Stative & Zubehör für Anspruchsvolle

Transkript

1 SIRUI Stative & Zubehör für Anspruchsvolle DE AT CH SIRUI Produktkatalog 201 Dreibeinstative Videostative Einbeinstative Stativköpfe Stativzubehör

2 Werdegang und Philosophie der Marke SIRUI Höchste Qualität - von der Entwicklung bis hin zum fertigen Produkt, das ist die Aufgabe, der sich SIRUI jeden Tag stellt. Die Bedürfnisse von Foto-Enthusiasten und Profifotografen gleichermaßen zu bedienen, das ist SIRUIs Philosophie. Das SIRUI Fotoequipment Unternehmen wird im Jahr 2001 gegründet. Mit stetiger Weiterentwicklung im Bereich der Werkzeug- und Präzisionsbearbeitung und in Zusammenarbeit mit einem hoch motivierten und bestens ausgebildeten Designund Engineering-Team ist SIRUI letztlich in der Lage seine eigene Marke am Markt zu behaupten besteht SIRUI den ISO9001/ISO01 Qualitätstest und erhält die entsprechenden Zertifikate. Als Ergebnis des großen Engagements hinsichtlich Qualität und Leistung ist SIRUI eine der beliebtesten und aufstrebendsten Marken in China. SIRUI Produkte werden mit größter Sorgfalt und Präzision in unserem hochtechnisch ausgestatteten Werk aus hochwertigen Materialien gefertigt und stets werden neue Ideen entwickelt und umgesetzt. Das Unternehmen hat sich zum Ziel gesetzt, den hohen Standard zu halten und wenn möglich zu steigern. Deswegen gibt SIRUI auf seine Produkte eine lange Werksgarantie. Für jedes Produkt, welches die SIRUI-Garantie-Plakette trägt, gewährt SIRUI eine Garantie von sechs Jahren ab Kaufdatum (Garantiebedingungen siehe Seite 23). Anfang 201 präsentiert SIRUI die Dreibeinstativserien EN, ET und die Multifunktions-Einbeinstative der PS-Serie. Für die ET und EN Stative hat SIRUI anstelle der Drehverschlüsse (Ring-Locks) auf Wunsch vieler Kunden Klappverschlüsse (Flip-Locks) konstruiert. Die PS-Einbeinstative sind wahre Multitalente. Sie können als normales Einbeinstativ mit Gummifuß bzw. Spike oder als Einbeinstativ mit Standspinne oder die Standspinne nur als Tischstativ eingesetzt werden. Dabei wurden diverse Patente z.b. für die 360 Drehung und die 20 Neigefunktion angemeldet. Weitere Neuheiten aus 201 sind die Panoramabasis PA-20, die Nivellierkopf LE-60, die L-Schienen der TYL-Serie, die Videoköpfe der VH-Serie und die TYLP Kameraplatten für Gurtsysteme. Seit 2011 wird SIRUI in Deutschland und in anderen Teilen Europas vertrieben. In kürzester Zeit konnte SIRUI sich so am Markt etablieren, dass bei diversen Stativtests anerkannter deutscher Fotomagazine die Stative T-00X, T-220X, N-0X, N-220X, M-300X, M-320X, M-320X, R-3203 und die Stativköpfe G-20X und K-30X Testsiege im Vergleich mit Stativen und Köpfen anderer renommierter Stativhersteller erzielt wurden SIRUI M-320X 2012 SUPER 90,3 SEHR GUT 88,3 SUPER 91,6 SUPER 9,8 3/2012 SIRUI T-220X /2012 HIGHLIGHT SIRUI L- /2012 SIRUI N-220X 6/2012 SIRUI M-320X SIRUI M-320X 2013 SEHR GUT 83, 1/2013 HIGHLIGHT SIRUI K-20X SUPER 92,2 /2013 SIRUI M-300X SEHR GUT 09/2013 SIRUI R-3203 SIRUI R-3203 SIRUI N-0X SUPER 91,3 6/2013 SIRUI K-30X 201 SUPER 90,1 SUPER 91,9 1/201 SIRUI G-20X 2/201 SIRUI R

3 INHALTSVERZEICHNIS Neuheit Neuheit Dreibeinstative T0X - Traveler Light Reise-Dreibeinstative mit Kopf S. 0 TX - Traveler Reise-Dreibeinstative S. 0 ET - Easy Traveler Reise-Dreibeinstative mit Kopf S. 06 EN - Easy Universal Drei-/Einbeinstative S. 07 NX - Universal X Drei-/Einbeinstative S. 08 MX - Master X Drei-/Einbeinstative S. 09 Rs - Reporter Small Dreibeinstative Studioklasse S. R - Reporter Dreibeinstative Gigant S. 11 SN - Snap Universal Flach-Drei-/Einbeinstative S. 12 Neuheit Einbeinstative P - Serie Einbeinstative S. 13 PS - Serie Einbeinstative mit Standspinne S. 22 Neuheit Neuheit Stativköpfe L- Neigekopf S. 1 LE-60 Nivellierkopf S. 1 CX - Serie Kugelköpfe Einsteigerklasse S. 1 GX - Serie Kugelköpfe Extraklasse S. 1 KX - Serie Kugelköpfe Oberklasse S. 1 VH - Serie Videoköpfe S. 16 PH-20 Gimbal Head / Kardankopf S. 17 Objektivschienen TY-30 Teleobjektivschiene S. 17 VH-30 Teleobjektivschiene S. 17 Neuheit Neuheit Wechselplatten TYuni - Serie Universelle Wechselplatten S. 18 TYX - Serie Universelle Wechselplatten mit Gurtöse S. 18 TY - Serie Kameraspezifische Wechselplatten S. 18 TYLP - Serie Universelle Wechselplatten für Gurtsysteme S. 18 TYL - Serie Kameraspezifische L-Schienen / L-Brackets S. 19 Neuheit Basiseinheiten PA-20 Panoramabasis S. 20 MP-20 Schnellwechselbasis S. 20 VH-90 Schnellwechsel-Plattform S. 20 Weiteres Zubehör Handschlaufe, 1/ Schraube, Adapter S. 21 Y-7A, Y-7B Adapterhalbschale, Nivellierhalbkugel S. 21 Produktverzeichnis, Impressum, Garantiebedingungen S. 23 Kameragruppe 1 Kompakt- / Systemkameras und kleine DSLRs / SLRs 200mm Kameragruppe 2 DSLRs / SLRs mit Objektiven bis ca. 200mm Mittelformatkameras bis 200mm > 200mm Kameragruppe 3 DSLRs / SLRs mit Objektiven über 200mm Mittelformatkameras über 200mm Kameragruppe DSLRs / SLRs mit Objektiven über 200mm Videocams, Fachkameras etc.

