MARAZZI GRUPPO CERAMICHE S.p.A. V.LE REGINA PACIS, SASSUOLO Tel Fax

Transkript

1 MARAZZI GRUPPO CERAMICHE S.p.A. V.LE REGINA PACIS, SASSUOLO Tel Fax info@marazzi.it MARAZZI TECNICA V.LE REGINA PACIS, SASSUOLO Tel Fax marazzi.tecnica@marazzi.it SHOW-ROOM MARAZZI GRUPPO CERAMICHE S.p.A. VIA DEI CERCHI, ROMA Tel Fax info@marazziroma.it MARAZZI IBERIA S.A. CARRETERA VALENCIA BARCELONA KM. 63 CORREO APDO, CASTELLON (ESPA A) Tel. (964) Fax (964) export@marazzi.es AMERICAN MARAZZI TILE, INC. HEADQUARTERS & MANUFACTURING PLANT 359 CLAY ROAD SUNNYVALE (DALLAS), TEXAS Tel. (972) Fax (972) MARAZZI JAPAN CO., LTD. NS BUILDING, 701, SARUGAKUCHO, CHIYODA-KU, TOKYO Tel Fax info@marazzijapan.com MARAZZI DIFFUSION ILE DE FRANCE 11, AVENUE DE STRASBOURG ZAC DE PONTILLAULT PONTAULT COMBAULT Tel Fax md.idf@marazzi.fr SHOW-ROOM MARAZZI PARIS 32, AVENUE BOSQUET PARIS Tel Fax marazzi-paris@wanadoo.fr SHOW-ROOM MARAZZI CANNES LE CANEOPOLE 11, CHEMIN DE L INDUSTRIE LE CANNET Tel Fax marazzi-sud@wanadoo.fr SHOW-ROOM MARAZZI STRASBOURG ZAC DE LAMPERTHEIM RUE DU CHEMIN DE FER LAMPERTHEIM Tel Fax md.als@marazzi.fr SHOW-ROOM MARAZZI LYON 16, RUE LAVOISIER/ ANGLE BD VIVIER MERLE LYON Tel Fax marazzi-lyon@wanadoo.fr SHOW-ROOM MARAZZI BORDEAUX 451, ROUTE DE TOULOUSE VILLENAVE D ORNON Tel Fax marazzi-sudouest@wanadoo.fr SHOW-ROOM MARAZZI BLOIS Z.A. DE L ARTOUILLAT LES MONTILS Tel Fax ag.centre@marazzi.fr SHOW-ROOM MARAZZI GRECIA 5 CHILOMETRO HARILAOU-THERMIS PILAIA - THESSALONIKI Tel Fax marazzi@otenet.gr

2 COORDINAMENTO MARKETING MARAZZI A.D. E STAMPA LITOGRAPHIC GROUP PHOTO FOTOGRAFIA GAMMA Marzo 2003

3 Surface blends space and substance. Surfaces entre espace et mati re. Oberfl chen zwischen Raum und Materie. Superficies entre espacio y materia. SUPERFICI TRA SPAZIO E MATERIA.

4 I segni sono tracce, increspature che corrono su di una superficie, dando vita ad un innovativo pavimento hi-tech tra pietra e tecnologia. DOVE LA LUCE INCONTRA LA MATERIA. SEGNI GRIGIO, MF ZZ

5 Where light meets substance. Segni is a line, the crest of a wave moving over a surface, a sign of life on imaginative high-tech floor tiles which blend stone and state of the art. L o la lumi re rencontre la mati re. Segni, ce sont des signes, des vagues qui sillonnent une surface et qui font voir le jour un sol High Tech innovant, entre pierre et technologie. Wo Licht und Materie zusammentreffen. Segni sind Spuren, Kr uselungen, die auf einer Oberfl che laufen und einen innovativen High-Tech-Boden mit Eigenschaften zwischen Stein und Technologie ins Leben rufen. Donde la luz encuentra la materia. Los signos son marcas, pliegues que se desplazan sobre una superficie, dando vida a un innovador pavimento hi-tech entre piedra y tecnolog a.

