Preisliste - gültig ab 1. September 2015 Liste des prix - valable à partir du 1 er septembre 2015

Transkript

1 Preisliste - gültig ab 1. September 2015 Liste des prix - valable à partir du 1 er septembre 2015

2 Produkteübersicht Aperçu des produits PREMIUM SERIE Seite SÉRIE PREMIUM Page PM-11 S3 Stereo Vollverstärker 3 PM-11 S3 Ampli cateur stéréo intégré 3 SA-11 S3 Stereo SACD-Player 3 SA-11 S3 Lecteur de SACD Stéréo 3 NA-11 S1 Netzwerk Audio-Player 4 NA-11 S1 Lecteur audio de réseau 4 PM-14 S1 Stereo Vollverstärker 5 PM-14 S1 Ampli cateur stéréo intégré 5 SA-14 S1 Super Audio CD-Player 5 SA-14 S1 Lecteur de Super Audio CD 5 TT-15 S1 Pla enspieler 6 TT-15 S1 Pla ne tourne-disque 6 RANGE SERIE STEREO SÉRIE RANGE STÉRÉO PM-8005 Stereo Vollverstärker 7 PM-8005 Ampli cateur stéréo intégré 7 SA-8005 Super Audio CD-Player 7 SA-8005 Lecteur de Super Audio CD 7 PM-7005 Stereo Vollverstärker 8 PM-7005 Ampli cateur stéréo intégré 8 PM-6005 Stereo Vollverstärker 9 PM-6005 Ampli cateur stéréo intégré 9 CD-6005 CD-Player 9 CD-6005 Lecteur CD 9 PM-5005 Stereo Vollverstärker 10 PM-5005 Ampli cateur stéréo intégré 10 CD-5005 CD-Player 10 CD-5005 Lecteur CD 10 NA-8005 Netzwerk Audio-Player 11 NA-8005 Lecteur audio de réseau 11 NA-6005 Netzwerk Audio-Player 12 NA-6005 Lecteur audio de réseau 12 M-CR 611 Melody Media: Micro Stereo System 13 M-CR 611 Melody Media: Micro système Stéréo 13 M-CR 510 Melody Stream: Micro Stereo System 13 M-CR 510 Melody Stream: Micro système Stéréo 13 TT-5005 Pla enspieler 14 TT-5005 Pla ne tourne-disque 14 HD-DAC 1 Digital-Analog Wandler 14 HD-DAC 1 Transducteur Digital-Analogique 14 RANGE SERIE AV SÉRIE RANGE AV AV-8802 A AV-Vorverstärker AV-8802 A Préampli cateur Audio-Vidéo AV-7702 MKII AV-Vorverstärker AV-7702 MKII Préampli cateur Audio-Vidéo MM Kanal AV-Endverstärker 16 MM-8077 Ampli cateur Audio-Vidéo 7 canaux 16 MM Kanal AV-Endverstärker 16 MM-7055 Ampli cateur Audio-Vidéo 5 canaux 16 MM Kanal AV-Endverstärker 17 MM-7025 Ampli cateur Audio-Vidéo 2 canaux 17 SR-7010 AV-Receiver SR-7010 Ampli cateur Audio-Vidéo SR-6010 AV-Receiver SR-6010 Ampli cateur Audio-Vidéo SR-5010 AV-Receiver SR-5010 Ampli cateur Audio-Vidéo NR-1606 AV-Receiver slimline 19 NR-1606 Ampli cateur Audio-Vidéo slimline 19 NR-1506 AV-Receiver slimline 19 NR-1506 Ampli cateur Audio-Vidéo slimline 19 UD-7007 Universal Blu-ray Player 20 UD-7007 Lecteur Blu-ray universel 20 UD-5007 Universal Blu-ray Player 20 UD-5007 Lecteur Blu-ray universel 20 SETS SETS Marantz / Piega Marantz / Piega Marantz/Lakeside Audio SA bieten einen erstklassigen Service. Die Garan edauer für die PREMIUM Serie beträgt 3 Jahre, für die RANGE Serie 2 Jahre. La société Marantz/Lakeside Audio SA o re un service après-vente de très haute qualité. La garan e pour la série PREMIUM est de 3 ans et de 2 ans pour la série RANGE

3 Marantz PREMIUM PM-11 S3 Stereo Vollverstärker / Ampli cateur stéréo intégré Tiefe / Profondeur 453 mm Höhe / Hauteur 168 mm 26.6 kg 2 x 200W, 4 Ohm Neues Soundtuning by Ken Ishiwata Hochwer ge Audiokomponenten Steuerbar über Netzwerk (über NA-11) Lautsprecher A/B Schaltung, Pre-Out Nouveau réglage du son par Ken Ishiwata Composants audio de haute qualité Contrôlable par réseau (via NA-11) Enceintes commuta on A/B, Pre-Out 87% PM-11 S3 Gold / Or CHF PM-11 S3 Schwarz / Noir CHF EXZELLENT SA-11 S3 Super Audio CD-Player / Lecteur de Super Audio CD CD-Kompa bilität / Compa bilité CD: Tiefe / Profondeur 421 mm Höhe / Hauteur 123 mm 17 kg CD/CD-R/RW/SACD WMA/MP3 Marantz eigenes Metall-Laufwerk 2 x USB Eingang Digital Eingänge / Ausgänge: op sch / koaxial Steuerbar über Netzwerk (über NA-11) Lecteur métallique fabriqué par Marantz 2 entrées USB Entrées / sor es numériques: op que / coaxial Contrôlable par réseau (via NA-11) SA-11 S3 Gold / Or CHF SA-11 S3 Schwarz / Noir CHF KLANG-NIVEAU CD KLANG-NIVEAU SACD EXZELLENT 76% 85% - 3 -

