2012/2013 INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT KAMINÖFEN l KAMINBAUSÄTZE l KAMINEINSÄTZE l HERDE l ÖLÖFEN

Transkript

1 2012/2013 INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT 1854 KAMINÖFEN l KAMINBAUSÄTZE l KAMINEINSÄTZE l HERDE l ÖLÖFEN

2 INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT 1854 Wir haben den Standard der Zukunft. Schon heute! BImSchV 2. Stufe = Alle Öfen und Herde von Haas+Sohn mit dem Gütesiegel erfüllen EU-weit vorgeschriebene Umweltnormen und Klimavorschriften. Ökologische Verantwortung heißt für Haas+Sohn technologische Meilensteine zu setzen. Für die nächste Generation und für eine saubere Zukunft. Mit»clean technology«setzen wir ein überaus deutliches Zeichen. Denn dieser Standard macht unsere Öfen und Herde zu Produkten der Zukunft. Und das schon heute! Emissionsbestiungen, die in Europa erst ab 2015 maßgebend sein werden, definieren für uns schon seit Jahren jene Grenzwerte, die wir mit»clean technology«deutlich und wirksam unterschreiten. Öfen und Herde von Haas+Sohn sind so sauber, dass sie weder Filter noch Katalysator brauchen. Damit entfällt auch jeder Tausch, jede Entsorgung und jede Nachrüstung. So können Sie mit ruhigem Gewissen eine wohlig warme Atmosphäre in Ihrem Zuhause schaffen und die Annehmlichkeiten unserer Produkte genießen! Ihr VORTEIL: bestens gerüstet für Heiznormen der Zukunft weniger Feinstaubbelastung der Luft weniger Ruß weniger Reinigungsaufwand mehr Lebensqualität mehr (Wohn-)Komfort weder Filter noch Katalysator notwendig dadurch kein Tausch, keine Nachrüstung, keine Entsorgung Interne Haas+Sohn Richtlinien zur Erreichung des Gütesiegels: Staub < 40 mg/m³ Wirkungsgrad > 80% clean technology ist eine geschützte Marke. 2

3 INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT 1854 INHALT INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT Sparen 6 PRODUKT-HIGHLIGHTS/Zeichenerklärung 7 KAMINÖFEN 8 39 KAMINÖFEN Classic WASSERFÜHRENDE ÖFEN KAMINbausätze KAMINeinsätze HERDE I ölherde ÖLöFEN Zubehör Technische Daten

4 INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT 1854 INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT 1854 Haas+Sohn zählt seit Jahzehnten zu den erfolgreichsten Herstellern von Kaminöfen und Herden. Mit über 450 Mitarbeitern in mehreren Produktionsstätten und einem dichten Netz von Vertriebspartnern ist das Unternehmen führend in Mitteleuropa. Bewährt seit mehr als 150 Jahren Begonnen hat alles mit den Kaufleuten Wilhelm Ernst Haas Senior und seinem Sohn Wilhelm Ernst Haas Junior. Im Jahr 1854 erwarben sie die Eisengießerei in den Neuhoffnungshütten in Hessen. Vater und Sohn bewiesen von der ersten Stunde an Weitblick und Innovationsgeist. Expansion und zusätzliche Werke und Fabriken sind das Resultat des permanent wachsenden Erfolges. Kurz nach Gründung beginnt die Zeit als Hersteller für Öfen und Herde. Seit den 1970er Jahren firmiert das Unternehmen in seiner heutigen Bezeichnung startet die Produktion von Pelletöfen. Heute ist Haas+Sohn einziger Vollsortimentanbieter der Branche und der Spezialist für innovative Öfen und Herde. Das Angebot reicht von Kaminbausätzen über Kamin- und Pelletöfen bis hin zu Ölöfen und Herden. Von den Anfängen bis heute ist das Verständnis für das über viele Jahrzehnte gewachsene Unternehmen, der Anspruch an Wissen und Know-How der Ofenherstellung und nicht zuletzt der Erfolg am europäischen Markt essenziell. Zusaen genoen ist das die Grundlage, die Haas+Sohn zur unverwechselbaren und qualitativ hochwertigen Marke macht geprägt von Design, Innovation, Qualität und zahlreichen Auszeichnungen. 4

5 INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT 1854 Innovationspreis Mit Innovation, Design und Qualität zum Marktführer INNOVATION Mit der Investition in Entwicklung, Forschung und Umweltschutz setzen wir als zukunftsorientiertes Unternehmen neue technische Standards und Maßstäbe. Wegweisende Innovationen, wie clean technology, das patentierte Dual-Control- System, die automatische Brennstofferkennung oder das weltweit einzigartige i-control machen unsere Produkte unverwechselbar. DESIGN Wir setzen in der Entwicklung unserer Modelle auf erstklassiges Design und eine große Vielfalt an Stilrichtungen. Edle Materialien, hochwertige Oberflächen und ein breites Farbspektrum verbinden Optik und Funktion unserer Öfen zu einem harmonischen Ganzen. Unsere Produkte stehen für behagliche Gemütlichkeit und individuelles Wohlfühlambiente. QUALITÄT Beste Qualität bedeutet höchster Anspruch an Technik, Funktionalität und Ausstattung. Geprüfte Produktionsprozesse, Ersatzteilverfübarkeit und erstklassiges Service sind die Quintessenz unseres Qualitätsbildes. So werden unsere Produkte zu einer Investition fürs Leben. Die Auszeichnungen unserer Produkte mit nationalen und internationalen Preisen bedeutet für uns die Bestätigung unserer Anstrengungen in den Bereichen Design, Innovation, Ökologie und Qualität. Darauf sind wir stolz! 5

6 INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT 1854 DOPPELT Sparen mit patentierter Technologie 60% WENIGER EMISSION als die strengsten gesetzlichen Vorschriften durch clean technology durch optimierte Verbrennungstechnologie i-control durch automatisierte Brennstofferkennung Dual Control 50% WENIGER HEIZKOSTEN und damit bares Geld sparen durch maximalen Wirkungsgrad mit Haas+Sohn Innovationen durch unabhängiges, wohnraumspezifisches Heizen durch kostengünstige Brennstoffe Geräte mit patentierter i-control Verbrennungstechnologie erzielen im direkten Vergleich einen wesentlich höheren Wirkungsgrad. Je höher der Wirkungsgrad eines Kaminofens desto geringer der Brennstoffverbrauch. Wirkungsgrad in % Vergleich des Wirkungsgradverlaufs bei i-control zu herkölichen Kaminöfen (BImSchV 2. Stufe) Wirkungsgrad in % i-control Herkölicher Kaminofen BImSchV 2. Stufe Abbrandverlauf in Minuten 6