6 PURA IDEA. Pure idea. Segni is pure idea. Segni is an expression of design. Id e pure. Segni, c est une id e pure. Segni, c est la pure expression d un projet. Segni pura idea. Segni espressione progettuale. Die Idee pur. Segni die Idee pur. Segni der Ausdruck eines Projektes. Idea pura. Segni es idea pura. Segni es expresi n de proyecto. SEGNI BEIGE, MF XA, MF XF

7 SUPERFICI. Dove la luce s incontra con la materia. Percepire gli spazi: chiaroscuri, ombra e luce. Completare l esperienza sensoriale attraverso il tatto. Surfaces where light meets substance. Space perception: light fuses into shade. Touch completes the sensorial experience. Surfaces sur lesquelles la lumi re rencontre la mati re. Percevoir les espaces: clair-obscur, ombre et lumi re. Compl ter l exp rience sensorielle travers le toucher. Oberfl chen, auf denen Licht und Materie zusammentreffen. Den Raum wahrnehmen: Helldunkel, Schatten und Licht. Das Erlebnis der Gef hle durch den Tastsinn komplettieren. Superficies, donde la luz encuentra la materia. Percibir los espacios: claroscuros, sombra y luz. Completar la experiencia sensorial a trav s del tacto. SEGNI VERDE, MF ZY

8

9 SEGNI GIALLO, MG 29, MF W4 GEOMETRIE. Segni prende vita componendosi in moduli e formati. Le singole strutture si sovrappongono alla griglia di posa, inventando un nuovo livello di geometrie. Palladiane monocromatiche modulari aggiungono ulteriori possibilit compositive, per inserti a contrasto o in tinta. Geometry. Segni takes on a life of its own with modules and formats. By itself or in a laying pattern it takes geometry to greater heights. Single-tone random paving modules create new horizons with contrasting inserts or tone on tone combinations. G om tries. Segni voit le jour travers l agencement des modules et des formats. Chacune des structures se superpose la grille de pose et invente un nouveau niveau de g om trie. Des Palladiane monochromes modulaires offrent de nouvelles possibilit s de composition, travers des inserts contrast s ou ton sur ton. Geometrien. Segni nimmt durch die Kombination von Modulen und Formaten Gestalt an. Die einzelnen Strukturen berlagern das Verlegungsschema und erfinden ein neues geometrisches Niveau. Modulare einfarbige Bruchplatten f gen zus tzliche Kombinationsm glichkeiten hinzu und sorgen f r kontrastfarbene oder unifarbene Einlagen. Geometr as. Segni toma vida componi ndose en m dulos y formatos. Las estructuras individuales se superponen a la rejilla de colocaci n, inventando un nuevo nivel de geometr as. Piedras monocrom ticas modulares ofrecen m s posibilidades de composici n, para inserciones en contraste o en color. SEGNI GIALLO, MF Z6

10 SALIRE, SCENDERE. Up / Down. Monter, descendre. Auf und ab. Subir, bajar.

11 ACCOGLIENTE ESSENZIALIT. Segni restituisce atmosfere di rigore, essenzialit ma anche di calore, forza, sintonia con la natura. Grasp the essentials. Segni reintroduces the essential basics with colour and power in harmony with nature. Simplicit accueillante. Segni cr e des atmosph res pleines de rigueur, simples mais l enseigne de la chaleur, de la force et de l harmonie avec la nature. Behagliche Schlichtheit. Segni holt strenge und schlichte, aber auch warme und kr ftige Atmosph ren und den Einklang mit der Natur zur ck. Acogedora esencialidad. Segni devuelve atm sferas de rigor y esencialidad pero tambi n de calor, fuerza y sinton a con la naturaleza. SEGNI BIANCO, MF Z9

12 Elementi moderni ed essenziali s inseriscono con discrezione per sottolineare spazi e volumi delle architetture; fasce ed inserti combinano con rigore tasselli di colori e superfici diverse, accenti di metallo e scanalature a rilievo. SOTTOLINEARE SPAZI E VOLUMI. Put the accent on space and volume. Essential contemporary elements blend discreetly, outlining architectural space and volume; bands and inserts come clean combined with coloured strips and different surfaces enhanced by metal or relief accents. Souligner espaces et volumes. Des l ments modernes et essentiels s agencent avec discr tion et soulignent espaces et volumes des architectures; frises et inserts associent avec rigueur des tesselles de couleur et des surfaces diff rentes, des accents m talliques et des reliefs. Raumverh ltnisse und Volumen in den Vordergrund stellen. Moderne und schlichte Elemente f gen sich diskret ein, um die Raumverh ltnisse und Volumen der Architekturen in den Vordergrund zu stellen. Bord ren und Einleger kombinieren mit Genauigkeit. Teile verschiedener Farben und Oberfl chen, Metallakzente und geriefelte Reliefs. Resaltar espacios y vol menes. Elementos modernos y esenciales se entremezclan con discreci n para resaltar espacios y vol menes de las arquitecturas; molduras e inserciones combinan con rigor tacos de color y superficies diversas, notas de metal y estr as en relieve. SEGNI NERO, MF W3

