden Handwerks. 20

23 Auch in diesem Jahr nehmen wir die Leistungen für das Deutsche Sportabzeichen ab. Unsere Sportabzeichen-Prüfungsabnahme-Termine sind Samstag Samstag Samstag Beginn um 10:00 Uhr Treffpunkt Sportplatz FC Viktoria Thiede von 1913 e.v. Am Sportpark 9 Anmeldung bitte bei Familie Daniel, Tel / Welche Leistungen erbracht werden müssen, kann eingesehen werden unter (inkl. Lackversiegelung) und Smart Repair Mit Hol- und Bringservice Aufbereitung von KFZ, LKW, Caravan, Motorrad Lacktiefenreinigung Nanoversiegelung Innenreinigung Lackausbesserung... und vieles mehr Stationär: SZ-Thiede, Schäferwiese gegenüber Real- Warenanlieferung Andreas Künzel Schulring Salzgitter Tel.: 05341/ AndreasKuenzel@aol.com Terminabsprache unter: 0170/

24 Seit 1949 in Familienbesitz Ole Martin Kammerhoff Dachdeckermeister und Zimmermeister Kammerhoff Dachdeckerei - Zimmerei Fassadenbau Steildach Flachdach Gründach Metalldach Dachkonstruktionen Holzbau Ing.-Holzbau Bauanträge Statik Wärmeschutznachweis Energetische Sanierung von Dach und Fassade Bauklempnerei Schieferarbeiten Trockenbau Photovoltaik Solarthermie Energiespeicher Kleinreparaturen 24-Stunden-Notdienst Am Bahnhof 31, Salzgitter (Thiede) Tel / , Fax / olekammerhoff@web.de (c) gws 38239

25 Gemeinsam aktiv - Leben im Alter Wir arbeiten an einem Wohnprojekt, dessen Ziel es ist, möglichst lange selbstbestimmt und in Gemeinschaft in Salzgitter-Thiede zu leben. Eigene, abgeschlossene Wohnungen und ein Gemeinschaftsraum - so soll es sein. Durch gegenseitige Hilfe und Unterstützung möchten wir erreichen, so lange wie möglich in diesem Umfeld zu leben. Haben Sie Interesse, an diesem Projekt mitzuarbeiten? Wir treffen uns regelmäßig im Stadtteil Treff am Marktplatz in Steterburg, die nächsten Termine sind: Telefonisch sind wir erreichbar unter: Dienstag, , Uhr, Dienstag, , Uhr Karla Goldberg / Helga Knop / Schäferwiese 10 c, Tel Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9:00-13:00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Telefonisch erreichbar: Mo.-Fr. 9:00-19:00 Uhr Sa. 8:00-12:00 Uhr rps-partyservice@gmx.de NEU im Angebot: Spanferkel - mit Gasgrill-Verleih für bis zu 50 kg Spanferkel - bei Bedarf Rundum-Sorglos-Paket mit Grillmeister NEU: Pulled Pork 23

26 Aylin s Änderungsschneiderei Wäscherei Heißmangel Hose kürzen Jeanshose kürzen Hose, Handsaum kürzen Jeanshose, Reißverschluss Röcke kürzen Telefon Frankfurter Straße 50, SZ-Thiede und vieles mehr Öffnungszeiten mo - fr , Uhr, sa Uhr 35 Jahre Erfahrung zahlen sich aus! Fahrschule W. Bartsch 35 Jahre Frankfurter Straße 115e (vor den Tennishallen) Telefon Jahre Wir beraten Sie gern! 24

27 Angebot der Pfarrgemeinde St. Bernward: Musical Der Medicus in Fulda (nach dem gleichnamigen Roman von Noah Gordon) Wir fahren am Freitag, 4. August, ab Steterburg Preise pro Person: PK 1 81,-- Euro PK 2 87,-- Euro Im Preis enthalten: Busfahrt mit Brandes-Busreisen, Mittagessen, Eintrittskarte Musical, Würstchen auf dem Rückweg Noch einige Plätze frei! Anmeldung mit Bezahlung im Pfarrbüro, Pappeldamm 76, Telefon Zum Inhalt: England vor über 1000 Jahren - der junge Rob Cole wird zum Waisen und schließt sich als Lehrling einem fahrenden Bader an. Schon bald entdeckt er seine Gabe und entwickelt den unbändigen Wunsch, Medicus zu werden. So macht er sich auf eine gefährliche Reise, um im persischen Isfahan bei Ibn Sina, dem Arzt aller Ärzte, zu lernen. Da es Christen zu dieser Zeit untersagt ist, an arabischen Universitäten zu studieren, muss er sich als Jude ausgeben, was ihn zu einem gefährlichen Versteckspiel zwingt. Er erforscht streng verbotene Bereiche der Medizin und riskiert dabei sein Leben, aber seine Bestimmung gibt ihm die Kraft und den Mut, weiter an der Verwirklichung seines Traums zu arbeiten. Er wird Vertrauter des Schahs, kann seine wahre Identität aber niemandem anvertrauen. In diesem spannenden Umfeld findet er nicht nur die Liebe seines Lebens, sondern schlussendlich auch zu sich selbst. Eine packende Geschichte über die Koexistenz der Kulturen und die Macht von Wissen und Liebe. Die Produzenten von spotlight musicals versprechen Entertainment der Spitzenklasse mit den besten Künstlern des deutschsprachigen Europas. Ein internationales Kreativteam wurde verpflichtet. Das spektakuläre Bühnenbild, aufwändige Kostüme, mitreißende Choreografien und natürlich ergreifende neu komponierte Musik von Dennis Martin machen Der Medicus - Das Musical zu einem unvergesslichen Erlebnis. Tag und Nacht: 05341/ Inhaber: Burkhard Schulz Brandhelms Garten Salzgitter-Thiede Büro: Sonnenstraße Braunschweig 25

28 Rechtsanwaltskanzlei für Erbrecht und Familienrecht - Rechtsanwalt - Uwe Rhein - Fachanwalt für Erbrecht - - Fachanwalt für Familienrecht - Frankfurter Straße 90 Telefon: Telefax: Salzgitter kanzlei@uwerhein.de Erbrecht: Testamente und Erbverträge, Pflichtteilsansprüche, Vorsorgevollmachten und Patientenverfügungen, Erbstreitigkeiten, Auseinandersetzung von Erbengemeinschaften, Erbenhaftung, Erbscheinsverfahren, Testamentsvollstreckung Familienrecht: Scheidungen, Eheverträge, Unterhaltsverfahren, Sorge- und Umgangsverfahren, Vermögensauseinandersetzungen Bitte informieren Sie sich auch auf meiner Internetseite: 26

29 (c) 38239gw Geschenk-Lädchen Panscheberg 23 Telefon Tabak Lotto Zeitschriften Unsere Angebote für Sie: Silke Krüger und Sonja White freuen sich auf Ihren Besuch. Schmidt-Tages-Reisen / Ulli-Tages-Reisen... Telefonkarten... Die Geschenkidee: Gutscheine z.b. Douglas, Ikea, Zalando und Rossmann... KVG-Fahrscheine Schul- und Bastelbedarf... Wir freuen uns wieder auf Ihre Schulbestellungen...!! Freitags durchgehend geöffnet!! ( Uhr) Öffnungszeiten: Mo-Fr und , Sa Uhr TSV Salzgitter-Thiede heißt jetzt TSV Thiede Auf der Mitgliederversammlung am 21. Februar 2017 wurde aus dem TSV Salzgitter-Thiede 1900 e.v. der TSV Thiede 1900 e.v.. Diese Namensänderung wurde mit großer Mehrheit beschlossen. Ebenso fand die Vorlage der veränderten Vereinssatzung, die gemäß der steuerlich erforderlichen und sachlich sinnvoll angepassten Formulierungen aktualisiert wurde, eindeutige Zustimmung. Ein besonderer Höhepunkt im Verlauf des vergangenen Jahres war die Beteiligung am Thieder Dorffest mit einem Getränkestand und einer Vorführung der Zumba-Kids. Dabei hat sich auch ein stärkeres Zusammengehörigkeitsgefühl zwischen den Vereinen im Ort entwickeln können. Probleme gibt es bei der Hallennutzung im Hinblick auf die Schließzeiten. Da die Hausmeister nicht mehr vor Ort sind und längere Anfahrtswege haben, erwarten sie pünktliche Übergaben oder auch Schlusszeiten, was nicht immer funktioniert. Hier könnte durch eine Übertragung der Schlüsselgewalt Abhilfe geschaffen werden. In allen Abteilungen des Vereins wird vorwiegend Breitensport betrieben. Dabei konnten 2016 in der Schwimmabteilung 19 Kinder das Jugendschwimmabzeichen in Bronze und Silber und 8 Kinder das Abzeichen in Gold erreichen. Zwei Anfängerkurse mit 11 erfolgreichen Frühschwimmerzeugnissen wurden durchgeführt. Für die Anfängerkurse der nächsten 3 Jahre liegen bereits 90 Anmeldungen vor. 27

