INNOVATIV. EFFIZIENT. VOLL KONFIGURIERBAR. PROFESSIONAL B 40 C/W, B 60 W, B 80 W, B 120 W

Transkript

1 INNOVATIV. EFFIZIENT. VOLL KONFIGURIERBAR. PROFESSIONAL B 0 C/W, B 60 W, B 80 W, B 0 W

2 Dieser Schlüssel ändert alles. So, wie Sie wollen. Nie zuvor hatten Anwender so viel Freiheit bei der Konfiguration ihrer Kärcher Scheuersaugmaschine. Alle B 0 C/W, B 60 W, B 80 W und B 0 W sind voll konfigurierbar und damit die konsequente Umsetzung moderner Kundenanforderungen. Von der Verein fachung der Bedienung über das integrierte KIK-System zur Vermeidung von Fehlbedienung bis zum vorbildlich einfachen Handling in den verschiedensten Anwendungen. Die Farbkodierung der Bedien- und Wartungselemente gewährleistet ein schnelles Beherrschen der Funktionen ohne langwierige Einweisung. Die kompakten Abmessungen bei gleichzeitig niedrigem Gewicht sorgen für eine spielerisch leichte Geräteführung. Und das dank reduziertem Geräuschpegel auch in lärmsensiblen Bereichen. Alle weiteren Anforderungen erfüllt Ihre Maschine ganz nach Wunsch aus dem lückenlosen Systemzubehör.

3

4 Das Wissen um die richtige Lösung. Die möglichen Einsatzzwecke von Scheuersaugmaschinen sind so vielfältig wie die Anforderungen an die Maschinen und ihre Aus rüstung. Wer für praktisch jede Reinigungsaufgabe die optimale Lösung bieten will, muss nicht nur die Technik beherrschen und die Materialien kennen. Genauso wichtig ist es, die verschiedenen Zielgruppen zu verstehen, ihre Ansprüche und Erfolgsfaktoren. Kärcher steht in kontinuierlichem Dialog mit Anwendern aus allen relevanten Berufsgruppen. Bis hin zu gemeinsamen Entwicklungen. Dies ist eine enorm wichtige Voraussetzung, um innovative und effiziente Produkte und Lösungen zu entwickeln. 6 Reinigungsdienstleister: absolute Profis Sporthallen: sauber heißt sicher Kärcher Scheuersaugmaschinen erfüllen die hohen Anforderungen an Für eine sichere Benutzung von Sporthallenböden ist eine gründliche den täglichen harten Einsatz bei Reinigungsdienstleistern. Durch L eistung, Ent fernung des Schmutzes unerlässlich. Die überwiegend elastischen Zuverlässigkeit und Anwenderfreundlichkeit auch bei wechselnden Boden beläge sind meist drucksensibel und stellen speziell für batteriebe Be dienern (Colour Code) und in lärmsensiblen Bereichen (eco!efficiency). triebene Scheuersaugmaschinen eine Herausforderung dar. Die Konfigurierbarkeit der Kärcher B 0 C/W, B 60 W, B 80 W und B 0 W macht es ein- Einzelhandel: Sauberkeit ist Visitenkarte fach, diese Maschinen auf diese speziellen Anforderungen einzustellen. Ein gut geführter Markt ist immer auch ein gepflegter Markt. Strahlt ein Markt Sauberkeit und Ordnung aus, fühlen sich die Kunden wohl. Für jede Industrie: jede Aufgabe ist anders Ladengröße und Beschaffenheit bietet Kärcher die optimale Maschine und Die Anforderungen an die Reinigung sind im Industriellen Bereich enorm das optimale Reinigungssystem. Maßgeschneiderte Lösungen für die Reini- vielfältig. Die Reinigungsaufgaben in der Metallverarbeitung, der chemischen gung bei Publikumsverkehr oder nach Ladenschluss. Industrie oder der Lebensmittelverarbeitung könn ten unterschiedlicher kaum sein. Mit den vielseitigen Scheuersaug maschinen der 0-, 60-, 80- Automotive: makelloses Ambiente oder 0-Liter-Klasse steht immer eine opti male Lösung zur Verfügung. Einladende Sauberkeit ist die unverzichtbare Basis für das erfolgreiche Verkaufen von Fahrzeugen und Dienstleistungen. Kärcher bietet anwen- 6 Schwimmbad: kompromisslose Hygiene dungsgerecht ausgestattete Maschinen für die effiziente Reinigung von Im Schwimmbad ist Hygiene oberstes Gebot. Grundvoraussetzung dafür ist Werkstatt, Büro und Verkaufsraum. die regelmäßige gründliche Reinigung. Die modernen Scheuersaugmaschinen B 0 C/W, B 60 W, B 80 W und B 0 W sind hierfür bestens gerüstet.

5 Zwei Stufen weiter gedacht: die eco!efficiency-stufe. Bedeutende Entwicklungen vollziehen sich naturgemäß in Stufen. Eine wegweisende Entwicklung bei Reinigungsgeräten ist die Kärcher eco!efficiency-stufe, die mit einem Dreh auch im laufenden Betrieb aktiviert werden kann. In der eco!efficiency-stufe werden die Maschinenfunktionen automatisch auf optimale Effizienz gesteuert. Dadurch wird der V erbrauch von Energie, Wasser und Reinigungsmittel spürbar reduziert. Die Schonung von Material und Maschine ist ein weiterer Effekt, der sich in längeren Wartungsintervallen, niedrigeren Servicekosten und optimierter L ebensdauer niederschlägt. Scheuersaugmaschinen mit eco!efficiency-stufe Zahlreiche Baureihen von Kärcher Scheuersaugmaschinen mit Fahrantrieb Bis zu 0 % Energie sowie 0 % Wasser und Reinigungsmittel können in oder Step-on-Führung verfügen bereits über eine eco!efficiency-stufe. In der der eco!efficiency-stufe eingespart werden. Bewährte Techniken wie die eco!efficiency-stufe werden die Bürstendrehzahl und die Saugkraft auf eine intelli gente Reinigungsmitteldosierung DOSE oder wechselbare Bürstenköpfe für leichtere Verschmutzungen ausreichende Leistung reduziert. So werden bringen weitere Effizienzpunkte. Mit neuen Ideen und technologischen Inno- überzeugende Reinigungsergebnisse mit deutlich geringerem Verbrauch vationen, die auch bereits in der Entwicklung und Erprobung sind, werden erzielt und die Maschine geschont. schon bald weitere erhebliche Effizienzsteigerungen möglich sein.