13 ACCORDING TO GEM ACCORDING TO GEM EN 176 B I GL EN 176 B I GL R10 MG FN Segni Bianco 50x50 H PEI V 36A MG FK Segni Giallo 50x50 G PEI IV 36A MG FJ Segni Beige 50x50 G PEI IV 36A R10 MG FL Segni Verde 50x50 G PEI IV 36A MG FM Segni Grigio 50x50 G PEI IV 36A MG FP Segni Nero 50x50 G PEI III 36A MF MV Segni Bianco 33,3x50 H PEI V 43A MF MR Segni Giallo 33,3x50 G PEI IV 43A MF MQ Segni Beige 33,3x50 G PEI IV 43A MF MT Segni Verde 33,3x50 G PEI IV 43A MF MU Segni Grigio 33,3x50 G PEI IV 43A MF MW Segni Nero 33,3x50 G PEI III 43A PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS PIECES SPECIALES SONDERST CKE PIEZAS ESPECIALES MF MN Segni Bianco 33,3x33,3 H PEI V 58A MF MK Segni Giallo 33,3x33,3 G PEI IV 58A MF MJ Segni Beige 33,3x33,3 G PEI IV 58A PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS PIECES SPECIALES SONDERST CKE PIEZAS ESPECIALES MF ML Segni Verde 33,3x33,3 G PEI IV 58A MF MM Segni Grigio 33,3x33,3 G PEI IV 58A MF MP Segni Nero 33,3x33,3 G PEI III 58A ACCORDING TO GEM EN 176 B I GL Gradino BC 33,3x33,3 136 MG 2G Segni Bianco MG 2D Segni Giallo Gradone 30x33 66A MG 2V Segni Bianco MG 2R Segni Giallo Angolare 33x33 36A MG 21 Segni Bianco MG 2Y Segni Giallo Elemento a elle 16,5x33,3x4 MG 27 Segni Bianco MG 24 Segni Giallo 101A Battiscopa BC 8x33,3 150 MG 2N Segni Bianco MG 2K Segni Giallo ACCORDING TO GEM EN 176 B I GL Gradino BC 33,3x33,3 136 MG 2E Segni Verde MG 2F Segni Grigio Gradone 30x33 66A MG 2T Segni Verde MG 2U Segni Grigio Angolare 33x33 36A MG 2Z Segni Verde MG 20 Segni Grigio Elemento a elle 16,5x33,3x4 MG 25 Segni Verde MG 26 Segni Grigio 101A Battiscopa BC 8x33,3 150 MG 2L Segni Verde MG 2M Segni Grigio MG 2C Segni Beige MG 2Q Segni Beige MG 2X Segni Beige MG 23 Segni Beige MG 2J Segni Beige MG 2H Segni Nero MG 2W Segni Nero MG 22 Segni Nero MG 28 Segni Nero MG 2P Segni Nero

14 SEGNI BIANCO SEGNI GIALLO SEGNI BEIGE SEGNI VERDE SEGNI GRIGIO SEGNI NERO ACCORDING TO GEM ACCORDING TO GEM EN 176 B I GL EN 176 B I GL R10 MF ZX 8x33,3 94 MF Z1 8x8 116 R10 MF ZY 8x33,3 94 MF Z2 8x8 116 MF ZZ 8x33,3 94 MF Z3 8x8 116 MF Z0 8x33,3 94 MF Z4 8x8 116 MF XA 11x33,3 77 MF XF 11x11 88 MF W9 11x33,3 77 MF XE 11x11 88 MF XA 11x33,3 77 MF XF 11x11 88 MF W9 11x33,3 77 MF XE 11x11 88 MF W8 11x33,3 77 MF XD 11x11 88 MF W7 11x33,3 77 MF XC 11x11 88 MF W8 11x33,3 77 MF XD 11x11 88 MF W7 11x33,3 77 MF XC 11x11 88 MG 29 6,5x33,3 76 MF W4 6,5x6,5 110 MG 29 6,5x33,3 76 MF W4 6,5x6,5 110 MF W2 6,5x33,3 76 MF W4 6,5x6,5 110 MF W2 6,5x33,3 76 MF W4 6,5x6,5 110 MF W3 6,5x33,3 76 MF W4 6,5x6,5 110 MF W3 6,5x33,3 76 MF W4 6,5x6,5 110 MF Z9 33,3x33,3 114 MF Z6 33,3x33,3 114 MF Z5 33,3x33,3 114 MF Z7 33,3x33,3 114 MF Z8 33,3x33,3 114 MF 2A 33,3x33,3 114

