ILSENBURG. Gastgeberverzeichnis 2018 Ankommen. Entspannen. Genießen. Urlaub bei herzlichen Gastgebern. Der schönste Weg zum Brocken

Transkript

1 Straßenverzeichnis Ortsteil Drübeck Straßenverzeichnis Ilsenburg A Apfelweg Auf der See Alte Gartenstraße Alte Schmiedestraße Blaue-Stein-Straße Buchbergtraße C Crolastraße D Damaschkestraße F Faktoreistraße Friedensstraße G Goetheweg Grüne Straße H Hagenbergstraße Harzburger Straße Heinrich-Heine-Straße Hochofenstraße I Ilsetal K Karl-Marx-Straße Kastanienallee Kroatenstraße M Mahrholzberg Marktplatz Mühlenstraße Marienhöfer Straße O Ottostraße P Papenhecke Pfarrstraße Punierstraße R Rudolf-BreitscheidStraße S Schäferwiese Schickendamm Schlossstraße Suental T Teichstraße U Uferstraße Unter den Eichen V Veckenstedter Weg Vogelgesang W Waldhofstraße Waldhöhenstraße Wernigeröder Straße Wienbergstraße Wiesenstraße Wilhelmstraße A3 B2 A1 A3 C1 C1/C2 B3/B4 B3/B4 B2 A2/A3 B4 B2 B3 A2/B2 B3/4 B3 D2 A3 A1/B1 B2 A2 B2 C2 B2 B2 A3 B2 C2 B2/C2 A3 C2 C3/C2 B1 A2/A3 B3 B3 B3/A4 C2 D1/D2 B1/B2 B3/C3 B1/B2 C2 C2 A Am Kamp Am Thie Am Schützenhaus Am Osttor B Backhausgasse D Darlingeröder Straße F Forstweg H Hauptstraße I Ilsenburger Straße K Klostergarten Kirschberg Kutschweg L Lindenallee O Oehrenfelder Straße Osterbrink S Schmiedestraße Schulweg Schützenweg Steinweg KLASSIFIZIERUNG Hotelklassifizierung DEHOGA C5 D5 C5 C5 C4/C5 C5 D5 D5 E5 D5 C6 C4/C5 C5 C4 C4/C5 Straßenverzeichnis Ortsteil Darlingerode A Am Birkholz Am Pfingstanger Ahornweg Am Sportplatz B Bahnhofstraße Bokestraße D Dorfstraße Darlingeröder Brockenblick Darlingeröder Friedenstraße Darlingeröder Goetheweg G Gartenstraße H Hengelbreite Hinter den Gärten I Im Winkel K Kossatenweg S Spielberg Straße der Republik O Oehrenfelder Weg E6 D6 D7 E6 ILSENBURG Zimmerklassifizierung DTV Luxus First Class Komfort Standard Tourist C5 C4/C5 C4/D4 D6 Erstklassiger Komfort Gehobener Komfort Guter Komfort Mittlerer Komfort Einfacher Komfort Zusatz S Superior Spitzenbetrieb innerhalb einer Kategorie mit besonders hohem Dienstleistungsmaß. Die herzlichsten Gastgeber im Harz Gastgeberverzeichnis 2018 Ankommen. Entspannen. Genießen GÜTESIEGEL Qualität mit Flair und Siegel Alle Flair Hotels erfüllen mindestens die 3-Sterne-Klassifizierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes DEHOGA. Gütesiegel ServiceQualität Deutschland Hotels mit Qualitätsmanagementsystem zur Überprüfung und Verbesserung der Servicequalität. Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland Gütesiegel für wanderfreundliche Gastgeber (nach den Kriterien des Deutschen Wanderverbandes). Kinder unter 16 Jahre Kurtaxe frei Bitte beachten Sie, dass die aufgeführten Klassifizierungen oder Gütesiegel das Ergebis einer freiwilligen Einstufung nach objektart-bezogenem einheitlichen Standard sind. Herbergen ohne Sternebezeichnung haben an der freiwilligen Klassifizierung nicht teil genommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden. Impressum Herausgeber Tourismus GmbH Ilsenburg, Marktplatz 1, Ilsenburg (Harz), Tel: /19433, info@ilsenburg.de, Fotos Titel: Oliver Henze, Innen: Andreas Lander (9), Archiv Tourismus GmbH Ilsenburg (10), Baumwipfelpfad Harz (1), Fotoclub Ilsenburg (4), fotolia.com (3), Harzlandhalle (2), Harzköhlerei Stemberghaus (1), istockphoto.com (1), Karl Berke (1), Kloster Drübeck (2), Jeffrey fom Dunmore (1), Jörg Niemann (2), Park und Garten