7 PRODUKT-HIGHLIGHTS öfen und herde Geringste Emissionswerte für grösste Lebenswerte Kein Katalysator und kein Filter = keine Entsorgungs-/Tauschkosten, weniger Reinigungsaufwand, mehr Komfort (Details auf Seite 2) Österreichisches Umweltzeichen Kennzeichnet umweltschonende Produkte mit sehr geringen Emissionswerten (< 20mg/m 3 ) und Produkte, die umwelschonend produziert wurden. Patentierte i-control 60% weniger Emissionen als die strengsten gesetzlichen Vorschriften und maximale Heizkostenersparnis. Hoher Bedienkomfort durch automatische Leistungsregelung und vollautomatische Luftregelung dadurch weniger Feinstaubbelastung, weniger Ruß, weniger Reinigungsaufwand. Einfache, komfortable und sichere Handhabung. 24 h-dauerbetrieb sicheres Heizen ohne Unterbrechung Diese Möglichkeit zu heizen, unterstreicht die hohe Qualität der Kaminöfen. Patentierte Dual Control exzellenter Bedienkomfort, sparsam und sauber Einstellbare Ofentemperatur mit Automatiksteuerung im Kohlebetrieb, dadurch konstante Wärmeabgabe für gleichbleibende Raumtemperatur. Die neuartige automatische Luftregelung steuert je nach Brennstoff (Holz oder Kohle) die Luftmenge und sorgt so für einen gleichbleibend hohen Wirkungsgrad. Hoher Bedienkomfort, heizkostensparend und dank sauberer Verbrennung weniger Reinigungsaufwand. KOHLE- DAUERBRAND Kohle-Dauerbrand langanhaltende Wärme Gluterhaltung bei Braunkohlebriketts von bis zu 12 Stunden, weniger Brennstoffverbrauch, hoher Bedienkomfort. AUTOMATISCHE LUFTREGELUNG Patentierte automatische Luftregelung spart Zeit und Geld Vollautomatische Regelung der Verbrennungsluft sorgt für maximalen Bedienkomfort. Kein Stromanschluss erforderlich, gleichbleibend hoher Wirkungsgrad, heizkostensparend und dank sauberer Verbrennung weniger Reinigungsaufwand. Wärmespeicher 10 Stunden Wärme ohne Nachlegen Mehr Komfort, weniger Aufwand durch die langanhaltende Wärmeabstrahlung von bis zu 10 Stunden. Wärmetauscher die perfekte Kombination mit einer Zentralheizung Nutzt einen Teil der produzierten Wärme für die direkte Raumbeheizung und speist den Rest in ein bestehendes Zentralheizungssystem ein. Perfekte Heizalternative in der Übergangszeit, unabhängig, heizkosten- und energiesparend. RAUMLUFT UNABHÄNGIG RAUMLUFT UNABHÄNGIG C Raumluftunabhängig nutzt Außenluft für die Verbrennung und nicht die wertvolle Wohnraumluft, sicherer und störungsfreier Betrieb, optimal für Niedrigenergiehäuser oder thermisch sanierte Gebäude, heizkostensparend. Unterschiedliche Ländervorschriften beachten.» C «zertifiziert laut rm DIN bzw. 45-cm-Scheithölzer große Brennkaer Zeit- und Kostenersparnis durch das große Fassungsvermögen der Brennkaer mit 33- bzw. 45-cm-Scheithölzern. 7

8 INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT 1854 Kaminöfen Sparsam und behaglich. Kaminöfen von Haas+Sohn sorgen nicht nur für Behaglichkeit und gemütliche Wärme im Wohnbereich sondern dank innovativer Technologien auch für eine optimale Verbrennung und exzellenten Bedienkomfort. Das macht sie zu einem unverwechselbaren Möbelstück mit Funktion. Als kostensparende und umweltfreundliche Heizalternative vor allem in der Übergangszeit sind Kaminöfen von Haas+Sohn zukunftsweisende Produkte. Ob modern oder traditionell, die unterschiedlichsten Ausführungen und Designs der einzelnen Modelle lassen keine Wünsche offen. Ihr VORTEIL: geringste Emissionen, optimale Verbrennung und vollautomatische Regelungsmöglichkeiten durch den Einsatz modernster innovativer Technologien maximale Heizkostenersparnis erhöhter Wirkungsgrad freie Sicht auf das Feuer durch permanente Scheibenluftspülung Die vollständige Ausstattung unserer Kaminöfen finden Sie auf Seite 8! 8

9 Kalius KaminOfen Optional: C DIBtzertifiziert Raumluft- Unabhängig zertifiziert laut rm erhältlich (siehe Preisliste) AUTOMATISCHE LUFTREGELUNG RAUMLUFT UNABHÄNGIG Neu Neu kalius schwarz piccolo kalius schwarz grande /464/ /464/464 >80 2,5 5 9

10 ficus Kaminofen Optional bei grande : C DIBtzertifiziert Raumluft- Unabhängig zertifiziert laut rm erhältlich (siehe Preisliste) AUTOMATISCHE LUFTREGELUNG RAUMLUFT UNABHÄNGIG Neu Neu Ficus piccolo schwarz Ficus grande schwarz /464/ /464/ >80 2,5 5

11 High-Tech inside! Unsere Kaminöfen sind schon heute Produkte der Zukunft. Mit innovativer Technologie wie der automatischen Leistungsregelung, der vollautomatischen Luftregelung oder der externen Verbrennungsluftversorgung gewährleisten sie sauberes, sicheres und sparsames Heizen. 1 Permanente Scheibenspülung mit Frischluft für Sauberkeit und klare Sicht auf das Feuer. 2 Hochtemperaturfestes Keramilas für einen sicheren Betrieb und klare Sicht. 3 Rüttelrost ermöglicht eine komfortable Zwischenreinigung des Feuerraums auch während des Betriebes Herausnehmbare Aschenlade für die einfache Entfernung der Restasche. 9 8 Düsenluft Sekundärluft Luftregelung als Positionsanzeige der automatischen Luftregelung. Gleichzeitig tregelung bei Stromausfällen. 6 Patentierte automatische Luftregelung i-control sorgt für die optimale Dosierung der Verbrennungsluft. 7 Außenluftanschluss externe Verbrennungsluftversorgung durch den Außenluftanschluss. Gewährleistet einen sicheren, störungsfreien und sparsamen Betrieb. Ideal für Niedrigenergiehäuser oder bei sehr dichten Räumen. Primärluft Hochwertige Schamotte- Brennraumauskleidung gewährleistet extrem schnelle Aufheizzeiten bei sauberer und sparsamer Verbrennung. Selbstreinigung bei hohen Verbrennungstemperaturen. Konvektionsluft 9 Speicherstein hochwertige, formschöne Speichersteine aus Keramik oder Naturstein. Dosierte, angenehme Wärmeabgabe. Darstellung am Beispiel Kaminofen i Temperaturfühler steuert die zugeführte Verbrennungsluft optimal. 11

12 i-2060-aut Kaminofen ausgezeichnet mit i-serie 60% weniger emission RAUMLUFT UNABHÄNGIG Neu Neu Neu patentierte Verbrennungstechnologie hoher Komfort edles Design spart Energie und Heizkosten elektronische Regelung für niedrigste Emissionswerte 14 mg/nm 3 bzw. 9 mg/mj i-2060-aut anthrazit/coffee-bean Keramik i-2060-aut anthrazit/basalt Keramik i-2060-aut anthrazit/ahorn Keramik / 660 / / 660 / / 660 /

13 i-2020 Kaminofen ausgezeichnet mit i-serie 60% weniger emission RAUMLUFT UNABHÄNGIG patentierte Verbrennungstechnologie hoher Komfort edles Design spart Energie und Heizkosten elektronische Regelung für niedrigste Emissionswerte 14 mg/nm 3 bzw. 9 mg/mj Neu Neu i-2020-aut anthrazit Sandstein i-2020-aut anthrazit Serpentino / 598 / / 598 /