15 MERCHANDISING IMBALLI E PESI PACKING AND WEIGHT EMBALLAGES SET POIDS VERPACKUNG UND GEWICHT EMBALAJES Y PESOS PEZZI - PIECES - PIECES - STCK - PIEZAS MQ. - SQ.MT - MQ - QM - MQ PESO - WEIGHT - POIDS - GEWICHT - KG SPESSORE - THICKNESS - EPAISSEUR - DICKE - ESPESOR BX2 Catalogo Catalogue Catalogue Katalog Cat logo BX1 Catalogo pocket con portapocket Pocket catalogue with pocket holder Catalogue pocket avec porte-pocket Tschenkatalog mit taschenkatalogschachtel Cat logo debolsillo con especifico contenedor 50x50 SEGNI 33,3x50 SEGNI 33,3x33,3 SEGNI ,500 1,498 1,441 35,83 34,46 33,17 SCATOLE - BOX - BOITE - KARTON - CAJA MQ - SQ.MT - MQ - QM - MQ PESO - WEIGHT - POIDS - GEWICHT - KG KG. MQ. - KG SQ.MT - KG MQ - KG QM - KG MQ 50x50 SEGNI 33,3x50 SEGNI 33,3x33,3 SEGNI ,00 53,94 54, ,78 22,91 22,91 603V Espositore completo di nr. 6 pannelli Display unit complete with 6 panels Pr sentoir contenant 6 panneaux Verhaufsdisplay mit 6 tafein Expositor equipado con 6 paneles 33,3x33,3 MODULO 8x33,3 FASCIA 8x8 ANGOLO FASCIA 11x33,3 FASCIA 11x11 ANGOLO FASCIA 6,5x33,3 FASCIA 6,5x6,5 ANGOLO FASCIA PEZZI - PIECES - PIECES STCK - PIEZAS SPESSORE - THICKNESS - EPAISSEUR DICKE - ESPESOR 33,3x33,3 GRADINO BC 30x33 GRADONE 33x33 ANGOLARE 16,5x33,3x4 ELEMENTO A ELLE 8x33,3 BATTISCOPA BC PEZZI - PIECES - PIECES STCK - PIEZAS SPESSORE - THICKNESS - EPAISSEUR DICKE - ESPESOR 9 9 9

