NEU! PAGANINI MTB SAISON 2013

Transkript

1 Made in Germany NEU! PAGANINI MTB SAISON 2013 SAISON 2013

2

3 overview Überblick Road/MTB PAGANINI 4-5 MTB OPUS VISOR 6 Allround SKY 7 Lady Sport SYNTHO 8 Man Sport DRIVE 9 Kinder [kids] PRIMO SPORT 13 Kinder [kids] PRIMO LIZENZ 14 Kinder [kids] PRIMO ZUBEHÖR [parts] 17 TECHNIK [technology] 18 Allround FLITZI 10 Jugend [youth] TRITON JR. 11 Jugend [youth] SPARKY 12 3

4 PAGANINI Road Größe [size]: M [52 58 cm] L [57 62 cm] Luftkanäle [air vents]: 16 Gewicht [weight]: 197 g QuickStopp : Visier [visor]: Stirnlicht [frontlight]: Blinklicht [fl ashlight]: Reflektor [refl ector]: weiß [white] # M glänzend [shining] # L glänzend [shining] 4

5 PAGANINI MTB Größe [size]: M [52 58 cm] L [57 62 cm] Luftkanäle [air vents]: 16 Gewicht [weight]: 287 g QuickStopp : Visier [visor]: Stirnlicht [frontlight]: Blinklicht [fl ashlight]: Reflektor [refl ector]: schwarz [black] # M matt [matt] # L matt [matt] 5

6 OPUS VISOR MTB Größe [size]: M [52 57 cm] L [57 62 cm] Luftkanäle [air vents]: 18 Gewicht [weight]: 275 g QuickStopp : Visier [visor]: Stirnlicht [frontlight]: Blinklicht [fl ashlight]: Reflektor [refl ector]: weiß-rot [white-red] # M glänzend [shining] # L glänzend [shining] silber-weiß [silver-white] # M glänzend [shining] # L glänzend [shining] anthrazit-blau [anthr.-blue] # M glänzend [shining] # L glänzend [shining] 6

7 Sky Allround Größe [size]: M [52 57 cm] L [56 62 cm] XL [60 64 cm] Luftkanäle [air vents]: 13 Gewicht [weight]: 345 g QuickStopp : Visier [visor]: Stirnlicht [frontlight]: Blinklicht [fl ashlight]: Reflektor [refl ector]: schwarz [black] # M glänzend [shining] # L glänzend [shining] # XL glänzend [shining] silber [silver] # M glänzend [shining] # L glänzend [shining] # XL glänzend [shining] 7

8 SYNTHO Lady Sport Größe [size]: M [52 58 cm] L [57 63 cm] Luftkanäle [air vents]: 15 Gewicht [weight]: 270 g QuickStopp : Visier [visor]: Stirnlicht [frontlight]: Blinklicht [fl ashlight]: Reflektor [refl ector]: Blumen weiß [fl ower white] # M glänzend [shining] # L glänzend [shining] Blumen violett [fl ower purple] # M glänzend [shining] # L glänzend [shining] 8

9 DRIVE Man Sport Größe [size]: M [52 58 cm] L [55 61 cm] Luftkanäle [air vents]: 14 Gewicht [weight]: 280 g QuickStopp : Visier [visor]: Stirnlicht [frontlight]: Blinklicht [fl ashlight]: Reflektor [refl ector]: silber-rot [silver-red] # M glänzend [shining] # L glänzend [shining] silber-blau [silver-blue] # M glänzend [shining] # L glänzend [shining] 9

10 FLITZI Allround Größe [size]: M [52 57 cm] L [55 61 cm] Luftkanäle [air vents]: 6 Gewicht [weight]: 280 g QuickStopp : Visier [visor]: Stirnlicht [frontlight]: Blinklicht [fl ashlight]: Reflektor [refl ector]: silber-schwarz [silver-black] # M glänzend [shining] # L glänzend [shining] silber-grau [silver-grey] # M glänzend [shining] # L glänzend [shining] 10