4 Marantz PREMIUM NA-11 S1 Netzwerk Audio Player / Lecteur audio de réseau Tiefe / Profondeur 417 mm Höhe / Hauteur 123 mm 14.6 kg Internet Radio, Netzwerk Streaming, Airplay, Spo fy 2 x USB Eingang (Musikübertragung in SACD-Qualität möglich) Digital Eingänge / Ausgänge: op sch / koaxial Hochwer ge Audiokomponenten Radio Internet, Streaming en réseau, Airplay, Spo fy 2 entrées USB (transfert de la musique en qualité SACD possible) Entrées / sor es numériques: op que / coaxial Composants audio de haute qualité NA-11 S1 Gold / Or CHF NA-11 S1 Schwarz / Noir CHF

5 Marantz PREMIUM PM-14 S1 Stereo Vollverstärker / Ampli cateur stéréo intégré Tiefe / Profondeur 453 mm Höhe / Hauteur 123 mm 18.5 kg 2 x 140W, 4 Ohm Neues Soundtuning by Ken Ishiwata Hochwer ge Audiokomponenten Steuerbar über Netzwerk (über NA-11) Pre-Out Nouveau réglage du son par Ken Ishiwata Composants audio de haute qualité Contrôlable par réseau (via NA-11) Pre-Out PM14S1/N1G PM-14 S1 Gold / Or CHF PM14S1/N1B PM-14 S1 Schwarz / Noir CHF SA-14 S1 Super Audio CD-Player / Lecteur de Super Audio CD Abmessungen / Dimension: CD-Kompa bilität / Compa bilité CD: Tiefe / Profondeur 419 mm Höhe / Hauteur 123 mm 14.5 kg CD/CD-R/RW/SACD WMA/MP3/AAC Marantz eigenes Metall-Laufwerk 2 x USB Eingang Digital Eingänge / Ausgänge: op sch / koaxial Steuerbar über Netzwerk (über NA-11) Lecteur métallique fabriqué par Marantz 2 entrées USB Entrées / sor es numériques: op que / coaxial Contrôlable par réseau (via NA-11) SA14S1/N1G SA-14 S1 Gold / Or CHF SA14S1/N1B SA-14 S1 Schwarz / Noir CHF

6 Marantz PREMIUM TT-15 S1 Pla enspieler / Pla ne tourne-disque Betriebsart / Mode de fonc onnement: Tonabnehmernadel / Celulle: Geschwindigkeit / Vitesse: Erhältlich in / disponible: Tiefe / Profondeur 350 mm Höhe / Hauteur 110 mm 8.9 kg Manuell / manuel Marantz Virtuoso Ebony (MM) 33 1/ RPM in Acryl / en acryl Bemerkung / Remarque: Haube auf Anfrage / Capot disponible sur demande TT-15 S1 Acryl CHF

7 Marantz RANGE PM-8005 Stereo Vollverstärker / Ampli cateur stéréo intégré Tiefe / Profondeur 379 mm Höhe / Hauteur 129 mm 12 kg 2 x 100W, 4 Ohm Hochwer ge Audiokomponenten Made in Japan, Tuning by Ken Ishiwata Lautsprecher A/B Schaltung, Pre-Out Composants audio de haute qualité Made in Japan, réglage du son par Ken Ishiwata Enceintes commuta on A/B, Pre-Out PM8005/N1SG PM-8005 Silber-Gold / Vermeil CHF PM8005/N1B PM-8005 Schwarz / Noir CHF SA-8005 Super Audio CD-Player / Lecteur de Super Audio CD CD-Kompa bilität / Compa bilité CD: Tiefe / Profondeur 341 mm Höhe / Hauteur 106 mm 7.8 kg CD/CD-R/RW/SACD WMA/MP3/AAC Hochwer ge Audiokomponente Made in Japan, Tuning by Ken Ishiwata 2 x USB Eingang (Musikübertragung in SACD-Qualität möglich) Digital Eingänge / Ausgänge: op sch / koaxial Composants audio de haute qualité Made in Japan Nouveau réglage du son par Ken Ishiwata 2 entrées USB Entrées / sor es numériques: op que / coaxial KLANG-NIVEAU CD KLANG-NIVEAU SACD 63% 75% SA8005/N1SG SA-8005 Silber-Gold / Vermeil CHF SA8005/N1B SA-8005 Schwarz / Noir CHF EXZELLENT - 7 -

8 Marantz RANGE PM-7005 Stereo Vollverstärker / Ampli cateur stéréo intégré Tiefe / Profondeur 379 mm Höhe / Hauteur 129 mm 10 kg 2 x 80W, 4 Ohm Hochwer ge Audiokomponenten DAC-Mode (USB, Coax und Op sch) Made in Japan Composants audio de haute qualité DAC-Mode (USB, Coax et Op que) Made in Japan PM7005/N1SG PM-7005 Silber-Gold / Vermeil CHF PM7005/N1B PM-7005 Schwarz / Noir CHF ÜBERRAGEND 64% - 8 -

9 Marantz RANGE PM-6005 Stereo Vollverstärker / Ampli cateur stéréo intégré Tiefe / Profondeur 370 mm Höhe / Hauteur 105 mm 7.6 kg 2 x 60W, 4 Ohm Digital Eingang: op sch / koaxial Lautsprecher A/B Schaltung Entrée numérique: op que / coaxiale Enceintes commuta on A/B PM6005/N1SG PM-6005 Silber-Gold / Vermeil CHF PM6005/N1B PM-6005 Schwarz / Noir CHF CD-6005 CD-Player / Lecteur de Audio CD CD-Kompa bilität / Compa bilité CD: Tiefe / Profondeur 338 mm Höhe / Hauteur 105 mm 7 kg CD/CD-R/RW/ MP3/WMA/AAC USB Eingang Digital Ausgang: op sch / koaxial Entrée USB Sor e numérique: op que / coaxiale CD6005/N1SG CD-6005 Silber-Gold / Vermeil CHF CD6005/N1B CD-6005 Schwarz / Noir CHF