6 Eine ist garantiert die Richtige. Die Scheuersaugmaschinen der Baureihen B 0 C/W, B 60 W, B 80 W und B 0 W sind für unterschiedlichste Flächenleistungen ausgelegt. Je nach Reinigungsaufgabe können Flächen von ca. 00 bis.00 m² äußerst effizient bearbeitet werden. N eben der reinen Fläche sind weitere Faktoren bei der Entscheidung für ein Modell zu berücksichtigen, wie z.b. Objektbeschaffenheit oder Reinigungsfrequenz. Die nachfolgenden Tabellen geben einen grundlegenden Überblick. Ihr Kärcher Vertriebspartner ist in jedem Fall der richtige Ansprechpartner für eine professionelle Entscheidungsfindung. B 0 C/W B 60 W B 80 W B 0 W Wirtschaftlich für Flächen: Wirtschaftlich für Flächen: Wirtschaftlich für Flächen: Wirtschaftlich für Flächen: von ca..000 bis.00 m von ca..00 bis.000 m von ca..000 bis.00 m von ca. 00 bis.00 m Tankvolumen: 0 Liter Tankvolumen: 60 Liter Tankvolumen: 80 Liter Tankvolumen: 0 Liter Maximale theoretische Maximale theoretische Maximale theoretische Maximale theoretische Flächen leistung: Flächenleistung: Flächenleistung: Flächenleistung:.700 bis.00 m/h.00 bis.600 m/h.600 bis.000 m/h.000 bis.00 m/h Konstanter Anpressdruck Manuelle Bürsten anpressdruckverstellung Als Netzgerät und mit Batteriebetrieb erhältlich Als Netzgerät und mit Batteriebetrieb erhältlich Mit und ohne Fahrantrieb erhältlich Mit und ohne Fahrantrieb erhältlich Batterien bis zu 0 Ah. Laufzeit bis zu, Stunden (in der eco!efficency-stufe) Batterien bis zu 80 Ah. Farb-Display mit erweiterten Farb-Display mit erweiterten Einstellmöglichkeiten und Einstellmöglichkeiten und Wartungshinweisen, wie Wartungshinweisen, wie elektronische Bürstenanpress- elektronische Bürstenanpress- druckverstellung druckverstellung Tankspülsystem und Auto Fill Tankspülsystem und Auto Fill In sind Serienausstattung In sind Serienausstattung Automatisches Absenken/ Automatisches Absenken/ Laufzeit bis zu Stunden Anheben des Saugbalkens Anheben des Saugbalkens (in der eco!efficency-stufe) und des Bürstenkopfes und des Bürstenkopfes Feststellbremse Feststellbremse Batterien bis zu 0 Ah. Batterien bis zu 0 Ah. Laufzeit bis zu Stunden (in der eco!efficency-stufe) Neuer Bürstenkopf mit 0 cm Arbeitsbreite Neuer gekröpfter Saugbalken (60 mm) schafft eine perfekte Absaugung in 80 Kurven 6

7 Technik, die überzeugt. Die Scheuersaugmaschinen B 0 C/W, B 60 W, B 80 W und B 0 W verfügen über eine ganze Reihe technischer Raffinessen und Innovationen, die dazu dienen, das Arbeiten insgesamt so einfach und bequem wie möglich zu gestalten. Und das bei best möglichen Ergebnissen und mit höchstmöglicher Effizienz. 6 Einfach Frischwasser auffüllen Einfach einstellen Die große Einfüllöffnung für Frischwasser befindet sich an der Vorder seite Die Stützräder werden über ein Handrad verstellt und können auch vor der Maschine. Der extra große integrierte Trichter ermöglicht einfaches der Sauglippe platziert werden. Dies verhindert Streifenbildung der Räder Befüllen auch aus dem Eimer. Der Frischwasserdeckel steckt dabei verlier auf sehr empfindlichen Böden. Ölfeste Sauglippen aus transparentem Poly sicher in der Klemmhalterung. urethan (PU) sind bei Saugbalken mit Stützrädern Standard. Die hintere Ab streiflippe ist -fach wendbar. Einfach drehen und einrasten Die Stellung des Saugbalkens hat einen großen Einfluss auf das Trocknungs- Einfach anheben ergebnis. Um die optimale Position des Saugbalkens so einfach und präzise Der leichtgängige Saugbalkenhebel ist mittig angeordnet und für Links- wie wie möglich zu finden, hat Kärcher ein Handrad entwickelt, mit dem der Rechtshänder gleichermaßen ergonomisch günstig platziert. Bei der B 80 W Winkel des Saugbalkens tatsächlich im Handumdrehen eingestellt werden wird der Saugbalken automatisch abgesenkt und angehoben. kann. 6 Einfach Schrubben und Kehren in einem Arbeitsgang Einfach immer sauber Als erste und einzige Scheuersaugmaschinen verfügen die B 0 C/W, B 60 W, Bei allen Walzenköpfen (R bis R 7) ist die Kehrfunktion inklusive. Und B 80 W und B 0 W über ein integriertes Tankspülsystem. Der Schmutz das mühselige und zeitintensive Vorkehren entfällt. wassertank kann nach Abschluss der Reinigungsarbeit über ein integriertes Düsensystem gereinigt werden. Hierzu wird ein Was serschlauch mittels Schnellkupplung angeschlossen und der Ablass schlauch des Schmutzwassertanks geöffnet. Damit unterstützen diese Maschinen das HACCP-Konzept. 7