16 LETTURA DEL CATALOGO READING THE CATALOGUE LA LECTURE DU CATALOGUE BEN TZUNG DES KATALOGES LA LECTURA DEL CAT LOGO CLASSIFICAZIONE DELLE PIASTRELLE CLASSIFICATION OF TILES CLASSIFICATION DES CARREAUX KLASSIFIZIERUNG DER FLIESEN CLASIFICACI N DE LOS AZULEJOS SIMBOLOGIA - SYMBOLS - SYMBOLES - SYMBOLE - SIMBOLOGŒA Ogni simbolo, essendo puramente indicativo, deve essere rapportato alla relativa e specifica normativa UNI-EN. Each symbol is merely indicative and must be referred to the specific relevant UNI-EN norm. Chaque symbole, tout en restant purement indicatif, doit tre r fr la norme sp cifique UNI-EN correspondante. Da alle Symbole rein indikativ sind, ist zu beachten, da jeweils die entsprechende UNI-EN Norm gilt. Cada s mbolo, meramente indicativo, se debe relacionar con la normativa UNI-EN correspondiente. Piastrelle per pavimento Floor tiles - Rev tements sol Bodenfliesen - Azulejos para pavimento Piastrelle per rivestimento di pareti Wall tiles - Rev tements mur Wandfliesen - Azulejos para revestimiento de paredes Monocottura Single-fired tiles - Monocuisson Einbrand - Monococci n Bicottura Double-fired tiles - Bicuisson Zweibrand - Bicocci n Resistenza allo scivolamento Skid resistance - R sistance la glissance Rutschfestigkeit - Resistencia al deslizamiento Resistenza al gelo Frost proof - R sistance au gel Frostbest ndigkeit - Resistencia a la helada Marchio di conformit del prodotto finito alle Norme UNI-EN Mark of the finished product s conformity to UNI EN Standards Label de conformit du produit fini aux Normes UNI EN G tezeichen f r die bereinstimmung des Endproduktes mit den Normen UNI-EN Marca de conformidad del producto acabado con las Normas UNI-EN. DESTINAZIONE D USO Materiali consigliati solo per bagni e camere da letto di abitazioni; ogni abrasione deve essere evitata. Materiali consigliati per tutti i locali di un abitazione, con esclusione dell ingresso e della cucina; deboli sollecitazioni all abrasione. Materiali consigliati per qualsiasi locale di un abitazione che non abbia collegamenti diretti con l esterno o accessi non protetti da zerbini. Medie sollecitazioni all abrasione. Materiali consigliati per locali sottoposti a sollecitazioni medio pesanti come: case individuali, commerciale leggero. Materiali consigliati per sollecitazioni relativamente forti in ambienti anche non protetti da agenti graffianti. Quando per le condizioni di impiego privato o pubblico si rivelano troppo elevate e non autorizzano pi la posa di piastrelle in gres smaltato a causa di un utilizzo troppo intenso (esempio: supermercati e commercio a grande frequenza, hall di stazioni; bar, tabaccherie, ecc.) si consiglia l uso di prodotti delle linee Supramar, Gres Porcellanato Smaltato e prodotti della Marazzi Tecnica disponibili anche in spessori maggiorati (15 mm) per l utilizzo in ambienti industriali. FINAL USES Tiles suitable only for bathrooms and bedrooms; any type of abrasion must be avoided. Tiles suitable for all rooms of a house except the entrance hall and the kitchen; light abrasion. Tiles suitable for any room of a house without direct access from the outside or access not protected by door-mats. Medium abrasion. Tiles suitable for rooms undergoing medium-heavy traffic, such as: cottages, lightly-trampled commercial buildings. Tiles suitable for relatively high stresses in rooms even not protected against scratching agents. On the other hand, where the private or public utilization conditions are too demanding and do not allow glazed stoneware tiles to be laid anymore, due to a too heavy traffic (supermarkets and highly-trampled commercial areas, station halls, bars, chemist s, etc...), Supramar, Gres Porcellanato Smaltato and Marazzi Tecnica lines are suggested, as they are available also in larger thicknesses (15 mm) for industrial enm per l unments. DESTINATION D EMPLOI Carreaux conseill s uniquement pour salles de bains et chambres coucher d habitations; viter toute abrasion. Carreaux conseill s pour toutes les pi ces d un appartement except le vestibule et la cuisine; faible r sistance l abrasion. Mat riaux conseill s pour toutes les pi ces d une habitation qui n a pas de liaison directe avec l ext rieur ou d acc s non prot g s par des tapis - brosses. Sollicitations moyennes l abrasion. Mat riaux conseill s pour des locaux soumis sollicitations de moyennes lourdes comme: maisons individuelles, petits commerces. Mat riaux conseill s pour sollicitations relativement lourdes dans des milieux non prot g s des agents griffants. Lorsque, par contre, les conditions d emploi priv ou public se r v lent trop lourdes et ne permettent plus la pose de carreaux en gr s maill cause d une utilisation trop intense (exemple: supermarch s et commerces grande fr quentation, halls de gare, bars, boulangeries, etc...) on conseille I utilisation de produits des lignes Supramar, Gres Porcellanato Smaltato et de produits de Marazzi Tecnica disponibles galement en paisseurs majeures (15 mm) pour I utilisation en milieux industriels. EINSATZ CODICE DI PREZZO Tutti gli articoli sono riuniti in gruppi di appartenenza in funzione del proprio prezzo. I simboli hanno il seguente significato: Vendita al metro quadrato Vendita al pezzo Vendita al metro lineare PRICE CODE All the articles are gathered in price groups. The meaning of the symbols is the following: Sale by square meter Sale by piece Sale by linear meter CODE DE PRIX Tous les articles sont r partis dans des groupes d appartenance selon leurs prix. La signification des symboles est sp cifi e ci-dessous: Vente au m tre carr Vente la pi ce Vente au m tre lin aire PREISCODE Alle Artikel sind in Zugeh rigkeitsgruppen auf Grund des Preises zusammengefa t. Die Symbole haben folgende Bedeutungen: Verkaufsma einheit Quadratmeter Verkaufsma einheit St ckzahl Verkaufsma einheit Meterzahl C DIGO DE PRECIO Todos los art culos agrupados seg n su precio. Los s mbolos significan lo siguiente: Venta por metro cuadrado Venta por unidades Venta por metro lineal Nur f r B der und Schlafzimmer des Wohnebereichs empfohlen, jeder Abrieb mu vermieden werden. F r alle R ume des Wohnbereichs empfohlen, mit Ausschlu von Dielen und K chen; leichte Abriebsbeanspruchung. F r R ume einer Wohnung empfohlene Produkte, zu denen man keinen direkten Zutritt von au en hat oder welche nicht durch Fu teppiche abgegrenzt sind. Mittlere, Abrasionsanforderungen. F r mittelstark betretene R ume geeignete Produkte, wie: Einfamilienh user, kleinere Gesch fte. F r relativ stark betretene Fu b den in z.t. auch vor kratzenden Materialien ungesch tzten R umen. Handelt es sich jedoch um zu harte Einsatzbedingungen im privaten oder ffentlichen Bereich, wo das Legen von glasierten Steinzeugfliesen wegen einer zu starken Betretung nicht mehr angebracht ist (z.b. in Superm rkten, Einkaufszentren, Bahnhofhallen, Caf s, Kiosken, usw...), empfiehlt sich der Einsatz von Produkten der Linie Supramar, Gres Porcellanato Smaltato und Marazzi Tecnica welche auch mit erh hter Dicke (15 mm) f r den Einsatz im industriellen Bereich produziert werden. UTILIZACI N Materiales recomendados solamente para ba os y dormitorios de viviendas; se debe evitar toda abrasi n. Materiales recomendados para todas las habitaciones de una vivienda excepto en el recibidor y la cocina; atenuada exposici n a la abrasi n. Materiales recomendados para cualquier habitaci n de una vivienda sin acceso directo desde el exterior o acceso no protegido por felpudo. Grado de esfuerzo medio por abrasi n. Materiales recomendados para locales sometidos a un grado de esfuerzo medio-pesado como: casas unifamiliares, actividades comerciales con tr nsito limitado. Materiales recomendados para locales sometidos a un alto grado de esfuerzo, incluso en lugares sin protecci n contra agentes abrasivos. Pero cuando las condiciones de uso, ya sea particular o p blico, son demasiado pesadas y ya no consienten la colocaci n de azulejos de gres esmaltado debido a un uso demasiado intenso (por ejemplo: supermercados, y tiendas muy concurridos estaciones del ferrocarril, bares, estancos, etc.), se recomienda el uso de productos de las l neas Supramar, Gres Porcellanato Smaltato y productos de Marazzi Tecnica, que tambi n est n a disposici n con espesores mayores (15 mm) para la utilizaci n en lugares industriales. DESCRIZIONE DI CAPITOLATO PRODUCT SPECIFICATIONS DESCRIPTIF PRODUIT PRODUKT BESCHREIBUNG DESCRIPCI N DE LA CARACTERŒSTICAS GRES PORCELLANATO SMALTATO. Prodotto ceramico formato da un supporto chiaro e compatto derivato da una miscela di minerali pregiati con smalti selezionati e particolarmente tenaci. Resistente agli sbalzi termici, al gelo, all attacco degli acidi e delle basi e tecnologicamente avanzato, trova impiego in condizioni di traffico medio pesanti. In base alle norme UNI EN 87, viene classificato nel gruppo BI ed conforme ai requisiti delle norme UNI EN 176. Temperatura di cottura >1200 C Assorbimento H2O UNI EN 99 0,5% Resistenza alla flessione UNI EN 100 > 45 N/mm2 Durezza superficiale UNI EN 101 Conforme Resistenza ai prodotti chimici UNI EN 122 Conforme Resistenza al gelo UNI EN 202 Resiste Resistenza agli sbalzi termici UNI EN 104 Resiste Resistenza al cavillo UNI EN 105 Resiste Resistenza all abrasione UNI EN 154 Come indicato dal produttore Ininfiammabile Formati Finitura COLORE (tipo...) GRES PORCELLANATO SMALTATO. Ceramic product made up of a light and compact support, obtained from a mixture of precious minerals with selected and very strong glazes. Thermal schock resistant, frost, acid and base etching and technologically advanced, it is suitable for medium-heavy traffic conditions. According to the UNI EN 87 norm, it is classified in the BI group and meets the requirements of the UNI EN 176 norm. Firing temperature >1200 C Water absorption UNI EN 99 0,5% Bending strength UNI EN 100 > 45 N/mm2 Surface hardness UNI EN 101 Conforms Resistance to chemical products UNI EN 122 Conforms Frost resistance UNI EN 202 Resists Resistance to thermal shock UNI EN 104 Resists Crazing resistance UNI EN 105 Resists Resistance to deep abrasion UNI EN 154 As indicated by manufacture Non-flammable Sizes Surface finish COLOUR (type...) GRES PORCELLANATO SMALTATO. C est un produit c ramique form par un support clair et compact, d riv d un m lange de min raux de grande qualit avec des maux s lectionn s et particuli rement r sistants. Il est r sistant aux chocs thermiques, au gel et l attaque des acides et des bases et technologiquement l avant-garde, il est utilis dans des conditions de pi tinement de moyennes lourdes. Selon la norme UNI EN 87, il est class dans le groupe BI et il est conforme aux caract ristiques requises par la norme UNI EN 176. Temp rature de cuisson >1200 C Absorption d eau UNI EN 99 0,5% R sistance la flexion UNI EN 100 > 45 N/mm2 Duret superficielle UNI EN 101 Conforme R sistance aux agents chimique UNI EN 122 Conforme R sistance au gel UNI EN 202 R siste R sistance aux carts de temp rature UNI EN 104 R siste R sistance aux craquelures UNI EN 105 R siste R sistance l abrasion en profondeur UNI EN 154 comme indiqu par le producteur Ininflammable Ininflammable Formats Finition COULEUR (type...) GRES PORCELLANATO SMALTATO. Keramisches Produkt bestehend aus einem hellen und kompakten Scherben aus eine Mischung von kostbaren Mineralen mit auserlesenen Glasuren, die besonders widerst ndig sind. Dieses Produkt ist gegen W rmespr nge, dem Angriff von S uren und Basen resistent und frostbest ndig. Es handelt sich um ein technologisch sehr fortschrittliches Material, das unter durchschnittlich bis stark belastenden Bedingungen Einsatz findet. Unter Zugrundelegung der Norm UNI EN 87 wird dieses Material in die Gruppe BI eingestuft und en spricht den Anforderungen der Norm UNI EN 176. Brenntemperatur >1200 C Wasseraufnahme UNI EN 99 0,5% Biegefestigkeit UNI EN 100 > 45 N/mm2 Oberfl chenh rte UNI EN 101 Gem Chemikalienbest ndigkeit UNI EN 122 Gem Frostbest ndigkeit UNI EN 202 Best ndig Widerstandsf higkeit gegen Temperaturschwankungen UNI EN104 Best ndig Haarri best ndigkeit UNI EN 105 Best ndig Widerst ndigkeit gegen Tiefenverschlei UNI EN 154 wie wom Hersteller angegeben Nicht brennbar Formate Ausf hrung FARBE (typ...) GRES PORCELLANATO SMALTATO. Producto cer mico formado por un soporte claro y compacto, derivado de una mezcla de minerales de calidad con esmaltes seleccionados y especialmente resistentes. Resistente al choque t rmico, a las heladas y al ataque de los cidos y de las bases y tecnol gicamente avanzado, puede emplearse en condiciones de tr fico medio pesado. De acuerdo con las normas UNI EN 87, se ha clasificado en el grupo BI y cumple los requisitos de las normas UNI EN 176. Temperatura de cocci n >1200 C Absorci n de agua UNI EN 99 0,5% Res stencia a la flexi n UNI EN 100 > 45 N/mm2 Dureza superficial UNI EN 101 Conforme Resistencia a los productos qu micos UNI EN 122 Conforme Resistencia al hielo UNI EN 202 Resiste Resistencia a los cambios t rmicos UNI EN 104 Resiste Resistencia al quarteo UNI EN 105 Resiste Resistencia a la abrasi n profunda UNI EN 154 en base a las instrucciones del producto Ininflamable Formatos Acabado COLOR (tipo...)