Positive Schattenseiten.

Transkript

1 Positive Schattenseiten.

2 Inhalt. In diesem Katalog finden Sie unser Retail-Sortiment, das speziell für den privaten Einsatz im Garten, auf Terrassen oder Balkonen zusammen gestellt wurde. Für erweiterte Ansprüche verlangen Sie bitte unseren Katalog Glatz Individual. Oder besuchen Sie unsere Website: Wo Sonne ist, ist auch Schatten. Hoffentlich. 4 Des Kaisers neue Kleider. Oder man ist, was man trägt. 6 Das Gefühl des Aussergewöhnlichen. 8 Die Quintessenz funktionaler Ästhetik. 10 Sonnenschirme Mittelstock aus Holz Alexo Piazzino Teakwood Sonnenschirme Mittelstock aus Aluminium Alu-Twist Alu-Push Alu-Style Fortino Fortero Sonnenschirme Freiarm aus Aluminium Sunwing C + Sombrano Pendalex P + Pendalex V Stoffe und Farben. Im Auftrag der Sonne. Und das seit

3 Wo Sonne ist, ist auch Schatten. Hoffentlich. Auf der Südhalbkugel hat man eine starke Zunahme der gefährlichen UV-Strahlung festgestellt. Aus diesem Grund ist dort der Schutz vor der UV-Strahlung selbstverständlich geworden. Bei uns auf der Nordhalbkugel sind die UV-Index Werte jedoch nur wenig niedriger, trotzdem ist der UV- Schutz hier nicht annähernd so verbreitet wie in Ozeanien. Die Schweiz gehört zusammen mit Norwegen zu den europäischen Nationen mit den häufigsten Hautkrebserkrankungen. Diese Zunahme ist hauptsächlich einem veränderten Freizeitverhalten zuzuschreiben. Braun sein ist der Inbegriff von gutem Aussehen und einer modernen, sportlichen Lebenshaltung. Doch Achtung. Die Tageszeiten, die einen erhöhten Wert aufzeigen, bedürfen eines angemessenen Sonnenschutzes. Glatz schützt Sie und Ihre Kinder davor. Mit geprüften Stoffen nach Australian Standard. Durch Schutzfaktoren von UPF 50+ und mehr sind alle vor den gefährlichen UV-Strahlen geschützt. Diese Stoffe bieten aber noch mehr: eine hohe Lichtechtheit. Das heisst, trotz intensiver Sonnen bestrahlung verblassen die Farben nicht. Warum sollte man das bei Sonnenschirmen akzeptieren, was bei jeder Bluse massiv ärgert? UPF: Gütesiegel für exzellenten Schutz vor direkter UV-Einstrahlung. 4 5

4 Des Kaisers neue Kleider. Oder man ist, was man trägt. In persönlichen Belangen zeigt sich sehr schnell, welchen Anspruch man stellt. Zugegeben. Mal ein Schnäppchen haben viele. Dort akzeptiert man jedoch, dass dieses Ding kaum eine Saison übersteht. Und schnell ins Recycling wandert. Die Freude an einem guten Stück hingegen überdauert oft viele, viele Jahre. Vor allem, wenn es auch noch Stil hat. Sonnenschirme von Glatz sind zeitlos elegant. Obwohl oder gerade weil die Funktion im Mittelpunkt steht. Sie sind auf eine lange Lebensdauer ausgelegt. Mit den empfohlenen Bezugsstoffen halten wir es gleich. Weil jeder seinen persönlichen Stil pflegt, ist die Palette entsprechend breit. Vorlieben prägen sich bekanntlich stark in Farben und Mustern aus. Mit unserer Stoffkollektion können Sie Akzente setzen oder Ton in Ton gehen. So, wie Sie es sich vorstellen. Sogar dem Wunsch, stärker mit dem Zeitgeist zu gehen, kann entsprochen werden. Die Stoffe von Glatz Sonnenschirmen lassen sich auswechseln. Wenn Sie wollen. Die ausgezeichnete Stoffqualität lässt Sie jedoch unsere Sonnenschirme über viele Saisons geniessen. Und sich selbst schützen. 6 7

5 Das Gefühl des Aussergewöhnlichen. Wo die Zeit knapp bemessen ist, gewinnen bleibende Werte immer mehr an Bedeutung. Qualität ist gefragt. Glatz erfüllt diesen Wunsch auf ureigenste Weise: mit ausgesuchten Materialien in perfekter handwerklich industrieller Verarbeitung. Made by Glatz. Eben. Die Leidenschaft für den Schutz vor zu viel Sonne, das Bekenntnis zu Leistung und den Anspruch technischer Perfektion können wir Schweizer nicht ganz verleugnen. Weshalb auch? Darauf basiert immer noch unser Erfolg. Sie gibt uns auch immer wieder neuen Ansporn. Für den Menschen, der sich mit dem Standard nicht zufrieden gibt. Für Sie. Glatz interpretiert den Sonnenschutz neu und immer wieder anders. So sind unterschiedliche Lösungen entstanden. Und entstehen immer wieder neue. Damit jeder Mensch in seinem Freiraum die kostbare Freizeit geniessen kann. Auf ganz persönliche Weise. Und ganz nach unserem Motto: von der Sonne empfohlen. 8 9

6 Die Quintessenz funktionaler Ästhetik. Auch das Jahr 2009 hat es wieder bewiesen: Der Mai war in der Schweiz um durchschnittlich 4 Grad zu warm. Herrlich. Auch in unseren Nachbarländern hat sich das Klima verändert. Der Süden wandert nach Norden. Und damit erhöht sich die Zeit, die man draussen geniessen kann. Dagegen haben wir nichts einzuwenden. Wer sich daran ebenfalls freut, sollte jedoch auf ein, zwei Dinge achten. Sonnenschirme von Glatz sind nach strengen ergonomischen Prinzipien konzipiert worden. So ist die Bedienung auf natürliche Bewegungsabläufe des Menschen abgestimmt. Das erspart schweisstreibende Anstrengungen. Und dadurch bringen auch Sie den Sonnenschirm stets mit Leichtigkeit in die richtige Position. Das ist nicht ganz unerheblich. Schliesslich wandert die Sonne den ganzen Tag. Wer den Standort des Schirmes nicht ständig verändern will, findet bei Glatz Sonnenschirme mit längerem Schattenradius. Oder ganz neu die Möglichkeit mit den mobilen Schirmständern. Dem Hebelprinzip sei Dank: Ein ausgeklügelter und fein abgestimmter Mechanismus erlaubt die Verschiebung des Schirmes mit dem Sockel ohne massive Kraftanstrengung