14 i-3020/-c Kaminofen RAUMLUFT UNABHÄNGIG i-serie 60% weniger emission i-3020-c anthrazit/basalt Keramik /555/477 i-3020 anthrazit/gussgrau /555/477 patentierte Verbrennungstechnologie hoher Komfort edles Design spart Energie und Heizkosten elektronische Regelung für niedrigste Emissionswerte 14 mg/nm 3 bzw. 9 mg/mj

15 Javus C Kaminofen Optional bei ahorn und basalt : C DIBtzertifiziert Raumluft- Unabhängig zertifiziert laut rm erhältlich (siehe Preisliste) Der erste»echte«4-ofen Perfekt für Niedrigenergiehäuser und thermisch sanierte Gebäude RAUMLUFT UNABHÄNGIG Rauchrohranschluss Ø 120 Neu JAVUS C anthrazit/ahorn Keramik JAVUS C gussgrau/basalt Keramik JAVUS C anthrazit/dark-coffee Keramik /514/ /514/ /514/

16 java Kaminofen Der erste»echte«4 -Ofen Perfekt für Niedrigenergiehäuser und thermisch sanierte Gebäude RAUMLUFT UNABHÄNGIG Rauchrohranschluss Ø 120 java anthrazit/gussgrau /506/

17 zeta c Kaminofen Neu ZETA C schwarz/hellgrau Keramik /551/ ,5 7 17

18 eifel-ii c Kaminofen AUTOMATISCHE LUFTREGELUNG KOHLE- DAUERBRAND RAUMLUFT UNABHÄNGIG Neu Neu Neu Eifel-II C anthrazit/hematit Keramik Eifel-II C anthrazit/weiß Keramik Eifel-II C anthrazit/coffee-bean Keramik / 615 / / 615 / / 615 /

19 NORDAL-II ST Kaminofen AUTOMATISCHE LUFTREGELUNG RAUMLUFT UNABHÄNGIG Neu Neu rdal-ii ST anthrazit/serpentino rdal-ii ST anthrazit/paradiso /615/ /615/

20 nordal-ii c Kaminofen AUTOMATISCHE LUFTREGELUNG RAUMLUFT UNABHÄNGIG Neu rdal-ii C braun/caffee-latte Keramik /615/

21 breisgau aut Kaminofen Nur 2 cm Wandabstand! KOHLE- DAUERBRAND RAUMLUFT UNABHÄNGIG Neu Neu Neu Breisgau AUT anthrazit/hematit Keramik Breisgau AUT anthrazit/weiß Keramik Breisgau AUT anthrazit/coffee-bean Keramik / 780 / / 780 / / 780 /

22 kuopio pd/-st Kaminofen Nur 2 cm Wandabstand! AUTOMATISCHE LUFTREGELUNG RAUMLUFT UNABHÄNGIG kuopio pd gussgrau/paradiso kuopio st gussgrau/serpentino /778/ /778/

23 taunus AUT Kaminofen KOHLE- DAUERBRAND RAUMLUFT UNABHÄNGIG Neu Neu Neu taunus AUT anthrazit/hematit Keramik taunus AUT anthrazit/weiß Keramik taunus AUT anthrazit/coffee-bean Keramik / 625 / / 625 / / 625 /

24 Kerpen ST Kaminofen KOHLE- DAUERBRAND RAUMLUFT UNABHÄNGIG Neu Abstrahlzeit nach dreimaligem Füllen von je 2 Holz. 100 % Abstrahlzeit Kerpen ST anthrazit Sandstein 50 % / 660 / % Std

25 hasvik ST Kaminofen KOHLE- DAUERBRAND RAUMLUFT UNABHÄNGIG Neu Abstrahlzeit nach dreimaligem Füllen von je 2 Holz. 100 % Abstrahlzeit hasvik st anthrazit Serpentino 50 % /662/466 0 % Std

26 xi bp Kaminofen ausgezeichnet mit KOHLE- DAUERBRAND AUTOMATISCHE LUFTREGELUNG RAUMLUFT UNABHÄNGIG Xi ST anthrazit Serpentino-Naturstein Xi BP anthrazit Blue Pearl-Naturstein / 580 / / 580 /

27 rho aut Kaminofen KOHLE- DAUERBRAND RAUMLUFT UNABHÄNGIG RHO AUT gussgrau/mocca Keramik / 510 / 510 RHO AUT gussgrau/cream Keramik / 510 /

28 leon Kaminofen AUTOMATISCHE LUFTREGELUNG RAUMLUFT UNABHÄNGIG Leon schwarz/mocca Keramik Leon schwarz/cream Keramik /510/ /510/

29 Montegrotto II ST Kaminofen Neu montegrotto II st schwarz/sandstein /540/ ,5 7 29

30 cers /-st Kaminofen cers anthrazit/gussgrau cers st anthrazit Serpentino-Stein /564/ /564/

31 bilbao /-1 Kaminofen AUTOMATISCHE LUFTREGELUNG RAUMLUFT UNABHÄNGIG bilbao gussgrau/serpentino bilbao anthrazit /580/ /580/

32 askja Kaminofen Steinbank links und rechts verwendbar Symbolfoto Wärmespeicherbeton wird farblich unbehandelt geliefert. KOHLE- DAUERBRAND RAUMLUFT UNABHÄNGIG askja gussgrau/cotto /1183/

33 uppsala ST Kaminofen Abstrahlzeit nach dreimaligem Füllen von je 2 Holz. 100 % Abstrahlzeit uppsala st anthrazit/serpentino 50 % /662/513 0 % Std

34 storberg PD/-ST Kaminofen AUTOMATISCHE LUFTREGELUNG RAUMLUFT UNABHÄNGIG storberg pd gussgrau/paradiso storberg st gussgrau/serpentino /615/ /615/

35 husum /-1 Kaminofen RAUMLUFT UNABHÄNGIG husum gussgrau/champagne husum braun-metallic/schwarz /565/ /565/

36 vision al Kaminofen AUTOMATISCHE LUFTREGELUNG RAUMLUFT UNABHÄNGIG vision al gussgrau/anthrazit /504/

37 panorama AL Kaminofen AUTOMATISCHE LUFTREGELUNG RAUMLUFT UNABHÄNGIG panorama al gussgrau/anthrazit Keramik /518/

38 vitorre Kaminofen vitorre anthrazit/teak Sandstein /550/ ,5 7

39 dalen/1-st/2-rb Kaminofen DALEN /1-ST gussgrau/anthrazit/ Serpentino DALEN /2-RB gussgrau/anthrazit/ Rainbow /535/ /535/ ,5 7 39

40 PICO /-ST Kaminofen classic Neu pico anthrazit pico schwarz pico st anthrazit/serpentino Naturstein /500/ /500/ /495/ ,5 5 BImSchV 2. Stufe

41 FUEGO /-C Kaminofen classic Neu fuego schwarz fuego anthrazit/gussgrau fuego c anthrazit/klavierschwarz Keramik /603/ /603/ /603/479 BImSchV 2. Stufe 79 2,5 5 41