8 B 0 C/W. Der Schlüssel zu mehr Erfolg. Der Schlüssel für die Zukunft der Bedienung heißt KIK: Kärcher Intelligent Key. Im Mittelpunkt steht dabei der Schlüssel selbst, weil er genau die Funktionen erschließt, die sein Besitzer braucht. Der gelbe Schlüssel für Anwender, je nach A ufgabe mit oder ohne Zugriff auf die Grundeinstellungen. Für Vorarbeiter der graue Schlüssel mit der Möglichkeit, Be rech tigungen zu vergeben. Und für den autorisierten Service den uneingeschränkten Zugriff mit dem roten Schlüssel. Die Schaltzentrale für Bediener ist das standardisierte Bedienpult, das bereits die Basis für zukünftige Generationen von Geräten ist. 6 Ordnung an Bord: Homebasekit Sympathisch, weil leise Ein Homebasekit erleichtert das Mitführen von zusätzlichem Equipment. Für geräuschempfindliche Bereiche, beispielsweise Krankenhaus oder Hotel, Das Kit Mopp kommt mit Moppclip, Moppstütze und Flaschenhalter. Das kann die Turbinenleistung der B 0 C/W gedrosselt werden. Der Geräusch- Kit»Box«bietet Platz zum sicheren Verstauen von drei Flaschen sowie pegel wird um bis zu db(a), d.h. um mehr als die Hälfte reduziert. Auf Lappen, Tüchern, Spachteln, Ersatzmülltüten, Handschuhen usw. glatten Böden ist das Absaugergebnis trotz reduzierter Leistung immer noch hervorragend. Gleichzeitig wird der Energieverbrauch gesenkt und die Lauf- Perfekt dosieren: DOSE zeit verlängert. Die Zudosierung des Reinigungsmittels erfolgt direkt am Bürstenkopf, ist einstellbar von 0 bis % und reduziert den Reinigungsmittelverbrauch. Die Immer eine gute Wahl: Netzbetrieb oder Batterie Dosierung kann während der Fahrt verändert werden. Der Frischwasser tank Je nach Bedarf ist die B 0 C/W für Netzbetrieb oder als Batterieausführung enthält nur reines Wasser, das nicht verkeimt. erhältlich. Die Kabelmodelle sind leichter und günstiger in der Anschaffung. Die batteriebetriebenen Varianten sind flexibel im Einsatz und mit unter- Clevere Köpfe: Walzen oder Scheiben schiedlichen Batterietypen lieferbar. Für die Bürstenköpfe der B 0 C/W stehen unterschiedliche Walzen und Scheiben für jeden Reinigungsbedarf zur Wahl, die alle schnell und ohne 6 Vielseitige Typen: Saugbalken Werkzeug gewechselt werden können. Die Arbeitsbreiten reichen von Für jeden Bedarf der richtige Saugbalken: gerade oder gebogen, mit oder cm bis cm. Die Walzenköpfe sind inklusive Kehrfunktion. ohne fein justierbaren Abstützrollen. Und mit Sauglippen aus Polyurethan oder Naturkautschuk. 8

9 B 0 C/W. Einfach einfach. Und vielfach sicherer. Warum soll eine Maschine nur einfach zu bedienen sein, wenn es noch einfacher geht? Und dazu in vielerlei Hinsicht sicherer und bequemer? Mit Kärcher Intelligent Key und dem fortschrittlichen Bedienkonzept EASY Operation bietet die B 0 C/W-Familie ein bisher nicht gekanntes Maß an Sicherheit und Schutz für Bediener, Maschine und Arbeitsbereich. Schlüsselfunktion Sicherheit Schmal in Topform Das KIK-System bietet eine wesentlich höhere Sicherheit gegenüber Fehl Verwinkelte Objekte oder schmale Durchfahrten meistert die B 0 C/W bedienung. Der Bediener hat keine Möglichkeit, die grundlegen den Vor durch ihre schmale Bauart mit Leichtigkeit. Dabei ist die Sicht auf den einstellungen der Maschine zu verstellen. Diese wurden zuvor durch den Bürstenkopf durch die asymmetrische Tankform b e sonders gut. Vorarbeiter für die jeweilige Reinigungsaufgabe bzw. das Objekt vorein gestellt oder freigegeben. Der Bediener muss nur noch den Schlüssel Richtig geladen einstecken. Nur der zur Maschine gehörende kodierte Schlüssel ermöglicht Die Ladekurve des serienmäßigen Einbauladegerätes ist auf die verschie- die Inbetriebnahme, wodurch eine unbefugte Bedienung technisch ausge- denen Batterietypen und -kapazitäten einstellbar. Dies schont die Batterien schlossen ist. und sorgt für lange Laufzeiten und eine lange Lebensdauer. Für noch mehr Sicherheit verfügen alle B 0 C/W über die einfache, Leise, stark und effizient schnelle und intuitive Menüführung durch eindeutige Bezeichnungen. Die Mit der Möglichkeit, in der eco!efficiency-stufe die Leistung etwas zu sen- Menüführung kann auf viele verschiedene Sprachen eingestellt werden. ken und damit den Geräuschpegel um bis zu db(a) zu reduzieren, ist die B 0 C/W auch für sensible Arbeitsbereiche richtig. In der Unterhaltsreinigung glänzt sie in jeder Konfiguration durch Effizienz und im Batteriebetrieb zusätzlich mit einer langen Laufzeit. 9