7 Alexo Egal wie jung Sie sein mögen oder geblieben sind diesen Sonnenschirm kennen Sie aus Ihrer Jugendzeit. Denn bereits seit über 70 Jahren produziert Glatz den Klassiker unter den Sonnenschirmen schlechthin: Alexo. Äusserlich ungerührt zeigt sich Alexo. Seit über 70 Jahren wird er im gleichen zeitlosen Design produziert. Ein wahrer Designklassiker also. Das Schirmdach mit Volant wirkt denn auch klassisch, ohne Volant ist Alexo heute noch so aktuell wie gestern. Darin steckt sein Erfolgsrezept. Die Spitze des Sonnenschirms signalisiert schon von weitem: Hier wird feinste Handwerkskunst zelebriert. Der feingerippte Zahnkranz ist aus vernickeltem, unverwüstlichem Messing gefertigt und lässt das Schirmdach von Alexo je nach Sonnenstand und Bedürfnis neigen. Die Qual der Wahl bietet Ihnen Alexo bei der Bodenverankerung: Balkonbride, Bodenhülse oder doch ein mobiler Sockel? Wie Sie sich auch entscheiden, mit Alexo holen Sie sich eine Schweizer Design-Ikone nach Hause

8 Piazzino Ein klassisches Kontrastprogramm führt Piazzino in Szene. Das naturfarbene Eschenholz verhilft dem écrufarbigen Schirmdach mit Windauslassöffnung zum eindrucksvollen Auftritt. Das für die Holzkonstruktion verwendete langlebige und zähe Eschenholz garantiert, dass sich der Schirm auch nach Jahren noch problemlos bedienen lässt. Das grosszügig dimensionierte Schirmdach bietet Ihnen reichlich Platz, sich im lauschigen Schatten zu entspannen. Öffnen und schliessen lässt sich das schlicht geschnittene Schirmdach ganz romantisch mit dem bewährten Flaschenzug. Damit erteilt Piazzino dem launischen Zeitgeist, der uns mit immer neueren Technologien zu beeindrucken versucht, eine klare Absage und erhebt sich souverän zum zeitlosen Stilisten mit Format

9 Teakwood Ein Holzsonnenschirm zum Verlieben. Teakwood ist aus bestem Holz gefertigt und hat, was viele verzaubert: Charme oder ganz einfach: «Noblesse oblige» von seiner schönsten Seite. Der technologische Fortschritt ist nicht aufzuhalten. Wer davon eine kleine Pause machen will, setzt sich mit Vorzug unter diesen Sonnenschirm. Denn bei Teakwood leben die guten alten Werte weiter. Das beweist der Augenschein auf die Materialien. Vom edlen Teakholz bis zu den rostfreien Beschlägen ist das Beste gerade gut genug. Die Stoffe werden nur von führenden Herstellern bezogen. Neu sind einzig die Farben und Muster, die Ihren Teakwood nie alt aussehen lassen. Ein Hauch Nostalgie umweht Sie, wenn Sie Teakwood öffnen. Dazu ziehen Sie am doppelten Flaschenzug und setzen das Schirmdach wie das Segel auf einer edlen Yacht

10 Alexo Piazzino Teakwood Alexo Piazzino Alexo-Gelenk Betonsockel Rasenspitz Alexo, Bodenhülse mit Übergangsrohr Teakwood Teakwood Piazzino, Windauslassöffnung Teakwood, Strebenende verstärkt Betonsockel Stahlsockel Bodenhülse, Übergangsrohr Eine wahre Design-Ikone: Alexo. Material und Technik: Alexo: Der Stock ist aus lackiertem Eschenholz, das Zahnkranzgelenk aus vernickeltem Messing. Beim Alexo ohne Volant sind die Stoffecken mit Leder verstärkt. Piazzino: Der Stock aus Eschenholz ist mit einem Flaschenzug versehen. Das Schirmdach besitzt eine Windauslassöffnung. Teakwood: Aus edlem Teakholz gefertigt, mit doppeltem Flaschenzug und rostfreien Beschlägen. Die Stoffecken sind mit Leder verstärkt. Bedienung: Alexo: Zum Öffnen stellen Sie den Schirm schräg und fahren mit dem Schieber in bequemer Bedienungshöhe nach aussen, bis der Schieber einklinkt. Dann richten Sie den Schirm mit dem feingerippten Zahnkranzgelenk genau nach dem Sonnenstand. Piazzino & Teakwood: Zum Öffnen des Schirms ziehen Sie am Flaschenzug und fixieren ihn mit dem Metallstift. Überwinterung: In der Schutzhülle an einem windgeschützten, trockenen Ort. Bitte beachten Sie: Holz ist ein Naturprodukt und sollte nicht über längere Zeit dem Regen ausgesetzt werden. Schirmbefestigung: Alexo: Betonsockel, Bodenhülse mit Übergangsrohr, Rasenspitz. Piazzino & Teakwood: Betonsockel, Rollensockel, Granitsockel mit Rollen und ausziehbarem Handgriff, Stahlsockel, Bodenhülse mit Übergangsrohr. Zubehör: Alexo: Schutzhülle. Piazzino & Teakwood: Inklusive Schutzhülle. Masse und Gewicht Alexo 10-teilig rund Gesamthöhe Gewicht Piazzino 8-teilig rund Piazzino 8-teilig quadratisch Gesamthöhe Gewicht Teakwood 8-teilig rund Teakwood 8-teilig quadratisch Gesamthöhe Gewicht ø 200 / 220 cm ca. 240 cm kg ø 300 / 350 cm 300 x 300 cm ca. 270 cm kg ø 300 / 350 cm 330 x 330 cm ca. 275 cm kg Stoff-Qualitäten und -Farben* Piazzino 100 % Polyester ca. 180 g/m 2 Farbe 040 Alexo und Teakwood 100 % Polyester ca. 250 g/m 2 Farben % Acryl ca. 300 g/m 2 Farben ** *) siehe auch Seiten **) bei Alexo mit Fiberglasschienen Gestell Alexo, Piazzino Teakwood Internationale Schutzrechte Alexo, Europe patent reg. EP Eschenholz Teakholz Werbeaufdruck: Individuelle Aufdrucke sind bei Alexo und Teakwood möglich