GmbH Wernigerode (1), Harald Üblacker (2), Oliver Henze (4), Sesselbahn Braunlage Tourismus GmbH (1), Pullman City Harz (1), Oliver May (1), aktiv-durchs-leben (4), Kreativstube Ilsenburg (1), Ilsenburger Laden (1), Harzer Wandernadel (1), Jürgen Hartmann (1), Heimatstube Ilsenburg (1), Kloster Ilsenburg (1), Heimatstube Darlingerode (1), Brigitta Roy-Feiler (1) Kartografie: 4-visions mediagroup Magdeburg Konzept & Design: 4-visions mediagroup Magdeburg Text: Fuchs PR - Miriam Fuchs, Jörg Niemann, 4-visions mediagroup Druck: Halberstädter Druckhaus GmbH Stand: Oktober 2017 Alle Angaben der jeweiligen Angebote beruhen auf Informationen der Gastgeber und wurden sorgfältig geprüft. Für fehlerhafte Angaben wird keine Haftung übernommen. Kurzfristige Änderungen der Anbieter sind vorbehalten. D6 D7 D6/E6 C6 D6/D7 E6 D6/D7 D7 D7 E6 D7 D6 D6/E6 D6 KONTAKT UNSER LEISTUNGSANGEBOT: Sie haben Fragen oder Wünsche? Wir stehen Ihnen gern bei der Planung Ihres Urlaubs zur Seite. Informationen zu Ilsenburg und der näheren Umgebung Tourismus GmbH Ilsenburg Marktplatz Ilsenburg (Harz) Tel / Fax /99067 info@ilsenburg.de Zimmervermittlung Stadt- und Klosterführungen Verkauf von Souvenirs, Wanderkarten, Publikationen Ticketverkauf Harzlandhalle und diverse Events Servicestelle Europaradweg R1 Umschlag Gastgeber2018.indd 1 Der schönste Weg zum Brocken Alte Kulturschätze entdecken Urlaub bei herzlichen Gastgebern Wandern in und um Ilsenburg Seite 8 Geschichte, Klöster und Museen Seite 13 Übernachten in Ilsenburg Seite :47

2 Inhalt Herzlich Willkommen 03 Traditionsreiche Lebensart 04 Typisch Ilsenburg Ilsenburg - für die schönsten Tage des Jahres 07 Wissenswertes für Ihren Urlaub Der schönste Weg zum Brocken 08 Wandern in Ilsenburg Durch geschichtsträchtige Landschaften 10 Wandern und Pilgern in Ilsenburg Auf abwechslungsreichen Touren 12 Wandern und Pilgern in Ilsenburg Alte Kulturschätze 13 in Ilsenburg entdecken Auf aussichtsreichen Fahrradtouren 16 Ilsenburg per Rad Reizvoller Winterzauber 17 Ilsenburg im Winter Abenteuerlustiger Urlaub im Harz 18 Ilsenburg in Kinderhand Vielfältige Erlebnisse 20 Stadtführungen und Freizeitangebote in und um Ilsenburg Geschmackvoll genießen 23 Gastronomie in Ilsenburg Unterhaltsame Veranstaltungen 24 Ilsenburger Veranstaltungs-Highlights Veranstaltungskalender Interessantes in und um Ilsenburg 26 Urlaub bei herzlichen Gastgebern 28 Gastgeberverzeichnis Hotels und Pensionen 29 Ferienhäuser 31 Ferienwohnungen 34 Privatzimmer 36 Die Gemeinde Nordharz 38 In bester Nachbarschaft

3 3 Herzlich willkommen in Ilsenburg - der bezaubernden Stadt im Harz Lassen Sie sich verzaubern und werden Sie zum Ilsenburg-Fan! Die Nationalparkgemeinde am Fuße des Brockens heißt Sie herzlich willkommen zu einem erholsamen, entspannten Urlaub mitten in der schönen Harzer Natur. Erklimmen Sie den höchsten Berg im Harz über den schönsten Wanderweg zum Brocken: den Heinrich-Heine-Weg. Entdecken Sie die wilde Gebirgslandschaft auf Touren mit dem Nationalpark-Ranger! Tauchen Sie ein in die bewegte Geschichte der Region zwischen Grünem Band und Klostermauern, zwischen Goslar und Wernigerode. Behalten Sie die Harzer Berge im Blick bei einer Radtour durch das Harzer Vorland! Entspannen Sie in Ilsenburger Hotels, Pensionen oder Ferienwohnungen und lassen Sie sich von unseren Gastgebern verwöhnen! In Ilsenburg verbringen Sie bezaubernden Urlaub, ganz