11 TRITON JR. Jugend [youth] Größe [size]: M [53 58 cm] Luftkanäle [air vents]: 20 Gewicht [weight]: 310 g QuickStopp : Visier [visor]: Stirnlicht [frontlight]: Blinklicht [fl ashlight]: Reflektor [refl ector]: Linien schwarz [line black] # M glänzend [shining] Camouflage grün [green] # M glänzend [shining] Camouflage orange [orange] # M glänzend [shining] 11

12 SPARKY Jugend [youth] Größe [size]: U [53 58 cm] Luftkanäle [air vents]: 12 Gewicht [weight]: 280 g QuickStopp : Visier [visor]: Stirnlicht [frontlight]: Blinklicht [fl ashlight]: Reflektor [refl ector]: weiß-anthrazit [white-anthr.] # U glänzend [shining] # U matt [matt] schwarz-anthrazit [black-ant.] # U glänzend [shining] # U matt [matt] schwarz-orange [black-orange] # U glänzend [shining] blau-silber [blue-silver] # U glänzend [shining] 12 rot-silber [red-silver] # U glänzend [shining]

13 PRIMO SPORT Kinder [kids] Größe [size]: M [52 58 cm] Luftkanäle [air vents]: 8 Gewicht [weight]: 280 g QuickStopp : Visier [visor]: Stirnlicht [frontlight]: Blinklicht [fl ashlight]: Reflektor [refl ector]: rosa-pink [pink] # M glänzend [shining] blau-hellblau [blue] # M glänzend [shining] rot-blau [red-blue] # M glänzend [shining] 13

14 PRIMO LIZENZ Kinder [kids] Größe [size]: S [46 52 cm] M [52 58 cm] Luftkanäle [air vents]: 5 Gewicht [weight]: 245 g QuickStopp : Visier [visor]: Stirnlicht [frontlight]: Blinklicht [fl ashlight]: Reflektor [refl ector]: Captn Sharky # S glänzend [shining] # M glänzend [shining] Lillifee # S glänzend [shining] # M glänzend [shining] Pferdefreunde # S glänzend [shining] # M glänzend [shining] Biene Maja # S glänzend [shining] # M glänzend [shining] 14 Janosch # S glänzend [shining] # M glänzend [shining] Hello Kitty # S glänzend [shining] # M glänzend [shining] Felix # S glänzend [shining] # M glänzend [shining] Lillebi # S glänzend [shining] # M glänzend [shining]

15 PRIMO Kinder [kids] Größe [size]: S [46 52 cm] M [52 58 cm] Luftkanäle [air vents]: 5 Gewicht [weight]: 245 g QuickStopp : Visier [visor]: Stirnlicht [frontlight]: Blinklicht [fl ashlight]: Reflektor [refl ector]: Küken [chick] # S glänzend [shining] # M glänzend [shining] Biene [bee] # S glänzend [shining] # M glänzend [shining] Hai [shark] # S glänzend [shining] # M glänzend [shining] Pirat [pirate] # S glänzend [shining] # M glänzend [shining] 15

16 PRIMO Kinder [kids] Größe [size]: S [46 52 cm] M [52 58 cm] Luftkanäle [air vents]: 5 Gewicht [weight]: 245 g QuickStopp : Visier [visor]: Stirnlicht [frontlight]: Blinklicht [fl ashlight]: Reflektor [refl ector]: rosa-pink [pink] # S glänzend [shining] # M glänzend [shining] blau-hellblau [blue] # S glänzend [shining] # M glänzend [shining] 16

17 ZUBEHÖR [parts] Visier [visor] passend für [suitable for]: Flitzi # Visier [visor] passend für [suitable for]: Easy, Sparky, Triton Jr., Primo Sport # Visier [visor] passend für [suitable for]: Drive # Visier [visor] passend für [suitable for]: Opus Visor # Visier [visor] passend für [suitable for]: Syntho # Innenpolster-Set [pad set] Universal # Stirnkopfring [head ring] Universal # QuickSafe 4 LED # QuickSafe 1 LED # Stirnlicht [buckle] # Platine [platine] # LED weiß [white] # LED rot [red] # LED rot [red] Rastersteckschloss [buckle] mit Kinnpolster [with chin pad] # A B Steckschloss [clip] # Gurtstraffer [adjust. knob] # A # B Unterziehmütze [bike cap] # S/M # L/XL Helmständer [presentation] inkl. 24 Helmhaken [incl. 24 hooks] H: 171 cm, Ø: 29 cm #

18 TECHNIK [technology] Stirnleuchte [frontlight] Das bewährte Sicherheitslicht wird mit einem Clip aufgesteckt und ist so besonders fl exibel einsetzbar. [The safety light can be fi tted on with a clip and is especially fl exible in use.] QuickStopp Beim Einstellen der Helmberiemung muss das QuickStopp geöffnet sein, der Gurt lässt sich leicht verstellen. Nach dem endgültigen Einstellen wird das QuickStopp verriegelt und der Gurt ist sicher gegen Verrutschen fi xiert. [To adjust the length of the strap the QuickStopp must be opened. The strap can be ad-justed easily. Once it is locked it will not slip out of position.] Sicherheitsblinklicht [safety fl ash lights] Lässt den Helm auch in der dunkelsten Nacht sichtbar werden. Im Gegensatz zu Refl ektoren sind die LED Blinklichter nicht auf fremde Lichtquellen angewiesen. [Eusures that the helmet is always visible, even on very dark nights. The LED fl ash lights unlike refl ectors do not depend on other light sources.] 18 QuickSafe Nach dem Aufsetzen lässt sich der Umfang des Kopfrings dank der feinen Rasterung des Verstellsystems mit einem Dreh nahezu stufenlos an jeden Kopf anpassen. Damit ein einmal angepasster Helm auch in jeder Situation hält, verriegelt das QuickSafe in beide Richtungen und hält auch bei Belastung die eingestellte Position. [After putting on the helmet the circumferance of the head ring can be adjusted by just turning the QuickSafe knob into position for a perfect fi t. A helmet which fi ts perfectly protects in every situation and the QuickSafe locks in both directions so that it remains in position even when under pressure.] Rastersteckschloss mit Kinnpolster [buckle clip with chin pad] Gibt der Beriemung den letzten Feinschliff. Durch eine sehr feine Rasterung lässt sich das speziell entwickelte Rastersteckschloss sehr präzise justieren und dem persönlichen Komfort anpassen. Das aufgesteckte Kinnpolster am Rastersteckschloss verhindert unangenehme Druckstellen am Kinn. Polster und Clip sind nicht verklebt, sondern fest miteinander verschweißt. [This provides the straps with that extra fi ne touch. The fi ne raster enables the specially developed quicksnap to lock precisely for an optimal adjustment and personal comfort. A clipped on pad prevents uncomfortsble pressure on the chin. Pad and clip are not glued, they are welded together.]

19 19

20 Exklusiv-Vertrieb für Deutschland: Die Firma POINT Helmig GmbH arbeitet ständig an der Verbesserung ihrer Produkte im Zuge der technischen Weiterentwicklung. Aus diesem Grund behalten wir uns Änderungen gegenüber den Abbildungen und Beschreibungen des Kataloges vor, ohne dass daraus ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten Produkten abgeleitet werden kann. Technische Angaben, Maße und Gewichte verstehen sich mit entsprechenden Toleranzen. Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der Firma POINT Helmig GmbH. Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrechts vorbehalten. [The company POINT Helmig GmbH is constantly striving to improve product designs as technical developments continue. We therefore reserve the right to make alterations which must not correspond to the text and illustration contained in this catalogue, and without incurring obligationto alter any products previously delivered. Technical specifications, dimensions and weights are to be understood with the corresponding allowances. Reproduction or translation of this publication, in whole or in part, is not permitted without the written consent of the company POINT Helmig GmbH. All rights under the provisions of the copyright act are reserved.] 2013 POINT Helmig GmbH POINT Helmig GmbH Hammermühle 13 DE Overath Fon +49 (0) / Fax +49 (0) / infoline@pointbike.de