11 Alu-Twist Let s Twist Again! Mit Alu-Twist kommen Sie beschwingt durch den Sommer. Denn der praktische Aluminiumschirm lässt sich schnell und einfach bedienen. Aber Vorsicht: Mit seinem Aussehen verdreht er so manchem den Kopf. Lassen Sie sich von seinem attraktiven Äusseren nicht blenden. Denn Alu-Twist will Sie mit seinen inneren Werten überzeugen. Schliesslich steckt eine ausgereifte Konstruktion in ihm. Die garantiert Ihnen, dass Alu-Twist auch nach Jahren noch absolut einwandfrei zu bedienen ist. Aus gutem Grund: Mast und Streben sind aus korrosionsfreien Materialien, die Bedienungselemente mit ausgeklügelter Technologie gefertigt. Richtig Spass macht auch die Bedienung. Eine Kurbel öffnet und schliesst Alu-Twist. Drehen Sie das Oberteil des Kurbelgehäuses, bringen Sie das Schirmdach stufenlos in die gewünschte Neigung. Und das alles, während Sie bequem sitzen bleiben. Das gradlinige, harmonische Schirmdach haben Sie ja auf den ersten Blick gesehen. Und jetzt, da Sie die Qualitäten von Alu-Twist kennen, können Sie Ihrer Liebe unbedenklich nachgeben

12 Alu-Push «Ein kleiner Sonnenschirm, was hat der schon zu bieten?», mögen Sie sich vielleicht fragen. Aber halt. Bevor Sie Alu- Push überblättern, sollten Sie wissen, dass auch in einem kleinen Schirm allerhand stecken kann. Perfekte Qualität zum Beispiel, die garantiert, dass der Schirm auch nach Jahren noch einwandfrei funktioniert. Mit seinen praktischen Dimensionen ist Alu-Push der ideale Sonnenschirm für kleinere Platzverhältnisse wie sie zum Beispiel auf einem Balkon herrschen. Gross allerdings sind die Erwartungen, die Sie in ihn setzen dürfen. Denn Alu-Push lässt sich nach Sonnenstand und Ihren individuellen Bedürfnissen nach rechts oder links kippen. Selbstverständlich ist er auch in der Höhe verstellbar. An Alu-Push können Sie sich auch über Jahre erfreuen. Dafür sorgt nicht nur die hochwertige Verarbeitung. Die Stoffe werden durch die flexiblen Strebenenden automatisch nachgespannt. Sie sehen schon, einen Alu-Push sollten Sie nicht unterschätzen

13 Alu-Style Über Geschmack lässt sich streiten, über guten Stil dagegen kaum. Der Beweis: Typen mit Stil werden allseits geschätzt. Unserem Alu-Style ergeht das nicht anders. Der besticht durch hervorragende Umgangsformen, die sich auch in bester Gesellschaft sehen lassen können. Wer träumt nicht davon, stilvoll in den Tag zu leben. Wenn die Sonne lacht, fällt das nicht schwer. Denn mit Alu-Style beweisen Sie ganz einfach Stil. Dafür sorgt sein frisches Design mit Windauslassöffnung. Besticht sein Äusseres schon von weitem, so können wir Ihnen versichern: Auch unter einem Alu-Style lässt sich das Leben besonders angenehm gestalten. Standesgemäss öffnen und schliessen Sie den Sonnenschirm mit der Kurbel. Einen höflichen Knicks macht Alu-Style, wenn die Sonne seitlich einfällt. Dafür ist das technisch perfekte Kippgelenk zuständig, mit dem Sie die Neigung des Schirmdachs nach links oder rechts einstellen. So gehört sich das schliesslich von einem Sonnenschirm mit Stil

14 Alu-Twist Alu-Push Alu-Style drehen offen/ zu Alu-Twist Alu-Push Alu-Push, Knopf für Höhenverstellung flexibles Strebenende Kippgelenk Alu-Twist: Kurbelantrieb Betonsockel Alu-Style Alu-Push Stahlsockel Granitsockel mit Rollen und ausziehbarem Handgriff Bodenhülse, Übergangsrohr Balkonbride Osyrion Akku-Licht Alu-Twist, Alu-Push und Alu-Style. Praktisch, robust und schön. Material und Technik: Alu-Twist: Das Gestell ist aus Aluminium mit profiliertem Mast, Kurbelantrieb und Drehmechanismus für stufenlose Schrägstellung. Schirmbezug ist auswechselbar und selbstspannend, dank den flexiblen Strebenenden. Alu-Push: Das Gestell ist aus Aluminium mit profiliertem Mast und stufenloser Höhenverstellung mit Kippgelenk. Schirmbezug ist auswechselbar und selbstspannend, dank den flexiblen Strebenenden. Alu-Style: Das Gestell ist aus pulverbeschichtetem Aluminium, mit Kurbel, Kippgelenk und Windauslassöffnung. Bedienung: Alu-Twist: Mit der Kurbel öffnen und schliessen Sie den Schirm problemlos. Das Schirmdach neigen Sie stufenlos mit dem Drehmechanismus «Twist» am Kurbelgehäuse. Alu-Push: Einfach das Schirmdach nach oben schieben, bis der Mechanismus einklinkt schon ist der Schirm geöffnet. Mit dem Kippgelenk neigen Sie das Schirmdach. Alu-Push lässt sich auch in der Höhe verstellen. Alu-Style: Mit der Kurbel öffnen und schliessen Sie Alu-Style. Das Schirmdach neigen Sie mit dem Kippgelenk. Überwinterung: In der Schutzhülle an einem windgeschützten, trockenen Ort. Schirmbefestigung: Betonsockel, Rollensockel, Stahlsockel, Granitsockel mit Rollen und ausziehbarem Handgriff, Bodenhülse mit Übergangsrohr, Balkonbride, Rasenspitz. Zubehör: Schutzhülle mit Stab und Reissverschluss, Osyrion Akku-Licht. Werbeaufdruck: Individuelle Aufdrucke sind beim Alu-Twist und Alu-Push möglich. Masse und Gewicht Alu-Twist 8-teilig rund Alu-Twist 8-teilig quadratisch Alu-Twist 6-teilig rechteckig Gesamthöhe Gewicht Alu-Push 6-teilig rund Alu-Push 8-teilig rund Alu-Push 8-teilig quadratisch Alu-Push 6-teilig rechteckig Gesamthöhe Gewicht Alu-Style 6-teilig rund Alu-Style 8-teilig rund Gesamthöhe Gewicht ø 270 / 300 / 330 cm 240 x 240 cm 250 x 200 cm ca. 270 cm kg ø 200 cm ø 220 / 250 / 270 cm 240 x 240 cm 210 x 150 / 250 x 200 cm ca cm kg ø 270 cm ø 300 / 330 cm ca. 260 cm kg Stoff-Qualitäten und -Farben* Alu-Twist und Alu-Push 100 % Polyester ca. 220 g/m 2 Farben 142 / 143 / 149 / 150 / 151 / % Polyester ca. 250 g/m 2 Farben % Acryl ca. 300 g/m 2 Farben Alu-Style 100 % Polyester ca. 180 g/m 2 Farben 040 / 042 / 044 / 047 / 052 / 060 *) siehe auch Seiten Gestell Alu-Twist und Alu-Push Aluminium natureloxiert Alu-Style Aluminium anthrazit pulverbeschichtet Internationale Schutzrechte Alu-Twist, Design reg. DM/ DM/ Alu-Push, Design reg. DM/ Alu-Style, Design reg. DM/