gleich ob allein, zu zweit oder mit der ganzen Familie! Die besten Tipps für Ihren Aufenthalt erhalten Sie von den Mitarbeitern der Tourist-Info. Rufen Sie uns an oder kommen Sie ganz einfach vorbei! Tourismus GmbH Ilsenburg Marktplatz Ilsenburg (Harz) Tel /19433 Fax /99067 info@ilsenburg.de The Nationalpark town at the foot of the Brocken mountain welcomes you for a relaxing and relaxed vacation in the midst of the beautiful Harz nature. Climb the highest mountain of the Harz and you will be walking on the most beautiful hiking trails to the Brocken. Discover the wild mountainous landscape with tours led by the Nationalpark rangers. Emerge into the unique history of the region between Green Belt and monastery walls between Goslar and Wernigerode. Keep in sight the Harz mountains on a bicycle tour through the Harz forelands and relax in Ilsenburg hotels, boardinghouses or holiday flats. You will get the best tips and advice for your stay from the employees of the Tourist Information. Please give us a ring or call in!

4 4 KLÖPPELN Das Klöppeln ist eine traditionelle Handarbeitstechnik. Mittels spindelförmigen, meist aus Holz gefertigten Spulen, und dem daran aufgewickelten Garn werden verschiedenartige Spitzen gefertigt. Traditionsreiche Lebensart Typisch Ilsenburg Harztypische Fachwerkhäuser, eine liebevoll gestaltete Innenstadt, kleine Gassen und Wege - all das macht Ilsenburg zur Perle am Fuße des Brockens. Die Stadt ist bekannt für ihre Wanderwege, für die umliegende, meist unberührte Natur, für ihre herzlichen Gastgeber und ist idealer Ausgangsort für Entdeckungstouren durch die magische Gebirgswelt. Doch Ilsenburg steht auch für Tradition, Geschichte und Brauchtum. Jedes Jahr aufs Neue bereichern die Trachtenfrauen mit Ihrem Programm die Feste der Stadt. Nach alter Tradition rösten sie Körner, um daraus Malzkaffee zu machen, fertigen Butter, spinnen, stricken und häkeln, und das alles in alten historischen Trachten. Das Kunsthandwerk des Klöppelns, seit 1650 wichtigste Nebenerwerbsquelle der Bergleute, kann man noch heute in angebotetenen Kursen von den Frauen erlernen. HEIMATSTUBE ILSENBURG Eduard-Schott-Straße Ilsenburg Tel.: / geöffnet nach Absprache Einen interessanten Einblick in das frühere Leben Ilsenburgs bietet die Heimatstube. Sie zeigt viele interessante Kunstgussstücke, welche an die frühere Eisenfertigung in Ilsenburg erinnern, für die die Stadt seit Jahrhunderten bekannt ist. Half-timbered houses, typical for the Harz, a thoroughly designed centre, small lanes and paths - Ilsenburg is a treasure at the foot of the Brocken. The town is famous for its hiking trails, for the surrounding nature, mostly untouched, and for its convivial hosts. But Ilsenburg also stands for tradition, history and customs. Women, wearing traditional costumes enrich the festivals and celebrations in town with their charming programme every year again. For example, they roast grains to make malt coffee, produce butter, spin, knot and crochet, everything in their historic garments. The artisan craft of lace-making is still taught in courses. Have an exciting glimpse at former living situations at the Heimatstube, our museum for local history, located at the former Fürst Stolberg Hütte (Count Stolberg iron works). There are many interesting pieces of art casting recalling the iron works, for which the town has been famous for centuries.