10 B 60 W. Effizienz ist Einstellungssache. Die Scheuersaugmaschinen der 60-Liter-Klasse sind besonders effizient auf Flächen von 000 bis 00 m². Egal, ob als Batterieversion oder mit Netzanschlusskabel. Die Bürstenköpfe bieten Arbeitsbreiten von cm bis 6 cm. Der Bürstenanpressdruck ist einstellbar. Und die B 60 W voll konfigufierbar: diese Maschine kann komplett nach Ihren individuelle Bedürfnissen zusammengestellt werden. 6 Großer Tank für Ausdauer und Reichweite Immer eine gute Wahl: Netzbetrieb oder Batterie 60 Liter Tankvolumen und die effiziente Tank-in-Tank-Bauweise über zeugen Je nach Bedarf ist die B 60 W für Netzbetrieb oder als Batterieausführung restlos: einfache Reinigung des Schmutzwassertanks, glatte Oberflächen, erhältlich. Die Kabelmodelle sind leichter und günstiger in der Anschaffung. restloser Ablauf des Schmutzwassers aus dem Tank. Die batteriebetriebenen Varianten sind flexibel im Einsatz und mit unterschiedlichen Batterietypen lieferbar. Fortschritt : Bürstenkopfanhebung Der Bürstenkopf kann einfach und leicht per Pedal angehoben w erden. Das Fortschritt : Saugbalkenanhebung Pedal ist profiliert, sodass auch mit feuchten Sohlen eine sichere Betätigung Für den ersten Arbeitsschritt bei der Reinigung nach der Zwei-Schritt- gewährleistet ist. Die verbreiterte Seiten -flanke gibt zusätzliche Sicherheit. Methode kann der Saugbalken manuell per Hebel angehoben werden. Clevere Köpfe: Walzen oder Scheiben 6 Richtig Druck machen Für die Bürstenköpfe der B 60 W stehen unterschiedliche Walzen und Schei- Der Anpressdruck des Bürstenkopfes kann einfach per Hand auf die jewei- ben für jeden Reinigungsbedarf zur Wahl, die alle schnell und ohne Werk- ligen Erfordernisse eingestellt werden. Dadurch wird der Energieverbrauch zeug gewechselt werden können. Die Arbeitsbreiten reichen von cm bis optimiert. 6 cm. Die Walzenköpfe sind inklusive Kehrfunktion. 0

11 B 60 W. Konzipiert für Profis. Möglichst einfach, dabei ein Höchstmaß an Effizienz und Flexibilität sind die wichtigsten Voraussetzungen für eine o ptimale Scheuersaugmaschine. Dies erfüllt die B 60 W-Familie nicht zuletzt auch wegen der im Detail ausgearbeiteten Features. Optimal einstellen Sanft zu elastischen Böden Das Bedienpult der B 60 W ist äußerst übersichtlich und intuitiv. In der Elastische Bodenbeläge sind aufgrund ihres Aufbaus manchmal sehr druck- obersten Bedienebene kann je nach Bedarf zwischen bis zu fünf verschie- empfindlich. Um diese Böden zu schonen und gleichzeitig große Flächenlei- denen Reinigungsprogrammen und dem Transportmodus gewählt werden. stungen zu erzielen, kann die B 60 W auch mit kleineren, leichteren Batte- Darüber hinaus ist die maximale Wassermenge per Handrad einstellbar. Bei rien ausgerüstet werden. Die Kabelversion reduziert die Druckbelastung den Bp-Modellen ist die Fahrgeschwindigkeit sehr feinfühlig und stufenlos nochmals deutlich. regelbar. Und das vorwärts wie rückwärts. Anpressdruckverstellung Homebase: für alles gerüstet Mit dem Homebasekit verfügt die B 60 W über Fächer für persönliche Der Bürstenkopf lässt sich bequem mit dem Pedal anheben und absenken. Ge genstände sowie einen Haken für Utensilien, der an verschiedenen Stellen Der Anpressdruck kann in fünf Stufen verstellt werden. So wird immer nur platziert werden kann. Wahlweise stehen noch eine Box oder ein Mopphalter so viel Energie verbraucht wie unbedingt erforderlich. zur Verfügung. In der Box finden z.b. Reinigungsmittelflaschen, Lappen oder Schaber Platz. So ist immer alles an Bord, was für die tägliche Reinigung benötigt wird. Sicher verstaut, übersichtlich und griffbereit.

12 B 80 W. Spitzenklasse. Jeden Tag. Mit jeweils 80 Litern Tankvolumen für Frisch- und Schmutzwasser ist die B 80 W die Nachläufermaschine der Top-Klasse. Die B 80 W ist komplett ausgestattet für die effiziente Reinigung großer Flächen mit maximalem Komfort: automatische Anhebung/Absenkung von Bürstenkopf und Saugbalken. Serienmäßig mit Tankspülsystem und automatischer Tank befül lung. Und ein großes Display für beste Übersicht und einfache Bedienung. Funktionen mit Überblick Kraftvoll in jede Richtung Das große -farbige LCD-Display zeigt alle Funktionen übersichtlich an und Der kraftvolle Fahrantrieb der B 80 W ermöglicht bis zu 6 km/h. Die Maxi- stellt die wichtigsten Informationen mit Symbolen dar. Die Sprache ist vom malgeschwindigkeit ist einstellbar. Feststellbremse serienmäßig. Bediener wählbar. Die Batterieanzeige gibt die verfügbare Laufzeit in Minuten an. Saugbalkenanhebung automatisch Der Saugbalken wird bei Rückwärtsfahrt automatisch angehoben und beim Viel kann viel: 80-l-Tanks Die großen Tanks für jeweils 80 Liter Frischwasser und 80 Liter Schmutzwasser ermöglichen lange Laufzeiten und effizientes Reinigen. Bürstenkopfbetätigung elektrisch Der Anpressdruck des Bürstenkopfes ist nach Bedarf einstellbar: batterie schonend und effizient. Umschalten auf Vorwärtsfahrt wieder abgesenkt. Einfacher und komfortabler kann Bedienung kaum sein. Und die Sauglippen werden geschont.

