Unser Kerzenlicht verzaubert

Transkript

1 Unser Kerzenlicht verzaubert GESAMTSORTIMENT 2013

2 Angelika Gaßner Assistenz der Geschäftsführung Anita Kracylo Buchhaltung Hannelore Höll Auftragserfassung und Fakturierung Unser Kerzenlicht verzaubert Veronika Ruml Fabrikverkauf Kathrin Schuster Verziererei Bärbel Mayr Verziererei 2

3 Simon Steinhart Geschäftsführung Als mein Großvater 1938 die nach ihm benannte Wachswarenmanufaktur gründete, nahm eine bemerkenswerte Erfolgsgeschichte ihren Lauf. Ihm, seinen Nachkommen und vielen engagierten Mitarbeitern ist es in den letzten 75 Jahren gelungen, Qualität und Service zum Wohle der Kunden zu vereinen. Heute ist die Firma Steinhart international aufgestellt und liefert in 42 Länder weltweit mit einem Exportanteil von über 60%. Nach wie vor fertigen wir die meisten unserer Produkte an unserem Firmensitz in Bad Tölz. Alle Produkte, die das S-Quality Zeichen tragen, wurden in der Franz Steinhart Wachsmanufaktur von Hand gefertigt. Jedes einzelne ist ein Unikat von besonderer Leuchtkraft. In diesem Jubiläumskatalog werden Sie neben vielen bekannten, beliebten Produkten wieder einige Neuheiten in aktuellen Farben entdecken. Freuen Sie sich auf eine reichhaltige Auswahl und auf ein Kerzenlicht, das verzaubert. Herzlichst Ihr Werner Schäffler Kerzengießer Simon Steinhart Geschäftsführer der Franz Steinhart Wachswarenmanufaktur When my grandfather founded the wax goods factory named after him in 1938, a remarkable success story was set in motion. Over the past 75 years, he, his offspring and many committed employees have successfully combined quality and service for the customers benefit. Today the Franz Steinhart company is globally positioned and supplies 42 countries world-wide. Nikolaus Tarasewitsch Kerzengießer We still manufacture the majority of our products at our company headquarters in Bad Tölz. All the products that bear the S-QUALITY label have been made by hand in the Franz Steinhart Wachsmanufaktur. Every single one of them is a unique piece that shines with radiant splendour. This anniversary catalogue brings you not only many familiar, popular products but also a range of new ones in contemporary colours. Take a look at our extensive collection and look forward to enjoying enchanting candlelight. Anna Tarasewitsch Packerei Yours sincerely, Simon Steinhart Thomas Arnecke Lagerleitung 3

4 buddha Schlammgrau_10 Mod Grey_ _10 140/120 mm _10 240/190 mm _10 200/150 mm Creme_04 Creme_04 Bambus_77 Bamboo_77 Taupe_50 Taupe_50 4 Maßangaben (circa): Höhe / ø (mm) Measurements: height / ø (mm)

5 buddha Steingrau_09 Stone Grey_09 Türkis_60 Turquois_60 Orange_21 Orange_21 Rubin_32 Rubin_32 Steinhart-Teelicht nur für Buddha groß _00 220/220 mm Standard-Teelicht für Buddha klein und mittel _03 Champagner Champagne _ _00 200/200 mm _00 130/130 mm 5

6 luna Himmelblau_53 Azure_53 Luna Kugel Sphere Luna Sonnengelb_11 Yellow_11 Champagner_03 Champagne_ _11 ø 300 mmm _11 ø 200 mm _11 ø 160 mm _11 ø 120 mm _11 ø 380 mm 64 Maßangaben (circa): Höhe / ø (mm) Measurements: height / ø (mm) Refiller für Luna Kugel for Sphere Luna _ _.. 12er Pack _.. pack of 12 ± 10 Stunden ± 10 hours

7 luna Weihnachtsrot_31 Christmas red_31 Auslieferung der Luna Kugeln erfolgt gebrauchsfertig mit dem dazugehörigen Leuchtmittel Rubin_32 Rubin_32 Die korrekte Bestellnummer Ihres ausgewählten Artikels setzt sich aus der Seriennummer z.b und der Farbnummer _11 Ihrer Wahl zusammen und hat immer 8 Ziffern. Weiß_01 White_01 Lindgrün_63 Pastel green_63 Kürbis_20 Pumpkin_20 ± Brennzeit 4 Stunden ± Burning time 4 hours Teelicht für Luna Serie Tealight for Luna serial Bitte empfohlene Refiller in der Preisliste beachten! _ _ _ _ _ _ _ _63 Weiß Champagner Sonnengelb Kürbis Weihnachtsrot Rubin Himmelblau Lindgrün White Champagne Yellow Pumpkin Christmas red Rubin Azure Pastel green 7