30 In sieben Kinderturngruppen bietet der TSV Sport- und Spielstunden für Kinder zwischen 1 bis 10 Jahren an. Für einige der Turngruppen sucht der TSV dringend interessierte ÜbungsleiterInnen, die Spaß an der Bewegungsarbeit mit Kindern in der Turnhalle haben. Neben dem Breitensport haben auch Sportler in anderen Abteilungen erfolgreich an Wettkämpfen teilgenommen. Die 1. Volleyball-Damenmannschaft liegt in der Landesliga auf dem 1. Platz und hofft auf den Wiederaufstieg in die Verbandsliga. In der Hobby-Gruppe wurde 2016 in Thiede das Turnier um den Stadtpokal ausgerichtet, aus dem der TSV Thiede als Sieger hervorging. Bei den Deutschen Tischtennismeisterschaften in der Behindertensparte konnte fünf Mal Platz 1, fünf Mal Platz 2 und sechs Mal Platz 3 erreicht werden. Der äußerst talentierte Johannes Urban wurde deutscher Jugendmeister im Einzelwettkampf. Bei der 31. Internationalen Deutschen Meisterschaft in Taekwondo/Hapkido belegte Niels Daniel fünf Mal den 1. Platz. 24 Schüler haben bei zwei koreanischen Kampfkunstprüfungen erfolgreich die nächste Gürtelstufe geschafft. Für ihre langjährige Mitgliedschaft im TSV konnten 29 Vereinsangehörige geehrt werden. Jürgen Westphal (40 Jahre) unterstützt den Verein seit acht Jahren als Mitglied im Ehrenrat. Sieben Mitglieder sind schon im Kleinkindalter beim Schwimmen oder Turnen angemeldet worden. An diesem Abend konnten diese jungen Menschen deshalb schon jetzt für 25 Jahre Mitgliedschaft geehrt werden. Für zehnjährige Mitgliedschaft waren 21 Vereinsangehörige nominiert. Ehrung für langjährige Mitgliedschaft: Julia-Aileen Fenske u. Patrick Pioßek (beide 25 Jahre), Bertram Boronowski (1. Vors.), Jürgen Westphal (40 Jahre), Ulrich Hartung (Stellv. Vors.) 28

31 Marcell und Ellen Daniel nahmen die Ehrung für 56 erfolgreich abgelegte Sportabzeichenprüfungen vor. Das Abzeichen in Gold konnte an Isolde Ziemer (31 Wiederholungen), Helga Kiffe (29 Wiederholungen) und Marcell Daniel (12 Wiederholungen) überreicht werden. In einer Schweigeminute wurde dem im letzten Jahr verstorbenen Mitglied Hermann Baudach gedacht. Seit 44 Jahren gehörte er dem Verein an und war lange Zeit in der Tischtennisabteilung aktiv. Die mit 58 Anwesenden gut besuchte Versammlung zeigte, dass großes Interesse am Vereinsgeschehen besteht. In diesem Sinne dankten der Ortsbürgermeister Christian Striese, Hartmut Alder (Stellvertreter für den Ortsrat) und Sylvia Pioßek (Stellvertreterin für den Kreissportbund Salzgitter) bei ihren Grußworten dem Vorstand für die gute ehrenamtliche Arbeit im Verein. Auch bei den Wahlen wurde dem Vorstand das Vertrauen ausgesprochen: Sylvia Pioßek als Stellvertretende Vorsitzende und Katharina Boronowski als Schatzmeisterin wurden einstimmig für zwei Jahre wiedergewählt. Bertram Boronowski (1. Vorsitzender), Ulrich Hartung (Stellvertretender Vorsitzender) sowie Erica Neumann als Schriftführerin bleiben ein weiteres Jahr im Amt. Im finanziellen Bereich gibt es einen ausgeglichenen Haushalt. Daher müssen die Mitgliedsbeiträge nicht erhöht werden. Mehr Informationen finden alle Interessierten unter Erica Neumann W E R B E T E C H N I K Am Mühlenberg Salzgitter Tel.: / Fax:05341/ info@federski.de DRUCKEREI Fenster- & Fahrzeugbeschriftung Keilrahmen- &PVCbilder Gestaltung Offsetdruck Digitaldruck Werbetechnik Textildruck 29

32 Liebe Leser, der Frühling ist eine ganz besondere Jahreszeit, in der die Natur zu neuem Leben erwacht und alles grünt und blüht. Auch unsere Kinder sind von diesem Naturspektakel sehr fasziniert. Es beginnt nun wieder die Jahreszeit, in der es draußen wärmer ist und das Spielen auf dem Kindergartengelände und in der freien Natur so richtig viel Spaß macht. Diese facettenreiche Frühlingszeit bringt auch für unseren Kindergarten viele Ideen und Anregungen für Aktivitäten mit unseren Kindern. Mit vielen helfenden Kinderhänden haben wir mit neuen Weiden unser Waldsofa und Waldtippi errichtet. Alle Bildungslandschaften bringen ihre eigene Kreativität und Ideen ein. Es wird gebacken, dekoriert, Frühlingsspiele werden gespielt und Experimente durchgeführt. Der Wald wird erkundet und gibt uns eine Sammlung voller Ideen und Impulse unserer herrlichen Natur. Diese schöne Erinnerung an das Erlebte und was Kinderhände erschaffen können, lässt uns Erwachsene nur noch staunen und begeistern. Nehmen Sie sich Zeit und besuchen Sie uns doch einmal. Die Kinder zeigen Ihnen gerne, was bei unserem Frühlingserwachen geschaffen wurde. Herzliche Frühlingsgrüße aus dem Familienzentrum St. Bernward Irmgard Kappei 30

33 Physiotherapie Krankengymnastik Manuelle Therapie Kiefergelenkbehandlung Triggerpunkttherapie FDM-Faszientherapie Kinesio-Tape Osteopathie Bobath für Erwachsene Massage Manuelle Lymphdrainage Naturmoor / Heißluft Kältetherapie Wellness Entspannungsmassage Manuelle Lymphdrainage Fußreflexzonenmassage Hot-Stone-Massage Aromaölmassage Kurse Autogenes Training Progressive Muskelentspannung Gutscheine erhalten Sie in unserer Praxis! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Infos und Termine Adalbert-Stifter-Straße Salzgitter