15 Fortino Weniger ist oft mehr. Dieser kleine und einfache Schirm beweist es auf eindrückliche Weise. Er erfüllt alle technischen Voraussetzungen für den Einsatz im Garten oder auf der Terrasse, am Pool. Wo immer Sie auch Schutz benötigen. Fortino ist der ideale Schirm für flexible Situationen. Er ist klein genug, um schnell und unkompliziert verstellt zu werden. Und gross genug, um viel Schutz und Komfort zu bieten. Kurz, er ist das, was man von einem guten Sonnenschirm in seiner Urform erwartet. Seine äussere Erscheinung besticht durch Schlichtheit. Umso mehr überzeugen seine inneren Werte. Dank seinem gegenläufigen Öffnungsmechanismus lässt er sich sehr einfach öffnen und auch wieder schliessen. Und das mit einer Leichtigkeit. Einfach den Hebel nach unten ziehen und im Schieber einhängen. Schon sind Sie und die Kinder vor allzu viel Sonnenbestrahlung geschützt. Und wer dieses Thema richtig ernst nimmt, wählt die entsprechenden Schutzstoffe nach Australian Standard. Mit Leistungen von UPF 50+ und mehr. Ihrer Haut zuliebe. Das quadratische oder runde Schirmdesign ist schon viel eher was für den persönlichen Geschmack und Stil. Und über den lässt sich bekanntlich nicht streiten

16 Fortero Der Name verdeutlicht seinen Anspruch: Fortero, der Starke. Er wurde für den anspruchsvollen Einsatz entwickelt. Mit entsprechend hohen Kriterien: Einfach zu bedienen, stark und widerstandsfähig und dennoch äusserst attraktiv. Auch durch sein ausgewogenes Preis-Leistungsverhältnis. Fortero ist ein echter Verwandlungskünstler. Ob in einem grosszügigen Garten, an einem einladenden Pool oder Schwimmteich, wie auch auf der Dachterrasse: Fortero passt sich allen Umgebungen ideal an. Stilsicher und mit beeindruckenden Leistungen. Der Schirm lässt sich sehr einfach dank seinem gegenläufigen Öffnungsprinzip öffnen und auch wieder schliessen. Einfach den Spannhebel nach unten ziehen und im Schieber einhängen. Fertig. Fortero ist mehr als ein einfacher, zweckmässiger und grosser Sonnenschirm. Sein Sonnendach filtert schädliche UV-Strahlen nachhaltig und bietet Sonnenschutz nach Australian Standard. In seinen vielen Farben, runden oder quadratischen Ausführung ist er ein echter Blickfang. Und trägt nicht unwesentlich seinen Anteil zur stilsicheren Gestaltung von Haus und Garten bei

17 Fortino Fortero Schieber Flexibles Strebenende Gestell aus Aluminium Fortino / Fortero Betonsockel Fortino Stahlsockel mit Beschwerungsplatte Fortino Bodenhülse, Übergangsrohr Fortero Sockel mit Platten Fortero Bodenhülse, Standrohr Fortero Montageplatte, Standrohr Fortino / Fortero Schutzhülle mit Stab und Reissverschluss Fortino und Fortero. Ganz einfach. Schlicht, stark und unkompliziert. Material und Technik: Fortino & Fortero: Das Gestell ist aus Aluminium mit zweiteiligem profiliertem Mast. Schieber und Krone sind aus robustem Aluminium-Druckguss. Der Schirmbezug ist auswechselbar und selbstspannend, dank den flexiblen Strebenenden. Dank ihrer stabilen Konstruktion sind Fortino und Fortero insbesondere für windexponierte Lagen wie an Küsten und im Gebirge bestens geeignet. Bedienung: Einfach den Spannhebel nach unten ziehen und im Schieber einhängen. Durch das gegenläufige Servo- Prinzip gelingt dies mit minimalem Kraftaufwand. Überwinterung: In der Schutzhülle windgesichert am Standort oder demontiert an einem windgeschützten und trockenen Ort. Schirmbefestigung: Fortino: Betonsockel, Stahlsockel mit Beschwerungsplatte, Granitsockel mit Rollen und ausziehbarem Handgriff, Bodenhülse mit Übergangsrohr. Fortero: Betonsockel, Granitsockel, Rollensockel, Sockel mit Platten, Bodenhülse und diverse Montageplatten mit Standrohr. Zubehör: Fortino: Schutzhülle mit Stab und Reissverschluss, Osyrion Akku-Licht. Fortero: Schutzhülle mit Stab und Reissverschluss. Werbeaufdruck: Individuelle Aufdrucke sind bei Fortino und Fortero möglich. Masse und Gewicht Fortino 8-teilig rund Fortino 8-teilig quadratisch Durchgangshöhe Gesamthöhe Gewicht Fortero 8-teilig rund Fortero 8-teilig quadratisch Durchgangshöhe Gesamthöhe Gewicht ø 250 / 270 / 300 cm 240 x 240 cm cm cm ca kg ø 350 / 400 cm 300 x 300 / 350 x 350 cm 205 cm cm ca kg Stoff-Qualitäten und -Farben* Fortino 100 % Polyester ca. 220 g/m 2 Farben 150 / 151 / % Polyester ca. 250 g/m 2 Farben % Acryl ca. 300 g/m 2 Farben Fortero 100 % Polyester ca. 220 g/m 2 Farben 150 / 151 / % Polyester ca. 250 g/m 2 Farben % Acryl ca. 300 g/m 2 Farben *) siehe auch Seiten Gestell Fortino, Fortero Internationale Schutzrechte Fortino, Design reg. pend. Fortero, Design reg. pend. Aluminium natureloxiert 32 33

18 Sunwing C

19 Sunwing C + Eleganz und Funktion, das vereint Sunwing C + auf überzeugende Weise. Denn neben seinem ausgezeichneten Design verdient sich dieser Freiarmschirm auch Bestnoten in Sachen Ergonomie. Weil die Sonne nicht still am Himmelszelt steht, muss ein Sonnenschirm flexibel bleiben. Wer dabei auf unbequeme Verrenkungen verzichten will, ist mit Sunwing C + bestens beraten. Sein ergonomisches Konzept garantiert, dass sämtliche Bedienungselemente den menschlichen Bewegungsabläufen entsprechen. So bedienen Sie Sunwing C + : Neben dem Schirm stehend öffnen, schliessen und kippen Sie das Schirmdach spielend einfach in jede Position, die Sie wünschen. Als Freiarmschirm bietet Sunwing C + zudem viel Platz unter dem Sonnendach. Das schlichte, moderne Design verleiht Sunwing C + Anmut und Noblesse, die jeder Architektur hervorragend ansteht. Gut aussehen lässt Sunwing C + nicht zuletzt auch die Materialwahl. Aus hochwertigem Aluminium gefertigt, trotzt dieser Schirm Sonne und Wetter. Und das über viele Jahre

20 Sunwing C + Schirmdach bis zum Anschlag aufkurbeln Lenkstange mit Kurbel Gestell Aufhängung Schirmdach flexibles Strebenende Betonsockel Granitsockel aus Naturstein Rollensockel Bodenhülse, Übergangsrohr Mauerkonsole Ausladung von 480 mm, Standrohr Osyrion Akku-Licht Überzeugend in Ergonomie und Design: Sunwing C +. Ob rund oder quadratisch, Sunwing C + stellt alle in den Schatten: mit UV-Schutz nach Australian Standard. Seinen modernen Look bezieht er aus dem Design ohne Volants. Mit Kurbelantrieb und integrierter Lenkstange lässt sich die Dachneigung beidseitig bis 90 einstellen, bequem und komfortabel. Der Überzug ist auswechselbar und spannt sich mit den flexiblen Strebenenden automatisch nach. Bedienung: Sie öffnen und schliessen Sunwing C + mit der Handkurbel. Der Kurbelantrieb ist selbstarretierend. Mit der Lenkstange neigen Sie das Schirmdach auf beiden Seiten in 18 -Schritten bis zur vertikalen Position von 90. Überwinterung: In der Schutzhülle an einem windgeschützten, trockenen Ort. Dank dem 2-teiligen Mast und dem Teleskop-Tragarm, die ein praktisches und platzsparendes Zusammenlegen garantieren, benötigen Sie für diesen Schirm sehr wenig Stauraum. Schirmbefestigung: Betonsockel, Granitsockel, Rollensockel, Sockel mit Platten, Bodenhülse mit Übergangsrohr, Mauerkonsole mit Standrohr. Zubehör: Schutzhülle mit Stab und Reissverschluss ist beim Schirm inklusive, optional Osyrion Akku-Licht. Werbeaufdruck: Individuelle Aufdrucke sind möglich. Masse und Gewicht 8-teilig rund 8-teilig quadratisch Durchgangshöhe Gesamthöhe Gewicht ø 265 / 300 / 330 cm 260 x 260 cm 200 cm 290 cm ca. 13 kg Stoff-Qualitäten und -Farben* 100 % Polyester ca. 220 g/m 2 Farben 150 / 151 / % Polyester ca. 250 g/m 2 Farben % Acryl ca. 300 g/m 2 Farben *) siehe auch Seiten Gestell Aluminium graphitgrau pulverbeschichtet Internationale Schutzrechte Sunwing, Int. Patents reg. U.S. No. 6,014,980, Int. Patents pend. Material und Technik: Das Trägergestänge und das Gestell des Schirmdaches sind aus graphitgrauen, pulverbeschichteten Aluminiumprofilen

21 Sombrano 40 41

22 Sombrano Wer glaubt, grosse Freiarmschirme seien kompliziert zu bedienen, wird von Sombrano schnell eines Besseren belehrt. Aus gutem Grund. Hinter dem hohen Bedienungskomfort steckt intelligente Technologie. Wenn die Sonne übers Himmelszelt wandert, muss ein Sonnenschirm flexibel bleiben, will er den ganzen Tag optimale Beschattung liefern. Sombrano erfüllt diese Anforderung in Perfektion. Mit wenigen Umdrehungen an der Kurbel öffnen Sie das Schirmdach. Die Dachneigung stellen Sie ganz bequem mit der handlichen Lenkstange ein. Das Drehen um den Mast wird ganz einfach mit dem Fusspedal des kugelgelagerten Drehfusses gelöst und blockiert. Was Sombrano stark macht, ist die hervorragende Verarbeitung. Aus wetterfestem Aluminium und Inox gefertigt, steht er Ihnen über Jahre zu Diensten. Hervorragende Stoffe, sauber vernäht, verstärken den Eindruck seines formschönen und eleganten Äusseren

23 Sombrano Handkurbel und Lenkstange Wagen mit Tragarmbefestigung Kugelgelagerter Drehfuss ist beim Schirm inklusive Sockel mit Platten Bodenhülse Montageplatte Mauerkonsole Ausladung von 480 mm Mauerkonsole Ausladung von 100 mm Osyrion Akku-Licht Schutzhülle mit Stab und Reissverschluss Formschön und elegant. Der bedienungsfreundliche Sombrano. Die schlichte Linie ohne Volants betont den modernen Charakter von Sombrano. Auch über den Tischen lässt er sich bequem und einfach öffnen. Dank dem nach hinten geneigten Mast zieht sich der geschlossene Sombrano diskret aus dem Sitzbereich zurück. Der Schirmbezug ist auswechselbar und selbstspannend dank den flexiblen Strebenenden. Material und Technik: Das Trägergestänge und das Gestell des Schirmdaches sind aus pulverbeschichteten Aluminiumprofilen. Bedienung: Sie öffnen und schliessen Sombrano mit der abnehmbaren Handkurbel. Der Kurbelantrieb ist selbstarretierend. Mit der Lenkstange neigen Sie das Schirmdach auf beiden Seiten 54 in 18 -Schritten. Sombrano lässt sich dank kugelgelagertem Drehfuss um 360 drehen. Überwinterung: In der Schutzhülle an einem windgeschützten, trockenen Ort. Schirmbefestigung: Sockel mit Platten, Bodenhülse, diverse Mauerkonsolen und Montageplatten. Windsicherheit: Je nach Grösse und Neigestellung trotzt Sombrano in den Bodenverankerungen einer Windgeschwindigkeit bis zu 40 km/h (Windstärke 6). Zubehör: Schutzhülle mit Stab und Reissverschluss ist beim Schirm inklusive, optional Osyrion Akku-Licht. Werbeaufdruck: Individuelle Aufdrucke sind möglich. Masse und Gewicht 8-teilig rund 8-teilig quadratisch Durchgangshöhe Gesamthöhe Gewicht ø 350 / 400 cm 300 x 300 / 350 x 350 cm mind. 200 cm 285 / 310 cm kg Stoff-Qualitäten und -Farben* 100 % Polyester ca. 220 g/m 2 Farben 150 / 151 / % Polyester ca. 250 g/m 2 Farben % Acryl ca. 300 g/m 2 Farben *) siehe auch Seiten Gestell Aluminium natureloxiert Aluminium graphitgrau pulverbeschichtet Internationale Schutzrechte Sombrano, Int. Patents reg. U.S. No. 5,785,069; U.S. No. 6,014,

24 Pendalex P

25 Pendalex P + Selten bestechen Praktiker durch eine schöne Optik. Diesen Spagat aber schafft der Pendalex P + mit Leichtigkeit. Denn er verbindet robuste Technik, modernes, zeitloses Design mit ergonomischer Bedienung für Links- und Rechtshänder. Und das ist längst nicht alles. Er ist ein Glücksfall unter der Sonne. Denn so flexibel sind nicht viele. Die eingebaute Gasdruckfeder lässt Sie die Höhe stufenlos verstellen. Und das um satte 50 Zentimeter. Dank dem Kugelgelenk können Sie zudem das Schirmdach stufenlos in alle Richtungen neigen und schwenken. Ob Links- oder Rechtshänder, die Kurbel ist für beide konzipiert und öffnet den Schirm im Handumdrehen. Der kann übrigens 360 um den Mast gedreht werden. Selbstverständlich stufenlos. Und auch der Tragarm ist, Sie erraten es, stufenlos verstellbar. Schön und gut ist er. Was aber ist mit dem Gestell? Natürlich nur aus besten Materialien: Aluminium, glasfaserverstärkter TSG-Kunststoff und vergüteter, verzinkter Federstahl machen Pendalex P + zum Schirm, der keine Wünsche offen lässt

26 Pendalex P + Handkurbel und Klemmhebel für Tragarmfixierung Klemmhebel für Höhenverstellung und Klemmhebel für 360 Drehung Betonsockel Granitsockel aus Naturstein Sockel mit Platten Bodenhülse, Übergangsrohr Montageplatte, Standrohr Mauerkonsole Ausladung von 480 mm, Standrohr Mauerkonsole Ausladung von 100 mm, Standrohr Schutzhülle mit Stab und Reissverschluss Ästhetisch und technisch überzeugend. Der robuste Pendalex P +. Pendalex P + im modernen Design bietet optimale Beschattung. Dafür ist die äusserst robuste Technik besorgt. So lässt sich der Schirm dank ergonomischer Bedienung individuell nach dem Sonnenstand ausrichten. Auch als Sichtschutz eignet er sich perfekt. Mit der integrierten Kurbel, die sich für Rechts- und Linkshänder montieren lässt, öffnet und schliesst sich der Schirm einfach und bequem. Im geschlossenen Zustand benötigt der Schirm nur wenig Platz. Zudem ist der Schirmüberzug auswechselbar. Bedienung: Den Schirm öffnen und schliessen Sie mit der Kurbel am Tragarm. Die Schirmhöhe lässt sich mit der Gasdruckfeder (Hub 50 cm) im Schirmmast leicht verstellen. Der in Rollenführungen laufende Tragarm ist stufenlos ausfahrbar. Das Glatz Kugelgelenk ermöglicht die stufenlose Neigung des Schirmdaches in alle Richtungen bis 90. Der Schirm kann leicht und stufenlos 360 um den Mast gedreht werden. Überwinterung: In der Schutzhülle an einem windgeschützten, trockenen Ort. Schirmbefestigung: Betonsockel, Granitsockel, Rollensockel, Sockel mit Platten, diverse Bodenhülsen, Mauerkonsolen und Montageplatten mit Standrohr. Zubehör: Schutzhülle mit Stab und Reissverschluss ist beim Schirm inklusive, optional Osyrion Akku-Licht. Werbeaufdruck: Individuelle Aufdrucke sind möglich. Masse und Gewicht 10-teilig rund 10-teilig rechteckig Gesamthöhe Gewicht ø 300 / 325 / 350 cm 285 x 230 cm cm ca. 30 kg Stoff-Qualitäten und -Farben* 100 % Acryl ca. 300 g/m 2 Farben *) siehe auch Seiten Gestell Internationale Schutzrechte Int. Patents pend. Aluminium natureloxiert Aluminium anthrazit pulverbeschichtet Material und Technik: Der profilierte Teleskop-Mast und der Tragarm sind aus Aluminium, die Schalenteile aus glasfaserverstärktem TSG-Kunststoff gefertigt. Teflonmodifizierter Hochleistungskunststoff wurde für die Führungen verwendet. Die Schirmstreben sind aus vergütetem Federstahl verzinkt und pulverbeschichtet. Das Glatz Kugelgelenk besteht aus schmiedgepresstem, hart eloxiertem Aluminium

27 Pendalex V + Elegant, stilsicher und luftig leicht wirkt Pendalex V +. Bei aller Ästhetik besticht er auch als Praktiker: Der Freiarmschirm lässt Sie die gesamte Fläche unter dem Sonnenschirm nutzen, ohne dass Ihnen ein störender Mittelstock in die Quere kommt. Die geschwungene Linie von Pendalex V + verströmt eine gehobene Atmosphäre und schützt Sie mit einem Sonnenschutzfaktor von UPF 50+ und mehr. Mit seinen grosszügigen Dimensionen und der unerreichten Flexibilität bietet Pendalex V + reichlich Schatten. Das Schirmdach drehen, neigen oder kippen Sie stufenlos mit nur einem Handgriff. Das optionale Kurbelset macht das Öffnen und Schliessen zum Kinderspiel. Im Mast befindet sich eine Gasdruckfeder. Sie sorgt dafür, dass sich die Höhe mühelos verstellen lässt. Das Schirmdach lässt sich stufenlos bis zur Senkrechten kippen. So sind Sie vor tief stehender Sonne oder auch neugierigen Blicken bestens geschützt. Pendalex V + finden Sie in vielen Farben, Mustern und Gestellfarben massgeschneidert nach Ihren Wünschen

28 Pendalex V + Höhenverstellung mit Gasdruckfeder Trägergestänge Kugelgelenk mit Bajonettverschluss Betonsockel Granitsockel aus Naturstein Bodenhülse, Übergangsrohr Montageplatte, Standrohr Wandbride 3 cm, Wandbride 15 cm Kurbelset optional Schutzhülle mit Stab und Reissverschluss Elegant und praktisch. Der stilsichere Pendalex V +. Bedienung: Den Schirm öffnen und schliessen Sie mit dem optionalen Kurbelset besonders bequem. Dass Sie die Höhe so leicht verstellen können, dafür sorgt die Gasdruckfeder (Hub 70 cm). Das Kugelgelenk ermöglicht die stufenlose Neigung des Schirmdaches in alle Richtungen bis 90. Durch den Bajonettverschluss lässt sich das Schirmdach mühelos vom Gestänge entfernen. Überwinterung: In der Schutzhülle an einem windgeschützten, trockenen Ort. Masse und Gewicht 10-teilig rund 10-teilig rechteckig Gesamthöhe Gewicht ø 250 / 300 / 325 cm 280 x 240 / 260 x 200 cm cm kg Stoff-Qualitäten und -Farben* 100 % Acryl ca. 300 g/m 2 Farben *) siehe auch Seiten Pendalex V + bietet optimale Beschattung, da er individuell nach Sonnenstand ausgerichtet werden kann. Aber auch als Sichtschutz eignet er sich perfekt. Mit dem optionalen Kurbelset öffnen und schliessen Sie Pendalex V + ganz einfach. In geschlossenem Zustand benötigt der Schirm nur wenig Platz. Der Schirmüberzug ist auswechselbar. Material und Technik: Das Trägergestänge ist aus Aluminiumprofilen. V + Gelenk und Doppelklemme sind aus schmiedgepresstem Aluminium mit Rilsan beschichtet. Die Schirmstreben sind aus vergütetem Federstahl korrosionsbeständig verzinkt und pulverbeschichtet. Das Kugelgelenk ist aus schmiedgepresstem Messing vernickelt. Schirmbefestigung: Betonsockel, Granitsockel, Rollensockel, Sockel mit Platten, Bodenhülse mit Übergansrohr, Bodenhülse mit Standrohr, Wandbriden. Zubehör: Schutzhülle mit Stab und Reissverschluss ist beim Schirm inklusive, Kurbelset (für alle Schirmgrössen geeignet, ausser ø 250 cm), optional Osyrion Akku-Licht. Werbeaufdruck: Individuelle Aufdrucke sind möglich. Gestell Aluminium weiss pulverbeschichtet Aluminium anthrazit pulverbeschichtet Aluminium natureloxiert Internationale Schutzrechte Pendalex, Int. Patents reg. U.S. No. 6,220,261, Design reg. DM/

29 Stoffe und Farben. Pflegehinweise und Reinigungsarten. Die Stoffkollektion von Glatz ist gut betucht. Schliesslich Lichtechtheit Das Tuch darf nie über einen längeren Zeitraum im Produktionseigenschaften finden Sie hier vier verschiedene Stoffklassen mit vielen Die UV-Strahlen der Sonne bleichen den Stoff eines Son- nassen oder feuchten Zustand aufgerollt oder Unabhängig von dem hohen Standard der Technik bei neuen Farben. Eines verbindet alle Stoffe: Sie schützen nenschirms aus, besonders wenn er dazwischen nass zusammengefaltet sein. der Herstellung von Markisenstoffen gibt es durch die vor gefährlichen UV-Strahlen. Nach Australian Standard wird. Wie schnell und wie stark hängt ganz von der Stoff- Behandlung der Gewebe Erscheinungen, die unvermeid- auf Sonnenschutz geprüft, weisen Glatz Schirme einen qualität ab. Möglichkeit sofort zu entfernen (Ausgangspunkt für lich sind. Um Irritationen zu vermeiden, wollen wir Sie auf Schutzfaktor von UPF 50+ auf. Damit sind Sie bestens vor mikrobiellen Befall). nachstehende Produkteigenschaften ausdrücklich hinwei- direkten UV-Strahlen geschützt. Auch in Sachen Farben lassen Glatz Sonnenschirme keine Wünsche offen. Ob klassisch, modisch oder popig frech, in der riesigen Muster- und Farbpalette von Glatz ist für jeden Geschmack etwas dabei. Auch Sonderanfertigungen sind möglich. Falls Sie einen Sonnenschirm im Stoff Ihrer Markise wünschen, produzieren wir für Sie nach Mass und Wunsch. Stoffklasse Bewertung Lichtechtheit Freilichtdauer Glatz in Tagen * - Lichtechtheit 1 sehr gering 5 - Lichtechtheit 2 gering 10 1 Lichtechtheit 3 mässig 20 1, 2 Lichtechtheit 4 ziemlich gut 40 2 Lichtechtheit 5 gut 80 - Lichtechtheit 6 sehr gut 160 4, 5 Lichtechtheit 7 vorzüglich Lichtechtheit 8 hervorragend 700 Bürste trocken ausgebürstet. weichen Bürste und einem Waschmittel behandelt werden. Anschliessend mit klarem Wasser gut nachspülen, trocknen lassen und evtl. mit einem handelsüblichen Imprägniermittel nachbehandeln. werden (ph-wert 7). sen. Grundsätzlich treten diese Effekte in unterschiedlicher Stärke bei fast allen Markisenstoffen auf. Sie mindern aber in keiner Weise die Qualität der Stoffe und sind kein Reklamationsgrund. Knickfalten Bei der Konfektion und beim Falten der Markisenstoffe entstehen Knickfalten. Dabei kann es, speziell bei hellen Farben, im Knick zu Oberflächeneffekten kommen, die im Gegenlicht dunkler wirken. Sie mindern den Wert der Ge- * Erste merkliche Farbveränderungen nach Tagen an der Sonne (Werte für Mitteleuropa). des Schirmes, dass der Stoff nicht an Mauern und desgleichen anstösst oder zwischen Gestellteilen einge- brauchstauglichkeit der Schirme nicht und sind kein Reklamationsgrund. klemmt wird. Beispiel: Je höher die Stoffklasse desto besser ist auch die Weissbruch UPF: Gütesiegel für exzellenten Schutz vor direkter UV-Einstrahlung. Lichtechtheit des Stoffes. Zum Beispiel die Stoffklasse 4 mit einer Farbbeständigkeit von mindestens 350 Tagen. Damit der Überzug noch länger schön bleibt, decken Sie den und die Tuchteile nach aussen gefaltet sind. Schirme dürfen nicht im Wind flattern. Scheuerstellen und Löcher sind kein Reklamationsgrund. Weissbruch sind helle Streifen, die bei der Verarbeitung und durch das Falten der Schirme entstehen. Sie lassen sich auch bei grösster Sorgfalt nicht immer vermeiden und sind daher kein Reklamationsgrund. den Schirm bei Nichtgebrauch mit einer Schutzhülle von Dolan-Acrylstoff (Qualitätsbeschreibung) Glatz ab. Aus 100 % Marken-Acrylfasern, spinndüsengefärbt, Feuchtigkeit Gewicht ca. 300 g/m 2. Schirme, welche in nassem oder feuchtem Zustand ge- Witterungsbeständig, hitze- und kälteunempfindlich. schlossen wurden, sind baldmöglichst zum Trocknen wie- Weitgehend immun gegen die allgemein vorkommenden der zu öffnen. Chemikalien (Autoabgase, Industriedämpfe, Öl-Hei- zungen usw.). Verrottungsbeständig, Schimmelbildung nicht möglich. Sehr hohe Licht- und Farbbeständigkeit, Teflon - imprägniert, Wasser abstossend, Schmutz ab weisend

30 Stoff-Klasse % Polyester ca. 180 g/m 2, witterungsbeständig, Lichtechtheit 3 4, UPF 50+, mit Teflon ausgerüstet. Optimaler Schutz gegen ultraviolette Strahlung. Farben Stoff-Klasse % Polyester ca 220 g/m 2, witterungsbeständig, Lichtechtheit 4 5, UPF 50+, mit Teflon ausgerüstet. Optimaler Schutz gegen ultraviolette Strahlen. Farben Stoff-Klasse % Polyester ca. 250 g/m 2, spinndüsengefärbt aus Stapelfaser, Lichtechtheit 7, UPF 50+, Schmutz und Wasser abweisend sowie Fäulnis hemmend beschichtet. Optimaler Schutz gegen ultraviolette Strahlen. Farben

31 Stoff-Klasse % Acryl ca. 300 g/m 2, spinndüsengefärbt, Lichtechtheit 7 8, UPF 50+, mit Teflon ausgerüstet. Optimaler Schutz gegen ultraviolette Strahlen. Farben Farbabweichungen sind möglich. Die Originalmuster des Stoffsortimentes finden Sie bei Ihrer Glatz-Vertretung

32 Im Auftrag der Sonne. Und das seit Das Unternehmen Glatz kann auf eine über 100-jährige Firmengeschichte zurückblicken. In die Jahre gekommen ist es deswegen bestimmt nicht. Wohl auch, weil von den Gründervätern bis heute stets eine Maxime galt: die Orientierung an den Bedürfnissen der Zukunft. So spielte Glatz seit jeher eine Vorreiterrolle. Als Albert Glatz 1895 begann, Regen- und Trachtenschirme zu produzieren, fand er eine lukrative Nische. In den 20-er Jahren klagte die Welt über eine Wirtschaftskrise. Nicht Albert Glatz, der expandierte nach Basel. Unter der Leitung seines Sohnes Albert entwickelte sich später ein florierendes Geschäft. Dölf in der dritten Generation verstand es, technische Lösungen zu entwickeln, die sich weltweit durchsetzten. Unter Markus Glatz in der vierten Generation übernimmt das Unternehmen eine führende Rolle als Anbieter von Sonnenschirmen aller Grössen. Für höchste Ansprüche konstruiert, erfreuen sie Kunden durch individuelle Gestaltungsmöglichkeiten und perfekte Performance. Der Fachhändler in Ihrer Nähe führt Ihnen Glatz Sonnenschirme gerne vor. Alle Rechte vorbehalten. Bilder dürfen nicht ohne schriftliche Genehmigung der Firma Glatz reproduziert oder für andere Zwecke verwendet werden. Modell- und Designänderungen bleiben vorbehalten. Stand August

33 08/2010 / zuend.ch Ihr Glatz-Partner in Ihrer Nähe: Glatz AG. Neuhofstrasse Frauenfeld. Switzerland.