8 8

9 Bodenhalter für Luna Kugel Floor stand for sphere Luna luna _000 für for 200 mm _00 für for 300 mm Halter für Luna Kugel Holder for sphere Luna _00 für for 380 mm _00 für for 380 mm _00 für for 300 mm _00 für for 200 mm _00 für for 160 mm 9

10 Champagner_03 Champagne_03 Sonnengelb_11 Yellow_11 Kürbis_20 Pumpkin_20 Weiß_01 White_01 Weihnachtsrot_31 Christmas red_31 Rubin_32 Rubin_32 Luna Quader + Zylinder Square + Cylinder Luna Lindgrün_63 Pastel green_63 Himmelblau_53 azure_ _63 150/150/150 mm _63 150/150 mm _63 100/100 mm _63 100/100/100 mm _00 290/290mm290mm Glasteller matt Frosted glass plate _00 220/220mm _01 200x120 mm _00 200/200mm _00 130/130mm _01 140x140 mm Siehe Katalog Seite 50 see page 50 Nur Original Luna - Einsätze verwenden! Use only Elements of the serial Luna! 10 Maßangaben (circa): Höhe / ø(mm) Measurements: height / ø (mm)

11 Serie luna The Luna system consists of a handcrafted wax lamp and a specially developed burner to go inside. Together, they guarantee optimal light and long burn times. Only our own burners should be used in the Luna system _03 165/350 mm Luna Stern Star Luna Champagner_03 Champagne_ _03 130/230 mm Auslieferung der Luna Sterne erfolgt gebrauchsfertig mit dem dazugehörigen Leuchtmittel Das Luna System besteht aus dem handgearbeiteten Wachsleuchtkörper und dem extra dafür entwickelten Brenneinsatz. Beides zusammen garantiert erst die optimale Leuchtkraft und lange Brenndauer. Nur werksseitig gelieferte Brennsysteme sollten in Luna verwendet werden _20 130/230 mm Kürbis_20 Pumpkin_ _20 165/350 mm Weihnachtsrot_31 Christmas red_31 Rubin_32 Rubin_ _32 165/350 mm _31 165/350 mm _32 130/230 mm _31 130/230 mm ± Brennzeit 4 Stunden ± Burning time 4 hours Teelicht für Luna Serie Tealight for Luna serial _01 Weiß _03 Champagner _11 Sonnengelb _20 Kürbis _31 Weihnachtsrot _32 Rubin _53 Himmelblau _63 Lindgrün White Champagne Yellow Pumpkin Christmas red Rubin Azure Pastel green 11

12 landhaus Landhaus Halbkugel Country hemisphere Champagner_03 Champagne_ _03 ø 300 mm _03 ø 200 mm _03 ø 140 mm _03 ø 120 mm _03 ø 500 mm Landhaus Halbkugel Country hemisphere Orange_21 Orange_ _21 ø 120 mm _21 ø 500 mm _21 ø 140 mm _21 ø 200 mm _21 ø 300 mm Die korrekte Bestellnummer Ihres ausgewählten Artikels setzt sich aus der Seriennummer z.b und der Farbnummer _21 Ihrer Wahl zusammen und hat immer 8 Ziffern. Halter Holder Bodenständer Floor stand _00 ø 320 mm _00 780/ ø 500 mm _00 600/ ø 300 mm _00 ø 200 mm _00 ø 145 mm _00 ø 122 mm 12 Maßangaben (circa): Höhe / ø (mm) Measurements: height / ø (mm)

13 special Landhaus special Country special Champagner_03 Champagne_03 Stern Star _03 150/370 mm _03 150/100/100 mm Pyramide Pyramid _03 350/140/140 mm _03 800/170/170mm Quader Square _03 100/250 mm _03 400/170/170mm _03 80/200 mm Stumpen Pillar candle _03 100/320 mm _03 250/320 mm Bodenständer Floor stand _03 200/170/170mm _00 700/400 mm _00 250/400 mm _03 100/100/100mm _03 120/170/170mm 13