34 Veranstaltungen im JUNI 2017 FC Viktoria: Jugendfußballturnier Salzgitter Trophy - bis Kath. Gem. St. Bernward: Pfingstzeltlager für Kinder (6-13 Jahre) Gebühr 40; bis Fr Uhr KJT: Girls go Creative - Kreativangebot für Mädchen (9-14 Jahre); Kosten 1, Uhr Steterburg Markt Treff vor dem StadtTeilTreff, Lange Hecke So PFINGSTSONNTAG 05. Mo PFINGSTMONTAG 15:00 Uhr AWO-Nachmittag: Spielen und Klön' im KJT 15:00 Uhr Kita Steterburg: Minigruppe für Mama/Papa mit Kindern unter 3 Jahren in der Kita, Klosterweg 32; Leitung Frau Rosnerski - jeden Dienstag 06. Di 15:00 Uhr Kath. Gem. St. Bernward: Seniorentreff - jeden Dienstag 20:00 Uhr Stiftskirchenchor: Gospels und moderne Kirchenlieder im Gemeindehaus Schulring jeden Dienstag 14:30 Uhr Senioren St. Georg: Monatliches Treffen im Gemeindehaus St. Georg 07. Mi 15:45 Uhr Residenz Am Lindenberg: Keyboardkonzert 19:30 Uhr Chorgemeinschaft MGV 1868: Chorprobe im Gemeindehaus St. Georg - jeden Mittwoch 13:00 Uhr AWO-Wandern: Fallstein - Fallsteinklause; Treffpunkt am Ständebaum 08. Do 19:30 Uhr Kolpingsfamilie: Vortrag Donau - Strom Europas 09. Fr FC Viktoria: Goes-Cup - Handballturnier Senioren - bis So 10:00 Uhr Kath. Gem. St. Bernward: Erstkommunion 10:00 Uhr AWO: 50 km Fahrradfahren - Gäste sind herzlich willkommen! Treffpunkt am Ständebaum 14:00 Uhr AWO: 20 km Fahrradfahren - Gäste sind herzlich willkommen! Treffpunkt am Ständebaum 15:30 Uhr Schützengemeinschaft: Jugendtraining 7-12 Jahre/Lichtpunktgewehr, ab 12 Jahre/Luftgewehr 12. Mo (Einverständniserklärung der Eltern mitbringen) - jeden Montag außer in den Ferien 18:30 Uhr Tribal Style Bellydance (VHS-Kurs) im ehemaligen Ratskeller - jeden Montag 16:00 Uhr Residenz Am Lindenberg: Katholische Messe 20:00 Uhr Kath. Gem. St. Bernward: Chorprobe - jeden Montag 14. Mi Frauenhilfe St. Georg: Halbtagsausflug 16. Fr 17-9 Uhr KJT: Girls Night - Übernachtungsaktion für Mädchen (9-14 Jahre); Kosten Uhr AWO Wohn- u. Pflegeheim: Sprechstunde für Heimaufnahmen 17. Sa FC Viktoria: Jugend Viktoria Cup - Handballturnier - bis So Kath. Gem. St. Bernward: Fronleichnamsprozession 19. Mo 10:30 Uhr Residenz Am Lindenberg: Evangelischer Gottesdienst 20. Di 15:00 Uhr AWO-Nachmittag: Spielen und Klön' im KJT 11:30 Uhr Senioren St. Georg: Fahrt zum Spargelessen 21. Mi Uhr KJT: Kids Party Day; Kosten 1 19:00 Uhr SteterChor im StadtTeilTreff, Lange Hecke Do 19:00 Uhr Arbeitskreis Thiede: Treffen bei den Bücherfreunden, Klosterweg Fr 18:30 Uhr Kath. Gem. St. Bernward: Tango-Nacht - Konzert und Getränke Uhr Residenz Am Lindenberg: Oldtimertreffen Oldie trifft Oldie mit Frühstück, Frühschoppen 24. Sa und Livemusik von Hermans-Dixie-Express 26. Mo 8-16 Uhr KJT: FETSZ I im Graffiti; Kosten 15 - bis Uhr Trauercafé der Hospiz-Initiative SZ e.v. in der Residenz Am Lindenberg 27. Di 18:00 Uhr Gemeinsam aktiv - Leben im Alter: Treffen im StadtTeilTreff, Lange Hecke 4 Tage ohne Termine wurden aus Platzgründen nicht gedruckt Interessantes, Neues und Wissenswertes auch im Internet unter 32

35 03. Mo 04. Di 05. Mi Veranstaltungen im JULI Uhr KJT: FETSZ II im Graffiti; Kosten 15 - bis :00 Uhr AWO: 50 km Fahrradfahren - Gäste sind herzlich willkommen! Treffpunkt am Ständebaum 14:00 Uhr AWO: 20 km Fahrradfahren - Gäste sind herzlich willkommen! Treffpunkt am Ständebaum 15:30 Uhr Schützengemeinschaft: Jugendtraining 7-12 Jahre/Lichtpunktgewehr, ab 12 Jahre/Luftgewehr (Einverständniserklärung der Eltern mitbringen) - jeden Montag außer in den Ferien 18:30 Uhr Tribal Style Bellydance (VHS-Kurs) im ehemaligen Ratskeller - jeden Montag 16:00 Uhr Residenz Am Lindenberg: Katholische Messe 20:00 Uhr Kath. Gem. St. Bernward: Chorprobe - jeden Montag 15:00 Uhr Kita Steterburg: Minigruppe für Mama/Papa mit Kindern unter 3 Jahren in der Kita, Klosterweg 32; Leitung Frau Rosnerski - jeden Dienstag 15:00 Uhr Kath. Gem. St. Bernward: Seniorentreff - jeden Dienstag 20:00 Uhr Stiftskirchenchor: Gospels und moderne Kirchenlieder im Gemeindehaus Schulring jeden Dienstag 14:30 Uhr Senioren St. Georg: Monatliches Treffen im Gemeindehaus St. Georg 15:45 Uhr Residenz Am Lindenberg: Keyboardkonzert 19:30 Uhr Chorgemeinschaft MGV 1868: Chorprobe im Gemeindehaus St. Georg - jeden Mittwoch 07. Fr Uhr Steterburg Markt Treff vor dem StadtTeilTreff, Lange Hecke Mo 8-16 Uhr KJT: Mitmachzirkus am Graffiti; Kosten 55 - bis Mi Frauenhilfe St. Georg: Vortrag von Ortsheimatpfleger Hartmut Alder 15. Sa 9-12 Uhr AWO Wohn- u. Pflegeheim: Sprechstunde für Heimaufnahmen 8-16 Uhr KJT: Märchenhaft; Kosten 20 - bis Mo 11:00 Uhr Residenz Am Lindenberg: Evangelischer Gottesdienst 20. Do 16:00 Uhr Residenz Am Lindenberg: Sommerkonzert mit Shantychor der Marinekameradschaft SZ e.v. 24. Mo 8-16 Uhr KJT: Happy Summertime; Kosten 20 - bis Di Uhr Trauercafé der Hospiz-Initiative SZ e.v. in der Residenz Am Lindenberg 19:00 Uhr SteterChor im StadtTeilTreff, Lange Hecke Do 18:00 Uhr Arbeitskreis Thiede: Spaziergang mit dem Ortsheimatpfleger. Treffen an der Tonkuhle hinter der Sporthalle am Panscheberg - Gäste sind herzlich willkommen! 28. Fr 18:00 Uhr Kolpingsfamilie: Grillabend für Daheimgebliebene Tage ohne Termine wurden aus Platzgründen nicht gedruckt Melden Sie bitte Ihre Termine für August und September 2017 bis zum 10. Juni 2017 bei den Ansprechpartnern auf der letzten Seite 33

36 Haus für Generationen St. Bernward, Pappeldamm 76 MiMi - Mittwochs-Mittagstisch für Jedermann zum Preis von 4,50 Mittwochs um 12:00 Uhr wird in unserem Pfarrsaal in Steterburg ein leckeres Essen, oftmals mit Nachtisch und Kaffee, angeboten. Der Tisch wird liebevoll gestaltet von Frauen aus unserer Frauengruppe. Nicht nur das Essen, sondern vor allem die Gemeinschaft steht im Vordergrund. Schauen Sie doch auch einmal herein. Voranmeldung ist erforderlich, jeweils spätestens am Montagvormittag davor bis 10:30 Uhr im Pfarrbüro unter der Telefonnummer Deutsch-Unterricht für Flüchtlinge montags 17:00 Uhr / donnerstags 15:00 Uhr Leitung: Frau Hellgard Webel Informationen im Pfarrbüro Gitarrenunterricht für Kinder und Erwachsene (auch E-Gitarre und E-Bass) Montag- und Mittwochnachmittag Einige Termine frei! Informationen im Pfarrbüro unter Telefon Blockflötenunterricht für Kinder und Erwachsene - mittwochs Anfänger und Fortgeschrittene Leitung: Frau Hellgard Webel, Telefon Trommeln - mittwochs 19:00 Uhr Leitung: Sebastian Inga Interessenten bitte melden im Pfarrbüro unter Regelmäßig Yoga am Mittwochnachmittag, 16:30 Uhr Yoga am Donnerstagvormittag, 11:00 Uhr Informationen bei Frau Anke Facius, Telefon PC-Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene sowie für spezielle Fragen und Gebiete Informationen unter pckurse@st-bernward.de und bei Leitung und Dozent: Tobias Unruh, Mobil Dozent: Jürgen Maschke, Mobil Wir sammeln für gute Zwecke... Briefmarken, Brillen, Korken, Handys, Druckerpatronen, CDs 34

