QUADRO-SETS SIND ESY, WEIL SIE FÜR DAS BESTE LICHT AM ARBEITSPLATZ SORGEN

Transkript

1 DECKENEINLEGELEUCHTEN I DE SERIEN CELINE UND NOVA QUADRO-SETS SIND ESY, WEIL SIE FÜR DAS BESTE LICHT AM ARBEITSPLATZ SORGEN QUADRO-SET CELINE 4x LED-Leuchten, separate Sensorik und Steuereinheit, Kabel INTELLIGENTE LICHT- SYSTEME FÜR BÜROS QUADRO-SETS CELINE UND NOVA QUADRO-SET NOVA 4x LED-Leuchten, integrierte Sensorik und Steuereinheit, Kabel

2 DA ESYLUX QUADRO-SETS CELINE UND NOVA DAS ERSTE WIRTSCHAFTLICHE, EINBAUFERTIGE SYSTEM FÜR BIOLOGISCH WIRKSAMES LICHT AM ARBEITSPLATZ MIT NUR EINER ARTIKELNUMMER 2

3 S BESTE LICHT FÜR DEN MENSCHEN IST INTELLIGENT Wer das beste Licht für den Menschen will, braucht ein intelligentes, bedarfsgesteuertes Lichtmanagement. Denn nur mit ihm lässt sich das ganze Potenzial einer modernen Beleuchtung ausschöpfen. Als Automationsspezialist baut ESYLUX hier auf langjährige Entwicklungserfahrung und entsprechende Kompetenz nicht zuletzt in Sachen Sensorik. Die Lichtsysteme der NOVA und CELINE Quadro-Sets mit der integrierten SymbiLogic Technologie belegen dies eindrucksvoll. Sie erfüllen jede Norm, gehen jedoch weit über die Mindestanforderungen hinaus. Sie sorgen dafür, dass der Mensch am Arbeitsplatz das beste Licht erhält: Mit biologischer Wirkung, höchster Energieeffizienz und einer komfortablen, individuellen Steuerung. Automatisierte Lichtlösung ohne Programmieraufwand Ein Set ist Optimiert für alle Büros bis 20 m 2 Für alle Raumdimensionen skalierbar Einbaufertige Komplettlösung: CELINE: 4x LED-Leuchten, separate Sensorik und Steuereinheit, Kabel NOVA: 4x LED-Leuchten, integrierte Sensorik und Steuereinheit, Kabel Idealer Ersatz für konventionelle Deckeneinlegeleuchten Einfache Plug-and-play-Installation Für die raumweise Modernisierung im laufenden Betrieb INHALT SEITE INTRO 3 BIOLOGISCH WIRKSAMES LICHT MIT DER SYMBILOGIC TECHNOLOGIE DIE QUADRO-SETS ALS LÖSUNG FÜR BIOLOGISCH WIRKSAMES LICHT AM ARBEITSPLATZ BEDIENUNG, KONFIGURATION UND ERWEITERUNGSMÖGLICHKEITEN PRODUKTÜBERSICHTEN ALLE VORTEILE AUF EINEN BLICK WEITERE DESIGNVARIANTE 22 3

4 BIOLOGISCH WIRKSAMES LI SORGT FÜR DAS BESTE LICHT AM ARBEITSPLATZ Eine optimale Innenbeleuchtung orientiert sich am dynamischen Verlauf des natürlichen Tageslichts, am Zusammenspiel von Sonne und blauem Himmel. Helligkeit und Lichtfarbe verändern sich dann über den Tag, und die Beleuchtungsstärke übertrifft stets deutlich das normativ vorgegebene Mindestmaß. Dieses Mehr an Lichtqualität hat weitreichende Folgen. Es beeinflusst auf positive Weise den Hormonhaushalt des Menschen, stärkt seine Vitalität sowie seine Konzentrationsfähigkeit und lässt ihn weniger Fehler machen. Es bewirkt, dass er sich einfach besser fühlt und zugleich leistungsfähiger wird. Hinzu kommt, dass das Licht der wichtigste Taktgeber für den Tag- Nacht-Rhythmus des Menschen ist. Ein besonders helles Licht mit hohem Blauanteil am Tag stabilisiert diesen Rhythmus. Es sorgt dafür, dass er nachts tiefer und erholsamer schläft und kommt deshalb auch seiner Gesundheit zugute. Das beste Licht am Arbeitsplatz dient also nicht nur dem Erkennen von Gegenständen, Flächen, Buchstaben oder Zahlen. Ein biologisch wirksames Licht, auch Human Centric Lighting genannt, verbessert nachhaltig die Lebensqualität. Hiervon profitieren der einzelne Mensch und am Ende sogar ganze Volkswirtschaften. Keine Frage: Normen sind wichtig. Doch wer das beste Licht will, muss weit darüber hinausgehen. Mit der SymbiLogic Technologie gelingt uns das in besonders energieeffizienter Form. STEIGERT MOTIVATION PRODUKTIVITÄT MITARBEITERTREUE REDUZIERT FEHLER FEHLZEITEN ARBEITSUNFÄLLE Quelle: Report Quantified benefits of Human Centric Lighting by ZVEI/Lighting Europe/A.T. Kearney, April

5 CHT SYMBILOGIC IST DIE ESYLUX TECHNOLOGIE FÜR ENERGIEEFFIZIENTES HUMAN CENTRIC LIGTHING Max Gesunder Schlaf Min 6 Uhr 12 Uhr 18 Uhr 24 Uhr Beispielhafter Vitalitätsverlauf: mit SymbiLogic Beispielhafter Vitalitätsverlauf: herkömmliche Beleuchtung* Beispielhafte Melatoninproduktion: mit SymbiLogic Beispielhafte Melatoninproduktion: herkömmliche Beleuchtung* *Annahmen in Ableitung von der Planungsempfehlung aus DIN SPEC

6 INTELLIGENTE, BEDARFSGESTEUERTE BELEUCHTUNG HÖCHSTE ENERGIEEFFIZIENZ UND MEHR KOMFORT MANUELLES SCHALTEN Um die innovative Idee der SymbiLogic und das hohe Einsparpotenzial bei der Kombination von Beleuchtung mit intelligenter Technologie zu verstehen, hilft zunächst ein Blick auf herkömmliche Büroräume. Haben die Menschen dort das Licht einmal eingeschaltet, bleibt es oft den ganzen Tag an schlimmstenfalls sogar die anschließende Nacht, weil häufig niemand daran denkt, es wieder auszuschalten. So wird viel zu viel unnötige Energie verbraucht. A B C D High efficiency systems Superior efficiency Standard efficiency No energy efficiency 500 Lux 06:00 12:00 18:00 PRÄSENZ- UND TAGESLICHTABHÄNGIGES SCHALTEN Schon der Einsatz eines einfachen Präsenzmelders führt zu einer erheblichen Verbesserung. Er achtet automatisch darauf, dass die Beleuchtung nur scheint, wenn die Menschen sich auch wirklich am Arbeitsplatz befinden. Seine Lichtsensorik prüft währenddessen die aktuelle Helligkeit. Reicht das durch die Fenster einfallende Tageslicht zum Arbeiten aus, zum Beispiel in der Tagesmitte, schaltet der Präsenzmelder das Kunstlicht ebenfalls ab. A B C D High efficiency systems Superior efficiency Standard efficiency No energy efficiency 500 Lux 06:00 12:00 18:00 DIE ESYLUX LÖSUNG MIT KONSTANTLICHT- REGELUNG ZUR OPTIMIERTEN TAGESLICHTNUTZUNG Verfügt der Präsenzmelder über die Fähigkeit der Konstantlichtregelung, lässt sich noch mehr Energie einsparen: Sind Menschen zugegen, dimmt der Präsenzmelder das Kunstlicht dann stets nur so hoch, wie es das bereits vorhandene Tageslicht zum Erreichen eines bestimmten Sollwerts erfordert. Dies ist die bestmögliche Form der Tageslichtnutzung und bedeutet auch ein Höchstmaß an Komfort. Denn der Präsenzmelder nimmt dem Menschen in diesem Fall nicht nur das Ein- und Ausschalten ab. Er sorgt auch automatisch dafür, dass es niemals zu dunkel oder zu hell wird. A B C D High efficiency systems Superior efficiency Standard efficiency No energy efficiency 500 Lux 06:00 12:00 18:00 Kunstlichtanteil Ausreichend Tageslicht Anwesend Abwesend 6

7 SYMBILOGIC DIE ESYLUX TECHNOLOGIE BIOLOGISCH WIRKSAMES LICHT IN ENERGIEEFFIZIENTER FORM A B C D High efficiency systems Superior efficiency Standard efficiency No energy efficiency 500 Lux DIE ESYLUX LÖSUNG MIT SYMBILOGIC FÜR BIOLOGISCH WIRKSAMES LICHT Die von uns entwickelte SymbiLogic Technologie lässt das beste Licht für den Menschen und die Vorteile einer intelligenten Steuerung perfekt miteinander verschmelzen. Sie erzeugt ein biologisch wirksames Licht, dessen Verlauf speziell für den Einsatz in Büroräumen optimiert ist. Am Vormittag bewirkt ein dynamischer Anstieg von Helligkeit und Blauanteil des Lichts eine erfrischende Aktivierung. Gegen Mittag werden beide Werte wieder etwas abgesenkt, nur um anschließend erneut an Fahrt aufzunehmen und so gezielt der typischen Nachmittagsmüdigkeit entgegenzuwirken. So hilft die SymbiLogic dem Menschen, auch beschwerlichere Phasen zu meistern, und fördert sein Wohlbefinden über den gesamten Tag. 06:00 12:00 18:00 Energieeinsparpotenzial beim biologisch wirksamen Licht (u.a. durch die adaptive Konstantlichtregelung der SymbiLogic Technologie) Kunstlichtanteil Ausreichend Tageslicht Anwesend Abwesend Nachhaltigkeit Bedarfsgesteuerte Lichtregelung Menschlicher Biorhythmus Biologische Lichtwirkung Umwelteinflüsse LICHTVERLAUF AKTIVIERT ZUR RICHTIGEN ZEIT Das intelligente Lichtmanagement der Symbi Logic sorgt im Zusammenspiel mit einer Präsenz- und Lichtsensorik darüber hinaus für höchstmögliche Energieeffizienz: Es schaltet die Beleuchtung in Abhängigkeit von Präsenz und Tageslicht und erreicht durch ihre Tageslichtnutzung bei den biodynamischen Helligkeitsverläufen einen Höchstgrad an Innovation. Denn anders als bei einer klassischen Konstantlichtregelung orientiert sich diese sogenannte adaptive Konstantlichtregelung an einem Sollwert, der sich permanent verändert. So überträgt die Symbi Logic ein bewährtes technologisches Prinzip auf die modernste Form der Innenbeleuchtung. IDEALE SYMBIOSE ZWISCHEN MENSCH UND NATUR Das Ergebnis ist eine ideale Symbiose. Der Mensch hat von der Natur gelernt, welches Licht für ihn am besten ist, während die Natur ihrerseits von der ressourcenschonenden, nachhaltigen Umsetzung profitiert. So fördert die SymbiLogic Technologie eine ausgewogenere Balance zwischen Mensch und Natur und versorgt den Nutzer im Gebäude mit dem für ihn besten Licht zu jeder Zeit. Konstantlichtregelung 7

8 DIE ESYLUX QUADRO-SETS CELINE UND NOVA DAS ERSTE WIRTSCHAFTLICHE SYSTEM FÜR BIOLOGISCH WIRKSAMES LICHT Die Quadro-Sets sind in zwei Versionen verfügbar: 1) Mit tageslichtabhängiger Konstantlichtregelung: in den Lichtfarben 3000 K oder 4000 K erhältlich 2) Mit SymbiLogic für biologisch wirksames Licht: die Lösung mit der ESYLUX Technologie für energieeffizientes Human Centric Lighting (Lichtfarbe Tunable White: K) Bis 60 % Zeitersparnis bei der Installation durch effizientes Plug-and-play Ca. 50 /m 2 Bürofläche kostet die Lösung durchschnittlich inkl. energieeffizienter SymbiLogic Technologie, exklusive der Installation ALS SET OPTIMIERT FÜR BÜROS BIS 20 M 2 Mit den NOVA und CELINE Quadro-Sets präsentiert ESYLUX optimale Lösungen für die Arbeitsplatzbeleuchtung mit einem konkurrenzlosen Preis-Leistungs-Verhältnis. Sie steigern mit integrierter Sensorik, intelligentem Lichtmanagement und dem biologisch wirksamen Licht der Symbi- Logic Technologie die Lebensqualität und setzen das Ganze zugleich höchst energieeffizient um. Ihre Basis besteht immer aus einer Kombination von vier LED-Deckeneinlegeleuchten mit einer Präsenz- und Lichtsensorik sowie dem ESYLUX Light Controller (ELC), der intelligenten Steuereinheit. Die Leuchten passen in das Rastermaß abgehängter Systemdecken eine der gängigsten Deckenkonstruktionen in Büros, Bildungsstätten und Gesundheitseinrichtungen. KOMPLETTSYSTEM FÜR DIE SCHNELLE MODERNISIERUNG PER PLUG-AND-PLAY INSTALLIERT Ein besonderer Vorteil für den Installateur besteht darin, dass der ESYLUX Light Controller die Spannungsversorgung für alle Systemleuchten enthält. Deshalb können diese einfach per Plug-and-play mit dem Controller verbunden werden. Das führt zu einer deutlichen Zeitersparnis im Vergleich zu einer Verdrahtung! Die hierfür benötigten Kabel gehören stets zum Lieferumfang. Und nicht nur die: Wer sich für die Quadro-Sets entscheidet, erhält unter nur einer Artikelnummer die komplette Lösung, wodurch sich die Modernisierung von Büroräumen auf einfachste Weise realisieren lässt. Um den unterschiedlichen Anforderungen in der Praxis bestmöglich gerecht zu werden, sind alle Komponenten der Sets aber auch einzeln erhältlich. 8

9 EFFIZIENT IN JEDER HINSICHT BIS ZU 60 % ZEITERSPARNIS DURCH PLUG-AND-PLAY QUADRO-SET CELINE: DAS MODULARE SYSTEM Die CELINE Quadro-Sets sind eine Variante mit vier vollflächigen Systemleuchten, einem separaten ESYLUX Light Controller und einem separaten Präsenzmelder. Taster S1/S2 230 V Umfangreich erweiterbar Erweiterung mit DALI-Leuchten (max. 4 x 25) QUADRO-SET NOVA: DAS SYSTEM MIT INTEGRIERTER INTELLIGENZ Bei den NOVA Quadro-Sets sind die Sensorik und der ESYLUX Light Controller direkt in die Beleuchtung eingebaut, weshalb es hier Master- und Slave-Leuchten in unterschiedlichen Kombinationen gibt. Zusätzlich sind Ausführungen erhältlich, bei denen jede Systemleuchte über einen eigenen Lichtsensor verfügt. Das erlaubt eine noch individuellere und damit bedarfsgerechtere Ausleuchtung einzelner Raumbereiche. Taster S1/S2 230 V Umfangreich erweiterbar 9

10 KOMFORTABLES BEDIENEN UND KONFIGURIEREN BEI BEDARF VIA APP ODER KNX Für die Bedienung und Konfiguration der Quadro- Set Lichtsysteme durch den Anwender ergeben sich mehrere Möglichkeiten: In der Grundausführung sind ein manuelles Schalten, ein Übersteuern bei Helligkeit und Lichtfarbe sowie das Abrufen einzelner Szenen per einfachem 230V-Taster möglich. Bereits installierte Taster können also problemlos genutzt werden, alternativ sind aber auch DALI-Taster einsetzbar. In jedem Fall steht für das Steuern und Konfigurieren des Systems die ESYLUX Universal Fernbedienung bereit. Sie ermöglicht das Konfigurieren der Szenen und zahlreicher weiterer Parameter. Auch eine individuelle Steuerung einzelner Leuchten und Lichtkanäle lässt sich mit ihr realisieren. BLUETOOTH-APP FÜR ANDROID UND IOS Darüber hinaus hat ESYLUX Ausführungen entwickelt, die sich zusätzlich mit der ESYLUX Light Control App über Bluetooth steuern lassen. Die Grundkonfiguration und eine individuelle Leuchten- und Kanal-Steuerung sind dann ebenfalls mit der App möglich. Dies ermöglicht dem Nutzer eine ebenso bequeme wie einfache Bedienung direkt per Smartphone oder Tablet. OPTIONAL MIT INTEGRIERTEM KNX-MODUL Alternativ bieten wir Quadro-Sets an, bei denen der ESYLUX Light Controller über ein eingebautes KNX-Modul verfügt. Diese Varianten lassen sich nahtlos in eine KNX-Gebäudeautomation einbinden, ohne dass dafür ein separates Gateway installiert werden muss. Anschließend kann der Controller direkt adressiert und das gesamte System bequem von zentraler Stelle aus gesteuert und ausgelesen werden. Es handelt sich dabei um die weltweit erste KNX-fähige Beleuchtung! ESYLUX LIGHT CONTROL APP VIA BLUETOOTH LIGHT CONTROL 10

11 FÜR JEDE DIMENSION EINFACH ZU ERWEITERN VOM EINZEL- BIS ZUM GROSSRAUMBÜRO In der Praxis stellen sich oft die unterschiedlichsten Anforderungen, insbesondere, wenn es um die Raumgröße geht. Die Quadro-Sets lassen sich vom Einzel- bis zum Großraumbüro selbst für größte Installationen umfassend skalieren. Dies liegt an den zahlreichen DALI-Schnittstellen, über die der ESYLUX Light Controller verfügt. FENSTER M2 M3 TÜR Zum einen besteht die Möglichkeit, bis zu 20 Sets miteinander zu kombinieren. Hierfür werden die einzelnen Steuereinheiten (bzw. die NOVA Masterleuchten) per DALI miteinander verbunden. Zum anderen lassen sich die Sets alternativ um bis zu 4 x 25 DALI-fähige Standard-Leuchten aus dem ESYLUX Programm ergänzen für einen Broadcast-Betrieb in bis zu vier separaten Kanälen. Auch eine Kombination aus beiden Erweiterungsmöglichkeiten ist möglich und in vielen Raumsituationen ausgesprochen sinnvoll. Wer sich in größeren Räumen für eine Bluetoothoder KNX-Steuerung entscheidet, braucht nur ein entsprechend ausgestattetes Set, um die gesamte Anlage in diesem Bereich zu steuern oder zu konfigurieren. M4 M1 Beispielraum mit vier NOVA Quadro-Sets (Variante 3000 K oder 4000 K) INTELLIGENTE HLK-STEUERUNG MÖGLICH Die Lichtsysteme der Quadro-Sets können nicht nur sich selbst steuern und regeln. Mit dem DALI-Switch von ESYLUX lässt sich ein Unterputz-Modul in das System einbinden, das zusätzlich ein präsenzabhängiges Schalten konventioneller Verbraucher erlaubt. Auf diese Weise ist es möglich, z. B. auch die Klima- und Lüftungsanlage energieeffizient zu schalten oder konventionelle Leuchten für eine szenengesteuerte Ambientebeleuchtung. M1 4 Master-Leuchten der vier Quadro-Sets, per DALI miteinander verbunden Ergänzende DALI-Standardleuchte Downlights für zusätzliche Ambientebeleuchtung, integriert per DALI-Switch Per DALI-Switch integrierte Lüftung für präsenzabhängiges Schalten 11

12 CELINE QUADRO-SETS DAS MODULARE LICHTSYSTEM MIT SEPARATER SENSORIK UND STEUEREINHEIT TECHNISCHE DATEN: 3000 K LED-Nennleistung 4 x 30 W PRODUKTBEZEICHNUNG CELINE CRYSTAL CELINE MILKY CELINE MILKY 22 Art.-Nr. (für Systemmaß) 600 x 600 4er Set EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ x 625 4er Set EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ Bedienbar über Universal Fernbed. Mobil-PDi/MDi universal ESYLUX App via Bluetooth KNX Netzspannung 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz Bemessungsleistung 128 W 128 W 128 W Lichtstrom lm lm lm Lichtausbeute 117 lm/w 102 lm/w 107 lm/w Standby-Verbrauch (ESYLUX Light Control Master) < 4 W < 4 W < 4 W Ausstrahlungswinkel Leistungsfaktor der Elektronik gesamt (ESYLUX Light Control) > 0,9 > 0,9 > 0,9 Blendungsbewertung UGR 19 UGR 19 UGR 22 Systemlebensdauer bei Ta=25 C h L80B h L80B h L80B10 Colour Rendering Index (CRI) > 80 > 80 > 80 Colour Quality Scale (CQS) > 80 > 80 > 80 Farbtoleranz SDCM < 3 SDCM < 3 SDCM < 3 Zulässige Umgebungstemperatur 0 C bis +40 C 0 C bis +40 C 0 C bis +40 C Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 Schutzklasse I (Satellite III) I (Satellite III) I (Satellite III) Montageort Decke Decke Decke Montageart Einbau Einbau Einbau Produktabmessungen Länge x Breite (für Systemmaß 600 x 600 mm): 593 x 593 mm 593 x 593 mm 593 x 593 mm Länge x Breite (für Systemmaß 625 x 625 mm): 618 x 618 mm 618 x 618 mm 618 x 618 mm Höhe: 91 mm 91 mm 91 mm Gehäusematerial Metall, Kunststoff Metall, Kunststoff Metall, Kunststoff Gehäusefarbe weiß, ähnlich RAL 9003 weiß, ähnlich RAL 9003 weiß, ähnlich RAL 9003 Erfassungsbereich Reichweite (bei empfohlener Montagehöhe von 2,5 m) 8 m 8 m 8 m Nachlaufzeit Min Min Min. Lichtwert Lux Lux Lux Technische und optische Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten. Bei den Leistungsangaben sind Abweichungen von +/- 10 % möglich. Die Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen. Die Lampen können in der Leuchte nicht ausgetauscht werden. 12

13 DIE ESYLUX-LÖSUNG MIT KONSTANTLICHTREGELUNG ZUR OPTIMIERTEN TAGESLICHTNUTZUNG CELINE CRYSTAL 4000 K 4 x 30 W CELINE MILKY CELINE MILKY 22 EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ SYSTEMMASS: 600 x 600 mm 625 x 625 mm PRODUKTABMESSUNGEN: 593 x 593 mm 618 x 618 mm 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 128 W 128 W 128 W lm lm lm 130 lm/w 108 lm/w 114 lm/w < 4 W < 4 W < 4 W > 0,9 > 0,9 > 0,9 UGR 19 UGR 19 UGR h L80B h L80B h L80B10 > 80 > 80 > 80 > 80 > 80 > 80 SDCM < 3 SDCM < 3 SDCM < 3 0 C bis +40 C 0 C bis +40 C 0 C bis +40 C IP 20 IP 20 IP 20 I (Satellite III) I (Satellite III) I (Satellite III) Decke Decke Decke Einbau Einbau Einbau 593 x 593 mm 593 x 593 mm 593 x 593 mm 618 x 618 mm 618 x 618 mm 618 x 618 mm 91 mm 91 mm 91 mm Metall, Kunststoff Metall, Kunststoff Metall, Kunststoff DALI MONTAGEART: Deckeineinlegeleuchte, optional für Deckeneinbau (Zubehör) und Deckenaufbau (Zubehör) DALI-SCHNITTSTELLE: 4 Kanäle DALI Broadcast 2 DALI schaltend on/off für ESYLUX DALI Switch KNX-INTEGRATION: eingebautes KNX-Modul zum nahtlosen Einbinden in die Gebäudeautomation (optional) FERNBEDIENBAR: mit Mobil-PDi/MDi universal BEDIENBAR ÜBER ESYLUX APP VIA BLUETOOTH: optional EINZELPRODUKTE: alle Komponenten dieser Serien sind auch als Einzelprodukte erhältlich weiß, ähnlich RAL 9003 weiß, ähnlich RAL 9003 weiß, ähnlich RAL m 8 m 8 m Min Min Min Lux Lux Lux Diese Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen. Die Lampen können in der Leuchte nicht ausgetauscht werden. A++ A+ A B C D E L E D 874/

14 CELINE QUADRO-SETS DAS MODULARE LICHTSYSTEM MIT SEPARATER SENSORIK UND STEUEREINHEIT TECHNISCHE DATEN: SymbiLogic/Tunable White LED-Nennleistung 4 x 30 W PRODUKTBEZEICHNUNG CELINE CRYSTAL CELINE MILKY CELINE MILKY 22 Art.-Nr. (für Systemmaß) 600 x 600 4er Set EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ x 625 4er Set EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ Bedienbar über Universal Fernbed. Mobil-PDi/MDi universal ESYLUX App via Bluetooth KNX Netzspannung 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz Bemessungsleistung 128 W 128 W 128 W Lichtstrom lm lm lm Lichtausbeute 130 lm/w 108 lm/w 114 lm/w Standby-Verbrauch (ESYLUX Light Control Master) < 4 W < 4 W < 4 W Ausstrahlungswinkel Leistungsfaktor der Elektronik gesamt (ESYLUX Light Control) > 0,9 > 0,9 > 0,9 Blendungsbewertung UGR 19 UGR 19 UGR 22 Systemlebensdauer bei Ta=25 C h L80B h L80B h L80B10 Colour Rendering Index (CRI) > 80 > 80 > 80 Colour Quality Scale (CQS) > 80 > 80 > 80 Farbtoleranz SDCM < 3 SDCM < 3 SDCM < 3 Zulässige Umgebungstemperatur 0 C bis +40 C 0 C bis +40 C 0 C bis +40 C Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 Schutzklasse I (Satellite III) I (Satellite III) I (Satellite III) Montageort Decke Decke Decke Montageart Einbau Einbau Einbau Produktabmessungen Länge x Breite (für Systemmaß 600 x 600 mm): 593 x 593 mm 593 x 593 mm 593 x 593 mm Länge x Breite (für Systemmaß 625 x 625 mm): 618 x 618 mm 618 x 618 mm 618 x 618 mm Höhe: 91 mm 91 mm 91 mm Gehäusematerial Metall, Kunststoff Metall, Kunststoff Metall, Kunststoff Gehäusefarbe weiß, ähnlich RAL 9003 weiß, ähnlich RAL 9003 weiß, ähnlich RAL 9003 Erfassungsbereich Reichweite (bei empfohlener Montagehöhe von 2,5 m) 8 m 8 m 8 m Nachlaufzeit Min Min Min. Lichtwert Lux Lux Lux Technische und optische Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten. Bei den Leistungsangaben sind Abweichungen von +/- 10 % möglich. Die Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen. Die Lampen können in der Leuchte nicht ausgetauscht werden. 14

15 DIE ESYLUX-LÖSUNG MIT SYMBILOGIC FÜR BIOLOGISCH WIRKSAMES LICHT SYSTEMMASS: 600 x 600 mm 625 x 625 mm PRODUKTABMESSUNGEN: 593 x 593 mm 618 x 618 mm MONTAGEART: Deckeineinlegeleuchte, optional für Deckeneinbau (Zubehör) und Deckenaufbau (Zubehör) DALI DALI-SCHNITTSTELLE: 4 Kanäle DALI Broadcast 2 DALI schaltend on/off für ESYLUX DALI Switch KNX-INTEGRATION: eingebautes KNX-Modul zum nahtlosen Einbinden in die Gebäudeautomation (optional) FERNBEDIENBAR: mit Mobil-PDi/MDi universal BEDIENBAR ÜBER ESYLUX APP VIA BLUETOOTH: optional EINZELPRODUKTE: alle Komponenten dieser Serien sind auch als Einzelprodukte erhältlich FÜR DAS BESTE LICHT AM ARBEITSPLATZ Diese Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen. Die Lampen können in der Leuchte nicht ausgetauscht werden. A++ A+ A B C D E L E D 874/

16 NOVA QUADRO-SETS DAS SYSTEM MIT INTELLIGENTEN MASTER-LEUCHTEN MIT INTEGRIERTER SENSORIK UND STEUEREINHEIT TECHNISCHE DATEN: LED-Nennleistung 3000 K 4 x 30 W PRODUKTBEZEICHNUNG NOVA CRYSTAL NOVA MILKY Art.-Nr. (für Systemmaß) 600 x 600 4er Set EQ EQ EQ EQ EQ EQ x 600 4er Set Lichtsensor EQ EQ EQ EQ EQ EQ x 625 4er Set EQ EQ EQ EQ EQ EQ x 625 4er Set Lichtsensor EQ EQ EQ EQ EQ EQ Bedienbar über Universal Fernbed. Mobil-PDi/MDi universal ESYLUX App via Bluetooth KNX Netzspannung 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz Bemessungsleistung 128 W 128 W Lichtstrom lm lm Lichtausbeute 114 lm/w 100 lm/w Standby-Verbrauch (ESYLUX Light Control Master) < 4 W < 4 W Ausstrahlungswinkel Leistungsfaktor der Elektronik gesamt (ESYLUX Light Control) > 0,9 > 0,9 Blendungsbewertung UGR 19 UGR 19 Systemlebensdauer bei Ta=25 C h L80B h L80B10 Colour Rendering Index (CRI) > 80 > 80 Colour Quality Scale (CQS) > 80 > 80 Farbtoleranz SDCM < 3 SDCM < 3 Zulässige Umgebungstemperatur 0 C bis +40 C 0 C bis +40 C Schutzart IP 20 IP 20 Schutzklasse I (Slave III) I (Slave III) Montagort Decke Decke Montageart Einbau Einbau Produktabmessungen Länge x Breite (für Systemmaß 600 x 600 mm): 593 x 593 mm 593 x 593 mm Länge x Breite (für Systemmaß 625 x 625 mm): 618 x 618 mm 618 x 618 mm Höhe: 60 mm 60 mm Gehäusematerial Metall, Kunststoff Metall, Kunststoff Gehäusefarbe weiß, ähnlich RAL 9003 weiß, ähnlich RAL 9003 Erfassungsbereich Reichweite (bei empfohlener Montagehöhe von 2,5 m) 8 m 8 m Nachlaufzeit Min Min. Lichtwert Lux Lux Technische und optische Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten. Bei den Leistungsangaben sind Abweichungen von +/- 10 % möglich. Die Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen. Die Lampen können in der Leuchte nicht ausgetauscht werden. 16

17 DIE ESYLUX-LÖSUNG MIT KONSTANTLICHTREGELUNG ZUR OPTIMIERTEN TAGESLICHTNUTZUNG NOVA CRYSTAL 4000 K 4 x 30 W NOVA MILKY EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ SYSTEMMASS: 600 x 600 mm 625 x 625 mm PRODUKTABMESSUNGEN: 593 x 593 mm 618 x 618 mm EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ V/50 Hz 230 V/50 Hz 128 W 128 W lm lm 124 lm/w 106 lm/w < 4 W < 4 W > 0,9 > 0,9 UGR 19 UGR h L80B h L80B10 > 80 > 80 > 80 > 80 SDCM < 3 SDCM < 3 0 C bis +40 C 0 C bis +40 C IP 20 IP 20 DALI MONTAGEART: Deckeineinlegeleuchte, optional für Deckeneinbau (Zubehör) und Deckenaufbau (Zubehör) DALI-SCHNITTSTELLE: 4 Kanäle DALI Broadcast 2 DALI schaltend on/off für ESYLUX DALI Switch KNX-INTEGRATION: eingebautes KNX-Modul zum nahtlosen Einbinden in die Gebäudeautomation (optional) FERNBEDIENBAR: mit Mobil-PDi/MDi universal BEDIENBAR ÜBER ESYLUX APP VIA BLUETOOTH: optional I (Slave III) Decke Einbau I (Slave III) Decke Einbau EINZELPRODUKTE: alle Komponenten dieser Serien sind auch als Einzelprodukte erhältlich 593 x 593 mm 593 x 593 mm 618 x 618 mm 618 x 618 mm 60 mm 60 mm Metall, Kunststoff Metall, Kunststoff weiß, ähnlich RAL 9003 weiß, ähnlich RAL m 8 m Min Min Lux Lux Diese Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen. Die Lampen können in der Leuchte nicht ausgetauscht werden. A++ A+ A B C D E L E D 874/

18 NOVA QUADRO-SETS DAS SYSTEM MIT INTELLIGENTEN MASTER-LEUCHTEN MIT INTEGRIERTER SENSORIK UND STEUEREINHEIT TECHNISCHE DATEN: LED-Nennleistung SymbiLogic/Tunable White 4 x 30 W PRODUKTBEZEICHNUNG NOVA CRYSTAL NOVA MILKY Art.-Nr. (für Systemmaß) 600 x 600 4er Set EQ EQ EQ EQ EQ EQ x 600 4er Set Lichtsensor EQ EQ EQ EQ EQ EQ x 625 4er Set EQ EQ EQ EQ EQ EQ x 625 4er Set Lichtsensor EQ EQ EQ EQ EQ EQ Bedienbar über Universal Fernbed. Mobil-PDi/MDi universal ESYLUX App via Bluetooth KNX Netzspannung 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz Bemessungsleistung 128 W 128 W Lichtstrom lm lm Lichtausbeute 124 lm/w 106 lm/w Standby-Verbrauch (ESYLUX Light Control Master) < 8 W < 8 W Ausstrahlungswinkel Leistungsfaktor der Elektronik gesamt (ESYLUX Light Control) > 0,9 > 0,9 Blendungsbewertung UGR 19 UGR 19 Systemlebensdauer bei Ta=25 C h L80B h L80B10 Colour Rendering Index (CRI) > 80 > 80 Colour Quality Scale (CQS) > 80 > 80 Farbtoleranz SDCM < 3 SDCM < 3 Zulässige Umgebungstemperatur 0 C bis +40 C 0 C bis +40 C Schutzart IP 20 IP 20 Schutzklasse I (Slave III) I (Slave III) Montageort Decke Decke Montageart Einbau Einbau Produktabmessungen Länge x Breite (für Systemmaß 600 x 600 mm): 593 x 593 mm 593 x 593 mm Länge x Breite (für Systemmaß 625 x 625 mm): 618 x 618 mm 618 x 618 mm Höhe: 60 mm 60 mm Gehäusematerial Metall, Kunststoff Metall, Kunststoff Gehäusefarbe weiß, ähnlich RAL 9003 weiß, ähnlich RAL 9003 Erfassungsbereich Reichweite (bei empfohlener Montagehöhe von 2,5 m) 8 m 8 m Nachlaufzeit Min Min. Lichtwert Lux Lux Technische und optische Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten. Bei den Leistungsangaben sind Abweichungen von +/- 10 % möglich. Die Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen. Die Lampen können in der Leuchte nicht ausgetauscht werden. 18

19 DIE ESYLUX-LÖSUNG MIT SYMBILOGIC FÜR BIOLOGISCH WIRKSAMES LICHT SYSTEMMASS: 600 x 600 mm 625 x 625 mm PRODUKTABMESSUNGEN: 593 x 593 mm 618 x 618 mm MONTAGEART: Deckeineinlegeleuchte, optional für Deckeneinbau (Zubehör) und Deckenaufbau (Zubehör) DALI DALI-SCHNITTSTELLE: 4 Kanäle DALI Broadcast 2 DALI schaltend on/off für ESYLUX DALI Switch KNX-INTEGRATION: eingebautes KNX-Modul zum nahtlosen Einbinden in die Gebäudeautomation (optional) FERNBEDIENBAR: mit Mobil-PDi/MDi universal BEDIENBAR ÜBER ESYLUX APP VIA BLUETOOTH: optional EINZELPRODUKTE: alle Komponenten dieser Serien sind auch als Einzelprodukte erhältlich FÜR DAS BESTE LICHT AM ARBEITSPLATZ Diese Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen. Die Lampen können in der Leuchte nicht ausgetauscht werden. A++ A+ A B C D E L E D 874/

20 ÜBERZEUGEND IN DER ANWENDUNG ZAHLREICHE UNTERNEHMEN SETZEN BEREITS HEUTE AUF DIE INTELLIGENZ DER ESYLUX QUADRO-SETS 20

21 ALLE VORTEILE DER ESYLUX QUADRO-SETS AUF EINEN BLICK FEATURES Biologisch wirksames Licht mit SymbiLogic Technologie (Lichtfarbe: Tunable White, K) Alternativ feste Lichtfarbe von 3000 K oder 4000 K Tageslichtabhängige Konstantlichtregelung und präsenzabhängiges Schalten durch Präsenz- und Lichtsensorik Anschluss der Leuchten über RJ45-Kabel Automatisierte Lichtlösung ohne Programmieraufwand Für alle gängigen Einbaumaße erhältlich Integrierte DALI-Schnittstellen CELINE: vollflächige Diffusoren NOVA: zweiteilige Diffusoren OPTIONAL Eingebautes KNX-Modul für nahtlose Integration in KNX-Gebäudeautomation Eingebautes Bluetooth-Modul für Bedienung über mobile Endgeräte (Android und IOS) Zubehör für Deckenein- oder -aufbau 21

22 FÜR JEDEN GESCHMACK DIE RICHTIGE FORM QUADRO-SETS MIT WEITERER DESIGNVARIANTE Systemdecken verfügen oft über unterschiedliche Rastergrößen, und auch die Vorlieben der Gebäudenutzer sind nicht immer deckungsgleich. Umso wichtiger, dass ESYLUX seine Quadro-Sets in weiteren Varianten zur Verfügung stellt. Mit den CELINE Langfeldleuchten bieten wir eine weitere Designvariante, die zusätzliche Flexibilität bei der Gestaltung einer effizienten Lichtlösung bietet. CELINE 1200X300 QUADRO-SET CELINE 1250X312,5 QUADRO-SET 22

23 PERFORMANCE FOR SIMPLICITY Das komplette ESYLUX Beleuchtungs portfolio finden Sie in unserem Katalog Beleuchtung 2017 / 2018 unter Bildnachweis: Fotolia: , Thinkstock: ESYLUX entwickelt, produziert und vertreibt intelligente Automationsund Lichtlösungen, die in Bürogebäuden, Bildungsstätten und Gesundheitseinrichtungen für mehr Lebensqualität und Energieeffizienz sorgen. Im Mittelpunkt stehen die Wünsche und Bedürfnisse des einzelnen Menschen. Um diesem Anspruch zu genügen, nutzen wir unsere Erfahrung in Elektronik und Automation unter anderem für die Entwicklung von LED-basierten Systemen für ein energieeffizientes biologisch wirksames Licht. Die Perspektive reicht von der ganzheitlichen Automation und Beleuchtung des einzelnen Raums bis zur Vernetzung und Integration in gebäudeweite Anlagen. Angesichts der oftmals komplexen Anforderungen, die sich uns hierbei stellen, legen wir besonderen Wert auf eine einfache Anwendung unserer Produktlösungen. Großhändler, Installationsbetriebe, Elektro- und Lichtplaner sowie Architekten vertrauen als Kunden und Partner auf unsere fast 50 Jahre Markterfahrung sowie auf die persönliche Fachberatung durch unsere Experten. Mit der Forschung, Entwicklung und Produktion an unserem deutschen Standort in Ahrensburg werden wir darüber hinaus höchsten Qualitätsansprüchen gerecht. Der Vertrieb ist global: ESYLUX arbeitet auf fünf Kontinenten mit 17 erfahrenen Handelsunternehmen zusammen und ist in Europa, Asien und Ozeanien mit 14 Tochtergesellschaften vertreten. 23

24 ESYLUX Deutschland GmbH An der Strusbek Ahrensburg I Deutschland t: f: info@esylux.de ESYLUX Belgium nv Vlamstraat 7 bus Denderhoutem-Haaltert I België t: f: info@esylux.be ESYLUX Danmark ApS Kokholm 3A 6000 Kolding I Danmark t: info@esylux.dk ESYLUX France SARL 5 rue de Castiglione Paris I France t: info@esylux.fr ESYLUX Nederland B.V. Leeghwaterstraat AE Sliedrecht I Nederland t: f: info@esylux.nl ESYLUX Norge AS Strandveien Lysaker I Norge t: f: info@esylux.no ESYLUX Österreich GmbH Hafenstraße 2A 4020 Linz I Österreich t: f: info@esylux.at ESYLUX Portugal, Lda. Lagoas Park Edifício 8, Piso Porto Salvo I Portugal t: f: comercial@esylux.pt ESYLUX Russia ООО "ИЗИЛЮКС РУ" ул. Малая Калужская д. 15, стр. 17 I эт. 3, оф г. Москва I Россия t: info@esylux.ru ESYLUX Suomi Oy Äyritie 12 B Vantaa I Suomi t: f: info@esylux.fi ESYLUX Sverige AB Färögatan Kista I Sverige t: f: info@esylux.se ESYLUX Swiss AG Balz-Zimmermannstrasse 7 Postfach I 8058 Zürich-Flughafen I Schweiz t: f: info@esylux.ch ESYLUX Asia Ltd. No. 4 32/F Saxon Tower 7 Cheung Shun Street Lai Chi Kok I Kowloon I Hong Kong t: f: sales@esylux.com.hk ESYLUX GmbH (Export) An der Strusbek Ahrensburg I Germany t: f: sales@esylux.com