10 Marantz RANGE PM-5005 Stereo Vollverstärker / Ampli cateur stéréo intégré Tiefe / Profondeur 370 mm Höhe / Hauteur 105 mm 6.7 kg 2 x 55W, 4 Ohm Lautsprecher A/B Schaltung Enceintes commuta on A/B PM5005/N1SG PM-5005 Silber-Gold / Vermeil CHF PM5005/N1B PM-5005 Schwarz / Noir CHF CD-5005 CD-Player / Lecteur CD CD-Kompa bilität / Compa bilité CD: Tiefe / Profondeur 340 mm Höhe / Hauteur 105 mm 5.1 kg CD/CD-R/RW/ MP3/WMA Digital Ausgang: op sch / koaxial Sor e numérique: op que / coaxiale CD5005/N1SG CD-5005 Silber-Gold / Vermeil CHF CD5005/N1B CD-5005 Schwarz / Noir CHF

11 Marantz RANGE NA-8005 Network Audio Player / Lecteur audio de réseau Tiefe / Profondeur 353 mm Höhe / Hauteur 106 mm 7.2 kg Internet Radio, Netzwerk Streaming, Airplay, Spo fy 2 x USB Eingang (Musikübertragung in SACD-Qualität möglich) Digital Eingänge/Ausgänge: op sch/koaxial Hochwer ge Audiokomponenten Radio Internet, Streaming en réseau, Airplay, Spo fy 2 entrées USB (transfert de la musique en qualité SACD possible) Entrées/sor es numériques: op que/coaxial Composants audio de haute qualité NA8005/N1SG NA-8005 Silber-Gold / Vermeil CHF NA8005/N1B NA-8005 Schwarz / Noir CHF AUDIO TEST Sehr gut Marantz NA % ÜBERRAGEND

12 Marantz RANGE NA-6005 Network Audio Player / Lecteur audio de réseau Tiefe / Profondeur 329 mm Höhe / Hauteur 104 mm 6 kg Bluetooth, WiFi, Internet Radio, Netzwerk Streaming, Airplay, Spo fy Connect 1 x USB Eingang Digital Eingänge/Ausgänge: op sch Hochwer ge Audiokomponenten Bluetooth, WiFi, Radio Internet, Streaming en réseau, Airplay, Spo fy Connect 1 entrée USB Entrées/sor es numériques: op que Composants audio de haute qualité NA6005/N1SG NA-6005 Silber-Gold / Vermeil CHF NA6005/N1B NA-6005 Schwarz / Noir CHF

13 Marantz RANGE M-CR 611 Melody Media CD-Receiver, Network Streaming, DAB+ Betriebsart / Mode de fonc onnement: Anschlüsse / Connexions: NEU NOUVEAUTÉ Breite / Largeur 292 mm Tiefe / Profondeur 303 mm Höhe / Hauteur 112 mm 3.4 kg 2 x 60W, 6 Ohm DAB/DAB+, AM/FM, Bluetooth, Internet Radio, Network Streaming, Airplay, vtuner, Spo fy, last.fm CD-Player 2 x AUX Eingang / 2 entrées AUX 2 x USB Eingang / 2 entrées USB Pre-Out (variabel oder x) WLAN / LAN Lautsprecher A/B Schaltung Subwoofer Pre-Out Enceintes commuta on A/B Sor e caisson de graves MCR611/N1GN M-CR 611 Schwarz-Weiss / Noir-Blanc CHF MCR611/N1B M-CR 611 Schwarz / Noir CHF M-CR 510 Melody Stream Internet Radio, Network Streaming Betriebsart / Mode de fonc onnement: Anschlüsse / Connexions Breite / Largeur 292 mm Tiefe / Profondeur 302 mm Höhe / Hauteur 78 mm 2.7 kg 2 x 60W, 6 Ohm Internet Radio, Network Streaming, Airplay, vtuner, Spo fy, last.fm 1 x AUX Eingang / 1 entrée AUX 2 x USB Eingang / 2 entrées USB WLAN / LAN Subwoofer Pre-Out Sor e caisson de graves MCR510/N1W M-CR 510 Schwarz-Weiss / Noir-Blanc CHF MCR510/N1B M-CR 510 Schwarz / Noir CHF

14 Marantz RANGE TT-5005 Pla enspieler / Pla ne tourne-disque Betriebsart / Mode de fonc onnement: Bemerkung / Remarque: Tonabnehmer / Tête de lecture Breite / Largeur 360 mm Tiefe / Profondeur 357 mm Höhe / Hauteur 97 mm 2.8 kg Automa sch / automa que Phonoverstärker eingebaut Ampli cateur phono intégré DSN-82 (MM) TT-5005 Schwarz / Noir CHF HD-DAC1 Digital-Analog Wandler / conver sseur analogique-numérique Betriebsart / Mode de fonc onnement: Breite / Largeur 250 mm Tiefe / Profondeur 270 mm Höhe / Hauteur 90 mm 5 kg Kop örer Verstärker Ampli cateur du casque HD-DAC1 Digital-Analog Wandler HD-DAC1 conver sseur analogique-numérique Bemerkung / Remarque: 2x USB Eingang / 2 entrées USB Entrées numériques: op que/coaxial HDDAC1/N1SG HD-DAC1 Silber-Gold / Vermeil CHF HDDAC1/N1B HD-DAC1 Schwarz / Noir CHF