5 5 TYPISCH ILSENBURG DER EISENKARL Der Ilsenburger Gerhardt Flörke, genannt Eisenkarl, sammelt Äxte und Beile. Bereits 600 Stück sind es mittlerweile. Auf Bestellung stellt er auch Wanderstöcke mit Hirschhorngriff her. Es ist eine besonders aufwendige und anspruchsvolle Arbeit, die er gerne im Winter in der kleinen Werkstatt am heimeligen Eisernen Ofen macht. The Ilsenburg inhabitant, Gerhardt Flörke, called Eisenkarl (iron Charles) collects axes and hatchets to date he has been collecting more than 600 pieces. If you like, you may commission special sophisticated hiking sticks with staghorn. Von der Vergangenheit bis in die Gegenwart führt der Ilsenburger Eisenpfad. Bereits im frühen Mittelalter war Ilsenburg ein Ort der Eisenerzeugung und -verarbeitung. Das ist es auch bis heute noch. Vom Erz zum Metall führt der Lehrpfad entlang der Wasserläufe durch Ilsenburgs Geschichte. Einen interessanten Überblick über die Gesteinswelt des Harzes erhält man am Gesteinslehrpfad im Ilsetal. Im Ilsenburger Hütten- und Technikmuseum wird die Entwicklung der Hüttenindustrie und des Kunstgusses der Ilsenburger Hütte vom frühen 16. bis ins 20. Jh. sowie romantische Malerei Ilsenburger Künstler gezeigt. Ein Besuch ist auch mit Kindern lohnenswert. Im gleichen Gebäude befindet sich die Stadtbibliothek. Auch das Handwerk hat in Il- senburg eine lange Tradition die noch heute gepflegt wird. Neben Eisenkunstguß bestimmt die Verarbeitung von Holz nach wie vor das Stadtbild. Skulpturen von Bildhauern und feine Holzschnitzarbeiten an den Häusern finden Sie in der ganzen Stadt. Ein Treffpunkt und Erlebnisort für Kunstinteressierte wird einmal jährlich das Kloster Ilsenburg. Ausgewählte Künstler und Handwerker aus verschiedenen Bereichen wie Metall, Papier, Keramik oder auch Holz präsentieren ihre Arbeiten in der malerischen Kulisse des Klosters. Hier erklären sie ihre Techniken und lassen sich bei der Arbeit auch gern über die Schulter schauen. The Ilsenburger Eisenpfad (Ilsenburg Iron Trail) leads from the past into the present. The Ilsenburger Hütten- and Technikmuseum (metallurgical and technical museum) display the development of metallurgical industry and art casting of the Ilsenburger Hütte from early 16th to 20th century and romantic paintings by Ilsenburg artists. Crafts have got a long tradition in Ilsenburg and are very well taken care of. Beside metal processing, the townscape is marked by wood. You will find sculptures by statuaries in town, and also fine wood carvings at the houses. Kloster Ilsenburg (Ilsenburg abbey) becomes once a year the meeting point with artistic experiences for people interested in art. Selected artists and craftsmen from the field of metal, paper, ceramics, textiles and glass present their works in the picturesque scene of the monastery and explain their techniques. Visitors may have a look over their shoulder, while they are working. HÜTTEN- UND TECHNIKMUSEUM Marienhöfer Str. 9b Ilsenburg Tel.: /2222 Öffnungszeiten: Mi - Sa Uhr Weitere Infos: Seite 15

6 6 Interessantes über die Lebensart in Ilsenburg und Umgebung erfährt man in der Heimatstube in Darlingerode. Sie befindet sich in einem beschaulichen Fachwerkbau, der bis 1809 als Komturhof diente. Die Heimatstube zeigt nicht nur die Ortsarchäologie, sondern auch eine Wohnraumlandschaft um die Jahrhundertwende mit Stube, Küche, Schlafzimmer, Spinnstube und Räucherkammer. Hier finden Sie alles rund um das Schlachten. In den Außenanlagen stehen u. a. seltene Feldgeräte aus alter Zeit, ein Backofen, in dem auch heute noch regelmäßig gebacken wird und ein Sägegatter. At the Heimatsube (museum of local history) of Darlingerode, you will learn many interesting things on the way of life in Ilsenburg and surroundings, located in a placid half-timbered house, serving as Komturhof (commandry) until The museum displays local archeology, a living room situation at the turn of the century with parlour, kitchen, bedroom, spinning room, smoke house and exhibits around butchering, rare field devices from old times and outside facilities - among other a reconstructed baking oven which is used to bake bread in regular intervals. TYPISCH ILSENBURG Backen wie früher Auf dem Komturhof in Darlingerode wird einmal im Monat in einem aus Naturstein und Lehm errichteten Ofen frisches Brot gebacken. Der Ofen wird bereits ein oder zwei Tage vor dem eigentlichen Backen vorgeheizt. Zum Backteam des Heimatvereins gehören gestandene Bäckermeister wie Dieter Möbius, der im Juni 2016 seinen Diamantenen Meisterbrief erhielt und weitere Vereinsmitglieder, die Freude am Backen nach alten Rezepten und mit traditioneller Technik haben. Für den vierstufigen Sauerteig werden dabei nur Zutaten aus der Region verwendet und keine Konservierungsstoffe. Baking as our ancestors did Once a month at the Komturhof of Darlingerode, fresh bread is baked in an oven, which is made of natural stone and clay. The oven has to be preheated one or two days before the actual baking event. The baking team includes experienced baker master craftsmen as Dieter Möbius, who was awarded with a Diamant Master Craftsman Certificate (after 60 years of work). Other members of the association, loving to prepare bread according to old recipes and traditional techniques, have joined in. They only use ingredients from the region and no preservatives to prepare the four-step sourdough.