37 Städtisches Seniorenbüro Haus für Generationen St. Bernward, Pappeldamm 76 Seniorengymnastik Montags 9:00-10:00 Uhr und 10:00-11:00 Uhr, Leitung Frau Pioßek Montags 14:30-15:30 Uhr, Leitung Frau Hartung Mittwochs 9:15-10:15 Uhr, Leitung Herr Große Skat (SoVD) - jeden letzten Montag 14:00-16:00 Uhr Walking Jeden Montag, 15:45-16:30 Uhr, Leitung Frau Hartung Offenes Frühstück - dienstags 9:30-11:30 Uhr Bingo - jeden letzten Dienstag nach dem Frühstück Ausrichter: Herr Reineke Kreativgruppe - mittwochs 14:00-16:00 Uhr, Leitung Frau Bock Fahrradgruppe Jeden 2. Mittwoch im Monat ab 10 Uhr mit Herrn Poerschke Gesellschaftsspiele für Jedermann und Skat Jeden 3. Mittwoch im Monat 14:00-16:00 Uhr mit Frau Rümpel und Herr Reineke Computertreff für Senioren von Senioren Donnerstags 10:30-12:00 Uhr mit Herrn Poerschke Das diesjährige SOMMERFEST findet statt am 22. Juni ab 14 Uhr Kontakt und Information über Veranstaltungen: Frau Hartung, Telefon oder

38 Neues vom Thieder Tanzsport-Center e.v. wo Tanzen Spaß macht! Unser Trainingsangebot Für Erwachsene: Sonntag Uhr Anfänger und Wiedereinsteiger in der Turnhalle GS Thiede Uhr Breitensport in der Turnhalle GS Thiede Montag Uhr Anfänger und Wiedereinsteiger beim BTSC in Saal 1, Böcklerstraße 219, Braunschweig Dienstag Uhr Turnier-Training Latein* Uhr Turnier-Training Standard* im Vereinsheim Glück-Auf, Gebhardshagen *im wöchentlichen Wechsel Mittwoch Uhr Orientalischer Tanz im KJT Thiede Für Kinder und Jugendliche im KJT Thiede: Mittwoch Uhr Kindertanzen ab 3 Jahren Uhr Kindertanzen ab 5 Jahren Uhr Orientalischer Tanz ab 7 Jahren Neue Gruppe für Erwachsene Anfänger und Wiedereinsteiger, sonntags bis Uhr in der Turnhalle der Grundschule Thiede, Dr.-Heinrich-Jasper-Str. 16 Kostenlose Schnupperstunden sind in allen Gruppen jederzeit möglich! Informationen und Anmeldung bei Anja Hörder unter Tel oder unter und info@ttc-sz.de 36

39 Adalbert-Stifter-Straße 111 (hinterer Gebäudeteil Bäckerei Schaper) Wir bieten Ihnen all unser Können in den verschiedensten Fachbereichen: Behandlung nach Bobath Zertifizierte Handtherapie Spiegeltherapie Triggerpunktbehandlung Attentioner-Training Sensorische Integration Fein- und Graphomotorikschulung Händigkeitsüberprüfung u. v. m. Natürlich bieten wir auch weiterhin unsere beliebten Entwicklungsförderungskurse für Säuglinge an. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Claudia Meineke und das gesamte Team der ERGO 2 37

40 aus Kaiserschnitt wurde... I h r F r i s e u r s a l o n Liebe Kunden, wie viele von Ihnen schon wissen, muss ich gesundheitsbedingt meine Leidenschaft aufgeben. In den vielen Jahren habe ich eine Menge liebenswerter Menschen kennengelernt und dafür bin ich sehr dankbar. Ich verabschiede mich von Ihnen mit der Dankbarkeit, durch meine Leidenschaft etwas SCHÖNES in Ihren Alltag gebracht zu haben. Ihre Dagmar Redder * * * Wir sind traurig über das unerwartete Ausscheiden von Dagmar Redder. Dennoch muss es weitergehen und wir haben unser Team durch Heike Gudat vervollständigen können. Mandy Schmidt und Team Öffnungszeiten Dienstag-Freitag: Uhr Samstag: Uhr Wolfenbütteler Straße Salzgitter-Thiede 38

41 Schützengemeinschaft zeichnet langjährige Mitglieder aus Nach der Eröffnung und Begrüßung durch den Vorsitzenden Berthold Wittfeld ernannte dieser den neuen Ortsbürgermeister Christian Striese zum Obersten Freischütz und hängte ihm als äußeres Zeichen die entsprechende Kette um, die er während seiner Amtszeit als Ortsbürgermeister in Ehren tragen möge. Zum Gedenken an ihre verstorbenen Mitglieder Werner Zimmermann und Ursula Gläser erhob sich danach die Versammlung von ihren Plätzen. Im Rückblick auf das vergangene Jahr rief der Vorsitzende die Aktivitäten des Vereins noch einmal ins Gedächtnis und bedankte sich bei allen Spendern und Helfern für die geleistete Arbeit. Für 50jährige Treue ehrte er die beiden Mitglieder Klaus Hans und Hans-Joachim Gacek und überreichte ihnen die Ehrenurkunde und die Vereinsnadel in Gold. Er bedankte sich bei ihnen für die Treue und gab der Hoffnung Ausdruck, dass sie noch lange am Vereinsleben teilnehmen können. Nach dem Verlesen des Kassenberichtes durch die 1. Schatzmeisterin Ingelore Wittfeld bescheinigten ihr die Kassenprüfer in ihrem Bericht eine einwandfrei geführte Kasse. Anschließend beantragten sie die Entlastung des gesamten Vorstands. Diese wurde einstimmig durch die Anwesenden erteilt. Danach gab der 1. Schießsportwart Wolfgang Gläser die Vereinsmeister bekannt: LG Freihand Senioren: Werner Pahns LG Freihand Junioren: Susanne Strecker LG Freihand Jugend: Wiebke Schröder LG Freihand Schüler: Karen Schröder LG Auflage Altersklasse: Oliver Schröder LG Auflage Senioren: Berthold Wittfeld KK Auflage 50 und 100m: Joachim Scherf Lichtpunkt: Cedrik Suffner Bei den Trainingsfleißigsten Karina und Heinrich Watzke bedankte er sich mit einer kleinen Aufmerksamkeit. 39

42 Vereinsmeister Berthold Wittfeld, Susanne Strecker, Karen Schröder, Wiebke Schröder, Oliver Schröder Die anstehenden Wahlen brachten folgende Ergebnisse: Wolfgang Gläser wurde für weitere drei Jahre als 1. Schießsportwart im Amt bestätigt. Ebenso Kirsten Pursche als 1. Damenwartin. Unterstützung erhält sie nun von Marina Rusteberg als 2. Damenwartin. Susanne Schröder stellte sich als 2. Schatzmeisterin zur Wahl und wurde einstimmig gewählt. Als 2. Jugendwart hat Heinrich Watzke das Amt angenommen. Aus dem Schafferrat ist aus zeitlichen Gründen Brigitte Ehrhard auf eigenen Wusch ausgeschieden. Er besteht jetzt aus Sabine Gacek, Hans Büttcher, Klaus Hans, Jobst Meyer und Karl-Theodor Pahns. Der Ältestenrat setzt sich aus Rita Scherer, Hans-Joachim Gacek und Günther Gassen zusammen. Die Posten des Hausmeisters und des Waffenwartes werden weiterhin von Jobst Meyer und Horst Blütchen bekleidet. Am Ende der Versammlung bedankte sich Berthold Wittfeld bei allen Anwesenden für ihr Erscheinen und wünschte für den anschließenden traditionellen Imbiss guten Appetit. Immer der richtige Anlaufpunkt für: SB-Multi-Wäsche Reifentechnik Batterien Zubehör System-Diagnose mittwochs HU und AU im Haus ESSO-Shop Station Scherf Kfz-Meisterbetrieb SZ-Thiede Frankfurter Str. 140 Tel