15 Marantz RANGE AV AV-8802 A AV-Vorverstärker 13.2 / Préampli cateur Audio-Vidéo 13.2 NEU NOUVEAUTÉ Tiefe / Profondeur 389 mm Höhe / Hauteur 185 mm 13.6 kg 13.2 Kanal PreOut (XLR/Chinch) 4 Mul room Zonen Netzwerkanschluss (LAN/WiFi) Netzwerk Streaming, Bluetooth, Airplay, Spo fy Connect, Internet Radio, AM/FM 7x HDMI Eingang, 3x HDMI Ausgang HDMI 2.0/3D/4K/CEC/ARC Einmesssystem von Audyssey inkl. Mic Sor e préampli 13.2 canaux (XLR/RCA) 4 zones mul room Connecteurs réseau (LAN/WiFi) Streaming en réseau, Bluetooth, Airplay, Spo fy Connect, radio Internet, AM/FM 7 entrées HDMI, 3 sor es HDMI HDMI 2.0/3D/4K/CEC/ARC Système de calibrage automa que d Audyssey, micro inclus AV8802A/N1B AV-8802 A Schwarz / Noir CHF AV-7702 MKII AV-Vorverstärker 11.2 / Préampli cateur Audio-Vidéo 11.2 Tiefe / Profondeur 411 mm Höhe / Hauteur 185 mm NEU NOUVEAUTÉ 10.2 kg 11.2 Kanal PreOut (XLR/Chinch) 3 Mul room Zonen Netzwerkanschluss (LAN/WiFi) Netzwerk Streaming, Bluetooth, Airplay, Spo fy Connect, Internet Radio, AM/FM 7x HDMI Eingang, 3x HDMI Ausgang HDMI 2.0/3D/4K/CEC/ARC Einmesssystem von Audyssey inkl. Mic Sor e préampli 11.2 canaux (XLR/RCA) 3 zones mul room Connecteur réseau (LAN/WiFi) Streaming en réseau, Bluetooth, Airplay, Spo fy Connect, radio Internet, AM/FM 7 entrées HDMI, 3 sor es HDMI HDMI 2.0/3D/4K/CEC/ARC Système de calibrage automa que d Audyssey, micro inclus AV7702MK2/N1B AV-7702 MKII Schwarz / Noir CHF

16 Marantz RANGE AV MM-8077 AV-Endverstärker / Ampli cateur terminal Audio-Vidéo Tiefe / Profondeur 384 mm Höhe / Hauteur 185 mm 18 kg 7 x 180W, 4 Ohm 7 Kanal Endverstärker XLR / Chinch Eingang WBT Lautsprecher Anschlüsse Ampli cateur nal 7 canaux Entrée XLR / RCA Prises WBT pour enceintes MM-8077 Schwarz / Noir CHF MM-7055 AV-Endverstärker / Ampli cateur terminal Audio-Vidéo Tiefe / Profondeur 384 mm Höhe / Hauteur 183 mm 15.2 kg 5 x 170W, 4 Ohm 5 Kanal Endverstärker XLR / Chinch Eingang WBT Lautsprecher Anschlüsse Ampli cateur nal 5 canaux Entrée XLR / RCA Prises WBT pour enceintes MM-7055 Schwarz / Noir CHF

17 Marantz RANGE AV MM-7025 AV-Endverstärker / Ampli cateur terminal Audio-Vidéo Tiefe / Profondeur 352 mm Höhe / Hauteur 126 mm 10.5 kg 2 x 170W, 4 Ohm 2 Kanal Endverstärker XLR / Chinch Eingang WBT Lautsprecher Anschlüsse Ampli cateur nal 2 canaux Entrée XLR / RCA Prises WBT pour enceintes MM-7025 Schwarz / Noir CHF SR-7010 AV-Receiver 11.2 / Ampli cateur Audio-Vidéo 11.2 NEU NOUVEAUTÉ Tiefe / Profondeur 399 mm Höhe / Hauteur 185 mm 13.6 kg 9 x 200W, 4 Ohm 11.2 Kanal AV-Receiver, 3 Mul room Zonen Netzwerkanschluss (LAN / WiFi), Bluetooth AM/FM, Internet Radio, Netzwerk Streaming, Airplay, vtuner, Spo fy Connect, last-fm 7x HDMI (4K) Eingang, 3x HDMI (4K) Ausgang Einmesssystem Audyssey incl. Mikrofon Ampli cateur AV 11.2 canaux, 3 zones mul room Connecteur réseau (LAN / WiFi), Bluetooth AM/FM, radio Internet, streaming en réseau Airplay, vtuner, Spo fy Connect, last-fm 7 entrées HDMI (4K), 3 sor es HDMI (4K) Système de calibrage automa que Audyssey, micro inclus SR7010/N1SG SR-7010 Silber-Gold / Vermeil CHF SR7010/N1B SR-7010 Schwarz / Noir CHF

