natürliche Pflege - von der Biene inspiriert Brochure imkerij De Traay D.indd :09

Transkript

1 natürliche Pflege - von der Biene inspiriert Brochure imkerij De Traay D.indd :09

2 2 Brochure imkerij De Traay D.indd :09

3 Warum Bee honest cosmetics? Bee honest cosmetics wird aus reinen, natürlichen Zutaten wie z. B. Honig, Mandel- und essentiellem Lavendelöl hergestellt. Die einzigartigen Eigenschaften dieser natürlichen Substanzen sind gut für den Körper und die Sinne. Bee honest cosmetics steht für Ehrlichkeit, denn wir verzichten grundsätzlich auf synthetische Duft- und Farbstoffe, Silikone oder Erdölprodukte. Wir verarbeiten ausschließlich biologischen Fairtrade-Honig und unterstützen somit Projekte zum Schutz von Biene und Natur. Unsere natürliche Bee honest cosmetics Pflege ist sowohl für Frauen, Männer und Kinder geeignet. Alle Produkte sind BDIH-zertifiziert. Somit werden die Rohstoffe unabhängig auf Umweltfreundlichkeit während des Produktionsprozesses geprüft. Bei de Traay verarbeiten wir seit 1977 die besten Honige und das hat uns zu unserer neuen, natürlichen Pflegelinie von der Biene inspiriert. Neben Honig produzieren die Bienen auch ganz besondere Stoffe, wie z. B. Gelée Royale, Bienenwachs, Bienenharz und Propolis. Außerdem sammeln sie Blütenstaub. Alle Zutaten haben eine besondere Wirksamkeit und werden in unserer Bee honest cosmetics verwendet. 3 Brochure imkerij De Traay D.indd :09

4 Körperpflege Ein gepflegter Körper trägt ganz wesentlich zu einem hervorragenden Wohlgefühl bei. So kann man mit Bee honest cosmetics den Tag munter beginnen und den Abend entspannt ausklingen lassen. Tagsüber wird unsere Haut Verunreinigungen ausgesetzt. Sie produziert Schweiß und Rückstände des Hautstoffwechsels. In der Nacht regeneriert sich die Haut und auch hier gilt es, am Morgen die Stoffwechselabbauprodukte schonend zu entfernen. Eine milde Reinigung, die den Säureschutzmantel in der Haut schont, ist besonders wichtig. Dazu empfehlen wir eine ergänzende Pflege, die unsere Haut am Tag schützt und dafür sorgt, daß Feuchtigkeit gebunden wird. Für die Nacht empfiehlt es sich, die Haut in ihrer Regeneration zu unterstützen. 4 Brochure imkerij De Traay D.indd :09

5 Duschcreme Unsere Duschcremes verleihen Energie und Entspannung. Sie pflegen, erfrischen und harmonisieren. Die natürlichen Inhaltsstoffe, wie Sesamöl, Olivenöl und Shea-Butter sorgen für eine milde Reinigung mit subtilem Duft. Aloe Vera & Honig: pflegt und macht die Haut geschmeidig. Lavendel & Orange: pflegt und beruhigt. Olive & Zitrone: pflegt und erfrischt. Rosen: pflegt und harmonisiert. 5 Brochure imkerij De Traay D.indd :09

7 Bad & Dusche Die leicht schäumende Bad & Dusche von Bee honest cosmetics vereint eine milde Reinigung mit natürlichen, aktiven Inhaltsstoffen. Sie kann als Badezusatz verwendet oder aber unter der Dusche auf die Haut aufgetragen und einmassiert werden. Um jeder Stimmung gerecht zu werden, haben wir ein großes Angebot mit verschiedenen Duftvarianten: Aloe Vera & Honig: nährt und pflegt. Eukalyptus: belebt und pflegt. Kokosnuss: wärmt und pflegt. Lavendel & Orange: entspannt und beruhigt. Olive & Zitrone: erfrischt und pflegt. Rose: harmonisiert und pflegt. Ohne Parfum: ohne ätherische Öle oder Parfum, zur schonenden Pflege der empfindlichen Haut. 7 Brochure imkerij De Traay D.indd :09

