Bedienungsanleitung Digitalmultimeter McVoice MY-64

Transkript

1 Bedienungsanleitung Digitalmultimeter McVoice MY Inhalt 1. Sicherheitshinweise 1.1 Einleitung 1.2 Hinweise zur Verwendung 1.3 Symbolerklärungen 1.4 Pflege des Gerätes 2. Beschreibung des Messgerätes 2.1 Der Funktionsschalter 2.2 Der An-/Ausschalter 2.3 Die Eingangsbuchsen 3. Bedienungsoptionen 3.1 Messen von Spannungen 3.2 Messen von Strömen 3.3 Messen von Frequenzen 3.4 Messen von Widerständen 3.5 Messen von Kapazitäten 3.6 Diodenprüfung 3.7 Transistorenprüfung 3.8 Durchgangsprüfung 3.9 Messen von Temperaturen 4. Spezifikationen 4.1 Grundlegendes 4.2 Gleichspannungen 4.3 Wechselspannungen 4.4 Gleichstrom 4.5 Wechselstrom 4.6 Widerstände 4.7 Frequenzen 4.8 Temperaturen 4.9 Kapazitäten 5. Zubehör 5.1 Lieferumfang 5.2 Optionales Zubehör 5.3 Verwenden des Gummi-Holsters 6. Batterie- und Sicherungswechsel 1. Sicherheitshinweise Lesen Sie sich vor dem ersten Betrieb diese Anleitung genau durch und heben Sie sie für späteres Nachschlagen gut auf. 1.1 Einleitung Wenn Sie dieses Gerät verwenden beachten Sie bitte folgendes: - Schützen Sie sich vor der Gefahr von elektrischem Strom - Bewahren Sie das Messgerät vor Schäden Volle Kompatibilität mit den Sicherheitsstandarten kann nur garantiert werden, wenn entsprechende Prüfkabel verwendet werden. Sollten die Fühler einmal ersetzt werden, wählen Sie am besten das gleiche Modell oder Fühler mit den selben technischen Werten. Die Prüfkabel sollten immer in gutem Zustand sein, um eine exakte Messung zu garantieren. 1.2 Hinweise zur Verwendung Übersteigen Sie niemals die maximalen Werte der jeweiligen Messbereiche. Wenn das Gerät einen Stromkreis misst, berühren Sie niemals die Elektronik.

2 Wenn der maximale Messbereich vorher nicht bekannt ist, beginnen Sie Ihre Messung mit dem höchsten Wert. Bevor Sie die Messbereiche umstellen, stellen Sie sicher, das die Prüfkabel von einem möglichen Stromkreis getrennt wurden. Sollten Sie beabsichtigen Fernsehgeräte oder schaltbare Stromkreise zu messen, achten Sie darauf das hohe Spannungspulse Schäden am Messgerät verursachen können. Verwenden Sie niemals die Widerstandmessung an aktiven Stromkreisen. Verwenden Sie niemals die Kapazitätsmessung solange der zu messende Kondensator noch nicht vollkommen entladen worden ist. Seien Sie vorsichtig wenn Sie mit Spannungen über 60V= oder 30V~ RMS arbeiten. Halten Sie die Prüfkabel immer am gummierten Griff fest, um mögliche Stromschläge zu vermeiden. 1.3 Symbolerklärungen Wichtiger Sicherheitshinweis. Lesen Sie bitte diesbezüglich die Anleitung und kontrollieren Sie den eingestellten Messbereich. Gefährliche Spannung wird gerade gemessen. Der Stromkreis sollte nun nicht berührt werden! Erdungs-Symbol Doppelte Isolierung (Schutzklasse II) 1.4 Pflege des Gerätes Bevor Sie das Gerät öffnen, gehen Sie sicher, das die Prüfkabel an keinem Stromkreis anliegen und keinen Kondensator berühren. Um vor einen möglichen Brand des Gerätes zu schützen, ersetzen Sie die integrierte Sicherung nur mit einer F (flinken) 200mA/250V-Ersatzsicherung. Sollten irgendwelche Fehler oder Abnormalitäten mit dem Gerät geschehen ist es nicht mehr weiter zu verwenden und sollte nur von qualifizierten Personal geprüft werden. Wenden Sie sich hierfür an Ihren Händler oder Lieferanten. Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn die Rückseite nicht richtig befestigt ist. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Reinigungsmitteln oder Lösungen, sonder mit einem leicht feuchten Tuch. 2. Beschreibung des Messgerätes Dieses Messgerät unterstützt folgende Messbereiche: Gleich- und Wechselspannungmessungen Gleich- und Wechselstrommessungen Widerstandmessungen Kapazitätsmessungen Frequenzmessungen Temperaturmessungen Dioden- und Transistorenprüfung Durchgangsprüfung mit akustischem Signalgeber 1. An-/Ausschalter 2. Kapazität-Messsockel 3. Temperatur-Messsockel 4. LCD-Display 5. Transistor-Messsocke 6. Funktionsschalter 7. Eingangsbuchsen