18 Marantz RANGE AV SR-6010 AV-Receiver 7.1 / Ampli cateur Audio-Vidéo 7.1 NEU NOUVEAUTÉ Tiefe / Profondeur 398 mm Höhe / Hauteur 161 mm 11.4 kg 7 x 185W, 4 Ohm 7.1 Kanal AV-Receiver, 2 Mul room Zonen Netzwerkanschluss (LAN / WiFi), Bluetooth AM/FM, Internet Radio, Netzwerk Streaming, Airplay, vtuner, Spo fy Connect, last-fm 7x HDMI (4K) Eingang, 2x HDMI (4K) Ausgang Einmesssystem Audyssey incl. Mikrofon Ampli cateur AV 7.1 canaux, 2 zones mul room Connecteur réseau (LAN / WiFi), Bluetooth AM/FM, radio Internet, streaming en réseau, Airplay, vtuner, Spo fy Connect, last-fm 7 entrées HDMI (4K), 2 sor es HDMI (4K) Système de calibrage automa que Audyssey, SR6010/N1SG SR-6010 Silber-Gold / Vermeil CHF SR6010/N1B SR-6010 Schwarz / Noir CHF SR-5010 AV-Receiver 7.1 / Ampli cateur Audio-Vidéo 7.1 Abmessungen / Dimensions : NEU NOUVEAUTÉ Tiefe / Profondeur 346 mm Höhe / Hauteur 161 mm 10.3 kg 7 x 180W, 4 Ohm 7.1 Kanal AV-Receiver, 2 Mul room Zonen Netzwerkanschluss (LAN / WiFi), Bluetooth AM/FM, Internet Radio, Netzwerk Streaming, Airplay, vtuner, Spo fy Connect, last-fm 7x HDMI (4K) Eingang, 1x HDMI (4K) Ausgang Einmesssystem Audyssey incl. Mikrofon Ampli cateur AV 7.1 canaux, 2 zones mul room Connecteur réseau (LAN / WiFi), Bluetooth AM/FM, radio Internet, streaming en réseau, Airplay, vtuner, Spo fy Connect, last-fm 7 entrées HDMI (4K), 1 sor e HDMI (4K) Système de calibrage automa que Audyssey, microphone inclus SR5010/N1SG SR-5010 Silber-Gold / Vermeil CHF SR5010/N1B SR-5010 Schwarz / Noir CHF

19 Marantz RANGE AV NR-1606 AV-Receiver 7.1 slimline / Ampli cateur Audio-Vidéo 7.1 slimline NEU NOUVEAUTÉ Tiefe / Profondeur 376 mm Höhe / Hauteur 105 mm 8.6 kg 7 x 90W, 4 Ohm 7.1 Kanal AV-Receiver, 2 Mul room Zonen Netzwerkanschluss (LAN / WiFi), Bluetooth AM/FM, Internet Radio, Netzwerk Streaming, Airplay, vtuner, Spo fy Connect, last-fm 7x HDMI (4K) Eingang, 1x HDMI (4K) Ausgang Einmesssystem Audyssey incl. Mikrofon Ampli cateur AV 7.1 canaux, 2 zones mul room Connecteur réseau (LAN / WiFi), Bluetooth AM/FM, radio Internet, streaming en réseau, Airplay, vtuner, Spo fy Connect, last-fm 7 entrées HDMI (4K), 1 sor e HDMI (4K) Système de calibrage automa que Audyssey, microphone inclus NR1606/N1SG NR-1606 Silber-Gold / Vermeil CHF NR1606/N1B NR-1606 Schwarz / Noir CHF NR-1506 AV-Receiver 5.1 slimline / Ampli cateur Audio-Vidéo 5.1 slimline NEU NOUVEAUTÉ Tiefe / Profondeur 367 mm Höhe / Hauteur 105 mm 8.2 kg 5 x 50W, 8 Ohm 5.1 Kanal AV-Receiver Netzwerkanschluss (LAN / WiFi), Bluetooth AM/FM, Internet Radio, Netzwerk Streaming, Airplay, vtuner, Spo fy, last-fm 6x HDMI (4K) Eingang, 1x HDMI (4K) Ausgang Einmesssystem Audyssey inkl. Mikrofon Ampli cateur AV 5.1 canaux Connecteur réseau (LAN / WiFi), Bluetooth AM/FM, radio Internet, streaming en réseau, Airplay, vtuner, Spo fy, last-fm 6 entrées HDMI (4K), 1 sor e HDMI (4K) Système de calibrage automa que Audyssey, microphone inclus NR1506/N1SG NR-1506 Silber-Gold / Vermeil CHF NR1506/N1B NR-1506 Schwarz / Noir CHF

20 Marantz RANGE AV UD-7007 Universal Player Blu-ray / Lecteur Blu-ray universel Tiefe / Profondeur 320 mm Höhe / Hauteur 107 mm 6.5 kg Disc-Kompa bilität BD/3D BD/CD/CD-R/ RW/SACD/WMA/MP3 Netzwerk Streaming (Audio, Bilder, Video) 2x Analog Out (XLR/Chinch) Marantz eigenes Laufwerk Compa bilité disques BD/3D BD/CD/CD-R/ RW/SACD/WMA/MP3 Streaming en réseau (audio, images, vidéo) 2 sor es analogiques (XLR/RCA) Lecteur fabriqué par Marantz UD-7007 Silber-Gold / Vermeil CHF UD-7007 Schwarz / Noir CHF UD-5007 Universal Player Blu-ray / Lecteur Blu-ray universel Tiefe / Profondeur 308 mm Höhe / Hauteur 107 mm 5 kg Disc-Kompa bilität BD/3D BD/CD/CD-R/ RW/SACD/WMA/MP3 Netzwerk Streaming (Audio, Bilder, Video) 2x Analog Out (Chinch) Compa bilité disques BD/3D BD/CD/CD-R/ RW/SACD/WMA/MP3 Streaming en réseau (audio, images, vidéo) 2 sor es analogiques (RCA) UD-5007 Silber-Gold / Vermeil CHF UD-5007 Schwarz / Noir CHF