9 Body scrub Der Scrub wird sanft in die Haut einmassiert. Dabei werden tote Hautzellen entfernt und die Durchblutung und Zellerneuerung der Haut angeregt. In diesem Body Scrub entfernen gemahlene, biologische Aprikosenkerne tote Hautzellen und Unreinheiten, während pflanzliche Öle und Bienenwachs die Haut pflegen. Bienenwachs führt der Haut Feuchtigkeit zu und hat eine lindernde, antiseptische und beruhigende Wirkung. Es verstopft die Poren nicht. Der Body Scrub ist in zwei Varianten erhältlich: Lavendel & Orange: Biologische ätherische Lavendelund Orangenöle umhüllen Sie mit einem Gefühl tiefer Entspannung. Olive & Zitrone: Der natürliche Duft von Oliven und Zitronen umhüllt Sie mit einem Sommergefühl. 9 Brochure imkerij De Traay D.indd :09

10 Body butter In dieser Body Butter werden pflanzliche Öle mit natürlichen Pflanzenextrakten kombiniert. Bienenwachs, biologisches Sesam-, Süßmandel- und Jojobaöl und Shea Butter pflegen die Haut. Sie ist erhältlich in den Varianten Kokosnuss, für ein warmes Sommergefühl, Lavendel & Orange, für ein Gefühl tiefer Entspannung und Olive & Zitrone, für ein herrliches Sommergefühl. 10 Brochure imkerij De Traay D.indd :09

11 Body milk Diese Body Milk vereint milde und schützende Pflegestoffe wie biologisches Sesam-, Süßmandel- und Jojobaöl. Sie ist erhältlich in den Varianten Aloe Vera & Honig, für ein zartes und geschmeidiges Gefühl, Lavendel & Orange, für ein Gefühl tiefer Entspannung, Olive & Zitrone, für ein herrliches Sommergefühl und Rose, für ein Gefühl von Luxus und Zärtlichkeit. Body oil Die pflegenden Body Oils von Bee honest cosmetics umhüllen den Körper, duften zart und ziehen schnell ein. Immer auf die noch leicht feuchte Haut aufgetragen, begleiten Sie uns den ganzen Tag. Mandel- und Macadamiaöle sind so genannte hautaffine Öle. Diese ziehen schnell ein und hinterlassen ein geschmeidiges, luxuriöses Hautgefühl. Bienenwachs bindet zusätzlich Feuchtigkeit. Die Body Oils sind erhältlich in den Varianten Baby (mit Calendula), zur Anwendung nach einem Bad mit dem Hair & Body Wash, Lavendel & Orange, für ein Gefühl tiefer Entspannung, sowie Rose und Süßmandel, für ein Gefühl von Luxus und Zärtlichkeit. 11 Brochure imkerij De Traay D.indd :09

12 Die Hände regelmäßig zu waschen ist ein absolutes Muss. Damit werden viele Infektionen verhindert. Den ganzen Tag kommen wir mit Bakterien, Viren und anderen Krankheitserregern in Kontakt. Es its daher sehr wichtig, die Hände mit einer milden Seife zu waschen, die reinigt ohne die Haut auszutrocknen. 12 Brochure imkerij De Traay D.indd :09

13 Handseifen Unsere flüssigen Handseifen vereinen eine milde Reinigung mit natürlichem, biologischem Macadamiaöl. Diese Seifen reinigen und pflegen die Haut, ohne sie auszutrocknen. Sie sind erhältlich mit entspannendem Lavendel, neutral, ohne Allergene, und mit luxuriöser Rose, für ein Gefühl von Luxus und Zärtlichkeit. Seifenstück Schon seit Jahren sind die Seifen von de Traay bevorzugte Artikel unserer Pflegeprodukte. Die Seifen sind aus biologischem Oliven-, Palm- und Kokosöl und Shea-Butter komponiert. Diese Inhaltsstoffe reinigen und pflegen die Haut, ohne sie auszutrocknen. Olive & Lavendel, mit dem herrlichen beruhigenden Duft von Lavendel, Rose, für ein Gefühl von Luxus und Zärtlichkeit, und natürlichem Honig, mit einem herrlichen Honigduft. Ausschließlich aus Fairtrade-Honig hergestellt. 13 Brochure imkerij De Traay D.indd :09