13 B 80 W. Maximale Entlastung. Wer täglich große Flächen reinigt, profitiert besonders von den Innovationen, mit denen die B 80 W den Anwender entlastet. Das automatische Spülsystem für den Schmutzwassertank und die automatische Frischwasserbefüllung sind nur zwei Beispiele hierfür. eco!efficiency-stufe: einfach effizienter Perfekte Übersicht mit Symbolen und in Farbe Bei der B 80 W kann in der eco!efficiency-stufe der Energiever brauch spür- Auf dem großen -Farb-Display werden sämtliche Reinigungsprogramme bar reduziert und dadurch die Laufzeit deutlich verlängert werden. Ebenso mit großen Symbolen dargestellt. Und dazu alle wichtigen Funktionen: Bat- kann mit einem Dreh die Wassermenge und entsprechend die Lautstärke um teriekapazität mit Restlaufzeit in Minuten, Wassermenge, Reinigungs- bzw. über die Hälfte reduziert werden. Bei Bedarf wird mit nur einem Dreh Transportgeschwindigkeit, Wartungsintervallanzeige, Schmutzwassertank zurück in den Normalmodus gewechselt, in dem die einzelnen Verbraucher voll oder Reinigungsmitteldosierung in Prozent. ebenfalls individuell eingestellt werden können. Automatisch Wasser auffüllen Viel Platz für noch mehr Ausdauer Die B 80 W verfügt über ein extra großes Batteriefach, in dem Batterien mit Bei der B 80 W gehört das automatische Befüllsystem Auto Fill In zum bis zu 0 Ah (C) Platz finden. Für lange Arbeitszeiten ohne außerplanmä- Standard: zum Füllen des Frischwassertanks wird einfach ein Schlauch mit ßige Unterbrechungen. einer herkömmlichen Schnellkupplung angeschlossen. Die Wasserzufuhr stoppt automatisch, sobald der Tank gefüllt ist. Zuverlässig. Während dieser Zeit kann der Bediener andere T ätigkeiten verrichten, was über die Nutzungsdauer der Maschine zu e normen Einsparungen von Arbeitszeit und Kosten beiträgt.

14 B 0 W. Unser stärkster Scheuersauger. Die größte und leistungsfähigste Maschine in ihrem Segment! Schnell, sauber und erstaunlich wendig erledigt sie sämtliche Reinigungsarbeiten. Die robuste Bauweise macht die Maschine zur Idealbesetzung für industrielle Einsätze. Maximaler Komfort Asymmetrische Linienführung Über das Bedienpanel mit dem großen Farbdisplay können sämtliche Ein- Besonders bei großen Maschinen reduziert eine bessere Sicht die Gefahr stellungen vorgenommen werden: Anpressdruck, Wassermenge, Turbinen von Beschädigungen an Objekten oder an der Maschine. Deshalb ist die leistung, Reinigungsmitteldosierung, Walzengeschwindigkeit etc. Zudem B 0 W mit einer asymmetrischen Linienführung versehen. Dies sorgt für informiert die Maschine zum Beispiel über den aktuellen Wasserfüllstand beste Sicht auf die zu reinigende Fläche und auf den Bürstenkopf an der oder die Restlaufzeit. Bürstenkopf und Saugbalken werden zur Reinigung randnahen Seite. Ergebnis: mehr Sicherheit und ein höheres Arbeitstempo. automatisch abgesenkt und bei Rückwärtsfahrt angehoben. Bürstenkopf, Saugbalken und Seitenbesen werden automatisch abgesenkt. Viele verschiedene Modi einstellbar. Einfach zu bedienen. Frisches Wasser gefiltert Selbst bei gründlichstem Vorgehen kann es hin und wieder passieren, dass Schmutz in den Frischwassertank gelangt. Auch in Wasserleitungen sind oft Partikel wie Sand oder Rost, welche die Frischwasserpumpe unterbrechen können. Um dies zu verhindern, wurde in die große Frischwasserablass Große Energiespeicher öffnung ein Partikelsieb mit einer Maschenweite von nur 0, Millimetern Damit auch anspruchsvollere Reinigungsaufgaben problemlos über die eingebaut. So werden Unterbrechungen der Frischwasserpumpe durch Bühne gehen, ist die Maschine mit einer 6-V-Stromversorgung ausgestat- Schmutz zuverlässig verhindert. tet. Je nach Bedarf stehen verschiedene Batteriegrößen und -typen zur Verfügung (Batterien von 70 bis 0 Ah, wartungsarme Nassbatterien oder wartungsfreie Gelbatterien). So lassen sich bei Bedarf auch lange Arbeitsintervalle bis zu Stunden bewältigen. Das On-Board-Ladegerät hält verschiedene, perfekt auf Batterietyp und -kapazität abgestimmte Ladekurven vor, die bequem per Displayauswahl eingestellt werden können. Für Batterien mit langer Lebensdauer.