4 SIRUI T0X Dreibeinstative T0X Traveler Light Reise-Dreibeinstative mit Kopf SIRUI T0X Stative mit C-X Kopf extrem kompakt, farbenfroh, stylish, chic Die idealen Stative für Reisen und unterwegs passen in jeden Koffer und sind besonders leicht. Beine von 0 auf 180 umschlagbar, dazwischen drei feste Raststufen bei 20, 60 und 78. Automatischer Beinwinkel-Lock-Mechanismus, leichtgängige Drehverschlüsse (Ring-Locks). Extrem kleines Packmaß, nur ca. 30cm ohne Kopf. Selbst mit Kugelkopf nur 3cm hoch. Die Rohre sind aus hochwertigem oder beim T-02X aus 8 Lagen gefertigt. Die Mittelsäule ist abnehmbar oder um ca. 1cm durch Teleskopauszug verlängerbar. Umkehrbare 1/ auf 3/8 Gewindeschraube zur Montage von Stativköpfen oder Kameras. Der farblich passende Kugelkopf C-X mit Schnellwechselplatte TY-C ist im Set enthalten. Kopf C-X: Arca-Swiss kompatibel, 360 Skala, Hochformatkerbe, gummierte Plattenoberfläche Weitere Features: Kälteschutzgriffe, Stabilisierungskarabiner (Gürtelclip) und Stativbeutel Auf Packmaß gefaltet Kopf direkt auf Stativschulter Gewichtskarabiner oder Gürtelclip Mittelsäule demontiert T0X-Serie empfohlen für: Modell Material Sektionen ø Rohre Packmaß min. Höhe Höhe max. Höhe mit Kopf Gewicht Belastbarkeit Raststufen in T-00X T-00X T-00X T-02X rot blau schwarz ,8 0,8 0,8 0, Kopf C-X Material Drehung 360 Skala Ja ø Kugel max. Höhe Gewicht Belastbarkeit ø Basis ,2 39

5 TX Traveler Reise-Dreibeinstative SIRUI TX Dreibeinstative SIRUI TX Travel-Dreibeinstative kompakt, komfortabel, leicht, standhaft Die perfekten Stative für unterwegs große Arbeitshöhe, trotzdem leicht und geringes Packmaß. Beine von 0 auf 180 umschlagbar, dazwischen drei feste Raststufen (siehe Tabelle). Automatischer Beinwinkel-Lock-Mechanismus, leichtgängige Drehverschlüsse (Ring-Locks). Die Rohre sind aus hochwertigem oder aus leichtem 8 Lagen gefertigt. Die umkehrbare Mittelsäule eignet sich für z.b. bodennahe Makroaufnahmen (kopfüber). Inklusive kurzer Mittelsäule (9,cm) für bodennahe Aufnahmen oder Makrofotografie. Umkehrbare 1/ auf 3/8 Gewindeschraube zur Montage von Stativköpfen oder Kameras. T-0X, T-120X, T-0X, T-120X: Gummifüße an den Beinen sorgen für besonders guten Stand. T-200X, T-220X, T-200X, T-220X: Gummifüße mit herausdrehbaren Edelstahl-Spikes. Weitere Features: Kälteschutzgriffe, Stabilisierungshaken, Stativtasche mit Tragegurt / Stativgurt Auf Packmaß gefaltet SUPER 90,3 3/2012 SIRUI T-220X Kopfmontageplatte mit Fixierung Drehverschlüsse / Ring Locks Spike herausdrehbar TX-Serie empfohlen für: 200mm Testsieger Modell Material Sektionen ø Rohre min. Höhe Höhe max. Höhe Packmaß Gewicht Belastbarkeit Raststufen in T-0X T-120X T-0X T-120X T-200X T-220X T-200X T-220X ,1 0,8 1,2 0,9 1, 1,2 1, 1,

6 SIRUI ET Dreibeinstative ET Easy Traveler Reise-Dreibeinstative mit Kopf SIRUI ET Dreibeinstative mit Kopf kompakt, komfortabel, leicht, standhaft Die Stativsets für unterwegs große Arbeitshöhe, trotzdem leicht und geringes Packmaß. Beine von 0 auf 180 umschlagbar, dazwischen drei feste Raststufen (siehe Tabelle). Automatischer Beinwinkel-Lock-Mechanismus, leichtgängige Klappverschlüsse (Flip-Locks). Die Rohre sind aus hochwertigem oder aus leichtem 8 Lagen gefertigt. Die umkehrbare Mittelsäule eignet sich für z.b. bodennahe Makroaufnahmen (kopfüber). Inklusive kurzer Mittelsäule (9,cm) für bodennahe Aufnahmen oder Makrofotografie. Umkehrbare 1/ auf 3/8 Gewindeschraube zur Montage von Stativköpfen oder Kameras. ET-0, ET-120: Gummifüße; ET-200, ET-220: Gummifüße und Edelstahl-Spikes. Kopf E-, E-20: Arca-Swiss kompatibel, 360 Skala, Hochformatkerbe, TY-0E Platte Weitere Features: Kälteschutzgriffe, Stabilisierungshaken, Stativtasche mit Tragegurt / Stativgurt Auf Packmaß gefaltet Neuheit 201 Inklusive Kugelkopf Gummifuß mit Metallspike ET-Serie empfohlen für: 200mm Modell ET-0 ET-120 ET-200 ET-220 Material Sektionen ø Rohre Packmaß min. Höhe Höhe max. Höhe mit Kopf Gewicht Belastbarkeit ,3 1,0 1,6 1, Raststufen in Kopf E- E-20 Material Drehung Skala Ja Ja ø Kugel max. Höhe Gewicht Belastbarkeit ø Basis , ,3 12 0