14 Pflegeprodukte für Männer Für Männer bieten wir ein herrliches Produkt für die Dusche, das Haar- und Körperpflege in einem ermöglicht. Es ist aus milden Tensiden, unserem Bio-Honig und anderen natürlichen, aktiven Substanzen, wie organischen, ätherischen Ölen oder Extrakten hergestellt. Das Hair & Body Wash ist 100% natürlich und in drei frischen Düften erhältlich: Eukalyptus hat eine belebende Wirkung, während Rosmarin vitalisierend und Verveine erfrischend wirkt. 14 Brochure imkerij De Traay D.indd :09

15 Baby und Kind Die Geburt eine Kindes ist eine intensive und schöne Zeit im Leben. Ein Kind ist in den ersten Jahren noch so verletzlich. Die Haut ist sehr empfindlich. Aus diesem Grund möchte man nur eine sanfte Pflege benutzen. Unsere Pflegeprodukte enthalten sorgfältig ausgewählte, natürliche Inhaltsstoffe, die die Haut des Kleinkinds pflegen und mit einem sanften Duft umhüllen. Hair & Body wash Unser Hair & Body Wash vereint eine sehr sanfte Reinigung mit milden, natürlichen Inhaltsstoffen wie z. B. biologischem Calendula-Extrakt. Die Babyvariante hat einen herrlich sanften Duft und die Variante für Kinder (ab 3 Jahren) zeichnet sich durch einen etwas fruchtigeren, natürlichen Duft aus. Body Oil Nach dem Baden können Sie Ihr Baby mit unserem Body Oil massieren. Aus Süßmandel- und Macadamiaöl, Bienenwachs und Calandula-Extrakt hergestellt. 15 Brochure imkerij De Traay D.indd :09

16 Haarpflege Eine Pflege mit milden Naturprodukten ist die Grundlage für glänzendes und gesundes Haar. Wir haben eine Haarpflege entwickelt, die es schafft, die unterschiedlichsten Haartypen auszugleichen und so auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen. Unsere Pflegespülungen werden mit den Shampoos kombiniert. Als intensive Haarkur wird die Spülung nach der Haarwäsche auf das handtuchtrockene Haar aufgetragen, mit einem warmen Tuch abgedeckt und rund 20 Minuten einwirken gelassen. 16 Brochure imkerij De Traay D.indd :09

17 Haartyp Shampoo Conditioner Trockenes und gefärbtes Haar Aloe Vera & Honig Aloe Vera & Honig Bei Schuppen und empfindlicher Kopfhaut Wacholder & Thymian Für alle Haartypen und eine empfindliche Kopfhaut Calendula Calendula Blondes Haar (natürliches) Kamille Kamille Graues und weißes Haar Kornblume Normales bis dünnes Haar Lavendel & Blütenpollen Normales bis kraftloses Haar Minze Trockenes und geschädigtes Haar Olive & Bienenharz Olive & Bienenharz Normales bis fettiges Haar Rosmarin & Zypresse Normales bis trockenes Haar Rose Normales bis fettiges Haar Verveine & Zitrone Alle Haartypen und eine empfindliche Kopfhaut Ohne Parfum 17 Brochure imkerij De Traay D.indd :09

18 Gesichtsreinigung und -pflege Tagsüber wird unsere Haut Verunreinigungen aus der Luft ausgesetzt, und sie produziert auch Talg, Schweiß und Rückstände infolge unseres Hautstoffwechsels. Zudem tragen wir auch noch Make-up. Nachts entspannt und regeneriert sich die Haut. Sie produziert Stoffwechselabbauprodukte, die morgens wieder entfernt werden müssen. Deshalb ist es wichtig, die Haut zweimal pro Tag zu reinigen und zu pflegen. 18 Brochure imkerij De Traay D.indd :09

19 Gesichtsreinigung Am Anfang jeder Pflege steht unbedingt die Reinigung. Sie entfernt Stoffwechselabbauprodukte, Schweiß, Make-up und Verunreinigungen durch die Luft. Unsere Reinigungsmilch bzw. der Reinigungsschaum sind mild und gründlich. Sie sind frei von Parabenen, so daß auch ein leichtes Augen-Make-up damit entfernt werden kann. Die Gesichtshaut anfeuchten, Milch oder Schaum auf das Gesicht bzw. auch auf die Haut auftragen, mit einer leichten Massage verteilen und mit viel Wasser wieder abnehmen. Um die Poren zu schließen und den ph-wert zu neutralisieren, geben Sie einen großzügigen Spritzer Gelée-Royale Reinigungslotion auf ein Wattepad und streichen Sie damit über das ganz Gesicht. Besonderer Tip: Bei großer Hitze etwas Gesichtslotion mit einem Zerstäuber geben und bei Bedarf auf Gesicht und Nacken sprühen sehr erfrischend. 19 Brochure imkerij De Traay D.indd :09