43 Abfallentsorgung Schrottverwertung Metall- Ankauf/Verkauf Bagger- und Kranarbeiten Kies- und Mineralgemisch-Anlieferung Salzgitter-Thiede Wolfenbüttel

44 Praxis Dr. Kristina Wilkens Danziger Str.106, Salzgitter-Steterburg Schonender Frühjahrsputz im Mund? Wir freuen uns auf Sie und beraten Sie gern! 42

45 Fällung der Ahornbäume vor dem Thieder Dorfkrug Ja, der Erhalt von Straßenbäumen verursacht Arbeit. Im Herbst muss Laub gefegt werden und die Bäume müssen regelmäßig kontrolliert und gegebenenfalls geschnitten werden. Dafür erhalten wir aber eine gewaltige Gegenleistung. Genau kann nicht berechnet werden, WIR SIND, WAS WIR TUN. wieviel Sauerstoff ein einziger Baum produziert. Wir gehen aber davon aus, dass es in etwa der Menge entspricht, die drei Menschen zum Atmen benötigen. Dazu verbraucht er jede Menge Kohlendioxid (zum Vergleich: Eine Buche von ca. 20 m Höhe bindet pro Jahr rund 12 kg Kohlendioxid). Jeder Baum filtert Staub aus der Luft, spendet Schatten, verdunstet Wasser und reduziert den Lärm. An der viel befahrenen B 248 eine sehr nützliche Leistung, die Auswirkung auf die Lebensqualität in unserem Ort hat. Auf uns haben die gefällten Ahornbäume einen vitalen Eindruck gemacht und wir bedauern die Fällung. Immer wieder kommen wir mit Bürgern ins Gespräch, die den Eindruck haben, dass wir überall von Wald umgeben sind. Auch dazu ein paar Fakten: Niedersachsen liegt im Vergleich der Bundesländer mit einem Waldanteil von 25 % der Landesfläche auf einem der letzten Plätze. In Salzgitter entfallen traurige 16,5 % der Stadtfläche auf Waldgebiete. Wenn wir ernsthaft unser Stadtklima verbessern wollen, müssen wir Bäume pflanzen - und nicht fällen! Frank und Annemarie Krause Im Namen des Vorstandes der NABU Kreisgruppe Salzgitter Terminankündigung: Am Samstag, den möchte der NABU Salzgitter mit Ihnen gemeinsam den Thieder Lindenberg entdecken. Treffpunkt ist um Uhr am Ende des Lindenbergwegs. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag Uhr Samstag Uhr Friseur Kosmetik Fußpflege Sugaring Inhaberin: Friseurmeisterin Olga Rerich Am Bahnhof 8 Tel

46 in Thiede Steterburg Für die gesamte Textilpflege... Reinigung Wäscherei Heißmangel Änderungsschneiderei Erfahrung, Fachpersonal, moderne Maschinen, günstige Preise Schäferwiese 15, im Hause real,- Tel.: /

47 Tschirpig Bauunternehmen GmbH Schlüsselfertiges Bauen Innen- und Dachausbau Altbausanierung Fliesenarbeiten Stahlbetonbau Panscheberg 66a Salzgitter-Thiede Telefon / Fax / post@tschirpig-bau.de Geschäftsführer Stephan Tschirpig 45

48 Markus Bludau Schäfersteig 6, Salzgitter Tel.: 05341/ , Handy: 0175/ U n s e r e L e i s t u n g e n Fensterreinigungen mit Rahmen Wintergartenreinigungen Treppenhausreinigungen Teppichreinigung Garagentorreinigungen Winterdienst Sanitärreinigungen Außenreinigungen Gutscheine 46

49 Besuch des Braunschweiger Eintracht-Stadions Seit 2014 ist die Grundschule SZ-Thiede Kooperationspartner von Eintracht Braunschweig und Teil der sogenannten Löwenbande. Im Rahmen der Kooperation stellt uns Eintracht Braunschweig neben vielen anderen Aktivitäten für ein Heimspiel 50 Freikarten zu Verfügung. Am Freitag, den war es dann soweit und wir besuchten ein Heimspiel der Eintracht. Insgesamt 45 Schülerinnen und Schüler der 3. und 4. Klassen nahmen teil und wurden von 5 Lehrkräften betreut. Einige Schüler waren zuvor noch nie in einem Stadion. Die Aufregung und Vorfreude war dementsprechend groß! Nachdem wir uns alle gesammelt hatten, ging es los, so dass wir alle pünktlich zu Spielbeginn auf unseren Plätzen saßen. Der Gegner der Eintracht hieß Heidenheim. Wir sahen ein spannendes Spiel mit insgesamt 5 Toren! Das Spiel endete 3:2 für die Eintracht. Die Eintracht machte es spannend und schoss das Siegtor in der Nachspielzeit, die Freude war riesig! Wir freuen uns schon auf unseren nächsten Stadionbesuch. Vielleicht ein Spiel gegen Bayern München?! Wir drücken die Daumen! Grundschule Salzgitter-Thiede 47

50 Handwerksfachbetrieb Rollladenbau - Sonnenschutztechnik Salzgitter, Grasweg BS, Luisenstraße 1 Tel / Tel / nkowsky.de 48

51 Grundschüler basteln gemeinsam mit Senioren bunte Frühlingsgirlanden Zur Vorbereitung auf den Frühling kam die 4b der Grundschule Thiede mit ihrer Klassenlehrerin Frau Born in die benachbarte Alloheim Seniorenresidenz Guldener Kamp, um gemeinsam mit Bewohnerinnen und Bewohnern bunte Frühlingsdekoration zu basteln. Ausgerüstet mit Scheren, Stiften und Kleber, stürzten sich die Kinder auf die Schablonen und das bereitgestellte Bastelmaterial. Sorgfältig und mit viel Geduld und Kreativität haben die Schüler und Bewohner mit gegenseitiger Unterstützung unterschiedliche Motive aufgezeichnet, ausgeschnitten und an bunte Bänder geklebt. Es war ein fröhliches Durcheinander und am Ende wurden über 40 farbenfrohe Girlanden zusammengestellt. Viele der Schüler verschenkten ihre Basteleien direkt an die Bewohnerinnen und Bewohner weiter. Schüler und Senioren hatten viel Freude beim gemeinsamen Basteln und die hübschen Ketten mit Vögeln, Hasen und Schmetterlingen schmücken nun die Wohnbereiche der Residenz Am Lindenberg und das Klassenzimmer der 4b. Bei dieser generationenübergreifenden Aktion geht es aber nicht nur ums Basteln, sondern auch um den Kontakt der Generationen. Die Residenzbewohnerin Margarete Meier erzählte lachend nach der Veranstaltung: Ich habe den Schülern meinen Elektrorollstuhl erklärt und sie fanden ihn cool. Und ich habe ein paar neue Witze kennengelernt. 49

52 Maurerarbeiten Rohbau, Umbau, Sanierung Abbrucharbeiten Putz- und Estricharbeiten Kellerabdichtungen Maurer- und Betonbaumeister Sascha Hoppenjans Theodor-Fontane-Str Salzgitter-Thiede Tel.:

53 Es tut sich was beim Pflegedienst und der Tagespflege Strunk GbR Nachdem Brigitte Erhardt (verw. Strunk) den Pflegedienst 1994 allein ins Leben rief und den Betrieb stetig wachsend leitete, will sie nun etwas kürzer treten und andere mit ans Ruder holen, um den Betrieb weiterleben zu lassen.. Seit 14 Jahren zum Betrieb gehörig und schon jahrelang die Pflegedienstleitung ist Larissa Schmidt die perfekte Besetzung für diese Stelle. Never change a winning team bedeutet sinngemäß: was bisher erfolgreich war, sollte man auch beibehalten. Seit 1. Januar 2017 sind der Pflegedienst und die Tagespflege Strunk eine GbR. Frau Erhardt und Frau Schmidt sind jetzt gemeinsame Inhaber beider Betriebe. Das Team von Pflegedienst und Tagespflege gratuliert zu diesem Schritt und wünscht alles Gute für die weitere Zukunft. Klavierunterricht in Thiede für Kinder (ab 5 Jahre), Jugendliche und Erwachsene Tel.:

54 KTF Cup und Weibel Cup haben zwei neue Titelträger Den Anfang machte der KTF-CUP für Ü32 Teams am Samstag. Die Citizens vom SV Gartenstadt sicherten sich im 9-Meter-Schiessen 5:4 gegen Vorjahressieger SG Lengede/Woltwiesche den Cup. Nach regulärer Spielzeit stand es 2:2. Bester Spieler wurde Mehdi Rahimi vom Turniersieger. Auf dem Tableau landeten auch die Teams von Sportfreunde Ahlum und Turnierneuling Arminia Vechelde. Fünfter wurde die Thieder Auswahl 98/18 vor der Ü32 des FC Viktoria. In der Vorrunde scheiterten Lehndorfer TSV, FC Merkur Hattdorf, Pfeil Broistedt und Fortuna Lebenstedt. Bei der anschließenden Players-Night feierten die Teams zusammen mit dem Gastgeber bis in die frühen Morgenstunden. Selbst der angereiste FC Merkur Hattdorf nahm trotz 1 ½-stündiger Heimfahrt geschlossen an der Feier teil. Hut ab. Beim Weibel Cup für erste Herren Teams sicherte sich Landesligist MTV Wolfenbüttel hochverdient den Cup im Endspiel gegen Borussia Salzgitter. Dritter wurde im Duell der Bezirksligisten Union Salzgitter vor dem Lehndorfer TSV. Der SV Halchter sicherte sich Platz 5 vor dem Bezirksligisten TSV Sickte. In der Vorrunde scheiterten Landesligist TSC Vahdet Braunschweig, MTV Lichtenberg, Viktoria Thiede A-Jugend und erste Herren des FC Viktoria. Bester Spieler wurde Dimitri Saritzki vom Turniersieger und bester Keeper wurde Jan Gerth vom SV Union Salzgitter. 52

55 Turnierorganisator und Sportlicher Leiter Tom Daedelow war mit dem Verlauf beider Turniere hochzufrieden. Der FC Viktoria Thiede bedankt sich bei allen Teilnehmern und Zuschauern der Cups. Besonders aber bei den beiden Sponsoren KTF-Finanzcenter und Weibel GmbH. Ohne Euch sind diese Turniere nicht möglich. Bis zum nächsten Mal. Tom Daedelow Kosmetik/Fußpflege Rosemarie Bammel Bert-Brecht-Str. 62 Tel Hausbesuche nach telefonischer Vereinbarung - 53

56 Tischlerei & Montage- Service Depner - Anfertigung & Einbau von Fenstern & Türen - Aufarbeitung v. Holzfußböden & Parkett versiegeln, lackieren oder ölen - Sonderanfertigungen / Möbel - Trockenbauarbeiten / Innenausbau - Reparaturarbeiten - Notöffnungen / Schließanlagen - Glasarbeiten - Haushaltsauflösungen - Verlegung von Laminat & Parkett - Treppenbau Büro: Tel: Werkstatt: Dr.-Wilhelm-Höck-Ring 67 Mobil: Frankfurter Str. 73 A Salzgitter Telefax: Salzgitter info@tischlerei-depner.de Wer sich absichern will, kann ewig suchen. Oder mit mir reden. Geschäftsstelle Anneliese Kühn Frankfurter Str. 62, Salzgitter (Thiede) Tel / , Fax / anneliese.kuehn@oeffentliche.de Öffnungszeiten Mo - Fr Uhr Di u. Do Uhr und nach Vereinbarung 54

57 Herren 60-Team feiert Aufstieg in die zweithöchste Spielklasse Niedersachsens Das Herren 60 Tennisteam vom TC SW Steterburg hat im letzten Punktspiel mit einem 4:2 Erfolg im entscheidenden Spiel gegen den TC RW II Hildesheim die Meisterschaft errungen. Die Basis für den damit verbundenen Aufstieg in die zweithöchste Spielklasse Niedersachsens war die enorme Einzelstärke in allen sechs Punktspielen: von 24 gespielten Matches wurden 21 gewonnen! Bis auf ein hart umkämpftes 3:3 Unentschieden gleich im ersten Spiel gegen den Mitfavoriten MTV Seesen wurden nur Siege eingefahren. Neben einem deutlichen 6:0 Erfolg gegen den Helmstedter TV II konnten zwei Mannschaften aus Hildesheim (HTV III und MTV von 1948) jeweils mit einem klaren 5:1 besiegt werden. Auch gegen den zweiten Aufstiegsaspiranten SV GW Elliehausen setzte sich das Team am vorletzten Spieltag letztendlich verdient mit 4:2 durch. Herren 60 Bezirksklasse (ehemals Verbandsliga) Reinhard Preis Stehend von links: Stephan Knackstedt, Norbert Junike, Wolfgang Hentschel, Wolfgang Tschinke, Reinhard Preis; vorne von links: Rolf Preik und Dr. Hans-Jürgen Dietrich 55

58 Über den Wolken ist die Freiheit grenzenlos Aktionsangebot Zur Frühlings- und Sommerzeit haben wir ein ganz besonderes Angebot für Sie: Jeder Kunde der bei uns ein Girokonto eröffnet und dieses auch aktiviert (mind. 400 bargeldloser Geldeingang), bekommt als ein besonderes Dankeschön einen Gutschein für einen Rundflug! Einmal das Haus von oben sehen, oder schnell zum Baden auf eine Insel fliegen - alles ist möglich. Also nicht lange zögern und auf in unsere Filiale! Das Angebot ist limitiert! Und noch etwas! Alle Kunden, die bereits ein Girokonto bei der Postbank haben, uns aber einen Neukunden bringen, dürfen mitfliegen! Post- und TicketForum, Frankfurter Str , SZ-Thiede Praxis für Sprach-, Sprech- und Stimmstörungen Integrative Lerntherapie Fachpraxis für Schluckstörungen Birgit Winter, Logopädin, Lerntherapeutin Fachtherapeutin für Schluckstörungen Panscheberg 23, Salzgitter-Thiede Telefon: Wir untersuchen, beraten, informieren und behandeln bei: - Sprach- und Sprechauffälligkeiten im Kindesalter, Störungen des Redeflusses - Lese- und Rechtschreibstörungen (LRS) - Stimmstörungen - Schluckstörungen - Sprach- und Sprechstörungen bei neurologischen und internistischen Erkrankungen Einzel- oder Gruppentherapie in der Praxis, Hausbesuche 56

59 Minihandballturnier Einen guten Verlauf nahm das Minihandballturnier am Samstag, 11. März, in der Sporthalle Am Sportpark. Sieben Mannschaften aus drei Vereinen (Schladen, Seesen und Thiede) nahmen daran teil. Leider sagte drei Tage vor dem Turnier - und das nicht mal beim Veranstalter - Hornburg seine Mannschaften ohne Grund und Entschuldigung ab. Traurig und mehr als enttäuschend, vor allem für die Kinder, die sicherlich gerne teilgenommen hätten. Für die anwesenden Kinder war es aber in jedem Fall wieder ein Erlebnis, denn in erster Linie steht bei einem Miniturnier das Spielerlebnis vor dem Spielergebnis. Stolz waren Thiedes Trainerinnen Claudia Reese und Tessa Sommer auf die Leistung unserer Jüngsten - wurde doch kein Spiel verloren. Unsere eingesetzten Jungschiedsrichter sorgten dafür, dass es ein harmonisches Spielfest wurde. Nur in einem Spiel gab es kleine Unstimmigkeiten, die aber schnell ausgeräumt werden konnten. Sportlicher Höhepunkt war das Spiel der Superminis Thiede gegen Seesen. Dabei konnten die Kinder ihre ersten Erfolgsmomente in Form eines erzielten Tores feiern. Neben den Spielfeldern wurde auch wieder eine Spielwiese aufgebaut, wo sich die Kinder in der spielfreien Zeit austoben konnten. Zudem wurde für ausreichend Verpflegung gesorgt. Außerdem wurde ein Stand der Firma Reesport für den Verkauf von Sportartikeln für Kinder aufgebaut. Der FC Viktoria Thiede bedankt sich bei allen Helferinnen und Helfer und bei der Bäckerei Richter für die gesponserten Brötchen. Immo Hübener 57