7 EN Easy Universal Dreibeinstative mit integr. Einbeinstativ SIRUI EN Dreibeinstative SIRUI EN Ein-/Dreibeinstative die wandelbaren Multitalente Die Stative für jeden Einsatzbereich und für jede Fotosituation Einbein oder Dreibein. Ein Bein kann abgenommen werden und als vollwertiges Einbeinstativ genutzt werden. Beine von 0 auf 180 umschlagbar, dazwischen drei feste Raststufen (siehe Tabelle). Automatischer Beinwinkel-Lock-Mechanismus, leichtgängige Klappverschlüsse (Flip-Locks). Die Rohre sind aus hochwertigem oder aus leichtem 8 Lagen gefertigt. Die umkehrbare Mittelsäule eignet sich für z.b. bodennahe Makroaufnahmen (kopfüber). Teilbare Mittelsäule für bodennahe Aufnahmen oder zur Verlängerung des Einbeinstativs. Umkehrbare 1/ auf 3/8 Gewindeschraube zur Montage von Stativköpfen oder Kameras. Gummifüße für rutschfesten und sicheren Stand mit herausdrehbaren Edelstahl-Spikes. Weitere Features: Kälteschutzgriffe, Stabilisierungshaken, Stativtasche mit Tragegurt / Stativgurt und Handschlaufe für das Einbeinstativ Auf Packmaß gefaltet Neuheit 201 Einbeinstativ integriert Abnehmbares Einbeinstativ EN-Serie empfohlen für: 200mm Gummifuß mit Metallspike Modell Material Sektionen ø Rohre min. Höhe Höhe max. Höhe Packmaß Höhe Einbein Gewicht Belastbarkeit Raststufen in EN-200 EN ,88 1,

8 SIRUI NX Dreibeinstative NX Universal X Dreibeinstative mit integr. Einbeinstativ Auf Packmaß gefaltet SIRUI NX Ein-/Dreibeinstative die wandelbaren Multitalente Die Stative für jeden Einsatzbereich und für jede Fotosituation Einbein oder Dreibein. Ein Bein kann abgenommen werden und als vollwertiges Einbeinstativ genutzt werden. Beine von 0 auf 180 umschlagbar, dazwischen drei feste Raststufen (siehe Tabelle). Automatischer Beinwinkel-Lock-Mechanismus, leichtgängige Drehverschlüsse (Ring-Locks). Die Rohre sind aus hochwertigem oder aus leichtem 8 Lagen gefertigt. Die umkehrbare Mittelsäule eignet sich für z.b. bodennahe Makroaufnahmen (kopfüber). Teilbare Mittelsäule für bodennahe Aufnahmen oder zur Verlängerung des Einbeinstativs. Umkehrbare 1/ auf 3/8 Gewindeschraube zur Montage von Stativköpfen oder Kameras. N-0X, N-120X, N-120X: Gummifüße an den Beinen sorgen für besonders guten Stand. N-200X, N-220X, N-200X: Gummifüße mit herausdrehbaren Edelstahl-Spikes. Weitere Features: Kälteschutzgriffe, Stabilisierungshaken, Stativtasche mit Tragegurt / Stativgurt, Handschlaufe und 2. Kopfmontageplatte SUPER 91,6 /2012 SIRUI N-220X SIRUI N-0X Einbeinstativ verlängerbar Abnehmbares Einbeinstativ NX-Serie empfohlen für: 200mm Testsieger Testsieger 08 Modell Material Sektionen ø Rohre min. Höhe Höhe max. Höhe Packmaß Höhe Einbein Gewicht Belastbarkeit Raststufen in N-0X N-120X N-120X N-200X N-220X N-220X ,2 1,12 1,1 1,8 1, 1,

9 MX Master X Dreibeinstative mit integr. Einbeinstativ SIRUI MX Dreibeinstative SIRUI MX Ein-/Dreibeinstative die großen Brüder der NX-Serie Die großen Stative für jeden Einsatzbereich und für jede Fotosituation Einbein oder Dreibein. Ein Bein kann abgenommen werden und als vollwertiges Einbeinstativ genutzt werden. Beine von 0 auf 180 umschlagbar, dazwischen drei feste Raststufen (siehe Tabelle). Automatischer Beinwinkel-Lock-Mechanismus, leichtgängige Drehverschlüsse (Ring-Locks). Die Rohre sind aus leichtem 8 Lagen oder hochwertigem (M-300X) gefertigt. Die umkehrbare Mittelsäule eignet sich für z.b. bodennahe Makroaufnahmen (kopfüber). Teilbare Mittelsäule für bodennahe Aufnahmen oder zur Verlängerung des Einbeinstativs. Umkehrbare 1/ auf 3/8 Gewindeschraube zur Montage von Stativköpfen oder Kameras. Gummifüße für rutschfesten und sicheren Stand mit herausdrehbaren Edelstahl-Spikes. Weitere Features: Kälteschutzgriffe, Stabilisierungshaken, Stativtasche mit Tragegurt / Stativgurt, Handschlaufe und 2. Kopfmontageplatte Auf Packmaß gefaltet SUPER 92,2 /2013 SIRUI M-300X SUPER 9,8 6/2012 SIRUI M-320X SIRUI M-320X SIRUI M-320X Teilbare Mittelsäule Integriertes Einbeinstativ 200mm > 200mm Spike herausdrehbar MX-Serie empfohlen für: Testsieger Testsieger Neuheit Testsieger Modell Material Sektionen ø Rohre min. Höhe Höhe max. Höhe Packmaß Höhe Einbein Gewicht Belastbarkeit Raststufen in M-300X M-320X M-3203X M-320X ,3 1,88 1,8 1,

10 SIRUI Rs Dreibeinstative Rs-Serie Reporter small Studio-Dreibeinstative Zusammengeklappt auf Packmaß SIRUI Rs Studiostative der Extraklasse besonders robust und stabil Die idealen Stative fürs Studio und on-location erst kompakt dann groß. Automatischer Beinwinkel-Lock-Mechanismus, zwei feste Raststufen (siehe Tabelle). Leichtgängige Drehverschlüsse (Ring-Locks) eine Viertel-Umdrehung reicht zum Lösen. Die Rohre sind aus hochwertigem oder aus leichtem 8 Lagen gefertigt. Die umkehrbare Mittelsäule eignet sich für z.b. bodennahe Makroaufnahmen (kopfüber). Für extra sicheren Halt ist die Mittelsäule mit einer großen Flügelschraube fixiert. Umkehrbare 1/ auf 3/8 Gewindeschraube zur Montage von Stativköpfen oder Kameras. Mit der integrierten Nivellierlibelle lässt sich das Rs-Stativ bestens ausrichten. R-0, R-120: Gummifüße an den Beinen sorgen für besonders guten Stand. R-200, R-220: Gummifüße mit herausdrehbaren Edelstahl-Spikes. Weitere Features: Kälteschutzgriffe, Stabilisierungshaken, Stativtasche mit Tragegurt / Stativgurt SUPER 91,9 2/201 SIRUI R-220 Mittelsäulenfixierung Flügelschraube Drehverschlüsse / Ring Locks Spike herausdrehbar Rs-Serie empfohlen für: 200mm > 200mm Testsieger Modell Material Sektionen ø Rohre min. Höhe Höhe max. Höhe Packmaß Gewicht Belastbarkeit Raststufen in R-0 R-120 R-200 R ,2 1,0 1,6 1,

11 R-Serie Reporter Die gigantischen Dreibeinstative SIRUI R Dreibeinstative SIRUI R Studiostative der Extraklasse gigantisch groß und doch leicht Die idealen Stative fürs Studio und on-location auch für die Videografie ideal geeignet. Beine von 0 auf 180 umschlagbar, dazwischen drei feste Raststufen (siehe Tabelle). Die Rohre sind aus hochwertigem, leichtem 8 Lagen (Kohlefaser) gefertigt. Automatischer Beinwinkel-Lock-Mechanismus, leichtgängige Drehverschlüsse (Ring-Locks). Die Montageplatte verfügt über einen 3/8 Anschluss für Stativköpfe, Gimbal Heads etc. Die Montageplatte kann gegen die Adapterhalbschale Y-7A (S. 21) und die Nivellierhalbkugel Y-7B (S. 21) ausgetauscht werden. Mit der integrierten Nivellierlibelle lässt sich das R-Stativ bestens ausrichten. Gummifüße für rutschfesten und sicheren Stand mit herausdrehbaren Edelstahl-Spikes. Weitere Features: Kälteschutzgriffe, Stabilisierungshaken, Stativtasche mit Tragegurt / Stativgurt Auf Packmaß gefaltet SEHR GUT 09/2013 SIRUI R-3203 SIRUI R-3203 Bein mit ausgefahrenem Spike R-Serie von unten mit Gewichtshaken R-Serie empfohlen für: > 200mm Testsieger Modell Material Sektionen ø Rohre min. Höhe max. Höhe Packmaß Gewicht Belastbarkeit Raststufen in R-3203 R-203 R-203L ,0 2,2 2,

12 SIRUI SN Dreibeinstative SN-Serie Flach-Dreibeinstative mit integr. Einbeinstativ Zusammengefaltet auf Packmaß SIRUI SN Dreibeinstative das Platzsparwunder, flach zusammenlegbar Die raffinierte Flachfaltfunktion macht die SN-Stative passend für Koffer und Rucksäcke. Ein Bein kann abgenommen werden und als vollwertiges Einbeinstativ genutzt werden. Automatischer Beinwinkel-Lock-Mechanismus, zwei feste Raststufen bei 21 und 73. Leichtgängige Drehverschlüsse (Ring-Locks) eine Viertel-Umdrehung reicht zum Lösen. Die Rohre sind aus hochwertigem, leichtem 8 Lagen (Kohlefaser) gefertigt. Die umkehrbare Mittelsäule eignet sich für z.b. bodennahe Makroaufnahmen (kopfüber). Inklusive kurzer Mittelsäule (1cm) für bodennahe Aufnahmen oder Makrofotografie. Umkehrbare 1/ auf 3/8 Gewindeschraube zur Montage von Stativköpfen oder Kameras. Mit der integrierten Nivellierlibelle lässt sich das SN-Stativ bestens ausrichten. S-120-N, S-120-N: Gummifüße an den Beinen sorgen für besonders guten Stand. S-220-N, S-220-N: Gummifüße mit herausdrehbaren Edelstahl-Spikes. Weitere Features: Kälteschutzgriff, Stabilisierungshaken, Stativtasche mit Tragegurt / Stativgurt Faltfunktion mit Einbeinstativ Drehverschlüsse / Ring Locks Spike herausdrehbar 200mm > 200mm SN-Serie empfohlen für: 12 Modell Material Sektionen ø Rohre min. Höhe Höhe max. Höhe Packmaß Höhe Einbein Gewicht Belastbarkeit Raststufen in S-120-N S-120-N S-220-N S-220-N , 1,1 1, 1,

13 P-Serie Einbeinstative SIRUI P Einbeinstative SIRUI P Einbeinstative leicht, kompakt, komfortabel Die idealen Stative für unterwegs große Arbeitshöhe aber geringes Packmaß. In Kombination mit dem optional erhältlichen Neigekopf L- (S. 1) die perfekte Einbeinlösung. Die Rohre sind aus leichtem 8 Lagen oder hochwertigem (P-20, P-306) gefertigt. Umkehrbare 1/ auf 3/8 Gewindeschraube zur Montage von Stativköpfen oder Kameras. Moosgummigriff und Handschlaufe für angenehmen und sicheren Halt bei Kälte und Hitze. Leichtgängige Drehverschlüsse (Ring-Locks) eine Viertel-Umdrehung reicht zum Lösen. Gummifuß für rutschfesten und sicheren Halt mit herausdrehbarem Edelstahl-Spike. P-32 und P-2 mit großem Rohrdurchmesser zum Halten schwerer Kombinationen. P-20, P-22, P-32 und P-2 sind mit einem Gürtelclip ausgestattet zum idealen Tragen. P-306 und P-326 sind mit Tools wie Kompass und Karabinerhaken ausgestattet. P-32 mit Neigekopf L- Kopfmontageplatte Kompass und Karabiner P-326 mit Kugelkopf K-20X Spike herausdrehbar P-Serie empfohlen für: 200mm > 200mm Modell Material Sektionen ø Rohre P-20 P-22 P-306 P-326 P-32 P-2 Die Einbeinstative der PS-Serie befinden sich auf der Seite min. Höhe max. Höhe Gewicht Belastbarkeit ,6 0, 0, 0, 0,6 0, Weiteres Gürtelclip Gürtelclip Kompass, Karabiner Kompass, Karabiner Gürtelclip Gürtelclip *Längenangaben in Millimeter, Gewichte in Kilogramm 13

14 SIRUI L- LE-60 Stativköpfe SEHR GUT 88,3 /2012 HIGHLIGHT SIRUI L- SIRUI Neigekopf L- der ultimative Kopf für Einbeinstative Besonders geeignet für Einbeinstative z.b. für SIRUI P-Serie (S. 12) und PS-Serie (S.22). Der L-Kopf ist von 0-90 nach links und rechts neigbar, dabei ist er stufenlos arretierbar. Die Spannvorrichtung und der Sockel am Boden des L- sind Arca-Swiss kompatibel. Die gummierte Oberfläche der Wechselplatte sorgt für festen Halt und Schutz. Schnellwechselplatte mit 1/" Schraube und Safety-Pin gegen Herausrutschen. Zum Ausrichten verfügt der Kopf über eine Nivellierlibelle in der Plattenklemme. Sliding Stopper in der Wechselplatte verhindern ein Abrutschen oder Verdrehen der Kamera. Weitere Features: Schnellwechselplatte TY-60, Transportbeutel Technische Daten des SIRUI L- Modell Material Neigung Skala Höhe Gewicht Belastbarkeit ø Basis L- 90 /90 Ja 79 0, Neuheit 201 SIRUI LE-60 Nivellierkopf einfaches und perfektes Ausrichten Zum Ausrichten der Horizontalebene von Gimbal, Videoneigern, Panoramaköpfen etc. Der Nivellierkopf erspart das Justieren über die Stativbeine auf komfortable Weise. Die 60mm Halbkugel lässt sich stufenlos von 0-1 neigen und in jeder Position fixieren. Zur Überprüfung der exakten Ausrichtung verfügt der LE-60 über eine Nivellierlibelle. Durch die flache und kompakte Bauweise des LE-60 ist eine hohe Stabilität garantiert. Drei Fixierschrauben verhindern das Verdrehen des jeweils montierten Kopfes. Im Boden befindet sich ein 3/8 Innengewinde, auf der Kopfplatte eine 1/ Schraube. Technische Daten des SIRUI LE-60 Modell Material Neigung ø Kugel Höhe Gewicht Belastbarkeit ø Basis LE-60 1 /1 60 0,

15 SIRUI CX-Serie Kugelköpfe in drei Farben klein, smart, chic, trendy Die passenden Stativköpfe für kleine Systemkameras, Kompaktkameras und für DSLRs/SLRs. Farbenfroh in rot, blau und schwarz erhältlich, passend für die Stative der T0X-Serie. Die Basis ist um 360 drehbar und mit einer Gradskala versehen, ideal für Panoramen. Schnellwechselplatte TY-C mit 1/" Schraube und Arca-Swiss kompatibler Klemmung. Die gummierte Oberfläche der Platte TY-C schützt die Kamera und sorgt für festen Halt. Drei Langlöcher in der Wechselplatte erlauben die individuelle Positionierung der Kamera. Vollmetallknöpfe für Drehung und Neigung sorgen für beste Kontrolle und Flexibilität. Weitere Features: Wechselplatte TY-C, Transportbeutel, 90 Hochformatkerbe SIRUI CX GX KX Kugelköpfe Technische Daten der SIRUI CX-Serie Modell Material Drehung ø Kugel Höhe Gewicht Belastbarkeit ø Basis C-X ,2 39 SIRUI GX-Serie Kugelköpfe die Extraklasse ist bei uns Standard Sicher, stabil, leichtgängig perfekt einstell- und ausrichtbar, mit großer Auflagefläche. Die perfekten Stativköpfe für DSLRs/SLRs, Systemkameras und Kompaktkameras. Die Basis ist um 360 drehbar und mit einer Gradskala versehen, ideal für Panoramen. Vollmetallknöpfe für Drehung, Neigung, Friktion und Verriegelung für maximale Kontrolle. Mit Hilfe der beiden Nivellierlibellen lässt sich der Kopf perfekt ausrichten, auch im Hochformat. Safety-Pin Sicherheitssystem und gummierte Oberfläche sorgen für die Sicherheit der Kamera. Die Arca-Swiss kompatible Wechselplatte TY-0X mit Öse für Handschlaufen ist bereits enthalten. Weitere Features: Transportbeutel, 90 Hochformatkerbe, Nivellierlibelle für Hochformat SUPER 90,1 1/201 SIRUI G-20X Technische Daten der SIRUI GX-Serie Testsieger Modell Material Drehung ø Kugel Höhe Gewicht Belastbarkeit ø Basis G-X G-20X ,3 0, SIRUI KX-Serie Kugelköpfe unsere Oberklasse Design trifft Technik Die perfekten Stativköpfe für große DSLRs/SLRs, Systemkameras und Kompaktkameras. Die Basis ist um 360 drehbar und mit einer hilfreichen Gradskala versehen, ideal für Panoramen. Einstellknöpfe für Drehung, Neigung / Friktion und Verriegelung für maximale Kontrolle. Besonderes Highlight: Die Friktions-Feineinstellung ist im Kugelfeststellknopf integriert. Mit Hilfe der 3 Nivellierlibellen lässt sich der Kopf ausrichten, auch bei Hochformataufnahmen. Die Arca-Swiss kompatiblen Wechselplatten mit 1/ Schraube sind bereits enthalten. Sliding Stopper, Safety-Pin und gummierte Oberfläche sorgen für die Sicherheit der Kamera. Enthaltene Wechselplatte: K-X + TY-0 / K-20X + TY-60 / K-30X + TY-70S / K-0X + TY-70S Weitere Features: Arca-Swiss kompatibel, Transportbeutel, 90 Hochformatkerbe SEHR GUT 83, 1/2013 HIGHLIGHT SIRUI K-20X SUPER 91,3 6/2013 SIRUI K-30X Technische Daten der SIRUI KX-Serie Highlight Testsieger Modell Material Drehung ø Kugel Höhe Gewicht Belastbarkeit ø Basis K-X K-20X K-30X K-0X ,3 0, 0, 0,

16 SIRUI VH VH-Serie Fluid Videoköpfe mit Schwenkarm Videoköpfe SIRUI VH-Serie Fluid Videoneigeköpfe und Schwenkköpfe Perfekt in der Kombination mit den SIRUI Stativen R-3203, R-203, R-203L, VT-2003 und VT Die Neigungsfriktion ist stufenlos einstellbar die 360 Panorama-Drehung ist fixierbar. Der Schwenkarm ist individuell verstellbar und verlängerbar von 30 auf 7cm. Der Schwenkarm kann links oder rechts am Kopf montiert werden. Im Boden des Kopfes befindet sich ein 3/8 Innengewinde zur Montage auf einem Stativ. Wechselplatte mit Anti-Rutsch-Gummierung Kameraanschluss 1/ Standard- und 3/8 Gewinde. Das Safety-Lock Sicherheitssystem sichert die Wechselplatte gegen unbeabsichtigtes Abrutschen. Verschiebbare Wechselplatte Gleitweg: VH- (90mm), VH-1 (12mm) Weitere Features: Wechselplatte VP-90 (VH-), VP-12 (VH-1), praktische Transporttasche VH- auf R-203 Neuheit 201 Ansicht von unten mit 3/8 Gewinde Friktionseinstellung für Neigung Wechselplatte mit Sicherungssystem Technische Daten der SIRUI VH-Serie Modell Material Counterbalance Drehung Drehung fixierbar Neigung Neigung fixierbar Höhe Gewicht Belastbarkeit ø Basis 16 VH- VH ja ja -6 /+90-6 /+90 stufenlos stufenlos ,92 1,

17 SIRUI PH-20 Gimbal Head Kardankopf Schwenkkopf Für die Verwendung großer, schwerer Kamera-Objektiv-Kombinationen ist ein Gimbal Head unerlässlich. Der Bügel ist aus 8 Lagen und die L-Platte mit Schwenkarm aus hochwertigem gefertigt. Die --Konstruktion ist extrem belastbar sowie komfortabel und intuitiv bedienbar. Der Nodalpunkt lässt sich exakt einstellen Schnellwechselplatte mit 90mm Gleitweg und Skala. Die 120mm lange Schnellwechselplatte hat zwei 1/" Gewinde und ist Arca-Swiss kompatibel. Die Basis ist um 360 drehbar und mit einer hilfreichen Gradskala versehen. Neigung von +10 bis -60 ist stufenlos fixierbar Gradskala für Neigungswinkel. Weitere Features: kleine Schnellwechselbasis, Transporttasche mit Schultergurt SIRUI PH-20 TY-30 VH-30 Gimbal + Schienen Technische Daten des SIRUI PH-20 Modell Material Drehung Skala Gleitweg ø Basis Breite Höhe Gewicht Belastbarkeit PH ja ,1 20 *Längenangaben in Millimeter, Gewichte in Kilogramm SIRUI TY-30, VH-30 Teleobjektivschienen komfortabel und sicher Objektivschienen zum Stabilisieren von Kameras mit langen Teleobjektiven. Sichere Handhabung und ausgewogene Positionierung auf dem Stativkopf. Die Objektivbefestigung erfolgt über zwei 1/ Gewindeschrauben (3/8 Adapter ist enthalten). Gummierte Auflageflächen an Objektivschiene und Kamerawechselplatte verhindern ein Verrutschen. Höhen- und Längenverstellung zum Anpassen an Kamera-Objektiv-Kombination. Zur Kamerabefestigung dient die Arca-Swiss kompatible Wechselplatte SIRUI TY-70. TY-30 ist Arca-Swiss kompatibel und eignet sich für die SIRUI Köpfe K-30X und K-0X. VH-30 ist für die Videoköpfe der VH-Serie konstruiert (ebenfalls passend für VH-90 (S. 20)). Technische Daten der SIRUI Objektivschienen Modell TY-30 VH-30 Material Höhenverstellung 8 8 Unterkante Kamera bis Objektivschelle Länge Höhe 1 1 Gewicht 0, 0,8 Belastbarkeit 8 *Längenangaben in Millimeter, Gewichte in Kilogramm 17

18 SIRUI TY Wechselplatten SIRUI TYuni, TY, TYX Schnellwechselplatten universell oder speziell Alle SIRUI Schnellwechselplatten sind aus hochwertigem gefertigt. Sliding Stopper bei TY-0, TY-60, TY-70, TY-70S verhindern Verdrehen der Kamera. Die gummierte Oberfläche bei TYuni und TYX verhindert das Verrutschen der Kamera. TY-0X, TY-60X, TY-D3, TY-D800, TY-D700, TY-BG, TY-DII, TY-DIII verfügen über Gurtösen. Alle SIRUI Schnellwechselplatten sind mit einer 1/" Gewindeschraube ausgestattet. Die kameraspezifischen TY-Platten sind perfekt an die jeweilige Kamera angepasst. Die Kompatibilität zum Arca-Swiss-System ermöglicht den Einsatz auf vielen Stativköpfen. TY-LP7 ist für Objektivschellen und TY-BG für diverse Batteriegriffe entwickelt worden. Technische Daten der SIRUI TY-Serie TY-Serie TYX- Serie Serie TYuni TYuni TYuni TYuni TYuni TYuni TYuni TYX TYX TY TY TY TY TY Modell Material Breite Tiefe Höhe Gewicht Kompatibilität TY-C TY-0 TY-60 TY-70 TY-70S TY-LP7 TY-BG TY-0X TY-60X TY-DII TY-DIII TY-D700 TY-D800 TY-D ,0,8,8,8,8,8 13,7 9,8 9,8 11,0 12,0,8,0 1,6 1,0 31, 39, 37,2 60,3 1,0,0 33,0 2,0 28, 39,0 31, 36,0 7,7 1/ Gewinde 1/ Gewinde 1/ Gewinde 1/ Gewinde 1/ Gewinde Canon-Objektive div. Batteriegriffe 1/ Gewinde 1/ Gewinde Canon EOS D Mark II Canon EOS D Mark III Nikon D300, D300s, D700 Nikon D800, D800E Nikon D3, D3x, D3s, D *Längenangaben in Millimeter, Gewicht in Gramm TYuni- Serie SIRUI TYLP-Serie universelle Kameraplatten für Gurtsysteme SIRUI TYLP-Platten erlauben den Einsatz auf Stativköpfen mit montiertem Kameragurt. Für Gurtsysteme mit 1/ Kamerabefestigung z.b. von Carry Speed, Sun-Sniper, CUSTOMSLR. Die TYLP-Platte wird an der Kamera und der Gurt im 1/ Gewinde der Platte befestigt. Die gummierten Oberflächen der Wechselplatten verhindert das Verrutschen der Kamera. TYLP Wechselplatten sind mit einer 1/" Gewindeschraube mit Klappbügel ausgestattet. TY-LP0 ist für kleine System-, Kompaktkameras und DSLRs/SLRs geeignet. TY-LP70 ist für mittlere bis große System-, Kompaktkameras und DSLRs/SLRs geeignet. Sliding Stopper bei der TY-LP70 verhindern Verdrehen oder Abrutschen der Kamera. Die Kompatibilität zum Arca-Swiss-System erlaubt den Einsatz auf vielen Stativköpfen. Alle SIRUI Schnellwechselplatten sind aus hochwertigem gefertigt. Technische Daten der SIRUI TYLP-Serie Modell Material Breite Tiefe Höhe Gewicht Kompatibilität TY-LP0 TY-LP ,8, kl. Kameras mit 1/ gr. Kameras mit 1/ *Längenangaben in Millimeter, Gewicht in Gramm Neuheit

19 L- Schienen L-Brackets SIRUI TYL-Serie kameraspezifische Winkelschienen SIRUI TYL-Schienen erlauben das Wechseln zwischen Hoch- und Querformat ohne Demontage der Platte. Die TYL-Schienen sind speziell für die jeweilige Kamera gefertigt und passen sich perfekt der Form an. Alle Bedienelemente und Anschlüsse wie z.b. die Fernauslösebuchse bleiben voll zugänglich. Die SIRUI Winkelschienen der TYL-Serie sind aus hochwertigem gefertigt. Die Kompatibilität zum Arca-Swiss-System ermöglicht den Einsatz auf vielen Stativköpfen. Alle SIRUI TYL Schnellwechselplatten sind mit einer 1/" Gewindeschraube ausgestattet. Zur Befestigung eines Gurtes oder einer Handschlaufe verfügen die L-Schienen über eine Gurtöse. SIRUI TYL L-Schienen Neuheit 201 Alle Anschlüsse frei zugänglich Passgenau für das jeweilige Kameramodell Ausklingung für Stecker und Kabel Technische Daten der SIRUI TYL-Serie Modell Material Breite Tiefe Höhe Gewicht Kamera Kompatibilität TY-1DXL TY-DIIIL TY-DL TY-D800L TY-D600L Canon EOS 1D X Canon EOS D Mark III Nikon D Nikon D800/D800E Nikon D600 *Längenangaben in Millimeter, Gewicht in Gramm 19

20 SIRUI PA-20 MP-20 VH-90 Basisplatten Neuheit 201 SIRUI PA-20 Panoramabasis 360 Drehungen für Panoramen Für beeindruckende Panoramen ist die PA-20 Panoramaplatte unverzichtbar. Eine 360 Skala in Schritten erlaubt das exakte, stufenlose Einstellen der Position. Die horizontale Ausrichtung ist mittels der eingebauten Nivellierlibelle möglich. Durch die flache und kompakte Bauweise der PA-20 ist eine hohe Stabilität garantiert. Die PA-20 ist kompatibel mit Stativköpfen mit Arca-Swiss oder Stativen mit 3/8 Gewinde. Safety-Lock verhindert ein Abrutschen beim Einsatz passender Wechselplatten. Die Kompatibilität zum Arca-Swiss-System lässt den Einsatz vieler Wechselplatten zu. Technische Daten der SIRUI PA-20 Modell Material Drehung Skala Breite PA Höhe Gewicht ø oben ja ø Basis 8 *Längenangaben in Millimeter, Gewicht in Gramm SIRUI MP-20 Schnellwechselbasis Die Basis MP-20 passt auf Stativköpfe mit demontierbarer Basis (1/ bzw. 3/8 Gewinde). Die MP-20 Basiseinheit kann auch direkt auf Drei- und Einbeinstative geschraubt werden. Safety-Lock verhindert ein Abrutschen beim Einsatz passender Wechselplatten. Drei Nivellierlibellen unterstützen das genaue Ausrichten der Horizontalebene. Die Arca-Swiss Kompatibilität lässt den Einsatz vieler Wechselplatten zu. Technische Daten der SIRUI MP-20 Modell Material Länge Breite Höhe Gewicht MP *Längenangaben in Millimeter, Gewicht in Gramm SIRUI VH-90 Schnellwechsel-Plattform mit VH-12 Platte Die SIRUI VH-90 Plattform passt auf Drei- und Einbeinstative mit einem 3/8 Gewinde. Die Schnellwechsel-Plattform ist ideal für große Kameras mit Objektiv geeignet. Safety-Lock verhindert ein Abrutschen beim Einsatz passender Wechselplatten. Eine Nivellierlibelle unterstützt das genaue Ausrichten der Horizontalebene. Die 12mm lange Schnellwechselplatte VH-12 wird mit einem Feststellhebel fixiert. Eine Fixierschraube in der VH-90 Plattform verhindert das Verdrehen auf dem Stativ. Technische Daten der SIRUI VH Modell Material Länge Breite Höhe Gewicht VH *Längenangaben in Millimeter, Gewicht in Gramm

21 SIRUI Gewindeadapter 3/8 auf 1/ 1. Adaptiert ein 3/8" Innengewinde zu einem 1/" Innengewinde 2. Adaptiert ein 1/" Außengewinde zu einem 3/8" Außengewinde SIRUI Stativzubehör 1/ Innengewinde / 3/8 Außengewinde Durchmesser: mm Gewicht: ca. 1g SIRUI 1/ -Schraube mit Klappbügel für Schnellwechselplatten Ersatzschraube oder Ergänzungsschraube für SIRUI Schnellwechselplatten TY-0, TY-60, TY-70, TY-70S, TY-0X und TY-60X - mit Klappbügel und Inbusanschluss. Edelstahl - 1/" Gewindeschraube - Durchmesser (mit Bügel): 20mm - Höhe: 11mm - Gewicht: 6g SIRUI Kopfmontageplatte Ø 9mm und Handschlaufe Zum Montieren von großen Stativköpfen mit bis zu 9mm Durchmesser auf SIRUI Stative oder als Ersatzplatte für SIRUI Einbeinstative. Mit Handschlaufe und Gewindeschraube 1/" - 3/8". Kopfmontageplatte: Ø 9mm Gewindeschraube mit 1/" und 3/8" Gewinde Handschlaufen Länge: 26cm Gewicht (gesamt): 12g Material: Passend für SIRUI Stative SIRUI Y-7A Adapterhalbschale Ø 7mm für Nivellierhalbkugel Y-7B Die Adapterhalbschale ist die Basis für die SIRUI 7mm Nivellierhalbkugel Y-7B. Passend für SIRUI Stative R-3203, R-203 und R-203L. Für 7mm Nivellierhalbkugel Höhe: 30mm Außendurchmesser: 91mm Gewicht: 0g Belastbarkeit: 18kg SIRUI Y-7B Nivellierhalbkugel Ø 7mm für VT-, R-Serie und Y-7A Zum Ausrichten des montierten Stativkopfes. Kompatibel zur SIRUI Y-7A Adpaterhalbschale ø7mm. Passend für SIRUI R-3203, R-203, R-203L, VT-2003, VT Drei Fixierschrauben für Stativkopf Kopfauflagefläche: 92mm im Durchmesser Kopfanschluss: 3/8 Gewinde Gewicht: 368g Belastbarkeit: 18kg Grifflänge: mm Gesamthöhe: 190mm Neigung: 0 - (allseitig) R-203L mit Y-7A und Y-7B 21

22 SIRUI PS PS-Serie Multifunktions Video-/Foto-Einbeinstative Einbeinstative SIRUI PS Einbeinstative multifunktional für Video und Foto Die Vielfalt ist enorm normales Einbeinstativ, Einbeinstativ mit Standspinne oder Tischstativ. Die Rohre sind aus leichtem 8 Lagen oder hochwertigem (P-20S) gefertigt. Umkehrbare 1/ auf 3/8 Gewindeschraube zur Montage von Stativköpfen oder Kameras. Moosgummigriff und Handschlaufe für angenehmen und sicheren Halt bei Kälte und Hitze. Leichtgängige Drehverschlüsse (Ring-Locks) eine Viertel-Umdrehung reicht zum Lösen. Für den Einsatz ohne Standspinne befindet sich ein Gummifuß und ein Metallspike im Lieferumfang. Standspinne mit 3 ausklappbaren Standfüßen Standspinne als Tisch- oder Bodenstativ nutzbar. 360 Drehfunktion rundum drehbar für Schwenks und Panoramen, kann auch fixiert werden. 20 Neigefunktion von 0-20 neigbar in alle Richtungen, stufenlos fixierbar oder bei 0 arretierbar. Neuheit Kugelgelenk mit Friktionskontrolle Gummifuß und Metallspike PS-Serie empfohlen für: 200mm > 200mm 22 Modell Material Sektionen ø Rohre P-20S P-22S P-32S P-2S min. Höhe max. Höhe Gewicht Belastbarkeit Neigung Fußlänge Höhe Tischstativ , 1,3 1, 1, /20 20 /20 20 /20 20 /

23 SIRUI SIRUI Produktverzeichnis Verzeichnis Garantie Impressum Dreibeinstative Stativköpfe Platten Zubehör EN-Serie S. 07 T0X-Serie S. 0 SN-Serie S. 12 CX-Serie S. 1 TYuni-Serie S. 18 L-Brackets S. 19 EN-200 EN-220 ET-Serie S. 06 ET-0 ET-120 ET-200 ET-220 NX-Serie S. 08 N-0X N-120X N-120X N-200X N-220X N-220X MX-Serie S. 09 M-300X M-320X M-3203X M-320X T-00X T-02X TX-Serie S. 0 T-0X T-120X T-0X T-120X T-200X T-220X T-200X T-220X R-Serie S. R-0 R-120 R-200 R-220 R-3203 S. 11 R-203 S. 11 R-203L S. 11 S-120-N S-120-N S-220-N S-220-N Einbeinstative P-Serie S. 13 P-20 P-22 P-32 P-2 P-306 P-326 PS-Serie S. 22 P-20S P-22S P-32S P-2S C-X schwarz C-X blau C-X rot GX-Serie S. 1 G-X G-20X KX-Serie S. 1 K-X K-20X K-30X K-0X L- S. 1 LE-60 S. 1 PH-20 S. 17 VH-Serie S. 16 VH- VH-1 TY-C TY-0 TY-60 TY-70 TY-70S TY-LP7 TY-BG TYX-Serie S. 18 TY-0X TY-60X TY-Serie S. 18 TY-DII TY-DIII TY-D700 TY-D800 TY-D3 TYLP-Serie S. 18 TY-LP0 TY-LP70 TY-1DXL TY-DIIIL TY-DL TY-D600L TY-D800L MP-20 S. 20 PA-20 S. 20 TY-30 S. 17 VH-30 S. 17 VH-90 S. 20 Y-7A S. 21 Y-7B S. 21 SIRUI Garantiebedingungen Die SIRUI Europe GmbH, Fredericiastraße 2, 9 Berlin, gewährt Käufern eine Garantie von 6 Jahren ab Kaufdatum auf die Freiheit von Herstellungs- und Materialfehlern dieses Produkts. Von dieser Garantie nicht erfasst sind Schäden durch mechanische Beeinträchtigungen, große Hitze, nicht bestimmungsgemäße Verwendung sowie Abhandenkommen. Diese Garantie gilt nur in Verbindung mit der dem jeweiligen Produkt beiliegenden Garantiekarte und einem in Europa ausgestellten Kaufbeleg. Die gesetzlichen Rechte insbesondere die gesetzlichen Gewährleistungsrechte bleiben hiervon unberührt. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an das Servicecenter: SIRUI Europe GmbH Fredericiastraße 2 9 Berlin Germany Fon: +9 (0) info@sirui.eu SIRUI Impressum SIRUI Europe GmbH info@sirui.eu Herausgeber: SIRUI Europe GmbH Fredericiastraße 2 9 Berlin Germany Fon: +9 (0) Fax: +9 (0) Gestaltung & Text: Helmut Fouquet Fotografie & Korrektur: Jenny Tausendfreund Schriftarten: Myriad Pro, Bookman Old Style Druck: 2 Seiten DIN A hoch ISO (PSO) Umschlag 30g/m 2 CMYK glänzend Innenteil 170g/m 2 CMYK glänzend 2-fach geklammert Nachdruck: SIRUI Europe GmbH Version: 1/201 (März 201) Katalognummer: Alle verwendete Firmen-, Markennamen und Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber und dienen lediglich zur Identifikation und Beschreibung der SIRUI Produkte. Die SIRUI Markenzeichen, Logos und Fotos die in SIRUI Katalogen, Webseiten, Anzeigen und anderen Publikationen verwendet werden, sind Eigentum von SIRUI. Die Benutzung von SIRUI Markenzeichen ist nur mit ausdrücklicher, schriftlicher Genehmigung von SIRUI erlaubt. 23

24 20 20 DE AT CH PS-Serie Ihr Fachhändler für SIRUI-Produkte 201 SIRUI Europe GmbH (01/1)