20 Cremes Da jeder Hauttyp eine andere Creme benötigt, bieten wir eine große Vielfalt von Cremes an. Jede Creme enthält Inhaltsstoffe, die den Bedürfnissen der Haut angepasst sind. Reifere Haut Mischhaut & fettige Haut Empfindliche Haut Trockene Haut Tag Nacht Beides Gelee royale créme mit Sonnenblumen- und Jojobaöl Lavendel créme mit Bienenwachs und ätherischem Lavendelöl Rosmarin créme mit Bienewachs, fairtrade Honig und ätherischen Rosmarinöl Rosen créme mit Shea Butter, Bienenwachs und Wildrose öl Gelee royale créme mit Shea Butter, Sonnenblumen- und Jojobaöl Lavendel créme mit Bienenwachs, Süßmandelöl und ätherischem Lavendelöl Rosmarin créme mit Bienewachs, fairtrade Honig, Macadamiaöl und ätherischen Rosmarinöl Rosen créme mit Shea Butter, Bienenwachs, Süßmandel- und Wildrose öl Honig oder Kamille Hautcréme mit Sonnenblumenund Jojobaöl 20 Normale Haut Süßmandel créme mit Bienenwachs, Süßmandelöl und Shea Butter Süßmandel créme mit Bienenwachs, Süßmandelöl und Shea Butter Honig oder Kamille Hautcréme mit Sonnenblumenund Jojobaöl Brochure imkerij De Traay D.indd :09

21 Lippenbalsam Unsere Lippen sind ständig externen Einflüssen ausgesetzt: der Sonne im Sommer und der Kälte im Winter. Sie benötigen deshalb zusätzliche Pflege! Unser Lippenbalsam enthält Bienenwachs, biologische, pflanzliche Öle (Sonnenblume, Aprikosenkerne und Jojoba) und Kakaobutter. Er ist herrlich mild und leicht zu verteilen. Der Lippenbalsam ist in einer praktischen Tube verpackt, die überall mitgenommen werden kann. Er ist in vier Geschmacksrichtungen erhältlich: Apfel, Himbeere, neutral und Minze. Tip: Auch verwendbar als Nagelhautpflege dünn auf die Nagelhaut auftragen und einmassieren. 21 Brochure imkerij De Traay D.indd :09

22 Was bedeutet BDIH? BDIH / IONC ist eine Non-Profit-Organisation für die Zertifizierung von Naturkosmetik. Die BDIH-Norm hat zum Ziel, den Begriff der Naturkosmetik im Interesse des Verbrauchers zu definieren. Das Gütesiegel schafft Transparenz und garantiert Verbrauchern, dass die zertifizierten Produkte ausschließlich aus Rohstoffen hergestellt werden, die den strengen Spezifikationen des BDIH entsprechen. Kontrollierte Naturkosmetik enthält als natürliche Rohstoffe pflanzliche Öle, Fette und Wachse, Kräuterextrakte, Blütenwasser, ätherische Öle und Aromen aus kontrolliert biologischem Anbau (kba). Neben der sorgfältigen Wahl pflanzlicher Rohstoffe, spielen die Umweltfreundlichkeit des Produkts, seine umweltfreundliche Herstellung und die umweltfreundliche Abbaubarkeit der Rohstoffe sowie der Einsatz recycelbarer Verpackungen eine große Rolle. Die Naturkosmetikprodukte werden auf der Grundlage ihrer Inhaltsstoffe und Zusammensetzung geprüft. Nur Produkte, die die strengen Kriterien erfüllen, tragen das Gütezeichen BDIH-Norm für zertifizierte Naturkosmetik. 22 Brochure imkerij De Traay D.indd :09

23 Brochure imkerij De Traay D.indd :09 23

24 Imkerij de Traay B.V. Platinastraat 50 NL 8211 AR Lelystad Brochure imkerij De Traay D.indd :09