15 Vielseitigkeit ist eine Frage der Einstellung. Alles geht. Jede Scheuersaugmaschine ist immer nur so gut wie ihr Bürstenkopf. Je nach Einsatzbereich bieten Walzenbürsten oder Scheiben bürsten Vorteile, die aus ihrer Bauart und dem Funktionsprinzip resultieren. Kärcher Bürstenköpfe bringen das Leistungsvermögen der Kärcher Scheuersaugmaschinen optimal auf den Boden und erzielen bei sämtlichen Anwendungen ein Höchstmaß an Reinigungswirkung und Effizienz. Walzenbürsten Schwingkopf S 6 Bürstenköpfe mit Walzentechnik sind bewährte Leistungsträger. Walzen Dieser innovative, schwingende Bürstenkopf wurde speziell zum Entfernen bieten besonders bei unebenen Böden, wie z.b. Sicherheitsfliesen oder bei von Beschichtungen entwickelt. Mit ihm wird die Maschine zum Grundreini- Fugen, eine hohe Reinigungsqualität. Die Walze reicht besser in die Vertie- gungsgerät, mit dem großflächig oder auch punktuell Beschichtungen abge- fungen. Zudem ist der Anpressdruck der Walzenbürste etwa sieben bis zehn schliffen werden können. Der Einsatz von Entschichtungsmitteln wird min- mal höher als bei Scheiben bürsten, w odurch eine höhere Schrubbleistung destens drastisch reduziert und kann in den meisten Fällen ganz entfallen. erzielt wird. Wie alle Bürstenköpfe ist auch der Schwingkopf S 6 mit einem Schnellwechselsystem ausgestattet. So muss zur Entschichtung keine zusätzliche Alle Walzenköpfe arbeiten mit zwei kontrarotierenden Walzen, die den Maschine angeschafft werden, sondern einfach bei Bedarf der Schwingkopf Boden in einem Arbeitsgang von zwei Seiten bearbeiten und gleichzeitig montiert. grobe Partikel in den Kehrgutbehälter befördern. Das Vorkehren kann entfallen und der Saugbalken arbeitet trotzdem zuverlässig. Wechsel ohne Werkzeug Alle Bürstenkopfe sind universell einsetzbar und können bei Bedarf schnell Der Bürstenwechsel ist im Handumdrehen erledigt ohne Werkzeug. Beim und werkzeuglos gewechselt werden. Die Bürstenköpfe sind, je nach Modell, Einsetzen werden die Walzenbürsten durch Führungspins in die korrekte an oder Punkten stabil mit der Maschine ver bunden. Ein Stecker sorgt Position gebracht und automatisch zentriert. für den Stromkontakt und eine Schnellkupplung verbindet die Wasserleitung mit dem Bürstenkopf. Scheibenbürsten Bürstenköpfe mit Scheibentechnik sind, je nach Gerätetyp, mit zwei gegen- Alle Walzenköpfe sind mit einer von außen und ohne Werkzeug zu gäng läufigen oder mit einer Scheibenbürste ausgestattet, die sich einfach per lichen Wasserverteilleiste ausgestattet, die bei Bedarf ein fach gereinigt Fußpedal auswechseln lassen. Scheibenbürsten eignen sich besonders für werden kann. Ein wichtiger Beitrag zur Senkung der Servicekosten. glatte, ebene Böden.

16 Die ganze Welt der B 0 C/W. Die Konfigurationstabelle zeigt alle Möglichkeiten zur anforderungsgerechten Zusammenstellung Ihrer B 0 C/W. B 0 W Bp + Bürstenkopf Nennspannung V B 0 C Bp B 0 C Ep R D R D R D R D R D R D Arbeitsbreite Bürsten mm Arbeitsbreite Saugen mm Flächenleistung theoretisch m/h Tankvolumen Frisch- / Schmutzwasser Wasserdurchfluss max. Drehzahl max. l / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 l/min,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6 U/min Aufnahmeleistung Gesamtgerät max. W Aufnahmeleistung Traktionsmotor W Gewicht (ohne Batterie) kg Gewicht mit 70 Ah, wartungsfrei kg Gewicht mit 0 Ah, wartungsfrei kg % g/cm Gewicht mit 80 Ah, wartungsarm kg Abmessungen (L B H) mm Reinigungsmittelzudosierung* Anpressdruck Serienausstattung Walzenbürste Scheibenbürste KIK (Kärcher Intelligent Key) Display Netzbetrieb Batteriebetrieb FACT Fahrantrieb On-Board-Ladegerät Ausstattungsvarianten Batterie, Gel, wartungsfrei (70 Ah) Batterie, Gel, wartungsfrei (0 Ah) Batterie, nass, wartungsarm (80 Ah) Saugbalken, gerade, Sauglippen aus Naturkautschuk Saugbalken, gebogen, Sauglippen aus Naturkautschuk Saugbalken, gerade mit Stützrollen, ölfeste Polyurethanlippen Saugbalken, gebogen mit Stützrollen, ölfeste Polyurethanlippen Sonderausstattung Reinigungsmitteldosierung Dose Home-Base-Kit Mopp Home-Base-Kit Box Auto-Fill (Frischwasserbefüllungssystem) Tankspülsystem * Option Im Lieferumfang enthalten. Mögliche Auswahl. 6