42 ANDRO /-ST Kaminofen classic andro st anthrazit/serpentino andro schwarz /548/ /548/ ,5-7

43 MOLDE RB/-3 ST Kaminofen classic molde rb gussgrau/rainbow molde st gussgrau/serpentino /540/ /540/ ,5 7 43

44 AARHUS /2 Kaminofen classic aarhus /2 gussgrau/serpentino /535/ ,5 7

45 YSTAD WF Kaminofen classic ystad wf anthrazit/silber/granit /550/380 BImSchV 2. Stufe 79 3,5 7 45

46 INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT 1854 wasserführende öfen Mit dem Kaminofen clever zentralheizen. Wasserführende Öfen von Haas+Sohn verbinden das wohlig warme Ambiente eines Kaminofens mit der Effizienz einer Zentralheizung. Sie nutzen auf intelligente Weise die gesamte Energie, optimieren den Wirkungsgrad eines Zentralheizungssystems und verhindern die Abstrahlungsverluste. So können Sie gemütlich das knisternde Feuer des Kaminofens genießen, umweltschonend heizen und noch dazu guten Gewissens Heizkosten sparen! Ihr VORTEIL: autarkes energiesparendes Heizen direkte Raumbeheizung indirekte Beheizung anderer Räume perfekte Heizalternative in der Übergangszeit 46

47 MIT DEM KAMINOFEN ZENTRALHEIZEN Mit wasserführenden Öfen clever heizen und die Umwelt schonen. WÄRMETAUSCHER die perfekte Kombination mit einer Zentralheizung (3) Nutzt einen Teil der produzierten Wärme für die direkte Raumbeheizung und speist den Rest in ein bestehendes Zentralheizungssystem ein. Perfekte Heizalternative in der Übergangszeit, unabhängig, heizkosten- und energiesparend. (6) (5) (2) (1) (4) Ein Teil der Wärme wird für die direkte Raumbeheizung (1) verwendet. Der Rest wird von einem Pufferspeicher (2) aufgenoen, der auch von anderen Energiequellen wie Solaranlage (3) oder Heizkessel (4) beschickt werden. Je nach Bedarf wird die Wärme aus dem Puffer für die Einspeisung in die Zentralheizung (5) oder für die Wasseraufbereitung (6) verwendet. Hinweis: Betrieb ohne Wasseranschluss nicht möglich. Wasseranschluss von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen. 47

48 belarius wt Wasserführender Ofen belarius WT anthrazit/ Serpentino-Naturstein / 564 / 463 Der Kaminofen als Zentralheizung. Leistungsverteilung: 50 % Raum, 50 % Wasser Hinweis: Betrieb ohne Wasseranschluss nicht möglich. Wasseranschluss von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen

49 BELAQUA WT wasserführender Ofen belaqua wt anthrazit/gussgrau /564/463 Der Kaminofen als Zentralheizung. Leistungsverteilung: 50 % Raum, 50 % Wasser Hinweis: Betrieb ohne Wasseranschluss nicht möglich. Wasseranschluss von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen % 50%

50 warburg Wasserführender Ofen warburg WT anthrazit/gussgrau / 660 / 442 Der Kaminofen als Zentralheizung. Leistungsverteilung: 50 % Raum, 50 % Wasser Hinweis: Betrieb ohne Wasseranschluss nicht möglich. Wasseranschluss von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen ,4 10,5

51 AQUA WT wasserführender Ofen Wasserleistung 11 RAUMLUFT UNABHÄNGIG 45 aqua wt anthrazit /778/ wasserleistung 11,0 5,1 17,4 51

52 VESTRE WT wasserführender Ofen vestre wt anthrazit/silber /640/470 Der Kaminofen als Zentralheizung. Leistungsverteilung: 50 % Raum, 50 % Wasser Hinweis: Betrieb ohne Wasseranschluss nicht möglich. Wasseranschluss von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen % 50% 4,9 10,5

53 INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT 1854 kaminbausätze Natürliche Wärme. Prasselndes gemütliches Kaminfeuer und wohlig warmes Raumklima gönnen Sie sich den Luxus eines eigenen Kamins. Unsere Kaminbausätze stehen für gepflegte Wohnkultur und verbinden das Ambiente des Elements Feuer mit hochwertigen Materialien und edlem Design, sowie modernster und ausgereifter Feuerungstechnik. Bestechend einfach: die rasche Montage inklusive Anleitung auf DVD oder online auf Ihr VORTEIL: langanhaltende Wärmeabstrahlung durch Wärmespeicherelemente behagliche Wärmeabgabe durch große Flächen farblich individuell gestaltbar optionales Brandschutzset für den wärmesicheren Anbau an Holzwände 53

54 adonis kaminbausatz Symbolfoto Wärmespeicherbeton wird farblich unbehandelt geliefert. RAUMLUFT UNABHÄNGIG 45 Komfort-III AL Empfohlene Anschlusshöhe (Rauchrohr-Unterkante): min Rauchrohr-Durchmesser: 180 Holzlagerfach optional erhältlich 1452 Neu adonis Wärmespeicherbeton H= /1452/

55 pinus kaminbausatz Symbolfoto Wärmespeicherbeton wird farblich unbehandelt geliefert. Pinus Empfohlene Anschlusshöhe (Rauchrohr-Unterkante): min Rauchrohr-Durchmesser: 150 Neu pinus Wärmespeicherbeton 406 H= /1058/ >

56 ascim kaminbausatz Symbolfoto Wärmespeicherbeton wird farblich unbehandelt geliefert. RAUMLUFT UNABHÄNGIG Esprit /3-AL Empfohlene Anschlusshöhe (Rauchrohr-Unterkante): min Rauchrohr-Durchmesser: 160 H= ascim Wärmespeicherbeton /1020/ ,5 7

57 lille kaminbausatz Symbolfoto Wärmespeicherbeton wird farblich unbehandelt geliefert. RAUMLUFT UNABHÄNGIG Trend AL Empfohlene Anschlusshöhe (Rauchrohr-Unterkante): min Rauchrohr-Durchmesser: lille Wärmespeicherbeton /894/ H =

58 strassburg kaminbausatz Symbolfoto Wärmespeicherbeton wird farblich unbehandelt geliefert. RAUMLUFT UNABHÄNGIG 45 Prestige N-AL Empfohlene Anschlusshöhe (Rauchrohr-Unterkante): min Rauchrohr-Durchmesser: strassburg Steinsims schiefer /1040/850 strassburg Steinsims cotto /1040/ H=

59 lyon kaminbausatz Symbolfoto Wärmespeicherbeton wird farblich unbehandelt geliefert. RAUMLUFT UNABHÄNGIG 45 Prestige N-AL Empfohlene Anschlusshöhe (Rauchrohr-Unterkante): min Rauchrohr-Durchmesser: 180 Eckmodell 894 lyon Steinsims schiefer lyon Steinsims cotto H= /1274/ /1274/

60 elsass kaminbausatz Symbolfoto Wärmespeicherbeton wird farblich unbehandelt geliefert. RAUMLUFT UNABHÄNGIG Esprit /3-AL Empfohlene Anschlusshöhe (Rauchrohr-Unterkante): min Rauchrohr-Durchmesser: elsass Steinsims Rainbow elsass Steinsims Ruivina 771 H= /947/ /947/ ,5 7

61 rhone kaminbausatz Symbolfoto Wärmespeicherbeton wird farblich unbehandelt geliefert. RAUMLUFT UNABHÄNGIG Esprit /3-AL Empfohlene Anschlusshöhe (Rauchrohr-Unterkante): min Rauchrohr-Durchmesser: 160 Eckmodell 677 rhone Steinsims Rainbow rhone Steinsims Ruivina H= /957/ /957/ ,5 7 61

62 jura-ii kaminbausatz Symbolfoto Wärmespeicherbeton wird farblich unbehandelt geliefert. RAUMLUFT UNABHÄNGIG 45 Komfort-III AL Empfohlene Anschlusshöhe (Rauchrohr-Unterkante): min Rauchrohr-Durchmesser: 180 Jura-II Sireul-Naturstein/ Klinker/Eiche Echtholz 1344 Eckmodell H= /1980/

63 alpes-ii kaminbausatz Symbolfoto Wärmespeicherbeton wird farblich unbehandelt geliefert. RAUMLUFT UNABHÄNGIG 45 Empfohlene Anschlusshöhe Komfort-III AL (Rauchrohr-Unterkante): min Rauchrohr-Durchmesser: alpes-ii Sireul-naturstein/ Klinker/Eiche Echtholz H= /1380/

64 colmar kaminbausatz Symbolfoto Wärmespeicherbeton wird farblich unbehandelt geliefert. RAUMLUFT UNABHÄNGIG 45 Exquisit AL Empfohlene Anschlusshöhe (Rauchrohr-Unterkante): min Rauchrohr-Durchmesser: 180 colmar Steinsims cotto colmar Steinsims schiefer /1270/ /1270/820 H=

65 avignon kaminbausatz hochschiebbare Panorama-Türe Symbolfoto Wärmespeicherbeton wird farblich unbehandelt geliefert. RAUMLUFT UNABHÄNGIG 45 Opus /1-AL Empfohlene Anschlusshöhe (Rauchrohr-Unterkante): min Rauchrohr-Durchmesser: 180 avignon Steinsims Ruivina/ Echtholz /1300/900 H=

66 roma kaminbausatz Symbolfoto Wärmespeicherbeton wird farblich unbehandelt geliefert. RAUMLUFT UNABHÄNGIG Esprit /3-AL Empfohlene Anschlusshöhe (Rauchrohr-Unterkante): min Rauchrohr-Durchmesser: roma Steinsims Ruivina /885/ H= ,5 7

67 genf-ii kaminbausatz Symbolfoto Wärmespeicherbeton wird farblich unbehandelt geliefert. RAUMLUFT UNABHÄNGIG 45 Komfort-III AL Empfohlene Anschlusshöhe (Rauchrohr-Unterkante): min Rauchrohr-Durchmesser: genf-ii Rainbow-Naturstein genf-ii Ruivina /1130/ /1130/760 H=

68 opus/komfort kamineinsätze Opus komfort hochschiebbare Panorama-Türe Ø ca Ø RAUMLUFT UNABHÄNGIG 45 ACHTUNG: Die Anschluss-Maße können bei Kaminbausätzen in der Höhe variieren! Neu opus /1-AL Sichtfenster flach komfort-iii Sichtfenster flach laut Skizze laut Skizze

69 exquisit/prestige kamineinsätze exquisit prestige 731 Ø Ø RAUMLUFT UNABHÄNGIG 45 ACHTUNG: Die Anschluss-Maße können bei Kaminbausätzen in der Höhe variieren! exquisit al Sichtfenster gebogen prestige n-al Sichtfenster prismatisch laut Skizze laut Skizze

70 esprit/trend kamineinsätze Mit neuer Thermotte- Auskleidung esprit trend 1230 Ø Ø RAUMLUFT UNABHÄNGIG ACHTUNG: Die Anschluss-Maße können bei Kaminbausätzen in der Höhe variieren! esprit /3-AL Sichtfenster flach trend AL Sichtfenster flach laut Skizze laut Skizze 70 esprit /3-AL trend AL 83 esprit /3-AL 3,5 7 trend AL 4 8

71 INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT 1854 herde Kochen mit Freude. Ein Gerät, das keine Wünsche offen lässt kochen, backen und die gemütliche Wärme von Holz. Herde von Haas+Sohn sind die ideale Alternative für jede Küche egal, ob als Designerstück in einer modernen Küche oder als rustikale Ergänzung im ländlichen Stil, freistehend oder mit Abstandsverbindungen zum Einbau in einen Küchenblock. Ihr VORTEIL: viel Platz im geräumigen Kohlewagen leichtgängiges Öffnen des Kohlewagens bei voller Beladung dank Rollenführung höhenverstellbar für individuelle Anpassung wartungsfreundlich durch einfachen und komfortablen Zugang zur Reinigungsöffnung ergonomisch geformte Griffe und Herdstangen aus Edelstahl lange Lebensdauer durch: deutsche Qualitäts-Schamotte Korrosionsschutz durch verzinkte Bleche im Innenraum Korrosionsschutz durch verzinkten Aschenkasten hochwertige und solide Verarbeitung 71

72 HSD 90.5-sf herd Kohle-Automatik für Leistungsregelung Sichtfenster in Brennraumtür Variante HSD 90.5-SF anthrazit links KOHLE- DAUERBRAND 45 Abstandsverbindungen 5,5 cm in allen Farben für den wärmesicheren Anbau an Küchenmöbel NEW NEW NEW weiß HSD 90.5-SF mit Stahlplatte links rechts HSD 90.5-C-SF mit Ceranfeld links rechts /900/600 anthrazit HSD 90.5-SF mit Stahlplatte links rechts HSD 90.5-C-SF mit Ceranfeld links rechts /900/600 edelstahl HSD 90.5-SF mit Stahlplatte links rechts HSD 90.5-C-SF mit Ceranfeld links rechts /900/600 Option: Abdeckhaube weiß anthrazit edelstahl Wasserschiff mit Deckel Sockelerhöhung bis 91 cm

73 hsd 90.5 Herd NEU: Kohle-Automatik für Leistungsregelung Variante HSD 90.5-C links KOHLE- DAUERBRAND 45 Für den wärmesicheren Anbau an Küchenmöbel ist eine optionale Abstandsverbindung (Breite 5,5 cm) in allen gezeigten Farben erhältlich! NEW NEW NEW weiß HSD 90.5 mit Stahlplatte links rechts HSD 90.5-C mit Ceranfeld links rechts anthrazit HSD 90.5 mit Stahlplatte links rechts HSD 90.5-C mit Ceranfeld links rechts edelstahl HSD 90.5 mit Stahlplatte links rechts HSD 90.5-C mit Ceranfeld links rechts Optional erhältlich: Abdeckhaube weiß, anthrazit, edelstahl Wasserschiff mit Deckel /900/ /900/ /900/600 Sockelerhöhung bis 91 cm

74 HSD 75.5-sf herd Kohle-Automatik für Leistungsregelung Sichtfenster in Brennraumtür Variante HSD 75.5-SF edelstahl rechts KOHLE- DAUERBRAND 45 Abstandsverbindungen 5,5 cm in allen Farben für den wärmesicheren Anbau an Küchenmöbel Neu Neu Neu weiß HSD 75.5-SF mit Stahlplatte links rechts anthrazit HSD 75.5-SF mit Stahlplatte links rechts edelstahl HSD 75.5-SF mit Stahlplatte links rechts Option: HSD 75.5-C-SF mit Ceranfeld links rechts HSD 75.5-C-SF mit Ceranfeld links rechts HSD 75.5-C-SF mit Ceranfeld links rechts Abdeckhaube weiß anthrazit edelstahl /900/ /900/ /900/600 Sockelerhöhung bis 91 cm

75 hsd 75.5 Herd NEU: Kohle-Automatik für Leistungsregelung Variante HSD 75.5-C rechts KOHLE- DAUERBRAND RAUMLUFT UNABHÄNGIG 45 Für den wärmesicheren Anbau an Küchenmöbel ist eine optionale Abstandsverbindung (Breite 5,5 cm) in allen gezeigten Farben erhältlich! Neu Neu Neu weiß HSD 75.5 mit Stahlplatte links rechts HSD 75.5-C mit Ceranfeld links rechts anthrazit HSD 75.5 mit Stahlplatte links rechts HSD 75.5-C mit Ceranfeld links rechts edelstahl HSD 75.5 mit Stahlplatte links rechts HSD 75.5-C mit Ceranfeld links rechts Optional erhältlich: Abdeckhaube weiß, anthrazit, edelstahl /750/ /750/ /750/600 Sockelerhöhung bis 91 cm

76 HSD 60.5-sf herd Kohle-Automatik für Leistungsregelung Variante HSD 60.5-SF weiß links KOHLE- DAUERBRAND 45 Abstandsverbindungen 5,5 cm in allen Farben für den wärmesicheren Anbau an Küchenmöbel Neu weiß Neu anthrazit Neu HSD 60.5-SF mit Stahlplatte links rechts HSD60.5-SF mit Stahlplatte links rechts edelstahl HSD 60.5-SF mit Stahlplatte links rechts Option: HSD 60.5-C-SF mit Ceranfeld links rechts HSD 60.5-C-SF mit Ceranfeld links rechts HSD 60.5-C-SF mit Ceranfeld links rechts Abdeckhaube weiß anthrazit edelstahl /600/ /600/ /600/600 Sockelerhöhung bis 91 cm

77 hsd 60.5 Herd NEU: Kohle-Automatik für Leistungsregelung Variante HSD 60.5-C links KOHLE- DAUERBRAND 45 Für den wärmesicheren Anbau an Küchenmöbel ist eine optionale Abstandsverbindung (Breite 5,5 cm) in allen gezeigten Farben erhältlich! Neu weiß Neu anthrazit Neu HSD 60.5 mit Stahlplatte links rechts HSD 60.5-C mit Ceranfeld links rechts HSD 60.5 mit Stahlplatte links rechts HSD 60.5-C mit Ceranfeld links rechts edelstahl HSD 60.5 mit Stahlplatte links rechts HSD 60.5-C mit Ceranfeld links rechts Optional erhältlich: Abdeckhaube weiß, anthrazit, edelstahl /600/ /600/ /600/600 Sockelerhöhung bis 91 cm

78 planai.5 Herd Kohle-Automatik für Leistungsregelung Wärmespeicherbeton kann farblich individuell gestaltet werden Variante PLANAI.5-C edelstahl-cotto rechts KOHLE- DAUERBRAND 45 Serienausstattung: ein Seitenteil geschlossen und ein Seitenteil mit Facheinlage. Optional: zweites Seitenteil mit Facheinlage Neu Neu Neu Neu weiß cotto planai.5 mit Stahlplatte links rechts planai.5-c mit Ceranfeld links rechts weiß granit planai.5 mit Stahlplatte links rechts planai.5-c mit Ceranfeld links rechts edelstahl cotto planai.5 mit Stahlplatte links rechts planai.5-c mit Ceranfeld links rechts edelstahl granit planai.5 mit Stahlplatte links rechts planai.5-c mit Ceranfeld links rechts /1200/ /1200/ /1200/ /1200/

79 HA 85.5-A Herd Variante HSD 85.5-A links KOHLE- DAUERBRAND 45 Für den wärmesicheren Anbau an Küchenmöbel ist eine optionale Abstandsverbindung (Breite 5,5 cm) oder integrierbare Seitenwandisolierung erhältlich! Optional erhältlich: Ceranfeld Neu weiß HA 85.5-A mit Stahlplatte links rechts /850/

80 HA 75.5-A Herd Variante HSD 75.5-A rechts KOHLE- DAUERBRAND 45 Für den wärmesicheren Anbau an Küchenmöbel ist eine optionale Abstandsverbindung (Breite 5,5 cm) erhältlich! Neu weiß ha 75.5-a mit Stahlplatte links rechts /750/600 Optional erhältlich: Abdeckhaube weiß Ceranfeld

81 DH 85.5 Herd Variante DH 85.5 rechts KOHLE- DAUERBRAND 45 Für den wärmesicheren Anbau an Küchenmöbel ist eine optionale Abstandsverbindung (Breite 5,5 cm) in allen gezeigten Farben oder eine integrierbare Seitenwandisolierung erhältlich! Optional erhältlich: Ceranfeld Neu Neu Neu Neu weiß dh 85.5 mit Stahlplatte links rechts blau dh 85.5 mit Stahlplatte links rechts kiesel dh 85.5 mit Stahlplatte links rechts anthrazit dh 85.5 mit Stahlplatte links rechts /850/ /850/ /850/ /850/

82 DH 75.5 Herd Variante DH 75.5 links KOHLE- DAUERBRAND 45 Für den wärmesicheren Anbau an Küchenmöbel ist eine optionale Abstandsverbindung (Breite 5,5 cm) in allen gezeigten Farben erhältlich! Optional erhältlich: Ceranfeld, Abdeckhaube in allen gezeigten Farben Neu Neu Neu Neu weiß dh 75.5 mit Stahlplatte links rechts blau dh 75.5 mit Stahlplatte links rechts kiesel dh 75.5 mit Stahlplatte links rechts anthrazit dh 75.5 mit Stahlplatte links rechts /750/ /750/ /750/ /750/

83 HSZ 50.4 Herd/ÖLHERD auch als Ölherd erhältlich KOHLE- DAUERBRAND Für den wärme sicheren Anbau an Küchenmöbel ist eine optionale Abstandsverbindung (Breite 5,5 cm) in allen gezeigten Farben erhältlich! Abdeckhaube ist bei Ausführung in weiß im Lieferumfang, bei Ausführung in Edelstahl nicht lieferbar. Neu Neu Neu Neu weiß Herdrahmen weiß hsz 50.4-a mit Stahlplatte weiß Herdrahmen edelstahl hsz 50.4 mit Stahlplatte hsz C mit Ceranfeld edelstahl Herdrahmen edelstahl hsz 50.4 mit Stahlplatte hsz 50.4-c mit Ceranfeld Ölherd weiß Herdrahmen iert mit Stahlplatte /500/ /500/ /500/ /500/

84 HSZ 40.4 Herd/ÖLHERD auch als Ölherd erhältlich Optional erhältlich: Umbauset für Rauchrohrabzug oben (nicht möglich bei Ceranfeld) KOHLE- DAUERBRAND Für den wärme sicheren Anbau an Küchenmöbel ist eine optionale Abstandsverbindung (Breite 5,5 cm) in allen gezeigten Farben erhältlich! Abdeckhaube ist bei Ausführung in weiß im Lieferumfang, bei Ausführung in Edelstahl nicht lieferbar. Neu Neu Neu Neu weiß Herdrahmen weiß hsz 40.4-a mit Stahlplatte weiß Herdrahmen edelstahl hsz 40.4 mit Stahlplatte hsz 40.4-C mit Ceranfeld edelstahl Herdrahmen edelstahl hsz 40.4 mit Stahlplatte hsz 40.4-c mit Ceranfeld Ölherd weiß Herdrahmen iert mit Stahlplatte Z mit Stahlplatte /400/ /400/ /400/ /400/

85 capri/apart ÖLÖFEN Apart Capri Capri Z Mit E-Zündung braun-beige Capri Z Mit E-Zündung braun-beige /515/ /560/ ,5 Capri braun-beige Capri braun-beige Capri /2 braun-beige apart majolika-braun apart majolika-braun apart /2 majolika-braun /515/ /560/ /560/ /515/ /560/ /560/ , ,5 7 85

86 ibiza ölofen ibiza z mit elektr. Zündung Optional erhältlich: Öltank 8,5 l , /560/ /250/125 86

87 viking ölofen viking viking z mit elektr. Zündung Optional erhältlich: Öltank 8,5 l , /560/405 5, /560/ /250/125 87

88 capri/elba ölöfen Capri Elba capri elba elba ,5 4 5, /560/ /515/ /560/320 88

89 andros/naxos ölöfen Naxos Andros Bei Andros RO, Rauchrohranschluss oben Bei Andros W, Rauchrohranschluss zu beiden Seiten und nach hinten möglich andros ro andros w andros w naxos , /560/ /515/ , /560/ , /560/320 89

90 zürich ii kachel-ölöfen Zürich II kork mit Sockel Zürich II weiß Sockel weiß /800/400 zürich ii z weiß mit E-Zündung /720/390 zürich ii z kork mit E-Zündung /720/390 90

91 Rauchrohre funkenschutzgitter/holztragen zubehör rauchrohre 100, 75, 50, 25 und 15 cm lang Rauchrohre 25 cm lang mit Drosselklappe knie 90 drehbar oder geschweißt, mit Putztür Knie 45 geschweißt doppeltes Wandfutter Rosetten komplette Rauchrohrgarnitur bestehend aus: Knie mit Drosselklappe, doppeltes Wandfutter und Rosette durchmesser und Farben: Ø 150 schwarz, anthrazit und gussgrau Ø 160 schwarz Ø 180 schwarz Ø 100 gussgrau, passend für Pelletöfen Details entnehmen Sie bitte unserer Preisliste. Funkschutzgitter 3-teilig chrom Funkschutzgitter 3-teilig schwarz Holztrage anthrazit Holztrage chrom/schwarz Holztrage schwarz

92 Kaminbesteck ZUBEHÖR 4-teilig mit Gitter Edelstahl-Look teilig Edelstahl-Look teilig Edelstahl-Look teilig silber/anthrazit teilig 4-teilig 5-teilig 4-teilig schwarz/messing schwarz/chrom schwarz/chrom silber/antik % 50% 3,5 7

93 unterlegsplatten/abstrahlungsschutz zubehör ESG-Abstrahlschutz, Klarglas mit polierter Kante, 6, inkl. 3 Wandbefestigungen 1000 x ESG-Unterlegplatten, Klarglas mit polierter Kante, 6 R L B L Form A Form B L Form C B 580 B rechteckig/quadratisch 900 x mit umlaufendem Druck 900 x mit abgeschrägter Kante 1000 x rechteckig mit Rundbogen 1000 x x x x x R R L Form D L Form E L Form F B quadratisch abgeschrägte Ecken 1000 x B quadratisch Segmentbogen 1000 x B Tropfen 1000 x

94 technische daten KAMINÖFEN Modell/Type-Nr. Abgas-Triplewert g/s / C / Pa KALIUS/-RLU PICOLO ,5 5,0 1170/464/ / /340/ /108 * KALIUS/-RLU GRANDE ,5 5,0 1550/464/ / /340/ /108 * Ficus picolo ,5 5,0 1170/464/ / /340/ * Ficus/-RLU grande ,5 5,0 1550/464/ / /340/ * i ,0 8,0 1150/660/ / /350/ ,8/295/12 10 i ,0 8,0 1150/598/ / /350/ /234 6,8/295/12 10 i-3020-c 4,0 8,0 1154/555/ / /350/ ,8/295/12 10 i ,0 8,0 1147/555/ / /350/ ,8/295/12 10 JAVUS/-RLU C 2,0 4,0 997/514/ / /290/ ,6/245/12 10 Java ,0 4,0 985/506/ / /290/ ,6/245/12 10 ZETA C 3,5 7,0 1000/551/ / /375/ ,8/290/12 10 EIFEL-II C 4,0 8,0 1130/615/ / /360/ ,6/290/12 10 rdal II ST 4,0 8,0 1128/615/ / /360/ ,5/290/12 10 rdal II C 4,0 8,0 1128/615/ / /360/ ,5/290/12 10 BREISGAU AUT 4,0 8,0 1140/780/ / /345/ ,6/300/12 10 Kuopio PD 4,0 8,0 1140/778/ / /345/ ,6/300/12 10 Kuopio ST 4,0 8,0 1140/778/ / /345/ ,6/300/12 10 TAUNUS AUT 4,0 8,0 1136/625/ / /345/ ,6/300/12 10 KERPEN AUT 4,0 8,0 1175/660/ / /290/ ,5/290/12 10 Hasvik ST 4,0 8,0 1197/662/ / /290/ ,5/290/12 10 XI ST/BP 4,0 8,0 1093/580/ / /350/ /246 7,5/290/12 10 RHO AUT 3,0 6,0 1124/510/ / /360/ ,5/290/12 10 Leon ,0 6,0 1124/510/ / /360/ ,5/290/12 10 Montegrotto ST 3,5 7,0 1073/540/ / /375/ ,8/290/12 10 Cers ,0 8,0 1095/564/ / /390/ ,3/300/11 09 Cers ST 4,0 8,0 1095/564/ / /390/ ,3/300/11 09 Bilbao ,0 8,0 1088/580/ / /360/ ,5/290/12 10 Bilbao /1 4,0 8,0 1068/580/ / /360/ ,5/290/12 10 Askja ,0 8,0 1272/1183/ / /360/ ,5/290/12 10 Uppsala ST 3,0 6,0 1209/662/ / /290/ ,3/295/12 10 Storberg PD 4,0 8,0 1140/615/ / /345/ ,6/300/12 10 Storberg ST 4,0 8,0 1140/615/ / /345/ ,6/300/12 10 Husum ,0 6,0 1153/560/ / /290/ ,6/330/12 10 Vision AL 3,0 6,0 1036/504/ / /370/ ,1/357/12 10 Panorama AL 4,0 8,0 1158/518/ / /380/ ,2/248/10 08 Vitorre ,5 7,0 1027/550/ / /375/ ,5/290/12 10 Dalen /1-ST 3,5 7,0 930/535/ / /375/ ,8/290/12 10 Dalen /2-RB 3,5 7,0 930/535/ / /375/ ,8/290/12 10 Pico ,5 5,0 860/500/ / /350/ ,3/290/12 10 Pico ST 2,5 5,0 882/495/ / /350/ ,3/290/12 10 Fuego ,5 5,0 957/603/ / /350/ ,3/290/12 10 Fuego C 2,5 5,0 980/603/ / /350/ ,3/290/12 10 Andro ,5 7,0 1054/548/ / /375/ ,8/290/12 10 Andro ST 3,5 7,0 1078/548/ / /375/ ,8/290/12 10 Molde RB 3,5 7,0 1073/540/ / /375/ ,8/290/12 10 Molde ST 3,5 7,0 1073/540/ / /375/ ,8/290/12 10 Aarhus /2 3,5 7,0 1027/533/ / /375/ ,8/290/12 10 Ystad ,5 7,0 960/550/ / /350/ ,6/330/12 10 Raumheizvermögen Leistung nach DIN 18893* nach Ö-NORM M 7521 /h 1) Dauerheizung m 3 2) Zeitheizung m 3 maximal m 3 4,0 88/53/35 56/35/ ,5 105/63/41 71/43/ ,7 113/67/45 72/44/ ,0 124/73/48 75/46/ ,5 144/84/56 88/53/ ,8 160/90/60 101/57/ Leistung nach DIN 18893* nach Ö-NORM M 7521 /h 1) Dauerheizung m 3 2) Zeitheizung m 3 maximal m 3 6,0 170/98/67 108/62/ ,5 186/107/73 118/68/ ,0 205/120/82 124/73/ ,5 225/132/90 114/84/ ,0 250/145/98 165/95/ ,0 340/220/ /132/ ) Bei Dauerheizung in Gebäuden, deren Wärmedäung nicht den Anforderungen entspricht. 2) Bei Zeitheizung, wobei regelmäßige Unterbrechung des Heizbetriebes nicht länger als 8 Stunden dauert. *Bei Gebäuden mit Wärmeschutz ergeben sich höhere Werte für das Raumheizvermögen. 94 Wärmeleistungsbereich Abmessungen H/B/T Fülltüröffnung H/B Feuerraum H/B/T Rauchabzug oben Backrohr H/B/T Höhe bis Mitte Rohrstutzen / Maß bis Mitte Rohrstutzen seitlich / hinten Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Tiefe bis Mitte Rohrstutzen (vertikal) Rauchabzug hinten Rohrstutzen Ø Gewicht ca. Verbrauch min./max. Liter od. pro Stunde Tankinhalt Liter oder Brennstoff Braunkohlebriketts Automatische Zündhilfe Elektrische Zündung Wasserinhalt Liter Brennstoff Holz Brennstoff Holzkohlebriketts Wärmeleistungsbereich 50% 50% 50% 50% Rüttelrost 50% Raum / 50% Wasser 3-fach Verriegelung

95 technische daten wasserführende öfen Modell/Type-Nr. Abgas-Triplewert g/s / C / Pa BELARIUS WT 5, / 564/ / /390/ /290/12 10 Belaqua WT 5,0 10,0 1095/564/ / /390/ /290/12 10 WARBURG WT 3,4 10,5 1115/ 660/ / /390/ ,0/290/12-10 Aqua WT 5,1 17,4 1720/778/ / /500/ ,3/166/12 10 Vestre WT 4,9 10,5 1150/640/ / /390/ kamineinsätze Modell/Type-Nr. Abgas-Triplewert g/s / C / Pa Esprit /3-AL 3,5 7,0 1389/430/ / /340/ ,0/290/12 10 Exquisit AL 4,0 8,0 1277/650/ / /530/ ,0/330/12 10 Komfort-III AL 4,0 8,0 1282/718/ / /570/ ,0/330/12 10 Opus /1-AL 4,0 8,0 1450/779/ /570/ ,0/330/12 10 Prestige N-AL 4,0 8,0 1281/650/ / /530/ ,0/330/12 10 TreNd AL 4,0 8,0 1389/430/ / /390/ ,12/272/12 09 Pinus ,0 8,0 1260/640/ / /350/ ,2/290/12 10 HERDE Modell/Type-Nr. Abgas-Triplewert g/s / C / Pa HSD 90.5-SF (HKS 1290 SF) 8, / / /210/ /330/ / ,4/280/12 10 HSD 90.5 (HKS 1290 SF) 8, /900/ / /210/ /330/ /126/ ,8/280/12-08 HSD 75.5-SF (HKS 1275 SF) 8, / 750/ / /210/ /330/ / ,4/280/12 10 HSD 75.5 (HKS 1275 SF) 8, /750/ / /210/ /330/ /126/ ,7/260/12-10 HSD 60.5-SF (HKS 1260 SF) 6, / 600/ / /210/ /260/ / ,4/280/12 10 HSD 60.5 (HKS 1260 SF) 6, /600/ / /160/ /260/ /126/ ,8/280/12-08 Planai (HBS 1275 SF) 8, /1200/ / /210/ /330/ /125/ ,7/260/12-10 HA 75.5-A (HKS 1275 A) 7, /750/ / /190/ /330/ /126/ ,4/280/12 10 HA 85.5-A (HKS 1285 A) 7, /850/ / /190/ /330/ /126/ ,4/280/12 10 DH 75.5 (HKS 1275 DH) 7, /750/ / /190/ /330/ /126/ ,4/280/12 10 DH 85.5 (HKS 1285 DH) 7, /850/ / /190/ /330/ /126/ ,4/280/12 10 HSZ 40.4 (HKS 9540) 6, /400/ / /200/ /165/ ,5/330/12 10 HSZ 50.4 (HKS 9550) 6, /500/ / /200/ /165/ ,5/330/12 10 ÖLHERDE Modell/Type-Nr. Abgas-Triplewert g/s / C / Pa (ZILLER ) 6,0 850/500/ /170/250 0,20/0,67 8,5 70 5,0/350/ (ZILLER ) 6,0 850/400/ /165/200 0,20/0,67 8,5 55 5,0/350/ Z (ZILLER ) 6,0 850/400/ /165/200 0,20/0,67 8,5 56 5,0/350/18 14 ÖLÖFEN Modell/Type-Nr. Abgas-Triplewert g/s / C / Pa CAPRI ,0 635 / 515 / 290 0,18/0,54 8, ,7/300/12 15 CAPRI Z 4,0 635 / 515 / 290 0,18/0,54 8, ,7/300/12 15 CAPRI ,5 710 / 560 / 320 0,24/0, ,7/330/12 17 CAPRI Z 5,5 710 / 560 / 320 0,24/0, ,7/330/12 17 CAPRI /2 7,0 710 / 560 / 320 0,24/0, ,7/330/12 17 APART ,0 635 / 515 / 290 0,18/0,54 8, ,7/300/12 15 APART ,5 710 / 560 / 320 0,24/0, ,7/330/12 17 APART /2 7,0 710 / 560 / 320 0,24/0, ,7/330/12 17 Andros W 4,0 635/515/290 0,18/0,44 8, ,02/370/16-12 Andros W 5,5 710/560/320 0,24/0,75 10, ,64/370/18-14 Andros RO 5,5 710/560/320 0,24/0,75 10, ,64/370/18-14 Elba ,0 635/515/290 0,18/0,44 8, ,02/370/16-12 Elba ,5 710/560/320 0,24/0,75 10, ,64/370/18-14 Capri ,5 710/560/320 0,24/0,75 10, ,64/370/18-14 Ibiza Z 5,5 1100/560/500 0,24/0, ,50/277/14-10 Naxos ,5 710/560/320 0,24/0,75 10, ,64/370/18-14 Viking ,5 970/560/405 0,24/0, ,50/277/14-10 Zürich II Z 6,0 820/720/390 0,24/0,75 10, ,64/370/18-14 mit Sockel 980/800/ * Wert bei Druck-legung noch nicht verfügbar 95

96 INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT 1854 INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT /2013 Bitte beachten Sie auch unser Lieferprogra für: PELLETÖFEN Pelletöfen KAMINÖFEN l KAMINBAUSÄTZE l KAMINEINSÄTZE l HERDE l ÖLÖFEN AT HAAS+SOHN OFENTECHNIK GMBH 5412 Puch Urstein rd 67 Austria office@haassohn.com Switzerland Goldschlägistrasse 15a CH-8952 Schlieren Tel Fax info@sibirtherm.ch Ihr Fachhändler: AT HAAS+SOHN OFENTECHNIK GMBH 5412 Puch Urstein rd 67 Austria office@haassohn.com +43 [ 0 ] Maß- und Konstruktionsänderungen, Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Art.-Nr