14 14 Maßangaben: Höhe / ø (mm) Measurements: height / ø (mm)

15 15

16 16 Maßangaben: Höhe / ø (mm) Measurements: height / ø (mm)

17 Landhaus Pyramiden Country pyramids Champagner_03 Champagne_ _03 800/170/170 mm _03 350/140/140 mm _03 600/140/140 mm Weiß_01 White_01 Die korrekte Bestellnummer Ihres ausgewählten Artikels setzt sich aus der Seriennummer z.b und der Farbnummer _03 Ihrer Wahl zusammen und hat immer 8 Ziffern _03 150/100/100 mm Orange_21 Orange_21 Taupe_50 Taupe_50 Siehe Katalog Seite 10 see page 10 17

18 landhaus Champagner_03 Champagne_03 Landhaus Stumpen Country pillar candle _ /170 mm _03 400/170 mm _03 800/170 mm _03 600/170 mm _03 300/170 mm 18 Maßangaben (circa): Höhe / ø (mm) Measurements: height / ø (mm) _03 120/160 mm _03 200/170 mm

19 Orange_21 Orange_21 Taupe_50 Taupe_50 Landhaus Stumpen Country pillar candle Weiß_01 White_01 Die korrekte Bestellnummer Ihres ausgewählten Artikels setzt sich aus der Seriennummer z.b und der Farbnummer _03 Ihrer Wahl zusammen und hat immer 8 Ziffern _03 300/100 mm _03 200/100 mm _03 200/120 mm _03 200/80 mm _03 150/80 mm _03 100/100 mm _03 150/100 mm _03 110/120 mm _03 100/80 mm 19

20 Halter Holder _00 80/ø 100 mm für Kerzen bis ø 80 mm _00 80/ø 120 mm für Kerzen bis ø 100 mm _00 80/ø 155 mm für Kerzen bis ø 120 mm _00 140/ø 155 mm für Kerzen bis ø 120 mm _00 ø 122 mm für Kerze ø 120 mm _00 ø 145 mm für Kerze ø 140 mm _00 50/ø 125mm für Kerzen bis ø 120 mm _00 50/ø 175 mm für Kerzen bis ø 170 mm _00 100/120/120 mm für Kerzen 100 x 100 mm _00 100/180/180 mm für Kerzen 170 x 170 mm _00 150/180/180 mm für Kerzen 170 x 170 mm _00 200/180/180 mm für Kerzen 170 x 170 mm _ x 100 mm für Kerzen ø 60 mm _ x 130 mm für Kerzen ø 80 mm _ x 150 mm für Kerzen ø 100 mm _00 80 x 180 mm für Kerzen ø 120 mm _00 80 x 240 mm für Kerzen ø 170 mm _00 100/ø 180 mm für Kerzen ø 170 mm _00 100/ø 210 mm für Kerzen bis ø 170 mm _ _00 200/ø 180 mm 300/ø 180 mm 20 für Kerzen ø 170 mm für Kerzen ø 170 mm Maßangaben (circa): Höhe / ø (mm) Measurements: height / ø (mm) _00 160/ø 210 mm für Kerzen bis ø 170 mm _00 280/ø 210 mm für Kerzen bis ø 170 mm

21 Halter Holder _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _00 21

22 landhaus Serie color _72 200/120 mm Schokolade_72 Chocolate_ _72 200/80 mm _72 110/120 mm _72 150/80 mm _72 ø 140 mm _72 100/80 mm 22 Maßangaben (circa): Höhe / ø (mm) Measurements: height / ø (mm)

23 country color Landhaus Color Country Color _72 120/160 mm _72 200/150/75 mm _72 200/100 mm _72 150/100 mm _72 100/150/75 mm _72 100/100 mm _72 ø 120 mm serie landhaus color in 12 farben > 23

24 Weiß_01 White_01 Weihnachtsrot_31 Red_31 Landhaus Color Champagner_03 Champagne_03 Rubin_32 Rubin_32 Sonnengelb_11 Yellow_11 Orange_21 Orange_21 Glasteller mit Rand Glass plate with edge Schiefer natur Slate nature _ mm, innen _ mm, innen _00 290/290mm _00 60 mm, innen _00 220/220mm _ mm, innen _00 90 mm, innen _ mm, innen _00 200/200mm _00 130/130mm _ x 130 mm für Kerzen ø 80 mm 24 Maßangaben (circa): Höhe / ø (mm) Measurements: height / ø (mm)

25 Pink_41 Pink_41 Lindgrün_63 Pastel green_63 Country Color Hellflieder_36 Light lilac_36 Türkis_60 Turquoise_60 Taupe_50 Taupe_50 Schokolade_72 Chocolate_72 Halter Holder _ x 150 mm für Kerzen ø 100 mm _00 50/ø 125 mm für Kerzen bis ø 120 mm _00 80/ø 120 mm für Kerzen bis ø 100 mm _00 80/ø 155 mm für Kerzen bis ø 120 mm _00 ø 122 mm für Kerzen ø 120 mm _00 80 x 180 mm für Kerzen ø 120 mm _00 50/ø 175 mm für Kerzen bis ø 170 mm _ /ø 100 mm für Kerzen bis ø 80 mm _00 100/ø 210 mm für Kerzen bis ø 170 mm _00 ø 145 mm für Kerzen ø 140 mm 25

26 Weiß_01 White_01 Nur im Freien verwenden! Champagner_03 Champagne_03 Halter Holder _00 80/ø 120 mm für Kerzen bis ø 100 mm _00 80/ø 155 mm für Kerzen bis ø 120 mm _00 100/ø 210 mm für Kerzen bis ø 170 mm 26 Maßangaben (circa): Höhe / ø (mm) Measurements: height / ø (mm) _00 160/ø 210 mm für Kerzen bis ø 170

27 Serie outdoor Outdoor Outdoor _21 400/170 mm _21 800/170 mm Nur im Freien verwenden! Outdoor use only! Orange_21 Orange_ _21 200/170/170 mm _21 100/140mm _21 200/170 mm _21 ø 200 mm _21 80/100/100 mm _21 80/100mm Orange_21 Orange_21 für Kerzen for candles bis 100x1000x100 mm Halter Holder _00 100/120/120 mm für Kerzen bis 100/100 mm mm _00 280/ø 210 mm für Kerzen bis ø 170 mm _00 100/180/180 mm _00 150/180/180 mm für Kerzen for candles < bis 170x170 mm > _00 200/180/180 mm 27

28 floor _21 ø 330 mm _03 610/300 mm Kerze Candle _03 ø 490 mm _21 670/270 mm Kerze Candle _00 700/450 mm _ mm _ mm The order number for the items you choose is always an eight-figure number consisting of the series number (e.g ) and the colour number (e.g. _03) _00 700/360 mm _03 670/270 mm Kerze Candle _00 130/500 mm _21 610/300 mm Kerze Candle _00 450/300 mm Teelichte Tealights _ _21 Champagner Orange Champagne Orange ± Brennzeit 4 Stunden ± Burning time 4 hours 28 Maßangaben (circa): Höhe / ø (mm) Measurements: height / ø (mm)

29 Serie shadow Hellflieder_36 Light lilac_36 Die korrekte Bestellnummer Ihres ausgewählten Artikels setzt sich aus der Seriennummer z.b und der Farbnummer _51 Ihrer Wahl zusammen und hat immer 8 Ziffern. Apricot_24 Apricot_ _51 200/150/75 mm Hellblau_51 Light blue_51 Hellgrün_61 Light green_61 Gelb_11 Yellow_ _51 100/150/75 mm Glasteller matt Frosted glass plate Schiefer natur Slate nature _00 220/220 mm _01 200x120 mm _00 200/200 mm _00 130/130 mm 29

30 Türkis_60 Turquois_60 Schwarz_07 Black_07 Orange_21 Orange_ _00 220/220 mm _00 200/200 mm _00 130/130 mm _07 auf Schieferplatte _00 30 Maßangaben (circa): Höhe / ø (mm) Measurements: height / ø (mm)

31 Desk _11 100/150/75 mm Handgegossene Unikate von bleibendem Wert Hand-poured, unique works of art with lasting value _11 150/80 mm Sonnengelb_11 Yellow_ _11 80/80/80 mm _11 60/180 mm _11 50/200 mm 31 Weiß_01 White_01 Rubin_32 Rubin_32 Serie Unsere handgemachten Teelichte überzeugen durch Leuchtkraft und Brenndauer Extra große Flamme für besondere Leuchtkraft Extra large flame for special luminance ± Brennzeit 4 Stunden ± Burning time 4 hours _01 Weiß White _07 Schwarz Black _11 Sonnengelb Yellow _21 Orange Orange _32 Rubin Rubin _60 Türkis Turquois SELECTION

32 32 Elegance

33 Elegance Durchgefärbte Kerzen mit glatter Oberfläche Taupe_50 Taupe_ _50 150/90 mm _50 200/90 mm Shiny Stumpen Shiny pillar candle _50 150/70 mm _50 100/70 mm _50 80/50 mm _50 90/90 mm _50 70/70 mm _50 50/50 mm Weiß_01 White_01 Creme_02 Creme_02 Rosa_34 Pink_34 Grau_09 Grey_09 Sand_04 Sand_04 Moosgrün_64 Moss Green_64 Die korrekte Bestellnummer Ihres ausgewählten Artikels setzt sich aus der Seriennummer z.b und der Farbnummer _32 Ihrer Wahl zusammen und hat immer 8 Ziffern. Rubin_32 Rubin_32 Schokolade_72 Chocolate_72 Orange_21 Orange_21 Hellgrün_61 Light Green_61 Türkis_60 Turquoise_60 Maßangaben: Höhe / ø (mm) Measurements: height / ø (mm) 33

34 34 Crystal

35 Crystal Kerzen aus reinem Pflanzenstearin mit extra langer Brenndauer Made from vegetable stearin, our Crystal candles have extra-long burning times Weiß_01 White_ _31 250/28 mm Vanille_11 Vanilla_11 Rot_31 Red_31 Stabkerze mit konischem Fuß Marble candle, conical stand Gelb_74 Yellow_ _31 160/70 mm Orange_21 Orange_ _31 100/100 mm Rot_31 Red_ _31 120/60 mm Bordeaux_35 Bordeaux_35 Blau_ _31 120/70 mm Blue_ _31 80/60 mm Hellgrün_61 Light green_ _31 100/50 mm Verpackungseinheiten siehe Preisliste Packaging unit look at price list Die korrekte Bestellnummer Ihres ausgewählten Artikels setzt sich aus der Seriennummer z.b und der Farbnummer _31 Ihrer Wahl zusammen und hat immer 8 Ziffern. Dunkelgrün_62 Dark green_62 Maßangaben (circa): Höhe / ø (mm) Measurements: height / ø (mm) 35

36 Rustico Klassische Kerzen, strukturiert und durchgefärbt, für viele Gelegenheiten _35 400/100 mm _35 300/100 mm _35 200/100 mm Weiß_01 Elfenbein_02 Gelb_74 Orange_21 Wihite_01 Ivory_02 Yellow_74 Orange_21 36 Maßangaben (circa): Höhe / ø (mm) Measurements: height / ø (mm)

37 Rustico Classic, solid-colored, textured candles for any occasion Rustico Rustico Bordeaux_35 Bordeaux_35 Die korrekte Bestellnummer Ihres ausgewählten Artikels setzt sich aus der Seriennummer z.b und der Farbnummer _35 Ihrer Wahl zusammen und hat immer 8 Ziffern _35 220/70 mm _35 150/100 mm _35 150/50 mm _35 150/70 mm _35 100/70 mm _35 70/70 mm _35 100/50 mm _35 100/100 mm _35 50/50 mm _35 75/50 mm Rot_31 Bordeaux_35 Pink_41 Flieder_42 Mint_60 Mittelblau_53 Apfelgrün_63 Oliv_64 Red_31 Bordeaux_35 Pink_41 Lilac_42 Mint_60 Middle blue_53 Apple green_63 Olive green_64 37

38 Weiß_01 White_01 Elfenbein_02 Ivory_02 Champagner_03 Champagne_03 Standard Klassische Formen, handgetaucht, in bunter Vielfalt Hand-dipped candles in classic shapes and a range of colours _31 12er Pack 250/23 mm _31 100er Pack 250/23 mm Gelb_74 Yellow_74 Hellgelb_11 Light yellow_11 Orange_21 Orange_ _31 90/70 mm Rot_31 Red_ _31 170/90 mm _31 200/70 mm _31 150/70 mm Bordeaux_35 Bordeaux_35 Kastanie_73 Chestnut_73 Hellflieder_36 Light lilac_ _31 215/60 mm Rosa_34 Pink_34 Rot_31 Red_31 Flieder_42 Lilac_42 Terracotta_71 Terracotta_ _31 120/60 mm _31 150/60 mm _31 150/50 mm _31 120/50 mm Natur_14 Ecru_11 Hellgrün_61 Light green_61 Moosgrün_64 Moss green_64 Hellblau_51 Light blue_ _31 260/80 mm _31 200/50 mm _31 70/50 mm _31 70/40 mm _31 100/40 mm Dunkelblau_52 Dark blue_52 38 Schokolade_72 Chocolate_72 Schwarz_07 Black_ _31 140/80 mm _31 ø 60 mm 38 Maßangaben (circa): Höhe / ø (mm) Measurements: height / ø (mm) _31 ø 80 mm _31 ø 100 mm

39 Classic Traditioneller Charakter Traditional Weitere Größen auf Anfrage More sizes on request The order number for the items you choose is always an eight-fi gure number consisting of the series number (e.g ) and the colour number (e.g. _02) _00 ø 60 mm _02 800/80 mm _02 600/80 mm _02 400/80 mm _02 400/60 mm _02 300/60 mm _02 200/60 mm _00 ø 60 mm _00 ø 80 mm _00 ø 80 mm Stabkerzen Marble Candles _21 200/20mm, 12er Pack Weiß_01 White_01 Elfenbein_02 Ivory_02 Sonnengelb_74 Yellow_74 Orange_21 Orange_21 Apricot_24 Apricot_24 Hellflieder_36 Light lilac_36 Pink_41 Pink_41 Rot_31 Red_31 Bordeaux_35 Bordeaux_35 Schokolade_72 Chocolate_72 Hellgrün_61 Light green_61 Hellblau_51 Light blue_51 Mittelblau_53 Mid blue_53 Dunkelblau_52 Dark blue_52 Dunkelgrün_62 Dark green_62 Schwarz_07 Black_ _21 200/20mm, 50er Pack Farben siehe Preisliste Colors see price list 39

40 Kokosnuss/Mango_44 Coconut/Mango_44 Duftkerzen Klassische Formen in bunter Vielfalt In classic shapes and a range of colours _44 150/70 mm _44 100/90 mm _44 5er Pack / Pack of _44 100/70 mm _44 75/85 mm Duftteelichte perfumed Tealight Rose/Geißblatt_22 Rose/Honeysuckle_22 Lavendel/Limone_34 Lavender/Lime_34 Amber/Moschus_19 Amber/Musk_19 Vanille_21 Vanilla_21 Geröstete Maroni_13 Roasted Chestnut_13 Sandelholz_30 Sandelwood_30 Kokosnuss/Mango_44 Coconut/Mango_44 Orange_52 French orange_52 Moosbeere_50 Cranberry_50 Anregend_98 Energizing_98 Meeresbrise_17 Magic water_17 Honigmelone_35 Honeydew melon_35 40 Maßangaben (circa): Höhe / ø (mm) Measurements: height / ø (mm)

41 Summertime & Lotus Partykerzen für gute Stimmung zu jedem Anlass Party candles for a party atmosphere at any time _61 130/120 mm Windlicht Schale Candle light cup Grün_61 Green_ _61 190/200 mm _61 80/130 mm _61 80/70 mm Rot_31 Red_ _ _21 Orange_21 Orange_21 190/200 mm 190/200 mm _31 130/120 mm _31 80/130 mm _21 130/120 mm _21 80/130 mm _31 80/70 mm _21 80/70 mm _71 190/200 mm Terracotta_71 Terracotta_ _71 130/120 mm Lotusblüte im Glas Lotus in glass _71 80/130 mm _41 130/140 mm _71 80/70 mm Weiß_01 White_ _41 85/90 mm Pink_41 Pink_ _41 95/105 mm _ _01 130/140 mm _ _01 95/105 mm _01 85/90 mm 41

42 Heart & Rose & Easter-Egg _03 80/200 mm Gefühle zeigen Show your true feelings _03 60/150 mm _03 38/100 mm Champagner_03 Champagne_03 Herzen Heart _31 80/200 mm _31 60/150 mm The order number for the items you choose is always an eight-fi gure number consisting of the series number (e.g ) and the colour number (e.g. _03) _31 38/100 mm _03 250/150 mm Ostereier Easter-Eggs _03 160/110 mm Weiß_01 Lindgrün_63 Orange_21 Sonnengelb_11 White_01 Light green_63 Orange_21 Yellow_11 Türkis_60 Hellflieder_36 Taupe_50 Schokolade_72 Turquoise_60 Light Lilac_36 Taupe_50 Chocolate_72 42 Maßangaben (circa): Höhe / ø (mm) Measurements: height / ø (mm)

43 Advent Liebevolle Handarbeit für vorweihnachtliche Stunden Lovingly created by hand a candle for the festive season _00 24 Kugeln 24 Spheres _01 300/25 mm _31 300/25 mm _01 200/50 mm _31 200/50 mm _01 250/23 mm _31 250/23 mm _00 Halter für Kerze Holder for candle Befülltes Glas mit Nikolaus Filled Glass with Santa Claus _03 70/55 mm Landhaus Stern Country Star Champagner_03 Champagne_ _03 150/370 mm _ _03 150/370 mm _03 80/200 mm 100/250 mm _32 80/200 mm _32 100/250 mm Rubin_32 Rubin_32 43

44 Metall-Laternen Sonnenblume_30 Sunflower_ _30 300/200 mm Designalternative: Alternate designs: Stern_10 Star_10 Herz_20 Heart_ _30 200/200 mm _30 150/150 mm _30 225/150 mm _60 300/200 mm _60 225/150 mm _60 200/200/200 mm Rosette_60 Rosette_ _60 120/120/120 mm _60 150/150 mm _60 200/200 mm _60 150/150/150 mm _50 200/200/200 mm _50 300/200 mm _50 225/150 mm Lilie_50 Lily_ _50 150/150/150 mm _50 120/120/120 mm _50 150/150 mm _50 200/200 mm 44 Maßangaben (circa): Höhe / ø (mm) Measurements: height / ø (mm)

45 Metal lantern _30 200/200/200 mm _30 150/150/150 mm _30 120/120/120 mm Laterne Lantern Metall Metal _32 100/120 mm Elch Elk _32 150/150 mm Engel Angel Stern Star _32 150/150 mm _32 150/150 mm _32 60/80 mm _32 100/120 mm _32 100/120 mm _32 60/800 mm _01 150/150 mm _32 60/80 mm _01 150/150 mm _01 150/150 mm _01 100/120 mm _01 100/120 mm _01 60/80 mm _01 100/120 mm _01 60/80 mm _01 60/80 mm 45

46 Metall Metal _00 180/ ø 400 mm _00 150/ ø 300 mm _00 80/ ø 150 mm Kerze siehe Seite 14/15 Candle see page 14/ _00 180/ ø 400 mm _00 600/400 mm Laterne Lantern Metall Metal Inkl. Gläser und Teelichte Lichterbaum Candle tree _01 Lichterbaum Candle tree _ /650 mm Inkl. Gläser und Teelichte _00 350/250 mm _00 270/200 mm 46 Maßangaben (circa): Höhe / ø (mm) Measurements: height / ø (mm) _00 150/150 mm

47 Metall-Säulen Metal column Säule Column Metall Metal Zweig_70 Branch_ _70 800/270/270 mm _70 600/270/270 mm _70 800/270 mm _70 600/270 mm _03 Kerze Candle Siehe Seite 18/19 See page 18/19 Säule Column Metall Metal _03 Ranke_00 Tendril_00 Kerze Candle Siehe Seite 26/27 See page 26/ _00 800/270 mm _00 800/270 mm _00 600/270 mm _00 800/270/270 mm _00 600/270/270 mm 47

48 Windlichter Nostalgie Großmutters Einmachgläser als attraktive Windlichter für den Balkon oder die Terrasse Grandmothers preservinglass as an attractive stormlamp for balcony or terrace _ _ _00 ca. 105/100 mm 90/80 mm 70/600 mm Nostalgie Windlichter Nostalgic stormlamp _ _ _ _00 80/60 mm 90/80 mm 55/100 mm 55/60 mm _ gr. Beutel 48 Maßangaben (circa): Höhe / ø (mm) Measurements: height / ø (mm) Anwendungsbeispiele Examples of use

49 Deco-Gläser Mundgeblasene, asymetrisch geschnittene Dekogläser als flache Schale oder mit Stiel Hand crafted artglasses as tray or cup _00 ca. 90/280 mm _00 80/200 mm _00 430/130 mm Decogläser mundgeblasen hand crafted art glass _00 170/180 mm _00 330/130 mm _00 120/130 mm _00 230/130 mm _00 260/270 mm Anwendungsbeispiele Examples of use 49

50 Accessoires Glasteller matt Frosted glass plate Glasteller Alabasterglas Alabaster glass plate _01 80 mm _ mm _ mm _01 140x140 mm _01 200x120 mm _ mm _ mm Glasteller mit Rand Glass plate with edge _ _ _ _ _ _ mm, innen 160 mm, innen 130 mm, innen 110 mm, innen 90 mm, innen 60 mm, innen _ _ _ _ _ _ _01 Wachsklebeplättchen Candle Fast _00 Decosand Sand for deoration Stabfeuerzeug Lighter _00 Gas, nachfüllbar _ gr. Beutel Teelichter und Refiller Tealights and refiller _00 Refiller Refiller 65/50 mm ± BZ: 12 Std _00 Maxi Teelicht ø/ 60 mm Maxi Tea-light ± BZ: 7 Std _00 40er Pack pack of 40 ± BZ: 6 Std. ± BT: 12 hours ± BT: 7 hours ± BT: 6 hours 50 Maßangaben (circa): Höhe / ø (mm) Measurements: height / ø (mm) _00 ± BZ: 4 Std. ± BT: 4 hours _ _03 50er Pack 12er Pack pack of 50 pack of 12 ± BZ: 4 Std. ± BT: 4 hours ± BZ: 10 Std. ± BT: 10 hours

51 Accessoires Schwimmlinsen, 8 Stück Swimmin lenses, 8 pieces Schwimmlinsen, 40 Stück Swimmin lenses, 40 pieces _00 32/80 mm _00 26/42 mm _01 40er Pack pack of 40 Weiß White _01 8er Pack pack of _02 40er Pack pack of 40 Elfenbein Ivory _02 8er Pack pack of _61 40er Pack pack of 40 Hellgrün Pastell green _61 8er Pack pack of _53 40er Pack pack of 40 Blau Blue _53 8er Pack pack of _51 40er Pack pack of 40 Ocean Blau Ocean blue _51 8er Pack pack of _42 40er Pack pack of 40 Flieder Lilac _42 8er Pack pack of _41 40er Pack pack of 40 Pink Pink _41 8er Pack pack of _35 40er Pack pack of 40 Bordeaux Bordeaux _35 8er Pack pack of _31 40er Pack pack of 40 Rot Red _31 8er Pack pack of _21 40er Pack pack of 40 Orange Orange _21 8er Pack pack of _74 40er Pack pack of 40 Sonnengelb Yellow _74 8er Pack pack of 8 Maxi-Teelichter Big Tealights _01 Weiß White _03 Champagner Champagne _11 Sonnengelb Yellow _21 Orange Orange _31 Rot Red _32 Rubin Rubin _53 Himmelblau Azure _65 Moosgrün Moss green _07 Schwarz Black Unsere handgefertigten Teelichte überzeugen durch besondere Leuchtkraft. ± Brennzeit 4 Stunden ± Burning time 4 hours Extra große Flamme für besondere Leuchtkraft Extra large flame for special luminance Pack of _01 Weiß White _03 Champagner Champagne _11 Sonnengelb Yellow _20 Kürbis Pumpkin _21 Orange Orange _31 Rot Red _32 Rubin Rubin _53 Blau Blue _60 Türkis Turquois _63 Lindgrün Pastel green _07 Schwarz Black 51

52 MESSETERMINE: Wir stellen aus Trendset München vom bis Halle B2 Stand A23 Gesamtproduktion: c/o M. Heidelsberger Christmasworld in Frankfurt vom bis Halle 8.0 Stand D98 Trendset München vom bis Franz Steinhart GmbH Im Farchet 24 Postfach 1208 D BAD TÖLZ Tel +49 (0) / Fax +49 (0) / UIDNr: DE BBN info@franzsteinhart.de Farbabweichungen sowohl in der drucktechnischen Wiedergabe als auch in der Kerzen-Produktion möglich.