3 2.1 Der Funktionsschalter Mit dem Gerät werden 32 verschiedene Bereiche unterstützt. Die Bereiche lassen sich über diesen Schalter im Uhrzeigersinn einstellen. 2.2 Der An-/Ausschalter Ein einfacher Druckschalter ist am Gerät angebracht, um es an- und wieder auszuschalten. Das Gerät verwendet einen Batteriesparmodus, der das Gerät nach 40 Minuten automatisch abschaltet, wenn keine Taste gedrückt wird oder keine Messungen vorgenommen werden. 2.3 Die Eingangsbuchsen Das Messgerät besitzt vier verschiedene Eingänge für die Prüfkabel. Alle sind gegen Überlast der einzelnen Messbereiche geschützt, allerdings nur bis zum angegeben maximalen Bereich. Das schwarze Prüfkabel ist für die COM -Buchse vorgesehen, während das rote Kabel abhängig von dem jeweiligen Messbereichs in einen der anderen drei Buchsen gesteckt wird. Messfunktion Position des roten Prüfkabels Eingangsmaximum 200mV= V O Hz 250V DC oder AC (RMS) V= und V~ V O Hz 1.000V DC, 700V AC (Sinus) Hz V O Hz 250V DC oder AC (RMS) O V O Hz 250V DC oder AC (RMS)? -?+(Durchgangsprüfung) V O Hz 250V DC oder AC (RMS) ma= und ma~ MA 200mA DC oder AC (RMS) 20A= und 20A~ A 10A DC oder AC (RMS, kontinuierlich) 20A maximum für 15 Sekunden 3. Bedienungsoptionen 3.1 Messen von Spannungen Stellen Sie den Funktionsschalter auf V= oder V~. Halten Sie die Prüfkabel an die zu prüfende Stelle. Die Polarität des roten Prüfkabels wird dabei automatisch vom Gerät bestimmt. Wenn auf dem Display die Zahl 1 auftauchen sollte, ist der gewählte Messbereich zu gering für die aktuelle Messung. Nehmen Sie die Prüfkabel von der Prüfstelle und schalten Sie den Bereich höher. 3.2 Messen von Strömen Verbinden Sie das schwarze Prüfkabel mit der COM -Buchse und das Rote mit der ma -Buchse (für maximal 200mA) oder mit der A -Buchse (für maximal 20A). Stellen Sie den Funktionsschalter auf A= oder A~ für den entsprechenden Strom. Die Polarität des roten Prüfkabels wird dabei während der Messung ermittelt und richtig eingestellt. Wenn auf dem Display die Zahl 1 auftauchen sollte, ist der gewählte Messbereich zu gering für die aktuelle Messung. Nehmen Sie die Prüfkabel von der Prüfstelle und schalten Sie den Bereich höher. 3.3 Messen von Frequenzen Stellen Sie den Funktionsschalter auf den gewünschten Frequenzbereich. Anmerkungen: Die Messung ist ab einer Eingangsspannung von über 10V RMS möglich, allerdings ist hierbei die Genauigkeit nicht gewährleistet. Bei strahlungsintensiven Geräten sollten geschirmte Prüfkabel verwendet werden, da sonst Interferenzen auftreten können. 3.4 Messen von Widerständen Die Polarität des roten Kabels ist hierbei positiv/ +. Stellen Sie den Funktionsschalter auf den O -Bereich und beginnen Sie die Messung.