17 Die ganze Welt der B 60 W. Die Konfigurationstabelle zeigt alle Möglichkeiten zur anforderungsgerechten Zusammenstellung Ihrer B 60 W. B 60 W Ep + Bürstenkopf B 60 W Bp R D R 6 D 6 R D Arbeitsbreite Bürsten mm Arbeitsbreite Saugen mm m/h 00 Flächenleistung theoretisch Tankvolumen Frisch- / Schmutzwasser Wasserdurchfluss max. Drehzahl max. Aufnahmeleistung Gesamtgerät S l l/min,6,6,6,6,6,6,6 U/min W NEU Aufnahmeleistung Traktionsmotor W Gewicht (ohne Batterie) kg 88, 88, Gewicht mit 0 / 70 / 80 Ah kg 8 / / 8 / / 8 / / 8 / / 9 / 8 / mm Abmessungen (L B H) Reinigungsmittelzudosierung* Spannungsversorgung Gerät /0 0/0 / / / / / % Anpressdruck g/cm V/Hz / V/Ah Serienausstattung Walzenbürste Scheibenbürste KIK (Kärcher Intelligent Key) Display eco!efficiency-stufe Netzbetrieb Batteriebetrieb FACT Fahrantrieb On-Board-Ladegerät (000 V / 060 Hz) Einstellbarer Anpressdruck Batterie, Gel, wartungsfrei (0, 70 oder 80 Ah) Batterie, Gel, wartungsarm (80 Ah) Saugbalken, gerade mit Stützrollen, ölfeste Polyurethanlippen ( mm) Saugbalken, gebogen mit Stützrollen, ölfeste Polyurethanlippen ( mm) Saugbalken, gerade mit Stützrollen, ölfeste Polyurethanlippen (90 mm) Saugbalken, gebogen mit Stützrollen, ölfeste Polyurethanlippen (90 mm) Reinigungsmitteldosierung Dose Home-Base-Kit Mopp Home-Base-Kit Box Auto-Fill (Frischwasserbefüllungssystem) Tankspülsystem Kärcher Fleet Ausstattungsvarianten Sonderausstattung * Option Im Lieferumfang enthalten. Mögliche Auswahl. 7

18 Die ganze Welt der B 80 W. Die Konfigurationstabelle zeigt alle Möglichkeiten zur anforderungsgerechten Zusammenstellung Ihrer B 80 W. B 80 W Bp + Bürstenkopf R 7 D 7 R 6 D 6 S NEU Arbeitsbreite Bürsten mm Arbeitsbreite Saugen mm Flächenleistung theoretisch m/h Tankvolumen Frisch- / Schmutzwasser l 80 / / / / / 80 Wasserdurchfluss max. l/min Drehzahl max. U/min Aufnahmeleistung Gesamtgerät W Aufnahmeleistung Traktionsmotor W Gewicht (ohne Batterie) kg 9 8 Gewicht mit 70 / 80 / 0 Ah kg 6 / 7 / 6 / 6 / 0 6 / 6 / 0 6 / 9 / 6 / 6 / 0 Abmessungen (L B H) mm Reinigungsmittelzudosierung* % Bürstenanpressdruck (max.) g/cm Spannungsversorgung Gerät V Spannungsversorgung Ladegerät V / Hz 000 / / / / / Serienausstattung Walzenbürste Scheibenbürste KIK (Kärcher Intelligent Key) Großes Farbdisplay eco!efficiency-stufe Batteriebetrieb FACT Fahrantrieb On-Board-Ladegerät (000 V) Feststellbremse Automatische Bürstenkopfanhebung Automatische Saugbalkenanhebung Elektrisch einstellbarer Anpressdruck Auto-Fill (Frischwasserbefüllungssystem) Tankspülung Kehrfunktion Batterie, Gel, wartungsfrei (70, 80 oder 0 Ah) Batterie, Gel, wartungsarm (80 Ah) Saugbalken, gerade mit Stützrollen, ölfeste Polyurethanlippen ( mm) Saugbalken, gebogen mit Stützrollen, ölfeste Polyurethanlippen ( mm) Saugbalken, gerade mit Stützrollen, ölfeste Polyurethanlippen (90 mm) Saugbalken, gebogen mit Stützrollen, ölfeste Polyurethanlippen (90 mm) Reinigungsmitteldosierung Dose Home-Base-Kit Mopp Home-Base-Kit Box Kärcher Fleet Ausstattungsvarianten Sonderausstattung * Option Im Lieferumfang enthalten. Mögliche Auswahl. 8

19 Die ganze Welt der B 0 W. Die Konfigurationstabelle zeigt alle Möglichkeiten zur anforderungsgerechten Zusammenstellung Ihrer B 0 W. B 0 W + Bürstenkopf R 90 D 90 R 7 D 7 D 0 Technische Daten Arbeitsbreite Bürsten mm Arbeitsbreite Saugen mm 060 / / Flächenleistung theoretisch m²/h Tankvolumen Frisch- / Schmutzwasser l 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 Wasserdurchfluss max. l/min Drehzahl max. U/min Aufnahmeleistung Gesamtgerät W Gewicht mit 70 / 80 wf / 80 wa / 80 Ah im Trog / 0 Ah kg 6 / 0 / / 8 / 6 / 6 / 8 / / 9 / / 0 / / 8 / / / 0 / 76 / 6 / 9 / / 6 Abmessungen (L B H) mm Reinigungsmittelzudosierung* % Bürstenanpressdruck max. g/cm² Spannungsversorgung Gerät V Spannungsversorgung Ladegerät V / Hz 00 / / / / / 060 Ausstattung Walzenbürste Scheibenbürste KIK (Kärcher Intelligent Key) Großes Farbdisplay eco!efficiency-stufe Batteriebetrieb FACT Fahrantrieb On-Board-Ladegerät Feststellbremse Automatische Bürstenkopfanhebung Automatische Saugbalkenanhebung Elektronisch einstellbarer Anpressdruck Auto-Fill (Frischwasserbefüllung) Tankspülung Batterie wartungsfrei (6 6 V), 70 Ah / 80 Ah / 0 Ah Batterie wartungsarm 80 Ah (6 6 V oder 6 V) Ausstattungsvarianten Saugbalken gerade, 90 mm / 060 mm / / / / / Saugbalken gebogen, 90 mm / 060 mm / / / / / Reinigungsmitteldosierung Dose Home-Base-Kit Mopp Home-Base-Kit Box Sprühsaugen Kärcher Fleet Batterie 6 V / 80 Ah, wartungsarm, Trog Saugbalken gebogen, 60 mm Sonderausstattung * Option Im Lieferumfang enthalten. Mögliche Auswahl. 9