21 Sets Marantz + PIEGA Lautsprecher / enceintes PIEGA M-CR 611 Melody Media CD-Receiver, DAB+, Network Streaming Die trendige und elegante Must-Have Kompaktanlage mit grossar gem Klang und folgenden Funk onen: Wiedergabe von Audio-CDs, FM/AM, DAB/DAB+ und Dateien aus dem Netzwerk. In Kombina on mit PIEGA Lautsprechern wird der kleine Streamer zur feinen, kompakten HiFi-Anlage. La chaîne stéréo compacte indispensable, branchée et élégante avec un excellent son et les fonc ons suivantes: lecture sensa onnelle de CD audio, FM/AM, DAB/DAB+ et chiers provenant du réseau. En combinaison avec PIEGA, le pe t streamer devient une belle chaîne HiFi compacte. Marantz Spezi ka onen Seite 13 / Spéci ca ons Marantz à la page 13 / Piega Spezi ka onen / Spéci ca ons Piega: Bundles M-CR 611 & Premium 3.2 CHF M-CR 611 & Premium 1.2 CHF M-CR 611 & TMicro 6 CHF M-CR 611 & TMicro 5 CHF M-CR 611 & TMicro 4 CHF M-CR 611 & TMicro 3 CHF M-CR 611 erhältlich in Schwarz-Weiss oder Schwarz Lautsprecher Premium erhältlich in Aluminium oder Schwarz eloxiert, Abdeckung in Schwarz oder Silber Lautsprecher TMicro erhältlich in Aluminium, Schwarz eloxiert oder Weiss lackiert, Abdeckung in Schwarz oder Weiss M-CR 611 coloris disponibles en Noir-Blanc ou Noir Enceintes Premium disponibles en Aluminium ou Noir brossé, Grille perforée en Noir ou Argent Enceintes TMicro disponibles en Aluminium, Noir brossé ou verni Blanc Subwoofer op onal zu den Bundles / Subwoofer addi onel: PS 2 Gehäuse: Aluminium oder Schwarz, Abdeckung Schwarz oder Silber PS 1 & TMicro Sub: Gehäuse: Aluminium, Schwarz oder Weiss PS 2: Aluminium ou Noir, Grille Noir ou Argent PS 1 & TMicro Sub: Aluminium, Noir ou Blanc PS 2 CHF PS 1 CHF TMicro Sub CHF Weitere Kombina onen oder Premium Weiss auf Anfrage. D autres combinaisons ou Premium en Blanc disponibles sur demande

22 Sets Marantz + PIEGA Lautsprecher / enceintes PIEGA M-CR 510 Melody Stream Network Receiver Unlimi erter Zugri auf digitale Medien, die entweder vom PC gestreamt oder direkt aus dem Internet geholt werden können. Internet Radio und Netzwerkfunk onen wie WLAN, ein digitaler Eingang für TV und ein zweiter USB-Anschluss sind nur einige der Highlights des schlanken Network Streamers. In Kombina on mit PIEGA Lautsprechern wird der kleine Streamer zur feinen, kompakten HiFi-Anlage. L accès illimité aux médias numériques qui peuvent être écoutés en streaming depuis le PC ou directement récupérés sur Internet, la radio Internet et les fonc onnalités réseau comme le WiFi, une entrée numérique pour TV et un deuxième port USB représentent les atouts du streamer réseau léger. En combinaison avec PIEGA, le pe t streamer devient une belle chaîne HiFi compacte. Marantz Spezi ka onen Seite 13 / Spéci ca ons Marantz à la page 13 / Piega Spezi ka onen / Spéci ca ons Piega: Bundles M-CR 510 & Premium 3.2 CHF M-CR 510 & Premium 1.2 CHF M-CR 510 & TMicro 6 CHF M-CR 510 & TMicro 5 CHF M-CR 510 & TMicro 4 CHF M-CR 510 & TMicro 3 CHF M-CR 510 erhältlich in Schwarz-Weiss oder Schwarz Lautsprecher Premium erhältlich in Aluminium oder Schwarz eloxiert, Abdeckung in Schwarz oder Silber Lautsprecher TMicro erhältlich in Aluminium, Schwarz eloxiert oder Weiss lackiert, Abdeckung in Schwarz oder Weiss M-CR 510 coloris disponibles en Noir-Blanc ou Noir Enceintes Premium disponibles en Aluminium ou Noir brossé, Grille perforée en Noir ou Argent Enceintes TMicro disponibles en Aluminium, Noir brossé ou verni Blanc Subwoofer op onal zu den Bundles / Subwoofer addi onel: PS 2 Gehäuse: Aluminium oder Schwarz, Abdeckung Schwarz oder Silber PS 1 & TMicro Sub Gehäuse: Aluminium, Schwarz oder Weiss PS 2: Aluminium ou Noir, Grille Noir ou Argent PS 1 & TMicro Sub: Aluminium, Noir ou Blanc PS 2 CHF PS 1 CHF TMicro Sub CHF Weitere Kombina onen oder Premium Weiss auf Anfrage. D autres combinaisons ou Premium en Blanc disponibles sur demande