7 Ilsenburg für die schönsten Tage des Jahres 7 Wissenswertes für Ihren Urlaub in Ilsenburg Zentral am Harzrand gelegen, nur wenige Kilometer von Wernigerode, Goslar und dem Brocken entfernt, ist Ilsenburg idealer Ausgangsort für Entdeckungstouren durch die magische Gebirgswelt. Nutzen Sie die speziellen Angebote für unsere Gäste für Ihre schönsten Urlaubserlebnisse! Situated centrally at the Harz perimeter, only a few kilometres away from Wernigerode, Goslar and the Brocken, Ilsenburg is the ideal starting point for discovery tours through a magical Alpine world. Our guests benefit from our special offers and enjoy beautiful holiday experiences. TICKETHEFT FÜR ILSENBURG & REGION Informationen, Angebote & Tipps Ilsenburg-Ticket Bei uns bekommen Sie etwas für die Kurtaxe! Als übernachtende Gäste erhalten Sie von Ihrem Vermieter das Ilsenburg-Ticket/Kurkarte mit Couponheft und profitieren von Ermäßigungen bei Museumsbesuchen, Kutschfahrten u.v.m. Das Ilsenburg-Ticket beinhaltet eine Harz-Gastkarte, mit der Sie in vielen Harzorten ebenfalls Vergünstigungen erhalten. Ilsenburg Ticket and HarzCard As guests staying overnight you will receive the Ilsenburg-Ticket/Tourist tax card with Coupon Booklet from your host, so you benefit from reductions for museum visits, coach rides and much else. The Ilsenburg-Ticket includes a Harz-Guest Card granting you further reduction in many other villages and towns of the Harz mountains. W-LAN erhalten Sie kostenfrei in der Tourist- Information Ilsenburg. The Tourist Information Ilsenburg offers free W-Lan. HATIX Harzer Urlaubs-Ticket Kostenfrei mobil mit dem HATIX! Das Ilsenburg-Ticket gilt auch als HATIX, mit dem Sie die Buslinien innerhalb des Landkreis Harz kostenfrei nutzen können. Erweitern Sie Ihr Wandergebiet durch die Kombination mit einer Busfahrt! Besuchen Sie Wernigerode, Halberstadt oder Quedlinburg ohne Parkplatzsuche! Mobile free of charge with the HATIX! The Ilsenburg-Ticket can be also used as HATIX, a ticket with which you can use the bus line within the District of Harz free of charge. HarzCard Ein Ticket, über 100 Erlebnisse Die Harz-Card ist Ihre Eintrittskarte für über 100 Attraktionen im Harz. Einmal gekauft, können Sie die Region nach Herzenslust erobern. Dabei gibt es zwei Varianten, die beide in der Tourist- Info erhältlich sind: Die 48-Stunden Karte für den Kurzurlauber und die 4-Tages Karte für einen längeren Aufenthalt oder Wiederkehrer. The Harz-Card is your entry ticket to more than 100 attractions in the Harz mountains. Once it is bought, you may conquer the region to your heart s content. There are two variations both available at the Tourist Information: The 48-Hour HarzCard is perfect for short holidays and the 4-Day HarzCard for a longer stay or tourists travelling more frequently to the Harz. A7 HILDESHEIM HANNOVER A7 A2 A39 B82 GOSLAR A395 WOLFSBURG BRAUNSCHWEIG B6N ILSENBURG WERNIGERODE HEX Harz-Berlin-Express Am Wochenende von Berlin mit der Bahn direkt nach Ilsenburg. Mit dem HEX kommen Sie für nur 15 (hin und zurück 25 ) ganz bequem in Ilsenburg an und starten entspannt in Ihren Urlaub. On weekends, take the