60 Ich möchte aber etwas, was kein anderer hat! Wir bieten kompakte und individuelle Lösungen für jeden Kunden. Beispiel: Badsanierung in Salzgitter mit nachträglich montierter Fußbodenheizung. Eine Aufbauhöhe von nur 19 mm bietet eine große Einsatzvielfalt. Fa. Hoffmann, Inh. Daniel Schulze Frankfurter Straße Salzgitter-Thiede Wir freuen uns auf Ihren Auftrag Nichada Thaimassage Gesundheit & Wellness Massage Schenken Sie sich oder Ihren Lieben etwas Erholung und Entspannung, schalten Sie einmal,,ab. Bei uns können Sie diese Erholung und Entspannung finden. Alle Angebote sind auch als Gutschein erhältlich, um Ihren Lieben eine Freude zu machen. Schauen Sie einfach mal vorbei Unsere Angebote: Traditionelle Thai-Massage (ohne Öl) Thai-Fußreflexzonenmassage Traditionelle Thai-Massage (mit Öl) Hot-Stone-Massage Thai-Kräuterstempelmassage Rückenmassage Aroma-Ölmassage (inkl. Nacken, Schulter) Kopf- und Gesichtsmassage Schwedische-Massage Nichada Thaimassage freut sich auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten: Mo-Fr 10:00-18:30 Uhr Sa 10:00-14:00 Uhr (Keine Erotik) Frankfurter Straße 53, Tel oder

61 Kloatscheten im SV Aktiv Steterburg 2011 e.v. Zum 37. Mal trafen sich die Frauen und Männer der Gymnastikgruppe im SV Aktiv Steterburg zum feuchtfröhlichen Kloatscheten in der Beddinger Feldmark. Nach der Mannschaftsauslosung durch Sportlehrer Gerold Hansmann begann der Wettkampf bei klarem Winterwetter. Es entwickelte sich ein spannendes Kräftemessen und nach einer Zwischenmahlzeit kam es dann zum Höhepunkt der Veranstaltung, dem Königsschießen. Jeder durfte zweimal werfen und die neuen Majestäten 2017 sind: Königin (weitester Wurf) König Knollin (kürzester Wurf) Knolle Gisela Dietrich Achim Quandt Margrit Quandt Henning Dröge Achim Quandt, Gisela Dietrich, Margrit Quandt, Henning Dröge Mit der Siegerehrung klang der Tag bei einem gemütlichen Beisammensein aus. Gerold Hansmann / Foto privat Am Sternkamp Salzgitter Tel.: / FRISEURSALON Makbule & Ferhan Öffnungszeiten: Di - Fr 9:00-18:00 Uhr Montag & Samstag geschlossen Frau Mattick erreichen Sie ab sofort bei uns! 59

62 Alte Apotheke Unsere Öffnungszeiten Notdienstplan Apotheker Björn Westphal Mo-Fr: 8.00 Uhr Uhr Tel.: / Sa: 8.00 Uhr Uhr Über uns Service Angebote Gesundheitsthemen Vorbestellung

63 Mit großem Bedauern haben wir erfahren, dass Ernst Weidl am 7. März 2017, zwei Monate nach diesem Gespräch, verstorben ist. Diesen Artikel veröffentlichen wir in Absprache mit der Familie. Arbeitskreise Thiede e.v. / Redaktion Im Gespräch mit Ernst Weidl (Januar 2017) Im Interview treffen sich dieses Mal zwei Alte Herren, deren Geburtsort im Osten Deutschlands liegt, die aber über Jahrzehnte mitgewirkt haben, ihre neue Heimat Salzgitter (früher Watenstedt-Salzgitter) zu einer modernen Großstadt - lebenswert in Arbeit, Kultur, Familie - zu entwickeln. Klaus Gossow, Dipl.-Ing., Ltd. Baudirektor a.d., über 30 Jahre Leiter des städtischen Tiefbauamtes, zuständig für Straßen, Wege, Plätze, für große Brücken und kleine Brückchen, für das Kanalnetz und Kläranlagen und für das Sport- und Freizeitzentrum Salzgittersee (nun ehrenamtlich tätig für die Stadtteilzeitung Thiede ), spricht mit Ernst Weidl, Urgestein aus Thiede/Steterburg, ehemaliger Ortsbürgermeister, Ehrenratsherr und seit mehr als sieben Jahrzehnten dort wohnend, über das Leben damals, die Welt heute; beide munkeln schließlich darüber, was der Herrgott ihnen, uns, der Menschheit, noch alles bescheren wird. Unser Treffpunkt ist eine ansehnliche, fast klassisch anmutende Häuserfront an der Ahornstraße, niedrig geschossig, Stichwort: Stadt im Grünen. Herbert Rimpl, ein Planer aus Dessau, von Henkel kommend, hat dieses Konzept erdacht. Die Lebensphilosophie dieser Jahre liebt das Hochparterre und hasst Kelleretagen. Es ist alles etwas erhöht - Motto: Erhebt Eure Herzen Dieser Trug gilt am 22. August 1945 nicht: Aus - Schluss - vorbei: Es ist der Tag, an dem der 19jährige Ernst Weidl aus dem Egerland in eine, in diese Mietwohnung in der Ahornstraße einzieht. Und schon stehe ich im kleinen Flur der Wohnung, von dem Türen in Küche, Bad, WC und in das Herrenzimmer abgehen. Ernst Weidl bemerkt mein etwas erstauntes Gesicht und sagt: Ja, so wurde damals vor dem Krieg und auch noch in den 50ern in Deutschland gebaut. Und wir fanden s wunderbar! Ich denke so für mich: Ja, er hat Recht und ich denke an mein Haus, erbaut 40 Jahre später - es ist so ganz anders! Schüchtern frage ich: Wie stark war denn die Wohnungsbelegung in der schlechten Zeit 45/46 mit dem so strengen Winter?

64 Ernst Weidl: 16 Mann hoch. Klaus Gossow ergänzt: 16 Mann hoch, und der besiegte Landser - geflohen aus dem Tal von Mulde und Elbe war der 16.! Ernst Weidl, hastig: Hier habe ich meine Frau kennen und lieben gelernt, und er strahlt über alle vier Backen. Klaus Gossow, etwas voreilig: Wahrscheinlich auch ein Flüchtlingskind, blutjung, vielleicht minderjährig. Ernst Weidl lacht: Im Gegenteil, sie war Kriegerwitwe und hatte schon drei Kinder, Schlesierin aus Bad Ziegenhall. Klaus Gossow: Haben Sie denn auch noch gemeinsame Kinder? Ernst Weidl, stolz: Noch drei dazu, zusammen sechs. Klaus Gossow: Und die haben Sie gemeinsam großgezogen? Ernst Weidl unterbricht: In erster Linie meine Frau. Für sie gab es nur Familie. Erst kommt die Familie und dann noch mal die Familie und dann noch mal Klaus Gossow: Genial! Wäre das nicht auch mal ein Modell für unsere Zeit? Ernst Weidl lacht, schüttelt den Kopf und ergänzt: Wohl kaum!. Themawechsel: Klaus Gossow: Herr Jubilar, seit kurzem 90! Wie konnten Sie denn in den Jahrzehnten Ihres politischen Wirkens die Interessen des Stadtteiles Thiede/Steterburg fördern? Ernst Weidl: So ganz einfach war das nicht. Das Dorf Thiede, mehr als 1000 Jahre alt und die neue Siedlung Steterburg waren ungleiche Schwestern. Steterburg übertraf den alten Kern Thiede von der Einwohnerzahl um ein Vielfaches, hatte aber keine Infrastruktur, noch nicht einmal eine städtische Verwaltungsstelle. Deshalb hatten schon die Nazis bei der Stadtgründung am 1. April 1945 beide Ortsteile in einen Topf geworfen. Das Rathaus in Thiede wurde bestätigt, auch nach der Verwaltungsreform hieß der Stadtteil Thiede, der Name Steterburg ging unter. Klaus Gossow: Aber vor ein paar Jahren, bei der Aufstellung der Begrüßungsschilder am Ortseingang ist er wieder aufgetaucht, z.b. an der Danziger Straße. Ernst Weidl: Nun ja! Die Mentalität der beiden Gruppen war teilweise sehr unterschiedlich, hier die Ureinwohner, dort die Vertriebenen. Klaus Gossow: Die Vertreiber waren Stalin und Beneš. Und wie sieht s heute aus in Thiede/Steterburg? Ernst Weidl: Eine ganz andere Situation und 2015 haben nur wenig miteinander zu tun. Hier sind alle Salzgitteraner. *** 62