23 Sets Marantz + PIEGA Lautsprecher / enceintes PIEGA NR-1606 AV-Receiver mit Netzwerkanschluss - slimline Ampli cateur AV avec connexion réseau - slimline Ein schlanker AV-Receiver mit erstklassigem 7.1-Kanal-Surround Sound, HDMI-Ein-Ausgänge, Internet Radio, AirPlay ab iphone, ipad, ipod Touch oder über itunes sowie einem mit digitalen, ipod-kompa blen USB-Eingang. Mit diesem AV-Receiver und den passenden PIEGA Lautsprechern wird der Wohnraum auch zum Kino. Un ampli cateur léger AV avec excellent son surround 7.1 canaux, entrées et sor es HDMI, radio Internet, AirPlay à par r du iphone, ipad, ipod Touch ou itunes ainsi qu une entrée numérique USB compa ble avec un ipod. Avec cet ampli cateur audio et les enceintes PIEGA adaptées, votre maison devient également un cinéma. Marantz Spezi ka onen Seite 19 / Spéci ca ons Marantz à la page 19 Bundles NR-1606 & 2x Premium 3.2, 2x Premium 1.2 CHF NR-1606 & 2x TMicro 6, 2x TMicro 4 1x TMicro Center CHF Player op onal zu den Bundles / Player addi onel: NR-1606 & 2x TMicro 5, 2x TMicro 3 1x TMicro Center CHF CD-5005 CD-Player Silber-Gold oder Schwarz Vermeil ou Noir + CHF UD-5007 Blu-ray Player Silber-Gold oder Schwarz Vermeil ou Noir + CHF NR-1606 erhältlich in Schwarz oder Silber-Gold Lautsprecher Premium erhältlich in Aluminium oder Schwarz eloxiert, Abdeckung in Schwarz oder Silber Lautsprecher TMicro erhältlich in Aluminium, Schwarz eloxiert oder Weiss lackiert, Abdeckung in Schwarz oder Weiss NR-1606 coloris disponibles en Noir ou Vermeil Enceintes Premium disponibles en Aluminium ou Noir brossé, Grille perforée en Noir ou Argent Enceintes TMicro disponibles en Aluminium, Noir brossé ou verni Blanc Subwoofer op onal zu den Bundles / Subwoofer addi onel: PS 2 Gehäuse: Aluminium oder Schwarz, Abdeckung Schwarz oder Silber PS 1 & TMicro Sub Gehäuse: Aluminium, Schwarz oder Weiss PS 2: Aluminium ou Noir, Grille Noir ou Argent PS 1 & TMicro Sub: Aluminium, Noir ou Blanc PS 2 CHF PS 1 CHF TMicro Sub CHF Weitere Kombina onen oder Premium Weiss auf Anfrage. D autres combinaisons ou Premium en Blanc disponibles sur demande

24 Sets Marantz + PIEGA Lautsprecher / enceintes PIEGA NR-1606 Stereo-Variante mit Netzwerkanschluss - slimline Variante Stéréo, connecteurs réseau - slimline Der NR-1605 ist ebenso als Stereo-Variante zu benutzen. Dank der fortschri lichen Benutzerober äche ist die Einrichtung äusserst einfach - alles in allem ein extrem nutzerfreundliches System in op scher Eleganz und mit enormer Leistungsfähigkeit. Musikgenuss auf hohem Niveau mit den dazu passenden PIEGA Lautsprechern - was will man mehr? NR-1605 peut également être u lisé comme variante stéréo. Grâce à son interface u lisateur de pointe, la con gura on est par culièrement simple: tout dans un système extrêmement facile d u lisa on avec une élégance visuelle et une puissance énorme. Le plaisir d écoute de haut niveau avec les enceintes PIEGA adaptées - que vouloir de plus? Marantz Spezi ka onen siehe Seite 19 / Spéci ca ons Marantz à la page 19 Bundles STEREO-Variante Variante STÉRÉO NR-1606 & 2x Premium 3.2 CHF NR-1606 & 2x Premium 1.2 CHF NR-1606 & 2x TMicro 6 CHF NR-1606 & 2x TMicro 5 CHF Player op onal zu den Bundles / Player addi onel: NR-1606 & 2x TMicro 4 CHF NR-1606 & 2x TMicro 3 CHF CD-5005 CD-Player Silber-Gold oder Schwarz Vermeil ou Noir + CHF UD-5007 Blu-ray Player Silber-Gold oder Schwarz Vermeil ou Noir + CHF NR-1606 erhältlich in Schwarz oder Silber-Gold Lautsprecher Premium erhältlich in Aluminium oder Schwarz eloxiert, Abdeckung in Schwarz oder Silber Lautsprecher TMicro erhältlich in Aluminium, Schwarz eloxiert oder Weiss lackiert, Abdeckung in Schwarz oder Weiss NR-1606 coloris disponibles en Noir ou Vermeil Enceintes Premium disponibles en Aluminium ou Noir brossé, Grille perforée en Noir ou Argent Enceintes TMicro disponibles en Aluminium, Noir brossé ou verni Blanc Subwoofer op onal zu den Bundles / Subwoofer addi onel: PS 2 Gehäuse: Aluminium oder Schwarz, Abdeckung Schwarz oder Silber PS 1 & TMicro Sub Gehäuse: Aluminium, Schwarz oder Weiss PS 2: Aluminium ou Noir, Grille Noir ou Argent PS 1 & TMicro Sub: Aluminium, Noir ou Blanc PS 2 CHF PS 1 CHF TMicro Sub CHF Weitere Kombina onen oder Premium Weiss auf Anfrage. D autres combinaisons ou Premium en Blanc disponibles sur demande

25 Sets Marantz + PIEGA Lautsprecher / enceintes PIEGA NR-1506 AV-Receiver mit Netzwerkanschluss - slimline Ampli cateur AV avec connexion réseau - slimline Ein schlanker 5.1 AV-Receiver, der auch aus dem Netzwerk streamen kann. Neben AirPlay etc. sind auch Dienste wie last.fm und Spo fy oder Internet-Radio verfügbar. Für den Video- und Musikgenuss mit Smartphones, Tablets etc. sorgt der neue USB- und HDMI- Eingang auf der Vorderseite. Mit diesem AV-Receiver und den passenden PIEGA Lautsprechern wird der Wohnraum auch zum Kino. L ampli cateur AV 5.1 qui peut également streamer à par r du réseau. Outre AirPlay etc., d autres services comme last.fm et Spo fy ou la radio Internet sont disponibles. Le plaisir d écouter et de voir des vidéos avec des smartphones, des table es, etc. est assuré par la nouvelle entrée USB et HDMI sur l avant. Avec les enceintes PIEGA adaptées, votre maison devient également un cinéma. Marantz Spezi ka onen siehe Seite 19 / Spéci ca ons Marantz à la page 19 Bundles NR-1506 & 2x Premium 3.2 2x Premium 1.2 CHF NR-1506 & 2x TMicro 6, 2x TMicro 4 1x TMicro Center CHF Player op onal zu den Bundles / Player addi onel: NR-1506 & 2x TMicro 5, 2x TMicro 3 1x TMicro Center CHF CD-5004 CD-Player Silber-Gold oder Schwarz Vermeil ou Noir + CHF UD-5007 Blu-ray Player Silber-Gold oder Schwarz Vermeil ou Noir + CHF NR-1506 erhältlich in Schwarz oder Silber-Gold Lautsprecher Premium erhältlich in Aluminium oder Schwarz eloxiert, Abdeckung in Schwarz oder Silber Lautsprecher TMicro erhältlich in Aluminium, Schwarz eloxiert oder Weiss lackiert, Abdeckung in Schwarz oder Weiss NR-1506 coloris disponibles en Noir ou Vermeil Enceintes Premium disponibles en Aluminium ou Noir brossé, Grille perforée en Noir ou Argent Enceintes TMicro disponibles en Aluminium, Noir brossé ou verni Blanc Subwoofer op onal zu den Bundles / Subwoofer addi onel: PS 2 Gehäuse: Aluminium oder Schwarz, Abdeckung Schwarz oder Silber PS 1 & TMicro Sub Gehäuse: Aluminium, Schwarz oder Weiss PS 2: Aluminium ou Noir, Grille Noir ou Argent PS 1 & TMicro Sub: Aluminium, Noir ou Blanc PS 2 CHF PS 1 CHF TMicro Sub CHF Weitere Kombina onen oder Premium Weiss auf Anfrage. D autres combinaisons ou Premium en Blanc disponibles sur demande

26 Sets Marantz + PIEGA Lautsprecher / enceintes PIEGA NR-1506 Stereo-Variante mit Netzwerkanschluss - slimline Variante stéréo avec connexion réseau - slimline Die 5 x 85 Wa Ausgangsleistung dieses Receivers können auch für ein einfaches 2-Kanal Stereo-System genutzt werden. Dank der intui ven Benutzerober äche ist die Einrichtung äusserst einfach. Zusammen mit den PIEGA Lautsprechern erfreut das elegante Lifestyle System die Musikgeniesser mit fabelha em Sound. La puissance de sor e de 5 x 85 wa s de cet ampli cateur peut également être u lisée pour un simple système stéréo 2 canaux. Grâce à son interface u lisateur intui ve, la con gura on est par culièrement simple. Avec les enceintes PIEGA, le système Lifestyle élégant est apprécié par les amateurs de musique avec un son incomparable. Marantz Spezi ka onen siehe Seite 19 / Spéci ca ons Marantz à la page 19 Bundles STEREO-Variante Variante STÉRÉO NR-1506 & 2x Premium 3.2 CHF NR-1506 & 2x Premium 1.2 CHF NR-1506 & 2x TMicro 6 CHF NR-1506 & 2x TMicro 5 CHF Player op onal zu den Bundles / Player addi onel: NR-1506 & 2x TMicro 4 CHF NR-1506 & 2x TMicro 3 CHF CD-5004 CD-Player Silber-Gold oder Schwarz Vermeil ou Noir + CHF UD-5007 Blu-ray Player Silber-Gold oder Schwarz Vermeil ou Noir + CHF NR-1506 erhältlich in Schwarz oder Silber-Gold Lautsprecher Premium erhältlich in Aluminium oder Schwarz eloxiert, Abdeckung in Schwarz oder Silber Lautsprecher TMicro erhältlich in Aluminium, Schwarz eloxiert oder Weiss lackiert, Abdeckung in Schwarz oder Weiss NR-1506 coloris disponibles en Noir ou Vermeil Enceintes Premium disponibles en Aluminium ou Noir brossé, Grille perforée en Noir ou Argent Enceintes TMicro disponibles en Aluminium, Noir brossé ou verni Blanc Subwoofer op onal zu den Bundles / Subwoofer addi onel: PS 2 Gehäuse: Aluminium oder Schwarz, Abdeckung Schwarz oder Silber PS 1 & TMicro Sub Gehäuse: Aluminium, Schwarz oder Weiss PS 2: Aluminium ou Noir, Grille Noir ou Argent PS 1 & TMicro Sub: Aluminium, Noir ou Blanc PS 2 CHF PS 1 CHF TMicro Sub CHF Weitere Kombina onen oder Premium Weiss auf Anfrage. D autres combinaisons ou Premium en Blanc disponibles sur demande

27

28 Ihr Fachhändler / votre revendeur Marantz-Vertrieb Schweiz / Distribu on Marantz en Suisse: Lakeside Audio SA Bahnhofstrasse 29 CH-8810 Horgen Telefon , Fax info@lakesideaudio.ch Marantz/Lakeside Audio SA bieten einen ausgezeichneten erstklassigen Service. Die Garanteiedauer für die PREMIUM Serie beträgt 3 Jahre, für die RANGE Serie 2 Jahre. Es gelten unsere allgemeinen Geschä sbedingungen. La société Marantz/Lakeside Audio SA o re un service après-vente de très haute qualité, une garan e de 3 ans pour la série PREMIUM et de 2 ans pour la série RANGE. Nos Condi ons Générales de Vente sont applicables Marantz / Lakeside Audio SA Änderungen, insbesondere technischer Art und Irrtümer vorbehalten. Sous réserve d erreurs et de modi ca ons, notamment de type technique.