20 Für die volle Performance: Originale von Kärcher. Wie leistungsfähig und wirtschaftlich eine Scheuersaugmaschine ist, entscheidet sich auf ein paar Millimetern. Da, wo die Maschinenleistung in Reinigungsleistung umgesetzt wird. Wo mögliche Einsparungen von Zeit und Reinigungsmitteln realisiert werden. Also an den Bürstenwalzen und Reinigungspads. Diese Zubehöre müssen das können, was eine B 0 C/W, eine B 60 W oder eine B 80 W kann. Genau wie alles im Kärcher System aus Maschine, Zubehör und Reinigungsmitteln. Mikrofaserwalzen: der Dreh für porentiefe Reinigung Optimale Selbstreinigung In der Mikrofaserwalze vereinigt Kärcher die hervorragenden Eigenschaften Durch die hohe Umdrehungszahl (bis 00 /min) im Vergleich zu Mikro der Mikrofaser mit den Vorteilen der Walzentechnik. Mit Mikrofasern, die faserpads in Scheibenform sind Mikrofaserwalzen selbst reinigend, wodurch etwa sechsmal dünner sind als ein menschliches Haar, kommt die Mikrofaser sich die Standzeit verlängert und keine Arbeits unter brechun gen für die walze bis in die kleinsten Poren und e ntfernt mühelos selbst den mit der Zeit Reinigung erforderlich sind. Gleichzeitig ermög licht die hohe Reinigungs- entstehenden Grauschleier von Feinsteinzeugfliesen. Mikrofaserwalzen sind kraft eine niedrigere Dosierung von Reini gungsmitteln. für nahezu alle Böden geeignet und erzielen auch auf schwierigen Böden beste R einigungsergebnisse, z.b. Linoleum, PVC, Naturstein, Fliesen oder Kunstharzbelägen. Selbst unebene Böden werden sehr gut gerei nigt, die Fugen wieder sauber. 0

21 6 7 8 Walzenbürsten: vielseitig Mopps: griffbereit Walzenbürsten sind in unterschiedlichen Härten verfügbar: von sehr weich Zum Reinigen von Stellen, die mit der Maschine nicht erreicht werden kön- (weiß) bis sehr hart (schwarz) und dazu eine spezielle Hoch- tief-bürste nen, bietet sich die Mitnahme eines Mopps an. Besonders bewährt hat sich (orange) für stark strukturierte Böden oder Fugen. hierfür die Kombination aus Mopphalter (Homebase-mopp) und Sprühmopp. Hier wird der Mopp griffbereit mitgeführt und ist sofort einsatzbereit. Und Scheibenbürsten: anwendungsgerecht für den Sprühmopp ist die spezielle Reinigungsflüssigkeit mit an Bord. Scheibenbürsten sind in drei Härten einsetzbar: weich (weiß), mittel (rot) und hart (schwarz). Plus eine zum Polieren (natur). 6 KIK-System: erweiterungsfähig Für unterschiedliche Objekte bzw. Objektbereiche oder mehrere Anwender Saugbalken: anpassungsfähig Je nach Wunsch stehen gerade oder gebogene Saugbalken zur Verfügung. sind zusätzliche graue Objektleiterschlüssel oder gelbe Anwenderschlüssel erhältlich. Der rote Schlüssel ist ausschließlich für den Service vorgesehen. Die Saugbalken können mit auf die Bodenbeschaffenheit a ngepassten Sauglippen ausgestattet werden. Die hintere Sauglippe ist immer -fach verwendbar. 7 Reinigungsmittel: wirkungsvoll Für die täglichen Aufgaben in der Grund- und Unterhaltsreinigung steht eine breite Palette von Kärcher Reinigungsmitteln zur Verfügung. Pads: einsatzfreudig Pads stehen in unterschiedlichen Typen für verschiedenste Anwendungen Speziell abgestimmt auf den Einsatz mit Kärcher Reinigungsmaschinen. Wirkungsvoll, sparsam und umweltfreundlich. zur Verfügung: weiß, beige, natur, rot, grün und schwarz sowie Mikrofaserpads. Zum Reinigen und gleichzeitigen Hochglanzpolieren stehen effiziente 8 Walzenpads: effektiv Diamantpads zur Verfügung. Zum Betrieb mit Pads gibt es einen Padt- Pads auf Walzen sind eine innovative Entwicklung von Kärcher zur reibteller mit Centerlock, welcher das Pad zentriert aufnimmt. effektiven Erfüllung aller gängigen Reinigungsaufgaben. Walzenpads vereinen die Vorteile von Pads mit denen der Walzentechnik. Sie sind verfügbar in weich (gelb), mittelweich (rot) und hart (grün).

22 NOTIZEN

23 NOTIZEN

24 Deutschland Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH Reinigungssysteme Friedrich-List-Straße 76 Winnenden Postfach Winnenden Tel Fax info@vertrieb.kaercher.com Konzernzentrale Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße Winnenden Tel Fax MI/S&P 0/06 Bestell-Nr Gedruckt in Deutschland auf chlorfrei gebleichtem Papier Technische Änderungen vorbehalten. Wir beraten Sie gern: