08. Juli 27. August Priesterweihe von Philipp Janek und Florian Sassik

Transkript

1 Pfarrbrief der Pfarreiengemeinschaft Pottenstein und Umland Elbersberg, Hohenmirsberg, Kirchenbirkig, Pottenstein :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 08. Juli 27. August 2017 Priesterweihe von Philipp Janek und Florian Sassik

2 EIN GROSSER FESTTAG FÜR UNSERE PFARREIENGEMEINSCHAFT Die Feier der Nachprimiz unseres Neupriesters Philipp Janek Samstag, 8. Juli 2017 Kirchenbirkig, St. Johannes 18:00 Uhr Wort-Gottes-Feier WGF-Team Hohenmirsberg, St.Martin 18:00 Uhr Wort-Gottes-Feier WGF-Team Elbersberg, St. Jakobus 18:00 Uhr Eucharistiefeier Pfr. Hautmann + Eltern Körber u. Geschwister + Anton Henkel u. Thomas Schertl + Maria u. Hermann Schmitt + Georg u. Anna Kuni Wölfel + Georg Niklas + Ludwig Buchholz u. Eltern Brütting *für Leb. u. Verst. Schöppl + Anna u. Karl Schleicher + Eltern u. Bruder Eckert + Eltern Margarete u. Georg Eckert Pottenstein, St. Bartholomäus: 17:00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit Pfr. Thielscher 18:00 Uhr Vesperandacht anlässlich der Nachprimiz Pfr. Thielscher Sonntag, 9. Juli :45 Uhr Festlicher Zug zur Pfarrkirche St. Bartholomäus vom Bürgerhaus Pottenstein aus Liturgische Dienste Vereine Vorsitzende der PGR Stadtkapelle Konzelebranten Neupriester 09:00 Uhr Feierliche Sonntagsmesse der Pfarreiengemeinschaft Mitgestaltung durch Kirchenchor und Stadtkapelle Teilnahme der Ministranten des Seelsorgebereichs Segenswünsche der Vorsitzenden der Pfarrgemeinderäte von Elbersberg, Hohenmirsberg, Kirchenbirkig und Pottenstein Feierlicher Primizsegen Bistumskollekte für das katholische Bildungswesen + Maria Schrüfer mit Familie + Georg Schraudner zum Geburtstag + Thomas Thiem zum Namenstag + Georg Hofmann + Tanten Margaretha und Barbara Ringler erbeten von Fam. Ringler + zum Dank an die Mutter Gottes für die immerwährende Hilfe + Siegfried Bauernschmitt mit allen Angehörigen + Margarete und Georg Brütting 10:20 Uhr Einzelner Primizsegen in der Kirche Platzkonzert auf dem Kirchplatz Weißwurst und Getränke für alle auf dem Kirchplatz und im Pfarrheim St. Elisabeth 11:00 Uhr Gelegenheit für persönliche Glückwünsche für den Primizianten Für einen Primizsegen lohnt es sich, ein paar Schuhsohlen durchzulaufen. Alte katholische Weisheit

3 Di Wan 18:00 Eucharistiefeier in Wannberg Pfr. Thielscher *um gute Ernte für die Ortschaft Wannberg + Monika u. Johann Schaffer *für Leb. u. Verst. Heimerl u. Reindl Mi Pot 14:30 Seniorenmesse mit anschließendem Pfr. Thielscher Seniorennachmittag im Pfarrheim Do Pot Hoh 17:00 18:30 Bürostunde Tel / Püt 18:00 Eucharistiefeier Pfr. Thielscher 17:30 Rosenkranzgebet 18:00 Eucharistiefeier Pfr. Thielscher + Eltern Neubauer mit Bruder Alfred und Betty + Familien Hoch, Neubauer und Mai + Vater Johann Körber + Georg Körber 19:00 Taufgespräch im Pfarrheim Pfr. Thielscher Fr Kibi 08:30 Wort-Gottes-Feier GR Ogiermann Heute spendet Herr Pfarrer Thielscher die Krankenkommunion in Pottenstein, Elbersberg und Hohenmirsberg. 15. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für die Pfarrgemeinden Jes 55,10-11; Röm 8, Mt 13,1-23 Sa Elb 09:00 Ministrantenfußballturnier GR Ogiermann Küh 13:00 Trauung Jasmin und Mario Peter Diakon D. Pecht Elb 15:00 Taufe von Pfr. Thielscher Benno Lehretz und Alex Schaffer Pot 18:00 Eucharistiefeier Pfr. Thielscher + Veit und Elisabeth Schmitt + Mutter Margaretha Ringler Nr. 3 + Frau Knorr, Endres und Hannberger + Kunigunda Dorfer und Margaretha Buhl + Familie Kallus mit allen Angehörigen + Margaretha Hesel + zum Dank an die Mutter Gottes + heiligen Anna Schäfer

4 So Elb 08:30 Wort-Gottes-Feier GR Ogiermann Wei 09:00 Festgottesdienst in Weidenhüll 100 Jahre FFW Weidenhüll Leb. u. ++ Kameraden der FFW Weidenhüll + Anna Arnold Pfr. Thielscher Hoh 10:00 Familiengottesdienst mit Verabschiedung der Vorschulkinder Pfr. Popp/KiGa mit Kinderfahrzeugsegnung Kibi 10:00 2. Weg-Gottesdienst der FirmVorbereitung GR Ogiermann Bitte beachten Sie, dass Herr Pfarrer Thielscher am 18./19. Juli und vom 24. Juli bis 3. August verreist ist. In dringenden seelsorglichen Angelegenheiten wenden Sie sich bitte an unseren Gemeindereferenten Herrn Martin Ogiermann unter der 09243/322. Di Elb 18:00 Eucharistiefeier Pfr. Bayer + Eltern u. Geschwister Zitzmann + d. Familien Heimerl u. Reindl Mi Hoh 18:30 Wort-Gottes-Feier GR Ogiermann Do Pot 17:30 Rosenkranzgebet 18:00 Eucharistiefeier Pfr. Hautmann + Heinrich Zitzmann zum Todestag + Eltern Franziska und Hans Leistner mit allen Angeh. der Fam. Kohlmann + Maria Zambelli mit allen Angehörigen + Reinhard Körber mit Eltern, Schwiegereltern und Geschwister + Margareta Schmitt Haßlach mit Margareta Schmitt Pottenstein und Margareta Deinhardt Rackersberg 18:00 Gottesdienst für die Schulabgänger der 9. Klasse in St. Kunigund GR Ogiermann Fr Kibi 08:30 Wort-Gottes-Feier GR Ogiermann Burg Feuerstein FirmWochenende unserer FirmBewerber und Bewerberinnen bis Sonntag GR Ogiermann

5 16. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für die Pfarrgemeinden Weish 12, ; Röm 8, Mt 13,24-43 Sa Elb 18:00 Eucharistiefeier Pfr. Bayer *für Leb. u. Verst. Failner *von Familie Winkler für + Mutter *für Leb. u. Verst. Kaul u. Helldörfer + der Familie Merz + Hildegard u. Georg Hofmann *für Leb. u. Verst. d. Familien Schaffer u. Schrüfer *zum Dank n. Meinung Reindl + Pfr. Johann Neuner So Hoh 08:30 Wort-Gottes-Feier oder Eucharistiefeier Pfr. Popp Sammlung für unsere Pfarrkirche Kibi 08:30 Eucharistiefeier +++ Rosl Hofmann u. Ehemann Georg u. Tochter Angelika ++ Eltern Betty u. Hans Herlitz ++ Rosa u. Fritz Bauer u. Geschwister u. + Hans Frühbeißer zur Danksagung nach Meinung Heumann ++ Barbara u. Jakob Heß u. Leb. u. ++ Angeh. Leb. u. ++ Angeh. der Familien Hofmann u. Rüffer ++ Margareta u. Hans Hofmann Leb. u. ++ Angeh. Gmelch u. + Baptist Hübner ++ Barbara u. Georg Berner ++ Hans u. Kundigunde Bauer ++ Eltern Margarete u. Georg Steinlein u. Angeh. Leb. u. ++ Angeh. Wölfel ++ Angeh. Haberberger ++ Eltern Johann u. Barbara Bauer, + Baptist Wohlfahrt u. nach Meinung Wohlfahrt Pfr. Bayer Pot 10:00 Kinderwortgottesdienst im Pfarrheim Kigo-Team mit Kinderfahrzeugsegnung Bitte bringt eure Roller, Räder, Skateboards, BobbyCars usw. mit! 10:00 Eucharistiefeier Pfr. Bayer + Eltern Friedrich und Josefine Schriefer + Georg Brendel m. a. Ang. + Maria Engelhardt erb. Anna Eckert + Marga Kallus zum Namenstag

6 Heiliger Christophorus Schutzpatron der Reisenden Di Elb 09:00 Hochamt zum Patronatsfest St. Jakobus Pfr. Hautmann + Anna u. Christian Reichel + Eltern Bartesch + Eltern Rupprecht u. Hans Brendel + Jakob Wölfel + der Familien Kaul u. Krellner + Franz, Maria u. Roswitha Förster Bro 18:00 Ökumenischer Gottesdienst Pfrn.Volke-Klink/ anschl. Beisammensein im Gemeindehaus GR Ogiermann Mi Hoh 18:30 Eucharistiefeier + Anna Küst z. T. u. + Angeh. + Georg Schraudner u. + Angeh. + Johann u. Elise Popp u. Anna Lodes + Kunigunda Hartmann z. T. u. + GeorgKörber + Maria Schwindel + Vincent Helldörfer z. T. u. Barbara Helldörfer Pfr. Hautmann Do Pot 17:30 Rosenkranzgebet 18:00 Eucharistiefeier Pfr. Bayer + Johann und Margarete Bayer + Anna Dotterweich und Norbert Drummer + Sohn Robert Nollenberger mit Geschwistern und Angehörigen + Vater Fritz Götz mit allen Angehörigen Fr Kibi 08:30 Wort-Gottes-Feier GR Ogiermann Pot Schuljahresschlussgottesdienste GR Ogiermann Püt 19:00 Andacht Dorfgemeinschaft

7 17. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für die kirchliche Jugendpflege und -fürsorge 1 Kön 3,5.7-12; Röm 8, Mt 13,44-52 Sa Elb 12:30 Trauung von Kathrin und Daniel Strobl Kaplan N. Förster Hoh 18:00 Eucharistiefeier + Josef Stiefler z. T. (Nachlass) + der Fam. Lodes, Neubig u. Pfleger + Max, Maria u. Alfred Strobel + Max Bauernschmitt z. T. u. + Angeh. + Maria Stiefler z. T. (2) + Eltern Barbara und Lorenz Thiem u. Vater Konrad Schmitt + Theo Schönleben + Margareta und Georg Lodes z. T. (45) + Klaus Lodes best. v. Thiem (45) + Isidor Adelhardt z. T. u. + Angeh. + Eltern Kunigunda u. Johann Stiefler u. Onkel Georg Stiefler (3) + Eltern u. Geschwister Schmitt + Georg Lodes (38) + Schwager Emil Stiefler u. + Angeh. Pfr. Bayer So Elb 08:30 Wort-Gottes-Feier GR Ogiermann 11:00 Taufe von Carina Zapf Pater Konrad Küh 09:00 Brunnenfest in Kühlenfels + Studiendirektor Willy Hofmann u. alle ++ Mitglieder des Heimatvereins 1000 Jahre Kühlenfels ++ Angeh. Körber u. + Andreas Hanisch + Hans Arnold u. ++ Eltern Maria u. Heinrich Gartner mit Angeh. nach Meinung Eckert Schilcher + Pfarrer Christoph Körber + Helmut Nehiba u. ++ Angeh. Leb. u. ++ Angeh. Potzler Leb. u. ++ Angeh. Brütting u. Hanisch ++ Mathilde u. Johann Hofmann + Gatten u. Vater Paul Wölfel ++ Eltern u. Bruder Hofmann u. ++ Eltern Weidinger ++ Hedwig Redel u. Elisabeth Potzler ++ Angeh. Haberberger + Christoph Schrüfer u. Ang. Pot 10:00 Eucharistiefeier Pater Markus + Ehemann und Vater Hans Schrüfer mit allen Angehörigen + Mutter Maria Stötter und alle Angeh. Hesel, Klug, Malter + Anna und Georg Zahn + Georg Strobl mit allen Angehörigen + Vater Georg Engelhardt zum Geburtstag (Nr.7) + Eltern Kunigunda und Georg Thiem Haßlach

8 Di Elb 17:30 Rosenkranz um geistliche Berufe (glorreicher R.) 18:00 Wort-Gottes-Feier GR Ogiermann Mi Hoh 17:00 18:30 Bürostunde Tel / :30 Eucharistiefeier oder Wort-Gottes-Feier Pfr. Popp Do Pot 17:30 Rosenkranzgebet 18:00 Wort-Gottes-Feier GR Ogiermann Fr Kibi 08:30 Wort-Gottes-Feier GR Ogiermann 18:00 Fahrt mit FirmBewerberinnen und Bewerbern zur Burg Feuerstein mit Besuch der Feuerfunken-Andacht GR Og. Unser Gemeindereferent Herr Ogiermann ist vom 5. bis 24. August 2017 im Urlaub. 18. Sonntag im Jahreskreis Verklärung des Herrn Kollekte für die Pfarrgemeinden Dan 7, ; 2 Petr 1, Mt 17,1-9. Sa Kibi 12:30 Trauung Stefanie Fink Frank Schaffer Kaplan N. Förster 15:00 Taufe von Christopher Thomas Singer Pfr. Thielscher Hoh 18:00 Eucharistiefeier + Michael Fuchs + Mutter Anna Stiefler z. T. u. + Angeh. (5) + Josef Schraudner + Sohn Oswald Schmitt z. T. u. + Vater Willi + Sidonie Lodes z. T. (6) + Maria Haas z. T. u. + Angeh. + der Fam. Wickles, Dannhäußer und Förster + Hilde und Cilli Lodes u. + Angeh. + Margareta Hümmer z. T. Pfr. Thielscher So Kibi 08:15 Eucharistiefeier Pfr. Thielscher Leb. u. ++ Angeh. Herzing ++ Rudolf Lang u. Margarete Hofmann u. Leb. u. ++ Angeh. Elb 08:30 Wort-Gottes-Feier WG-Team Elb

9 So Pot 10:00 Eucharistiefeier Pfr. Thielscher + Geistliche und Ordensangehörige aus der Pfarrei + Georg Schmitt + Barbara und Martin Körber mit Kindern + Barbara und Margareta Ringler + Maria und Johann Baptist Igl An die Muttergottes zum Dank für die immerwährende Hilfe Hoh 14:00 Andacht an der Hubertus Kapelle anschl. Kaffee und Kuchen Herzlich lädt ein der Fränkische Schweiz Verein Mo Göß 11:00 Ministrantenmesse in Gößweinstein Pfarrverband Achdorf-Kumhausen Erzbistum München Pfr. Thielscher Di Elb 18:00 Eucharistiefeier Pfr. Thielscher + Heinrich u. Helga Brütting *für Leb. u. Verst. der Familien Schaffer u. Hofmann *für Leb. u. Verst. der Fam. Brütting u. Eckert *zum Dank n. Meinung der Familie Persau Mi Pot 14:30 Andacht am Waldcafe mit Seniorennachmittag Pfr. Th. zusammen mit dem Elisabethverein. Im Anschluss führt Frau Johanna Radu Enache aus Bad Berneck in die Heilkunst des Pfr. Kneipp ein. Hoh 18:30 Eucharistiefeier Pfr. Thielscher Do Pot 16:00 Taufgespräch im Pfarrheim Pfr. Thielscher 17:30 Rosenkranzgebet 18:00 Eucharistiefeier Pfr. Thielscher + Lorenz Goldfuß zum Namenstag + Andreas Brütting mit allen Angehörigen + Hilmar Engelhardt + Schwester Lorenza Fr Kibi 09:00 Krankenkommunion Pfr. Thielscher Pot 16:00 Eucharistiefeier im Senivita Pfr. Thielscher

10 19. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für die Pfarrgemeinden 1 Kön 19,9a.11-13a; Röm 9,1-5. Mt 14, Sa Küh/Pot 13:00 Trauung von Pfr. Thielscher Johanna Schmidt und Alexander Eckert mit Taufe von Arthur und Viktor Schmidt So Püt 08:15 Hochamt zum Patronatsfest Pfr. Thielscher + Raimund u. Baptist Persau u. + Angeh. + Katharina Rott z. T. + Maria Donhardt z. T. u. + Angeh. + Bruder Otto Schraudner u. + Angeh. + Klaus Lodes best. v. Wölfel (1) + Eltern Maria und Lorenz Neuner Kibi 08:30 Eucharistiefeier Pfr. Bayer Elb 10:00 Eucharistiefeier Pfr. Bayer + Georg Körber *zum Dank n. Meinung Zitzmann + für verlassene arme Seelen *zur göttlichen Vorsehung + Kathinka u. Heinrich Looshorn u. Hans Wickles + Barbara Nüssel + d. Familie Lodes u. Angeh. + Adolf Strobl + Anni Thiem Pot 10:00 Eucharistiefeier Pfr. Thielscher + Schwiegereltern Maria und Georg Goldfuß mit allen Angeh. + Heinrich und Maria Peter + Günther Kaluza zum Todestag Haß 14:00 Fahrzeugsegnung am Feuerwehrhaus Pfr. Thielscher mit Einweihung des neuen Feuerwehrautos Die FFW Haßlach lädt anschließend zum gemütlichem Beisammensein bei Kaffee, Kuchen und Gegrilltem ein. Mo Elb 18:00 Eucharistiefeier zu Maria Himmelfahrt Pfr. Thielscher *f. Leb. u. Verst. Hering + Hildegard Looshorn + Franz Krellner u. Eltern + Eltern Brütting Götz u. Geschwister (L) + Maria Schaffer u. Angeh.

11 Di Klein-Kibi 09:00 Hochamt zum Patronatsfest Pfr. Thielscher An der Kapelle, bei schlechter Witterung im Festzelt. Leb. u. ++ Mitglieder des Ortsverschönerungsvereins Klein-Kibi Leb. u. ++ Angeh. Polster u. Neubig Pot 09:00 Eucharistiefeier zu Maria Himmelfahrt Pfr. Hautmann + Kunigunda und Kaspar Schrüfer + Cäcilie Forster + Thomas Thiem mit allen Ang. + Johann Baptist Igl mit Ehefrau Maria + Herbert Kallus mit allen Angehörigen 09:30 Wort-Gottes-Feier im Senivita Fr. Grellner Mi Hoh 18:30 Eucharistiefeier zu Maria Himmelfahrt Kollekte für unsere Pfarrkirche + Cilli Lodes zum 1. Todestag + Eltern Kunigunda u. Josef Wölfel u. + Angeh. + Vater Franz Schaffer z. T. + Kunigunda u. Johann Lodes z. T. (44) + Georg Neubig z. T. u. + Angeh. + Eltern Maria und Heinrich Peter z. T. 20. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für die Pfarrgemeinden Jes 56,1.6-7; Röm 11, Mt 15, Pfr. Thielscher Sa Kibi 18:00 Eucharistiefeier Pfr. Thielscher + Rita Herlitz + Gatten u. Vater Günter Röhrer ++ Rosa u. Fritz Bauer + Reinhardt Neuner u. ++ Eckert f. Leb. u. Verst. Hauerberg u. Anette Röhrer f. Josef Henkel u. Rosa Hofmann So Elb 08:15 Eucharistiefeier Pfr. Thielscher + der Familien Baier u. Stefl + Josef Rupprecht u. Eltern + Eltern Maria u. Hans Maier u. Mutter Maria Looshorn u. Angeh. Pot 10:00 Eucharistiefeier Pfr. Thielscher + Johann, Anna und Andreas Weich + Hans Kohlmann mit allen Angehörigen + Georg Hofmann mit Eltern Margareta und Michael Wohlfahrt + Familien Schaffer und Zitzmann + Philipp Schmitt zum Todestag + Heilige Anna Schäfer Hoh 08:30 Wort-Gottes-Feier WGF-Team

12 Di Elb 18:00 Eucharistiefeier Pfr. Hautmann *n. Meinung Rupprecht Kindler + Titus Persau, Brüder u. Eltern Do Pot 09:00 Hochamt zum Patronatsfest St. Bartholomäus + Lydia Goldfuß mit allen Angehörigen + Adam Neubig + Willi Engelhardt + Lorenz Thiem-Förster zum Geburtstag mit allen Angehörigen + Mutter Rosa Körber zum Todestag Pfr. Thielscher Pot 16:00 Taufgespräch Pfr. Thielscher Fr Kibi 08:30 Eucharistiefeier Pfr. Hautmann Püt 19:00 Andacht Dorfgemeinschaft 21. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für die Pfarrgemeinden Jes 22,19-23; Röm 11, Mt 16, Sa Hoh Trauung von Sebastian und Melanie Lodes Pfr. Hautmann Elb 15:00 Tauffeier Pfr. Thielscher Elb 18:00 Eucharistiefeier Pfr. Thielscher *für Leb. u. Verst. Failner + Georg u. Helmut Zitzmann u. Angeh. + Eltern Georg und Betty Neuner + Hans Persau u. Eltern So Kibi 08:30 Wort-Gottes-Feier GR Ogiermann Hoh 10:00 Wort-Gottes-Feier GR Ogiermann Pot 09:00 Vereinsgottesdienst Pfr. Thielscher Wir gedenken in der heutigen Messe allen Vereinsmitgliedern, die im vergangenen Jahr verstorben sind. Bitte beachten Sie, dass Herr Pfarrer Thielscher vom 29. August bis 7. September Urlaub hat. In dringenden seelsorglichen Angelegenheiten wenden Sie sich bitte an unseren Gemeindereferenten Herrn Martin Ogiermann unter der 09243/322.

13 Berichte und Informationen unserer Gemeinden Unsere treuen Unterstützer Pfarrer Alfred Bayer Pfarrer Herbert Hautmann Foto Foto Foto von der Verabschiedung in Höchstadt Foto vom Stephanusritt in Moggast 1936 in Fürth geboren 1934 in Eger geboren 1962 Priesterweihe 1960 Priesterweihe Kaplan in Neunkirchen am Brand, Kaplan in Nürnberg, St. Michael Scheßlitz, Zirndorf, Bayreuth U.Lb.Frau 1964 Pfarrer von Bad Windsheim 1968 Pfarrer von Langenzenn Militärseelsorger Illesheim, Dekan 1973 Dekan von Fürth, von Ansbach, später Neustadt/A. Gym.-Religionslehrer, OstR 1977 Pfarrer von Fürth 1984 Pfarrer von Lichtenfels St. Heinrich, Dekan von Fürth 2006 Pfarrer in Höchstadt 1993 Pfarrer von Bad Steben 2011 Pfarrer i.r. in Gößweinstein 2004 Pfarrer i.r. in Stöckach 2009 Pfarrer i.r. in Gößweinstein Gott vergelt s und herzlichen Dank unseren altgedienten Pfarrern. Ohne Ihre treue Mithilfe hätten wir nicht so viele Gottesdienste in den Teilgemeinden und zu besonderen Anlässen. Die Geistlichen kommen extra mit ihren eigenen Autos zu uns. Dann sollte es uns nicht zu viel sein, auch in den Nachbarkirchen der Pfarreiengemeinschaft die Eucharistie mitzufeiern. Thomas Thielscher

14 Jubelkommunion in unserem Seelsorgebereich Pottenstein Pottenstein Sonntag 7. Mai 2017 Elbersberg Sonntag 14. Mai 2017

15 Kirchenbirkig Sonntag 28. Mai 2017 Ökumenischer Abendimpuls in Pottenstein Am 6.6. fand der erste Abendimpuls im Pfarrheim in Pottenstein statt. Passend zum Pfingstfest ging es um Mut und Begeisterung durch den heiligen Geist. Mit gemeinsamen Liedern ließen wir den Abend in gemütlicher Atmosphäre ausklingen. Weitere Abendimpulse sind jeweils am ersten Dienstag im Monat um 19 Uhr im Pfarrheim Pottenstein geplant. Herzliche Einladung an alle, die sich ein paar Minuten Ruhe gönnen und entspannt in die neue Woche starten wollen. Christina Berner, Haßlach

16 Neues aus den Kinderwortgottesdiensten in Hohenmirsberg und Pottenstein zu Pfingsten und Johanni Um unseren Kindern die Erfahrung der Jünger am sogenannten Pfingstfest näher zu bringen, gingen wir erst einmal noch auf den Himmelfahrtstag ein. Sie verstanden, dass die Jünger sehr traurig und ratlos waren, als Jesus zu seinem Vater in den Himmel aufstieg und sie wieder allein lies. Wir schlossen das Haus und bedeckten es mit einem schwarzen Tuch. Doch dann spürten die Jünger plötzlich die Kraft Gottes, die ihnen wieder Mut und Zuversicht gab. Wir machten diese Kraft, Zuversicht und Freude durch Kerzen sichtbar. Jede Figur bekam ein Licht und dieses Licht trugen wir auch nach außen zu denen, die Jesus gekreuzigt hatten und vor denen sich die Jünger so sehr gefürchtet hatten. Auch in unserer Runde wurde dieser Geist Gottes durch ein Licht sichtbar, das wir bei dem Lied Einer hat uns angesteckt mit der Flamme der Liebe in unserem Kreis herumgehen ließen. Wir lernten, dass dieses Ereignis die Geburtsstunde unserer Glaubensgemeinschaft ist. Die Jünger hatten nun den Mut, ihre Erfahrungen mit Jesus und Gott in die Welt hinaus zu tragen von ihm zu erzählen. Der Glaube verbreitete sich von da an wie Blumensamen über die ganze Welt. Die Kinder bekamen zum Abschluss Flammenkronen oder ketten mit Blumensamen, mit der Aufschrift: Wir wollen den Geist Gottes in uns wachsen lassen!.

17 Zu Johanni hörten wir die Geschichte von Johannes dem Täufer. Wir gingen spielerisch mit ihm durch die Wüste und stellten fest, dass das Leben dort nur mit Wasser aus dem Fluss Jordan möglich ist. So legten wir einen Fluss in unsere Wüste, frisches Grün, Blumen, Tiere und Menschen. Die Menschen am Jordan forderte Johannes auf, Gott zu folgen und taufte sie. Sie dachten, er sei der Sohn Gottes, aber er sagte ihnen: Nein, nach mir kommt einer, der ist gro ßer als ich sta rker. Er kommt mit Gottes Kraft. Ich bin nicht einmal wert, ihm die Schuhe aufzuschnüren. Und tatsächlich, Jesus kam an den Jordan und ließ sich von Johannes taufen. Während Jesus betete, erhellte sich der Himmel und Gott sprach: Dies ist mein geliebter Sohn. Auch bei unserer Taufe bekamen wir dieses helle Licht. Die Taufkerze wurde mit den Worten Nimm von Jesus das Licht. Gott liebt dich an der Osterkerze entzündet und zu uns gebracht. Um uns daran zu erinnern, brachten die Kinder ihre Taufkerzen mit und nachdem wir sie gegenseitig bewundert hatten entzündeten wir sie. Und natürlich wünschten wir allen, die Johanna, Hanna, Hannes oder Johannes heißen, Gottes Segen zu ihrem Namenstag. Nächster KiGo am Sonntag, 23.7.um 10 Uhr in Pottenstein mit Kinderfahrzeugsegnung und in Hohenmirsberg Sonntag, um 10 Uhr.

18 Bei uns Minis ist immer was los Mach mit und sei auch DU dabei! Ministrant zu sein bedeutet nicht nur kostbare Freizeit für die Kirche zu opfern, nein als Ministrant erlebt man eine ganz besondere Gemeinschaft, in der man sich auch gerne außerhalb der Kirche trifft. Sei es Ministunde, Ministammtisch, Kinobesuch, Geiselwind, Bowling, Wandern, Radeln oder Schwimmen gehen, wir freuen uns immer auf gemeinsame Aktionen und sind stets offen für neue Freunde. Sprecht uns doch einfach an und schnuppert mal bei uns rein. Wir sind ganz normale Kids und Teens aller Altersklassen und uns alle verbindet der gemeinsame Glaube an unserer aller Freund Jesus. Wanderung der Elbersberger Gruppe zur Kneippanlage ins Obere Püttlachtal Pottenstein mit Picknick und jeder Menge Spaß und Erfrischung.

19 Fahrradtour der Pottensteiner und mit Gottes Kraft geht s dabei auch hoch hinaus. Ministammtisch der Pottensteiner mit Raclette und Spiel und Spaß. Geiselwind Willst Du auch mal bei uns abha ngen? D.Thiem-Förster

20 Tagesausflug nach Maria Dorfen (neue Pfarrei von H. Pater Janusz Gadek CR) Am 10. Mai 2017 machten sich 53 Personen aus unserer Pfarrei St. Johannes der Täufer Kirchenbirkig mit dem Bus auf den Weg, um unseren früheren Herrn Pfarrer, Pater Janusz Gadek CR, an seinem neuen Wirkungsort, der Pfarrei Maria Himmelfahrt in Dorfen in Oberbayern, zu besuchen. Unterwegs stärkten wir uns mit einer deftigen Brotzeit am Bus. Um ca Uhr erreichten wir das Ziel unserer Reise und wurden mit Glockengeläut herzlich begrüßt und empfangen. In einer interessanten Führung erfuhren wir viel über die Geschichte des Wallfahrtsortes Maria Dorfen und konnten die wunderschöne, renovierte Wallfahrtskirche idyllisch auf einem Berg gelegen bewundern.

21 Wir feierten mit Pater Janusz die Hl. Messe und überreichten ihm ein kleines Präsent anlässlich seines am begangenen 25-jährigen Priesterjubiläums. Nach dem gemeinsamen Mittagessen und der Verabschiedung von Pater Janusz setzten wir unseren Ausflug fort und besuchten Landshut mit der wunderschönen Altstadt und dem höchsten Backstein-Kirchturm der Welt. Bei strahlendem Sonnenschein konnte jeder nach Belieben die Stadt erkunden. Auf dem Heimweg stand wie bei jedem Ausflug die Einkehr zum Abendessen auf dem Programm. Gut gelaunt ließen wir den Tag ausklingen und waren uns einig, dass sich die lange Fahrt für ein Wiedersehen mit Pater Janusz und die gewonnenen Eindrücke in Maria Dorfen und Landshut gelohnt hatte. Vroni Speckner

22 Fronleichnam in unseren Gemeinden Elbersberg Kirchenbirkig

23 Pottenstein Momentaufnahmen am frühen Morgen in Pottenstein: Frauen und Männer schmücken den Prozessionsweg und die vier Altäre. Herzlichen Dank allen ehrenamtlichen Helfern! C.Kral

24 Weihe des restaurierten Schulkreuzes in Hohenmirsberg am 18. Juni 2017 hätte sich der Pfarrgemeinderat am Nachmittag ein paar Kaffeetrinker mehr gewünscht. Schließlich sorgten die aus Vierzehnheiligen zurückgekehrten Fahrradwallfahrer doch noch für volle Bänke. Wir danken allen Kuchen- und Salatspendern sowie allen fleißigen Helferinnen und Helfern, die zum Gelingen des Festes beigetragen haben. Auch in Hohenmirsberg fand wieder eine Fronleichnamsprozession statt. In diesem Jahr mit der Besonderheit, dass der vierte Altar an unserem Schulkreuz aufgebaut war. Dieses wurde nämlich, nach vollständiger Restauration, durch unseren Herrn Pfarrer Thielscher eingeweiht. Die Kosten in Höhe von 2740 können aufgrund eines Zuschusses der Erzdiözese Bamberg sowie mehrerer Einzelspenden von Gemeindemitgliedern vollständig abgedeckt werden. Wir danken Frau Carolin Roth für die Restaurierung sowie allen Helfern für den Auf- und Abbau und für die Erneuerung des Kreuzesstammes. Im Anschluss fand das Pfarrfest statt. Während es sich am Mittag viele bei Gegrilltem und einem reichlichen Salatbuffet gut gehen ließen, Gabi Stiefler

25 Ihre Spende für die Sanierung der Kirche St. Matthäus in Kühlenfels Im Juli 2017 beginnt die Sanierung der Katholischen Filialkirche in Kühlenfels. Sie gehört zur Pfarrgemeinde Kirchenbirkig. Die besondere Sorge um das Gotteshaus, das Eigentum der Kirchengemeinde, liegt in den Händen der Filialkirchenstiftung Kühlenfels. Die umfangreichen und unbedingt notwendigen Baumaßnahmen zur statischen Sanierung verursachen hohe Kosten, deutlich über Euro. Die Erzdiözese übernimmt zwei Drittel davon und kleinere Zuschüsse erwarten wir von der Stadt Pottenstein, der Oberfrankenstiftung und der Landesstiftung Denkmalschutz. Inzwischen konnten wir die zwei riesigen Linden unmittelbar vor dem Kirchgiebel kostengünstig entfernen. Dafür erhielten wir von den Verantwortlichen die Erlaubnis. Beide alten Großbäume waren krank und gefährdeten Mensch und Kirche. Unsere guten Rücklagen reichen leider nicht für die restlichen Kosten aus. Kredite wollen wir auch nicht aufnehmen. Bitte helfen Sie daher mit großzügigen Gaben mit, die Arbeiten zu finanzieren. Gerne stellen wir Ihnen auf Wunsch eine Spendenquittung aus. Unser Konto: Katholische Kirchenstiftung Kühlenfels DE BYLADEM1SBT Bisher haben wir gesammelt: Ostermontag 1. Baukollekte 1.856,-- Einzelspende 500,-- Einzelspende 50,-- Pfingstmontag 2. Baukollekte 1.060, ,--Euro Bitte helfen Sie weiter mit Ihren Spenden! Nächste große (3.) Baukollekte: Kirchweih in Kühlenfels Zeltgottesdienst auf dem Festplatz Sonntag, 17. September Uhr Hildegunde Redel Kirchenpflegerin Thomas Thielscher Kirchenverwaltungsvorstand

26 Ausflug der Erstkommunionkinder und ihrer Familien Aussicht vom Erlanger Burgberg über die Erstkommunionkinder und ihre Eltern Richtung Erlanger Innenstadt. Am Brücken-und-Ferien-Freitag nach Fronleichnam machten sich unsere Erstkommunionkinder und familien auf den Weg nach Erlangen. Die erste Station war der auf dem Burgberg gelegene Heinrich-Kirchner-Skulpturengarten. Die Ausflügler vor dem Bild der Hoffnung.

27 Vom Erlanger Künstler konnten 18 bis zu drei Meter hohe Skulpturen bestaunt und da seine Arbeit einen sehr starken religiösen Schwerpunkt hat auch ihre Verortung im katholischen Glauben gefunden werden. Anschließend ging es von auf dem Berg in den Berg. Vom Betreiber des Entla s Kellers gab es Spannendes, Interessantes, Verwunderliches und Witziges über die 21 km langen Keller im Burgberg zu hören, bevor ein Teil der Anlage dann auch selbst unter die Lupe genommen werden konnte. Der Betreiber des Entla s Kellers, Friedrich Engelhardt, beschreibt mit Händen und Füßen die Eigenheiten und die Geschichte der Keller auf dem Erlanger Burgberg. Gestärkt durch ein leckeres Mittagessen, wiederum auf dem Keller, ging es nachmittags weiter zur Jugendfarm, wo die Kinder am bunten Ferienprogramm teilnehmen konnten. Abgeschlossen wurde der Ausflug durch eine Messfeier mit Pfarrer Wünsche in der Herz Jesu Kirche und eine Kirchenrallye der anderen Art: Was können wir in unseren Kirchen in Hohenmirsberg, Elbersberg, Pottenstein oder Kirchenbirkig finden und in Herz Jesu nicht? Herz Jesu wurde nämlich 2008/09 renoviert, wobei Beichtstühle, Engel- und Heiligenfiguren sowie Seitenaltäre und der Hochaltar entfernt wurden. Es folgte eine angeregte Diskussion über solch unterschiedliche Kirchenräume, bevor es dann wieder nach Hause ging. Blick vom Taufstein durch das Hauptschiff zur Altarinsel der Herz Jesu Kirche. GR Ogiermann.

28 Eindrücke von der Priesterweihe Philipp Janek und Florian Sassik spenden den Primizsegen Unsere Minis waren ganz nah dabei Am Nachmittag Stärkung, Spaß und Spiel am Kreuzberg bei Hallerndorf und für Pfarrer Thielscher ein Lied und Rosen zum 39-jährigen Priesterjubiläum.

29 TAUFVORBEREITUNG UND TAUFTERMINE Foto 2017 in der Pfarreiengemeinschaft Pottenstein und Umland Gemeinsames Taufgespräch Im Pfarrheim Pottenstein Tauftermine Do Pottenstein Sa Elbersberg Sa Kirchenbirkig Do Pottenstein Sa Kühlenf./Kirchenbirkig Do Pottenstein Sa Elbersberg Sa Hohenmirsberg Do Pottenstein So Pottenstein Sa Kirchenbirkig Sa Pottenstein Do Pottenstein SO Pottenstein Do Pottenstein Sa Elbersberg Liebe Tauf-Eltern! Sie haben sich entschieden, dass Sie mit Ihrem Kind als Christen mit der Kirche leben wollen und bitten um die heilige Taufe. Bitte beachten Sie unbedingt folgende Hinweise: Zuerst nehmen Sie Kontakt mit einem Pfarrbüro auf. Gemeinsam mit der Pfarrsekretärin erfolgt die schriftliche Taufanmeldung und der Tauftermin wird anhand der vorgesehenen Tauftermine festgelegt. Bitte bringen Sie eine Geburtsurkunde Ihres Kindes mit. Dann legen Sie sich auf einen Termin für das Taufgespräch fest, an dem Sie teilnehmen werden. Für eine gute Vorbereitung des Taufgesprächs ist es nötig zu wissen, wie viele Personen bzw. Familien teilnehmen werden. Ich bitte Sie herzlich um Verständnis für diesen Weg. Als Pfarrer von vier Gemeinden kann ich nicht alle individuellen Wünsche im Bezug auf Termine und Uhrzeiten erfüllen waren es 50 Taufen! Sie können wählen, an welchen Taufgesprächen Sie teilnehmen möchten, unabhängig in welcher Gemeinde Sie leben. Die Tauftermine gelten ebenso für alle, Sie können auch die Taufe in einer anderen Pfarrkirche der Pfarreiengemeinschaft feiern. Die Hohenmirsberger kommen bitte direkt für Absprachen auf mich zu. Juli 2017 Ihr Pfarrer Thomas Thielscher

30 Erstkommunion 2018 In der Pfarreiengemeinschaft Pottenstein und Umland werden zwei Erstkommunionfeiern sein: Sonntag, 8. April Uhr Uhr St. Bartholomäus Pottenstein Sonntag, 15. April Uhr Uhr St. Jakobus Elbersberg Die etwa 30 Kommunion-Familien der Teilgemeinden können einen Termin frei wählen. Mai 2017 Thomas Thielscher, Pfarrer Der Erzbischof kommt Am Hochfest Heilige Drei Könige, Samstag, 6. Januar 2018, wird unser H. Herr Erzbischof Dr. Ludwig Schick mit uns die Feierliche Vesperandacht um Uhr in St. Bartholomäus feiern und predigen und die große Eucharistische Prozession um Uhr durch Pottenstein leiten. Mai 2017 Thomas Thielscher, Pfarrer

31

32 KAB-Pottenstein Tagesausflug

33

34 St. Bartholomäus Pottenstein Samstag 18. November Uhr Eintritt frei, Spende erbeten.

35

36 Moment mal Ein freudiger Blick erfreut das Herz, und eine gute Nachricht stärkt die Glieder. Verlass dich nicht auf deinen Reichtum. Und sage nicht: Ich kann es mir leisten. Ein fröhlicher Mensch verlängert seine Tage. Ein treuer Freund ist wie ein festes Zelt; wer ihn findet, hat einen Schatz gefunden. Wer den Herrn fürchtet, dem geht es zuletzt gut, und am Tag seines Todes wird er gesegnet. Den Sand am Meer und den Tropfen des Regens und die Tage der Ewigkeit wer kann sie zählen. Weigere dich nicht den Kranken zu besuchen, denn dafür wirst du geliebt werden. Überlass es anderen dich zu loben, besser ein fremder Mund lobt dich als dein eigener. Sei schnell bereit zum Hören, aber bedächtig im Antworten. Schau den Regenbogen an und preise den Schöpfer. Schätze sammelt, wer seine Mutter hochhält. Bei keiner Freude sei unersättlich, und bei keinem Genuss lass dich gehen. Sorge für deine Gesundheit, ehe du krank wirst. Für einen treuen Freund gibt es keinen Preis; Nichts wiegt seinen Wert auf. Besser ein Fehltritt auf dem Fußboden als einer mit der Zunge. Aus: Der dankzettel v. Dr. Günter Wieske u. Hannelore Clemenz-Rau Th.Thielscher

37 Leserbrief: Deine Pfarrbriefe sind Klasse. So etwas haben wir in A. nicht. H.S. Elbersberg Patronatsfest Am Dienstag, 25. Juli, feiern wir in gewohnter Weise mit einem Festgottesdienst um 09:00 Uhr und anschl. Prozession unser Patronatsfest. Hierzu sind wie immer alle Pfarrangehörigen, die Vereine mit Fahnenabordnung, Räte u. Kirchenmusik herzlich eingeladen. Die Anwohner des Prozessionsweges werden gebeten in üblicher Weise ihre Häuser zu beflaggen. Um 18:00 Uhr findet in Bronn der Ökumenische Gottesdienst statt, anschl. gemütliches Beisammensein im Gemeindehaus in Bronn. Altkleider und Altpapiersammlung Am Samstag, 15. Juli, findet im gesamten Dekanat Auerbach die Altkleider- u. Altpapiersammlung statt. Alle Spenden bitte bis 07:30 Uhr an die ortsüblichen Sammelstellen (Bushäuschen) bringen. Der Firma Troidl aus Willenreuth, die uns wie jedes Jahr ihren LKW kostenlos zur Verfügung stellt, sowie dem Fahrer Uwe Eckert und dem gesamten Lade-Team schon jetzt ein herzliches Vergelt s Gott. Urlaub Pfarrbüro Vom 08. August 21. August ist das Pfarrbüro nicht besetzt. Hohenmirsberg: Ausflug der KAB-Ortsgruppe Hohenmirsberg Die KAB-Ortsgruppe Hohenmirsberg unternimmt am 25. Juli 2017 einen Ausflug in die Eremitage nach Bayreuth. Abfahrt ist in Hohenmirsberg um Uhr am Gasthof Zur Post. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet. In der Eremitage erhalten wir eine Führung und können anschl. Kaffee trinken. Der weitere Ablauf wird kurzfristig beschlossen! Wir würden uns über eine zahlreiche Teilnahme freuen! Altkleider- und Altpapiersammlung im Dekanat Auerbach am 15. Juli 2017 Am Samstag, 15. Juli, findet wieder die alljährliche Altkleider- u. Altpapiersammlung des Dekanats statt. Wenn Sie für diese Aktion spenden möchten, bitten wir Sie, die Altkleidersäcke bzw. das Altpapier am Freitag, den bis 17:00 Uhr, wie gewohnt, an der Straße bereitzustellen. Herzlichen Dank im Voraus für Ihre Spendenbereitschaft!

38 Andacht an der Hubertus Kapelle am 6. August 2017 Am Sonntag, den , findet um 14 Uhr eine Andacht bei der Hubertus- Kapelle statt. Anschließend gibt es Kaffee, Kuchen und Essen vom Grill. Der Erlös wird für die Reparatur des Daches der Hubertus Kapelle verwendet. Es lädt ein der Fränkische Schweiz Verein Hohenmirsberg. Kirchenbirkig Um die Schautafel in unserer Pfarrkirche Kirchenbirkig bezüglich der Taufen zu ergänzen, bitten wir die Eltern der Täuflinge ein Bild des Kindes im Pfarrbüro abzugeben oder selbst mit den dazugehörigen Daten (Name, Vorname, Ort, Geburtsdatum, Taufdatum) an der Schautafel anzubringen. Altkleider u. Altpapiersammlung des Dekanats Auerbach am Samstag, Bitte legen Sie Ihre Spenden gebündelt (Papier) und getrennt verpackt (Kleidung, Schuhe, Bettwäsche usw.) bis 8:00 Uhr in den Bushaltehäuschen der einzelnen Ortschaften ab. Ab Dienstag, 18. Juli 2017, ist das Pfarrbüro wieder zu den üblichen Sprechzeiten (Di 17:00 19:00 Uhr; Fr 08:00 10:00 Uhr) geöffnet. Pottenstein Seniorengymnastik Ansprechpartner Leni Grellner 09246/1259 Dienstags ab 15:30 Uhr im Pfarrheim Pottenstein: 18.7./1.8./29.08./ Altkleider- und Altpapiersammlung des Dekanats Auerbach am 15. Juli 2017 In der Pfarrei Pottenstein werden wie gewohnt folgende Haltestellen angefahren, an denen bis 8.00 Uhr die Textilen und das Altpapier abzustellen sind. Bei Auffahrt zur Pfarrkirche St. Bartholomäus Pottenstein; Bergwacht in der Hauptstraße (altes Feuerwehrhaus); Norma; Schwimmbad Juramar; ehemaliges Cafe Mager; Volksschule; Parkplatz Jugendherberge. In den Dörfern Hasslach, Haselbrunn, Mandlau, Prüllsbirkig, Rackersberg, Weidmannsgesees und Siegmannsbrunn jeweils wieder in den Buswartehäuschen. Wer sein Altpapier bzw. seine Altkleider nicht zu einer der oben genannten Haltestellen bringen kann, soll sich bitte bis Mittwoch, den 12. Juli im Pfarrbüro (09243/92130) oder bei Andreas Körber unter der Telefonnummer 09243/7129 anmelden. Urlaub Pfarrbüro Frau Thiem-Förster hat vom 14. bis 27. August Urlaub. Das Pfarrbüro Pottenstein ist in dieser Zeit nicht besetzt.

39 Fahrzeugsegnung in Haßlach Sonntag 13. August Uhr Die Freiwillige Feuerwehr Haßlach lädt alle Gemeindemitglieder recht herzlich zur Fahrzeugsegnung nach Haßlach ein. Im Rahmen dieser Segnung wird das neue Feuerwehrauto, deren Lieferung bis Mitte Juli erwartet wird, durch Herrn Pfarrer Thielscher eingeweiht. Um eventuellen Lieferverzögerungen aus dem Wege zu gehen, wurde vom bisherigen Termin zu Christophorus etwas abgewichen. Nach der feierlichen Segnung aller Fahrzeuge und Einweihung des Feuerwehrautos sind Sie herzlich zum gemütlichen Beisammensein bei Kaffee, Kuchen und Leckerem vom Grill eingeladen. Impressum: Herausgegeben von den Katholischen Pfarrämtern Elbersberg, Hohenmirsberg, Kirchenbirkig und Pottenstein Verantwortlich: Pfarrer Thomas Thielscher Kirchplatz 4, Pottenstein Telefon: Fax: Layout: D. Thiem-Förster, Th.Thielscher Foto: C.Kral; B.Grellner, Thiem-Förster, Druck: WirmachenDruck.de Auflage: 1500 Stück Legende: Bro = Bronn Elb = Elbersberg Haß = Haßlach Hoh = Hohenmirsberg Kibi = Kirchenbirkig Kl-Kibi= Kleinkirchenbirkig Kü = Kühlenfels Pot = Pottenstein Püt = Püttlach Reg = Regenthal Eine Spende von 50 Cent für den Pfarrbrief in den Opferstock wird erbeten. Redaktionsschluss für Pfarrbrief : Wie lautet die Internetadresse des Papstes? Urbi@orbi

40 Christen gehören nicht in die Wagenburg, ihr Platz ist in der Welt! Je mehr Menschen nach dieser Devise handeln, umso mehr wird es uns gemeinsam gelingen, das neue Jahrtausend im Geiste des Christentums mitzugestalten zum Wohl der nachkommenden Generationen. Bundeskanzler Helmut Kohl Unser Heiliger Vater, Papst Franziskus im Beileidstelegramm an die Bundeskanzlerin der Bundesrepublik Deutschland, Dr. Angela Merkel: Die Nachricht vom Heimgang des Bundeskanzlers a. D. Helmut Kohl nach langer schwerer Krankheit hat mich tief bewegt. Die Familie des Verstorbenen wie auch Ihnen und dem ganzen deutschen Volk, das um den Kanzler der Einheit trauert, bekunde ich aufrichtige Anteilnahme. Als großer Staatsmann und überzeugter Europäer hat Bundeskanzler Kohl mit Weitblick und Hingabe für das Wohl der Menschen in Deutschland und der europäischen Nachbarn gearbeitet. Der barmherzige Gott lohne ihm sein unermüdliches Wirken für die Einheit Deutschlands und die Einigung Europas sowie seinen Einsatz für Frieden und Versöhnung. Der Herr schenke dem Heimgegangenen die ewige Freude und das Leben in der himmlischen Heimat. Von Herzen erbitte ich den Angehörigen und allen Trauernden Gottes reichen Trost und Segen. Th. Thielscher