4 Anmerkungen: Sollte der gewählte Messbereich nicht ausreichen, um das Ergebnis anzuzeigen, erscheint auf dem Display eine 1. In dem Falle setzten Sie den Messbereich herauf, nachdem Sie die Prüfkabel von dem zu messenden Bereich entfernt haben. Wenn Sie Widerstandsmessungen in einem Gerät oder auf einer Platine vornehmen, achten Sie darauf das der Stromkreis vom Netzstrom getrennt ist und alle Kondensatoren vollkommen entladen sind. Bei hohen Widerständen von über 1MO benötigt das Gerät einige Sekunden, um eine konstante Anzeige des Bereichs zu erhalten. Dies ist normal bei hohen Widerständen und stellt keine Beeinträchtigung des Gerätes dar. Wenn Widerstände um die 200MO gemessen werden macht das Gerät ca. 10 Zählungen für einen exakten Wert. Diese Zählungen müssen dann wieder vom ersten Wert subtrahiert werden. Beispiel: Es werden 100MO gemessen und das Gerät zeigt 101,0MO an. Hier gilt: 101,0MO minus 1,0 entspricht 100,0MO. 3.5 Messen von Kapazitäten Stellen Sie den Funktionsschalter auf den gewünschten Kapazitätsbereich. Bevor Sie den Kondensator in den Mess-Sockel stecken, stellen Sie sicher das der Kondensator vollkommen entladen worden ist. Sollten Sie Kondensatoren mit kurzen Beinchen messen, verwenden Sie den mitgelieferten Adapter. WARNUNG: Um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden, stellen Sie sicher das die Prüfkabel vom zu messenden Gerät entfernt wurden, bevor Sie die Messfunktion verändern. 3.6 Diodentest Die Polarität des roten Kabels ist hierbei positiv/ +. Stellen Sie den Funktionsschalter auf -?+ (Durchgangsprüfung) und halten Sie das rote Prüfkabel an die Anode sowie das Schwarze an die Kathode. Das Messgerät zeigt nun die Spannung der Diode an. Sollten die Prüfkabel falsch herum angeschlossen sein, wird auf dem Display eine 1 angezeigt. 3.7 Transistortest Stellen Sie den Funktionsschalter auf die hfe -Position. Schauen Sie ggf. in die Anleitung oder suchen Sie Hinweise, ob der zu messende Transistor ein NPNoder PNP-Typ ist und welcher der Beinchen der Emitter, die Basis und der Kollektor ist. Stecken Sie nun den Transistor entsprechend der beschrifteten Buchsen in das Messgerät. Das Gerät zeigt nun den ungefähren hfe-wert an durch eine Messung mit 10µA und Vce 3,2V. 3.8 Durchgangsprüfung Die Polarität des roten Kabels ist hierbei positiv/ + ). Stellen Sie den Funktionsschalter auf die? -Position und halten Sie die Prüfkabel an zwei Punkte des zu messenden Stromkreises. Sollte eine Verbindung existieren, die einen Widerstand von unter 50 Ohm hat, ist ein Piepen zu hören. 3.9 Messen von Temperaturen Stellen Sie den Funktionsschalter auf die TEMP -Position und das Gerät beginnt bereits mit der Messung der Umgebung. Stecken Sie nun einen Temperaturfühler des Typs K in die dafür vorgesehene Buchse am Messgerät. Nun lässt sich mit Hilfe der Spitze des Fühlers die Temperatur an einem gewünschten Objekt messen. WARNUNG: Um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden, stellen Sie sicher das die Temperaturfühler aus dem Gerät gezogen wurden, bevor Sie den Messbereich umstellen. 4. Spezifikationen Die Genauigkeit ist spezifiziert innerhalb von 1 Jahr nach der Eichung bei 18 C bis 28 C (64 F bis 82 F) mit einer relativen Luftfeuchtigkeit von 80%.

5 4.1 Grundlegendes Maximale Spannung zwischen Messgerät und der Erdung 1.000V DC o. 700V RMS AC (Sinus) Integrierte Sicherung F (flink) 200mA/250V Stromzufuhr 9V-Blockbatterie Display LCD, 1999 er Bereich, 2-3sec/update Messmethode Externe Messfühler Übermessbereichs-Anzeige Es erscheint eine 1 auf dem Display Falschpolaritäts-Anzeige Es erscheint - auf dem Display Betriebstemperatur 0 C bis 40 C (32 F bis 104 F) Aufbewahrungstemperatur -10 C bis 50 C (10 F bis 122 F) Schwache-Batterie-Anzeige erscheint auf dem Display Größe (HxBxL) 31,5x91x189mm Gewicht 310g (inklusive Batterien) Gleichspannungen Eingangs-Widerstand: 10MO 200mV 0,1mV ±0,5% of rdg ±1 digit 2V 1mW ±0,5% of rdg ±1 digit 20V 10mV ±0,5% of rdg ±1 digit 200V 0,1V ±0,5% of rdg ±1 digit 1.000V 1V ±0,8% of rdg ±2 digits 4.3 Wechselspannungen Eingangs-Widerstand: 10MO Frequenzbereich: 40HZ bis 400Hz Antwort: Durchschnitt, kalibriert in RMS an der Sinus-Welle 200mV 0,1mV ±1,2% of rdg ±3 digits 2V 1mV ±0,8% of rdg ±3 digits 20V 10mV ±0,8% of rdg ±3 digits 200V 0,1V ±0,8% of rdg ±3 digits 700V 1V ±1,2% of rdg ±3 digits 4.4 Gleichströme Last/Spannung 2mA 1µA ±0,8% of rdg ±1 digit 110mV/mA 20mA 10µA ±0,8% of rdg ±1 digit 15mV/mA 200mA 0,1mA ±1,5% of rdg ±1 digit 5,0mV/mA 10 Ampere 10mA ±2,0% of rdg ±5 digits 0,03V/A 4.5 Wechselströme Frequenzbereich: 40HZ bis 400Hz Antwort: Durchschnitt, kalibriert in RMS an der Sinus-Welle Last/Spannung 2mA 1µA ±1,0% of rdg ±3 digits 110mV/mA 20mA 10µA ±1,0% of rdg ±3 digits 15mV/mA 200mA 0,1mA ±1,8% of rdg ±3 digits 5,0mV/mA 10 Ampere 10mA ±3,0% of rdg ±7 digits 0,03V/A 4.6 Widerstände 200O 0,1O ±0,8% of rdg ±3 digits 2kO 1O ±0,8% of rdg ±1 digit 20kO 10O ±0,8% of rdg ±1 digit 200kO 100O ±0,8% of rdg ±1 digit 2MO 1kO ±0,8% of rdg ±1 digit 20MO 10kO ±1,0% of rdg ±2 digits 200MO 100kO ±5,0% of rdg ±10 digits

6 4.7 Frequenzen Empfindlichkeit: 200mV RMS und kein Eingang über 10V RMS 2kHz 1Hz ±2,0% of rdg ±5 digits 20kHz 10Hz ±1,5% of rdg ±5 digits 4.8 Temperaturen -20 C bis 0 C 0 C bis 400 C 400 C bis C -20 C bis C 1 C ±5,0% of rdg ±4 digits ±1,0% of rdg ±3 digits ±2,0% of rdg ±2 digits 4.9 Kapazitäten 2nF 1pF ±4,0% of rdg ±3 digits 20nF 10pF ±4,0% of rdg ±3 digits 200nF 0,1nF ±4,0% of rdg ±3 digits 2µF 1nF ±4,0% of rdg ±3 digits 20µF 10nF ±4,0% of rdg ±3 digits 5. Zubehör 5.1 Lieferumfang Messfühler (1.500V/10A) Messgerät-Holster Batterie (9V-Block) Kapazitäts-Meßadapter Diese Bedienungsanleitung 5.2 Optionales Zubehör Temperaturfühler Typ K 5.3 Verwenden des Holsters Das Holster wird benutzt, um das Messgerät vor Schäden zu schützen und das Messen komfortabler zu gestallten. Im unteren Bild lässt sich erkennen, wofür das Holster verwendet werden kann. 1. Das Messgerät lässt sich in verschieden großen Winkeln aufstellen. 2. Eine Wandbefestigung wird mit dem Holster möglich. 3. Das Messgerät kann die Messfühler in sicherer Position auf der Rückseite halten. 4. Es ermöglicht, das Messgerät am Gürtel zu tragen. 6. Batterie- und Sicherungswechsel Wenn das Symbol auf dem Display erscheint, wird es Zeit die Batterie auszutauschen. 1. Lösen Sie die Schrauben auf der Rückseite des Gerätes. 2. Ersetzten Sie die enthaltene Batterie durch eine frische. Die Sicherung muss nicht so oft gewechselt werden. Sollte die Sicherung dennoch einmal durchbrennen: 1. Lösen Sie die Schrauben auf der Rückseite des Gerätes. 2. Nehmen Sie die Sicherung aus dem Gerät und ersetzen Sie sie durch eine Neue. WARNUNG: Stellen Sie vor dem Austauschen der Batterie oder der Sicherung sicher, dass die Messfühler an keinem aktiven Stromkreis angeschlossen sind. Um einen möglichen Brand zu vermeiden, ersetzen Sie die Sicherung nur mit einer dafür vorgesehen Sicherung! Vom Hersteller empfohlen: F (flink) 200mA/250V.