DEINE FAMILIENSKISCHULE IN KAPRUN VERLEIH SHOP DEPOT TICKETS YOUR FAMILIY SKISCHOOL IN KAPRUN RENT SHOP DEPOT TICKETS 2O17/18

Transkript

1 DEINE FAMILIENSKISCHULE IN KAPRUN VERLEIH SHOP DEPOT TICKETS YOUR FAMILIY SKISCHOOL IN KAPRUN RENT SHOP DEPOT TICKETS 2O17/18

2 LIEBE GÄSTE / DEAR GUESTS 3 In unserer Skischule dreht sich alles um Familien. Dafür gibt es gute Gründe: Bei uns weiß jeder, wie sehr das Skifahren die Familie zusammenschweißt. Meine Eltern hatten einen Bauernhof, da gab es immer viel zu tun. Umso mehr hat unsere Familie die gemeinsame Zeit beim Skifahren oder Tourengehen genossen. Das ist bis heute so geblieben. Deshalb möchte ich die Begeisterung für den Wintersport gerne an andere Familien weitergeben. Damit der Skiurlaub für Groß und Klein ein einmaliges Erlebnis wird, haben wir uns einiges ausgedacht. Stöbert einfach ein bisschen in unserem Skischulprospekt und lasst Euch überraschen! Wir freuen uns auf Euch! Hermann Oberschneider mit Familie Ski School Oberschneider has specialised totally in families. There are good reasons for that decision: We all know to what extent skiing bonds the whole family. My parents had a farm and there was always a lot to do. So our family enjoyed the time we spent together with downhill or backcountry skiing all the more. That s still the case today. Therefore, I would like to pass on our enthusiasm for winter sports to other families. We have lots of surprises in store that will transform your skiing vacation into an unforgettable experience. So don t waste time. Have a look at our Ski School Booklet. You will be surprised what Ski Dome has to offer, for all age groups! We look forward to seeing you! Hermann Oberschneider and family KEIN FRUST. SCHNEE & SPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE Beim Ski Dome Oberschneider bekommst Du alles für Deinen Skiurlaub schnell, bequem und ganz unkompliziert aus einer Hand. Durch das Gletscher-Skigebiet Kitzsteinhorn in Kaprun ist Schnee garantiert. NO WORRIES, JUST SNOW & FUN FOR THE WHOLE FAMILY At Ski Dome Oberschneider you will get every thing you need for your skiing vacation it s so easy, convenient and uncomplicated! With the Kitzsteinhorn Glacier in Kaprun snow is guaranteed. LIEBE GÄSTE DEAR GUESTS DEINE ANSPRECHPARTNER YOUR CONTACTS Monika Oberschneider BOBOs Welt & Kinderskischule Tom Kraus Skischule Norman Rohrseitz Snowboardschule

3 KINDER / KIDS 5 SKISCHULE MAL GANZ ANDERS Riesiges Kinderland Erfahrene Kinderskilehrer 4 kostenlose Kinderlifte Spielerisches Lernen Großes Abschlussrennen DER HIT TOP DEAL Kids, die am Sonntag mit dem Kurs starten, zahlen nur 4 Tage und können 6 Tage fahren! Start your lessons on a Sunday and get great value ski for 6 days and only pay for 4! SKIING LESSONS WITH A DIFFERENCE Largest Kinderland Specially trained kid instructors 4 lifts for kids Quick learning progress Big final race O-2 JAHRE BOBOS BABY-CLUB Sonntag Freitag 09:30 11:30 &12:30 14:30 Uhr In BOBOs Baby-Club werden Klein kinder im Alter von 0 bis 2 Jahren liebevoll umsorgt. O-2 YEARS BOBO S BABY-CLUB Sunday Friday At BOBO s Baby-Club infants between 0 and 2 years old are lovingly taken care of. KINDER KIDS 2-3 JAHRE BOBOS BAMBINI-CLUB Sonntag Freitag 09:30 11:30 & 12:30 14:30 Uhr Spiel, Spaß und erste Rutschversuche im Schnee: In BOBOs Bambini-Club zwischen 2 und 3 Jahren bestens aufgehoben. 2-3 YEARS BOBO S BAMBINI-CLUB Sunday Friday It s about learning to ski in a playful way. Kids between 2 and 3 years of age will love the fun in the snow JAHRE BOBOS KIDS-CLUB Sonntag Freitag 09:30 11:30 & 12:30 14:30 Uhr Hier lernen Kinder zwischen 4 und 15 Jahren Skifahren & Snowboarden wie die Weltmeister. 2-3 YEARS BOBO S BAMBINI-CLUB Sunday Friday Here children between 4 and 15 years learn to ski and snowboard like world champions.

4 FAMILIEN / FAMILIES 7 EINFACH KLASSE: FAMILIEN-URLAUB MIT SKI DOME Skiurlaub mit der ganzen Familie? Ganz entspannt und mit viel Spaß für Groß und Klein? Na, klar! Das Team vom Ski Dome Oberschneider macht s möglich! Wir sind Deine Familien- Spezialisten in Kaprun. Beim Ski Dome ist das Schnee-Vergnügen für die ganze Familie garantiert ob Kids, Teens oder Eltern: SIMPLY FANTASTIC: FAMILY VACATION WITH SKI DOME How about skiing vacations with the whole family? Totally relaxed and with a lot of fun for all age groups? Of course! With the Team of Ski Dome Oberschneider it is possible! We are your family specialists at Kaprun. No matter whether kids, teens or parents at Ski Dome snow fun for the whole family is guaranteed: ENTSPANNTER SKIURLAUB FÜR DIE ELTERN RELAXING VACATION FOR THE PARENTS GEMEINSAM IM SCHNEE Skifahren oder Snowboarden mit Kind und Kegel? Mit den Familien- Gruppen ist genau das möglich. FAMILY SKIING INSTRUCTORS Skiing or snowboarding with parents and kids together. With the Family Group you can do exactly that! WILLKOMMEN BEI BOBO Mit unserem Maskottchen BOBO wird jeder Tag im größten Kinderland in ganz Kaprun zum Abenteuer. WELCOME TO BOBO With our mascot BOBO every day in the largest skiing area for kids in Kaprun is an adventure. FAMILIEN FAMILIES KLEINE PAUSE Natürlich sorgen wir auch für das leibliche Wohl der kleinen Gäste. Mittagsbetreuung 11:30 12:30 Uhr. LITTLE BREAK We take care of the physical well-being of our young guests. Lunch-time super vision 11:30 am 12:30 pm. FAMILIEN-RABATT Damit die Urlaubskasse geschont wird, gibt s beim Ski Dome viele tolle Vergünstigungen für Familien! FAMILY DISCOUNT To reduce the strain on the holiday budget, Ski School has lots of fantastic benefits in store for families. AUSZEIT FÜR DIE ELTERN Damit die Eltern ihren Urlaub genießen können, bieten wir die längsten Betreuungszeiten in ganz Kaprun. HOLIDAYS FOR PARENTS We offer the longest day-care services in Kaprun to ensure that parents will enjoy their vacation, too. FUN PACKAGE Kurs & Verleih hier ist alles drin, was kleine und große Pistenfans für unbeschwerte Tage im Schnee brauchen. FUN PACKAGE Lessons & rental includes everything skiing fans of all age groups will need to enjoy unforgettable days.

5 SKI ANFÄNGER / BEGINNER SKI FORTGESCHRITTENE / ADVANCED 9 EXTRA-TIPP Unsere supergünstigen Fun Packages mit Kurs und Ausrüstung sind für Einsteiger ideal. Mehr auf Seite 7. Our Fun Packages are low priced and perfect for beginners. Please find more info on page 7. EXTRA-TIPP Mit dem richtigen Equipment kannst Du Dein Fahrkönnen enorm verbessern. Hol es dir bei uns im Skiverleih! With the right equipment you can dramatically improve your skiing. Check out our rental skis! SKI IN KLEINEN GRUPPEN ZUM GROSSEN KÖNNER IN SMALL GROUPS TO FANTASTIC EXPERTS SKIFAHREN NACH LUST & LAUNE IMPROVE YOUR SKIING WITH SKI DOME Zum Skifahren ist es nie zu spät. In unseren Gruppenkursen für Erwachsene ab 16 Jahren können Einsteiger schon bald erste Erfolgserlebnisse für sich verbuchen: Progress to expert level with our small groups. It s never too late to learn to ski. With our adult courses from 16 years and above, all skiers discover their love for snow: Willst Du noch mehr Spaß auf der Piste? Dann komm zu unseren Fortgeschrittenenkursen. Hier kannst Du nach Lust und Laune an Deiner Skitechnik feilen! Looking for more fun on the slopes? Then come along to our adult intermediate group lessons. Here you can polish up on your technique to your heart s content! Eigenes Anfängerareal mitten in Kaprun Lockeres Training in kleinen Gruppen Viel Pistenspaß und schnelle Lernfortschritte Private beginners slope in the center of Kaprun Innovative training methods in small groups Amazing fun on the slopes & quick learning progress Training mit Top-Skilehrern Innovatives Technikprogramm Individuelle Tipps & hoher Spaßfaktor Intensive training with top skiers Innovative technique program Individual tips & lots of fun STARTTAG Sonntag & Montag KURSENDE Donnerstag KURSZEIT 09:30 11:30 Uhr & 12:30 14:30 Uhr START DAY Sunday & Monday END DAY Thursday SCHEDULE STARTTAG Einstieg So bis Do KURSENDE Donnerstag KURSZEIT 11:00 14:00 Uhr START DAY Sunday to Thursday END DAY Thursday SCHEDULE 11:00 am 2:00 pm

6 SNOWBOARD ANFÄNGER / BEGINNER SNOWBOARD FORTGESCHRITTENE / ADVANCED 11 EXTRA-TIPP Nightboarding ist für alle, die das Snowboarden ganz ungezwungen ausprobieren wollen. We have Nightboarding sessions for those who would like to try out a more casual approach. DER PERFEKTE EINSTIEG THE PERFECT START EXTRA-TIPP Willst Du die neusten Boards und Boots testen? Hol Dir das Equipment gleich zum Kurs dazu! Do you want to try out the latest boards and boots? Check out our rental service! FUN UND ACTION PUR PURE FUN AND ACTION SNOWBOARD Rookie oder Pro? Goofy oder Regular? Ist das noch alles Neuland für Dich? Mach Dir nichts draus. Ob Kids, Teens oder Erwachsene: Mit unseren Snowboardkursen für Beginner kommen alle ganz schnell in Schwung! Spaß auf dem Board von Anfang an und schneller Lernerfolg in kleinen Gruppen Freestyle, Slopestyle & mehr Rookie or pro? Goofy or regular? Is this all new to you? Don t worry! No matter if you are a kid, teenager or adult with our beginner snowboard lessons you will soon be up to date! Fun on the board from the beginning and quick progress with small groups Freestyle, Slopestyle & more Ob Halfpipe, Jibben, Boxen, Rails oder Off-Piste: In unseren Fortgeschrittenenkursen ist Snowboard-Fun am legendären Kitzsteinhorn Gletscher angesagt: Insider-Tipps von erfahrenen Pros Tolle Tricks & hoher Spaßfaktor Vielseitiges Training Halfpipe, jibs, boxes, rails or offpiste: Snowboarding can be nothing but fun on the legendary Kitzsteinhorn glacier! That is our motto for the advanced snowboarding lessons. The best tips from our snowboard pros Fantastic tricks & high fun factor Versatile training program STARTTAG Sonntag & Montag KURSENDE Donnerstag bzw. Freitag für Kinder KURSDAUER 09:30 11:30 Uhr & 12:30 14:30 Uhr Bei Kleingruppen unter 5 Teilnehmern 2,5 Stunden START DAY Sunday & Monday END OF THE COURSE Thursday, Friday for kids SCHEDULE In groups of less than 5 participants 2.5 hours STARTTAG Einstieg Sonntag bis Donnerstag KURSDAUER 09:30 11:30 Uhr & 12:30 14:30 Uhr Bei Kleingruppen unter 5 Teilnehmern 2,5 Stunden START DAY Sunday to Thursday SCHEDULE In groups of less than 5 participants 2.5 hours

7 PRIVATKURS / PRIVATE LESSONS SPEZIALANGEBOTE / SPECIAL OFFERS 13 HOL DIR DEINEN EIGENEN COACH Schnellste Lernfortschritte und individuelle Tipps von unseren Ski- und Snowboardprofis: Genau das macht unseren Privatunterricht so einmalig. Hier dreht sich alles nur um Dich: 30 Nachlass bei gleicher Leistung. Privatstunden am Nachmittag. Genau auf Dich abgestimmtes Programm INDIVIDUELL Du bestimmst Trainingsprogramm, Treffpunkt, Uhrzeit, Skigebiet und Pausenzeiten. You determine the training focus, meeting place, schedule, skiing area and breaks. BOOK YOUR PRIVATE INSTRUCTOR Looking for fast progress and individual tips from our skiing or snowboarding pros! Perfect! As that is exactly what makes the private lessons at Ski Dome so fantastic. Pay 30 less for the same top quality teaching. Afternoon private lessons. Individual training, tips & tricks DA WERDEN WINTERTRÄUME WAHR Ob Race Camps, Freeride, Freestyle oder Langlauf, Schneeschuhwandern und Tourengehen bei den Ski Dome Specials ist für jeden etwas dabei! Hier nur ein paar Highlights: Renntraining direkt am Kitzsteinhorn Freeride & Freestyle Camps Langlauf auf m auf der Höhenloipe Nightboarding EXTRA-TIPP Ab fünf Teilnehmern starten wir Dein eigenes Race Camp direkt am Kitzsteinhorn! With 5 participants or more we start a Race Camp just for you on the Kitzsteinhorn! THIS IS WHERE WINTER DREAMS COME TRUE Race Camps, Freeride, Freestyle or Crosscountry skiing, Snowshoeing and Backcountry skiing tours with our Ski Dome Specials your winter vacation will be perfect. Here are some highlights: Race training on the Kitzsteinhorn Freeride & freestyle camps Cross-country skiing at meters Nightboarding PRIVATKURS & SPEZIALANGEBOTE PRIVATE LESSONS & SPECIAL OFFERS DER HIT Tolle Sonderpreise für Begleitpersonen: 1 Stunde Privatkurs gibt s schon ab 10! THE HIT Amazing prices for accompanying persons, starting at just 10 for one hour! DER HIT Bei vielen Specials gibt s das Equipment mit dazu zum unschlagbar günstigen Preis! THE HIT Great value! If you book one of our Specials you will get the appropriate equipment to go with it.

8 VORTEILE / ADVANTAGES 15 SKI DOME II 1O VORTEILE FÜR DEIN SCHNEEVERGNÜGEN 1O ADVANTAGES FOR YOUR FUN IN THE SNOW VORTEILE ADVANTAGES Keine langen Umwege Skischule, Shop & Verleih unter einem Dach Pistenspaß mit BOBO Größtes Kinderland in Kaprun No long detours Skischool, shop & rental under one roof Fun on the slopes with BOBO Largest skiing area for kids in Kaprun Kein lästiges Schleppen Shop & Depot direkt am Gletscher Auszeit für die Eltern Längste Kinder betreuungszeiten im Ort No need to carry your equipment around Shop & ski depot directly on the glacier Holidays for parents Extra long child care service hours Kleine Preise Kurs & Verleih im günstigen Fun-Package Starkes Netzwerk 4 Standorte in Kaprun und am Kitzsteinhorn Small prices Lessons & rental in an affordable Fun Package Strong network 4 locations in Kaprun and on the Kitzsteinhorn Spare am Nachmittag 30 sparen bei Nachmittags-Privatstunden Volles Programm Kurse für alle Altersklassen und Könnerstufen Big savings 30 savings on afternoon private lessons Full program Courses for all ages & skill levels Happy Family Top-Angebote speziell für Familien Hoher Spaßfaktor Innovatives Training & schnelle Lernfortschritte Happy Family Fantastic offers for families High fun factor Innovative training methods

9 SKI DOME NETZWERK / SKI DOME NETWORK 17 Sport-Shop Sports Shop Verleih Rental Skischule Skischool Liftkarten Lift tickets Material-Service Ski service Boot-Fitting Boot fitting Spielraum für Kinder Playroom for kids Gletscher-Depot Glacier depot SKI DOME I Nikolaus-Gassner-Str Kaprun Geöffnet von Open from Öffnungszeiten Opening hours 08:00 18:00 Uhr 8:00 am to 6:00 pm Hotline +43 (0) 6547 / IM ALPINCENTER AUF DEM GLETSCHER IN THE ALPINCENTER ON THE GLACIER DIREKT AM KITZSTEINHORN DIRECTLY ON THE KITZSTEINHORN SKI DOME II / KITZ SPORT Kitzsteinhorn Langwied Gletscherjet 1 Das ganze Jahr für Dich da! At your disposal all the year round! Öffnungszeiten Opening hours 08:00 16:30 Uhr 8:00 am to 4:30 pm Hotline +43 (0) 6547 / SKI DOME BOOKING OFFICE Kitzsteinhorn Alpincenter Geöffnet von Open from Öffnungszeiten Opening hours 08:00 16:00 Uhr 8:00 am to 4:00 pm Hotline +43 (0) 6547 / SKI DOME NETZWERK SKI DOME NETWORK ANFÄNGERLIFT AM LECHNERBERG AT THE BEGINNER S AREA AT LECHNERBERG IM ZENTRUM IN THE TOWN CENTER SKI DOME-LOUNGE Hauserdorfstraße 5710 Kaprun Von Mitte Dezember bis Mitte März geöffnet. Open from mid December to mid March. Öffnungszeiten Opening hours 08:30 16:00 Uhr 8:30 am to 4:00 pm Hotline +43 (0) 6547 /

10 VERLEIH / RENTAL PREISE VERLEIH / RENTAL RATES PREISE SKISCHULE / PRICES SKISCHOOL 19 WER BEIM SKI DOME LEIHT, FÄHRT BESSER Im Ski Dome bekommt man das beste Leih-Equipment. Unsere Ski- und Snowboardlehrer sorgen dafür, dass nur Top-Material in den Verleih geht: 4 verschiedene Verleih-Kategorien für alle Ansprüche & jeden Geldbeutel Professionell präpariertes & optimal auf Dich abgestimmtes Material Verleih-Versicherung ohne Selbstbehalt Gratis Ski-Depot direkt auf dem Kitzsteinhorn Gletscher Täglich kostenloser Rent-Service Kostenloser Umstieg auf Modelle innerhalb einer Verleih-Kategorie Sonderpreise für Kids, Teens & Familie Kids bis 10 Jahre gratis (wenn beide Elternteile Equipment leihen) Kids bis 15 Jahre -50% Teens bis 18 Jahre -20% 7 Tage mieten nur 6 Tage zahlen Rent & Buy: Erstattung von 2 vollen Tagen Mietgebühr bei Kauf! RENT AT SKI DOME & SKI BETTER At Ski Dome you get the best equipment for hire. Our instructors ensure that only the top skis and snowboards make it to our rental department: 4 rental categories for all requirements and for all budgets Professionally prepared and optimally tuned equipment Rental insurance without excess fee Ski depot free of charge at the Kitzsteinhorn glacier Free ski service during the rental period Switch between skis and boards within the rental category without extra charge Special offers for kids, teens & families Free for kids under 10 years old (if both parents also rent equipment) -50% for kids up to 15 years old -20% for teens up to 18 years old Pay 6 days and get the 7th for free Rent & Buy: refund of 2 days rental price upon purchase. BOOK NOW! / 8232 AUSRÜSTUNG ERWACHSENE EQUIPMENT ADULTS Ski + Stöcke Skis + Sticks Ski + Stöcke + Schuhe Skis + Sticks + Boots Skischuhe / Snowboard-Boots Ski- & Snowboard-Boots Tourenski + Stöcke + Schuhe Touring Skis + Sticks + Boots Langlaufski + Stöcke + Schuhe Cross-Country Skis + Sticks + Boots Snowboard + Bindung Snowboards + Binding Snowboard + Bindung + Schuhe Snowboards + Binding + Boots Helme Helmets Diebstahlversicherung Theft insurance BUDGET LINE AUSRÜSTUNG ERWACHSENE EQUIPMENT ADULTS Ski + Stöcke Skis + Sticks Ski + Stöcke + Schuhe Skis + Sticks + Boots AUSRÜSTUNG KIDS (SKIS + SCHUHE + STÖCKE) EQUIPMENT KIDS (SKIS + BOOTS + POLES) Kids bis 15 Jahre Kids up to 15 years Teens bis 18 Jahre Teens up to 18 years KATEGORIE CATEGORY 1 TAG 1 DAY 3 TAGE 3 DAYS 6/7 TAGE 6/7 DAYS Economy 31, 78, 123, Premium 36, 103, 154, Superior 43, 122, 183, Economy 41, 105, 169, Premium 45, 130, 199, Superior 55, 155, 240, Premium 17, 45, 70, KATEGORIE CATEGORY 45, 128, 199, 14, 30, 47, 33, 84, 135, 43, 112, 182, 10, 18, 30, 4 TAGE 4 DAYS 4,50 16, 16, 5 TAGE 5 DAYS 6/7 TAGE 6/7 DAYS Budget 64, 74, 85, Budget 85, 96, 108, KATEGORIE CATEGORY 1 TAG 1 DAY 3 TAGE 3 DAYS 6/7 TAGE 6/7 DAYS Economy 15,50 39, 61,50 Economy 24,80 62,40 98,40 KINDER / KIDS SEITE / PAGE 4-5 BOBO S BABY-CLUB & BAMBINI-CLUB 1/2 Tag 2 hours 46, 1 Tag inkl. Mittagsbetreuung 5 hours incl. lunch-time supervision 82, BOBO S KIDS-CLUB 3 Tage 3 days 205, 4-6 Tage 4-6 days 220, Verlängerung pro Tag (ab 3 Tage) Extra day (from 3 days) 20, PAKETE / PACKAGES SEITE / PAGE 6-7 FUN PACKAGE 5 Tage Kurs & 6 Tage Verleih für Erwachsene 5 days lessons & 6 days rental for adults 355, 6 Tage Kurs & 7 Tage Verleih für Kinder 6 days lessons & 7 days rental for kids 285, MITTAGSBETREUUNG 11:30 12:30 UHR LUNCH-TIME SUPERVISION 11:30 AM 12:30 PM 1 Tag 1 day 12, 6 Tage 6 days 70, SKI / SNOWBOARD ADULTS SEITE / PAGE Tag 1 day 77, 3 Tage 3 days 205, 4-5 Tage 4-5 days 220, Verlängerung pro Tag (ab 3 Tage) Extra day (from 3 days) 20, PRIVATKURSE / PRIVATE LESSONS / FAMILY LESSONS SEITE / PAGE 12 Early Bird 08:30 09:30 Uhr Early Bird 8:30 9:30 am 59, 1 Stunde 1 hour 92, Jede weitere Person Each additional person 10, 2 Stunden (Vormittag) 2 hours (Morning) 165, 2 Stunden (Nachmittag ab 12:30 Uhr) 2 hours (Afternoon from 12:30 pm) 135, Jede weitere Person 2 Stunden Each additional person 2 hours 20, 1 Tag (4 Stunden) 1 day (4 hours) 250, 1 Tag (5 Stunden) 1 day (5 hours) 285, 1 Tag (4 Stunden) Familienlehrer (max. 5 Pers.) 1 day (4 hours) Family-instructor (max. 5 pers.) 285, SPEZIALANGEBOTE / SPECIAL OFFERS SEITE / PAGE 13 Freeride Monday 2, 5 Stunden Freeride Monday 2.5 hours 85, Schneeschuhwandern am Mittwoch Snowshoeing incl. equipment on Wednesday 25, Nightboarding 16:00 17:30 Uhr 4:00 5:30 pm 30,

11 SCHÖNER WOHNEN DIE SKI DOME APARTMENTS Viel Platz, jede Menge Komfort und kurze Wege: Mit den Ski Dome-Apartments wird Dein Urlaub das reinste Vergnügen. BETTER LODGING THE SKI DOME APARTMENTS Lots of space, plenty of comfort and located near everything, with Ski Dome Apartments your vacation will be sheer enjoyment. VERLEIH & PREISE RENTAL & PRICES Besuchen Sie uns online! /skidomeoberschneider /skidomeoberschneider SKI DOME Oberschneider GmbH Nikolaus-Gassner-Str Kaprun, Austria Tel.: / 8232 office@ski-kaprun.com