65 Klaus Gossow: Nun haben wir ein großes historisches Kolossalgemälde entworfen. Zurück ins kleine Salzgitter: Wie haben wir beide pro SZ gearbeitet? Was ist gelungen? Ernst Weidl: In vielen politischen Gremien habe ich gearbeitet: Ortsrat Thiede, Ortsrat Nordost, Verwaltungsausschuss, Rat der Stadt, lange Jahre war ich Vorsitzender des Bau- und Planungsausschusses. Klaus Gossow: Und wie war Ihre Vision für Thiede/Steterburg? Ernst Weidl: Ich wollte die Einwohnerzahl durch gezielte Ausweisung von Wohngebieten auf ca bringen, ein echter Gegenpol zu Salzgitter-Bad und damit ein idealer Wohnort für die Beschäftigten der großen Industriebetriebe. Klaus Gossow: Nun stellen Sie das Licht nicht so sehr unter den Scheffel. Vieles ist ja gelungen! Und dafür haben Sie auch zahlreiche Ehrungen erfahren! Gratulation! Ernst Weidl: Ja, in der Tat! Ehrenurkunden verschiedenster Art! Bundesverdienstkreuz, Ehrenratsherr. Das alles hat - nach getaner Arbeit - sehr gut getan. Klaus Gossow: Und ich wollte damals als Tiefbauamtsleiter für Thiede/Steterburg auch etwas Gutes tun. Nicht gelungen? Ernst Weidl: Ihnen ist doch sonst alles gelungen? Klaus Gossow: Thiede/Steterburg als Gesamtstadtteil ist sensationell gut an das überörtliche Bundesfernstraßennetz angebunden; es gibt zwei Autobahnen in unmittelbarer Nähe. Ernst Weidl: Trotzdem ist die Regelung der Verkehrsverhältnisse im Ort nicht ideal. Klaus Gossow: Genau! Und das liegt am Ziel- und Quellverkehr von und zu den Industriebetrieben VW, SZ AG, MAN und andere mehr. Ernst Weidl: Wie hätte denn die Ideallösung ausgesehen? Klaus Gossow: Höchst einfach! Um die Ortslage Thiede von diesem Werksverkehr zu entlasten, haben wir damals eine Südumgehung vorgeschlagen. Aber es gab Widerstand! Ich habe gekocht, weil uns 70 % Zuschuss für die Baukosten verbindlich zugesagt waren. Ernst Weidl: Wir haben dieses Projekt immer unterstützt. Klaus Gossow: Wer ist wir? Ich glaube, jetzt wird s philosophisch. Klaus Gossow: Und nun Salzgitter Futur? Ernst Weidl: Der Rat eines Mannes, der seit langem nicht mehr im operativen Bereich mitentscheidet: Es gibt für alle gesellschaftspolitischen Gruppen (Anmerkung: Ein herrlicher Ausdruck) nur eine Aufgabe, ein Ziel: Arbeitsplätze, Arbeitsplätze, Arbeitsplätze. Klaus Gossow: Hoch lebe Salzgitter, unsere Heimat Salzgitter. Klaus Gossow 63

66 Ambulanter Krankenpflegedienst Häusliche Pflege individuell Wir erfüllen sämtliche Leistungen der gesetzlichen Kranken und Pflegekassen und wir sind immer für Sie da, wenn es um die medizinische Versorgung, Pflege und Betreuung geht. AMBULANTER KRANKENPFLEGEDIENST & TAGESPFLEGE STRUNK GbR Die MitarbeiterInnen sind ausgebildete und geschulte Fachkräfte, die Ihnen auf höchstem Niveau in den Bereichen der Grundpflege, der medizinischen Versorgungspflege und der Hauswirtschaft zur Seite stehen können. Tagespflege In unserer Tagespflege bieten wir insbesondere durch geronto psychiatrische Betreuung unseren Kunden eine sinnvolle Beschäftigung zur Aufrechterhaltung der Eigenständigkeit, der Bewegungsfähigkeit und des geistigen Vermögens. Rufen Sie uns an! Gern kommen wir auch zu einem unverbindlichen und natürlich kostenlosen Beratungsgespräch zu Ihnen ins Haus. Ihre Ansprechpartner in allen Fragen der Rund um Betreuung: Larissa Schmidt Brigitte Ehrhard pflegedienst strunk@arcor.de brigittestrunk@arcor.de In Notfällen auch nachts (24 Stunden Service Telefon mit Rufbereitschaft) 64

67 Bei akuten Gesundheitsproblemen außerhalb der Sprechstunde Ihres Arztes rufen Sie bitte diese Notdienstnummer an Dort nennt man Ihnen den ärztlichen Bereitschaftsdienst. Arzt Facharzt Zahnarzt Tierarzt Rufnummern der Ärzte in Thiede Dres. Dilovan / Piesker Beddinger Weg 6 Dr. Kohl Unter den Eichen 16/18 Dres. Nurtanio / Woitschek / Lux Panscheberg 23 Dres. Siebold / Siebold Frankfurter Straße M. Lim (Innere Medizin) Panscheberg 23 Dr. Anika Bröcker (Frauenärztin) Panscheberg 58 Sabrina Koch Wolfenbütteler Straße 3 Markus Nordt Am Gipsbruch 4 Dr. Ulrike Rühmann Ina-Seidel-Weg 1 Christiane Schmidt Schützenstraße 16 Dr. Kristina Wilkens Danziger Straße 106 Dr. med. vet. Karin Adler Gerhart-Hauptmann-Straße 30 Dr. Dirk Markmann Frankfurter Straße 67 Notruf Feuerwehr 112 Polizei 110 Nicht immer handelt es sich um einen Notfall. Sie haben aber dennoch etwas Wichtiges oder Ungewöhnliches beobachtet? Polizei-Station Thiede: Polizei-Station Lebenstedt: Alle Angaben ohne Gewähr I M P R E S S U M Herausgeber: Arbeitskreis Thiede e.v., Christiane Sander, Salzgitter, Ellernweg 8 Tel. ( ) , ch.sander@thiede.de VOLKSBANK BraWo eg, IBAN: DE , BIC: GENODEF1WOB Druck: WIRmachenDruck.de GmbH, Mühlbachstraße 7, Backnang Ansprechpartner der Redaktion für Artikel und Anzeigen U. Lehne Salzgitter Frankfurter Straße 106 A. Ludwig Salzgitter Gerhart-Hauptmann-Straße 46 G. Wulfhorst Salzgitter Riedestraße 12 Tel. ( ) ule-38239@t-online.de Tel. ( ) al@thiede.de Tel. ( ) gw@thiede.de Es gilt die Anzeigenpreisliste Für den Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten verantwortlich. Alle Angaben und Veranstaltungstermine sind ohne Anspruch auf Vollständigkeit und Gewähr. Leserbriefe müssen nicht die Meinung der Redaktion bzw. des Herausgebers wiedergeben. Kürzungen bleiben der Redaktion vorbehalten. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Texte. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung. Drucktechnisch bedingte Farb-, Kontrast- und/oder Helligkeitsunterschiede sind nicht ganz auszuschließen. Termine für die nächste Ausgabe! Redaktionsschluss: 10. Juni 2017 Erscheinungstermin: Ab 10. Juli 2017 (28. Woche)

68