direct train from Berlin to Ilsenburg. The HEX train takes you comfortably for only 15 EURO (return ticket 25 EUR) to Ilsenburg and makes you start your holidays in a relaxed way. (alt: 5 EUR) Ticketservice Tickets und Eintrittskarten für Events und Veranstaltungen in der Harzlandhalle aber auch in ganz Deutschland erhalten Sie in der Tourist-Information. Auch Gutscheine für die Harzlandhalle sind hier erhältlich. Tickets and entrance tickets for events and festivals at the Harzlandhalle and also for events throughout Germany can be obtained at the Tourist Information. We also prepare vouchers for the Harzlandhalle. Anreise Ilsenburg ist sowohl mit dem Auto als auch mit der Bahn gut erreichbar. Die B6 als Verbindung zwischen A14 und A7 erleichtert Ihre Anreise enorm. Der Bahnhof im Ort wird regelmäßig sowohl von der Deutschen Bahn als auch von Privatbahnen angefahren. Ilsenburg can be easily reached by car and by train. The road B6 connecting the highways A14 and A7 makes your arrival easy. The station in town is regularly served by trains of Deutsche Bahn as well as by private trains. A2 HALBERSTADT B6 B81 MAGDEBURG OSTERODE HARZ

8 8 Der schönste* Weg zum Brocken Wandern in Ilsenburg In Ilsenburg beginnen die wohl schönsten Wanderwege durch die eindrucksvolle Gebirgslandschaft des Harzes. Der Nationalpark Harz bildet dabei eine einzigartige Kulisse mit eindrucksvollen Fichten- und Laubwäldern, rauschenden Flüsschen, schroffen Felsen und Klippen. Wenn der morgendliche Nebel langsam von der Sonne vertrieben wird, werden die Wälder rings um Ilsenburg in eine magische Stimmung versetzt. Einmal die besonderen Momente in der Natur erlebt, möchten Sie sicher immer wieder kommen! HEINRICH-HEINE-WEG ZUM BROCKEN Länge: 11 km (einfache Strecke) Schwierigkeitsgrad: mittel Höhenmeter: ca. 870 m Dauer: ca. 3-4 Std. ILSESTEIN-TOUR Länge: 13 km (Rundtour) Schwierigkeitsgrad: mittel Höhenmeter: ca. 531 m Dauer: ca. 3,5 Std. (ohne Einkehr und ohne Rollerfahrt) Zum höchsten Berg des Harzes, dem sagenumwobenen Brocken, führt der rund 12 Kilometer lange Heinrich-Heine-Weg folgte der Dichter diesem Weg bei seiner Harzreise. Durch urwüchsige Buchenwälder und vorbei an bizarren Felsformationen führt der Wanderweg durch das romantische Ilsetal, entlang den Ilsefällen. Über die Hermanns-Chaussee, vorbei an der Hermanns-Klippe führt der Heinrich-Heine-Weg dann auf dem ehemaligen Kolonnenweg und dem Harzer Grenzweg recht steil bergan bis zum Gipfel des Brockens (1141 m über NHN). Die Ilsestein-Tour von Ilsenburg zur Plessenburg wird zum wahren Harz-Erlebnis. Ein schöner Wanderweg führt bergauf bis zum Ilsestein, einem Felsen, der sich 150 m aus dem Ilsetal emporreckt. Wer den Ilsestein erklimmt, genießt einen eindrucksvollen Panoramablick auf das Brockenmassiv, hinab ins Ilsetal, auf Ilsenburg und weit ins Harzvorland. Auch die Reste einer alten Burg sind hier zu finden. Eine kleine Raststätte lädt zu einer Wanderpause ein. Vorbei an den Paternosterklippen wieder ein schöner Aussichtspunkt geht es dann weiter zur Plessenburg, einem ehemaligen Jagdhaus. Hier erwartet Sie das beliebte Waldgasthaus mit einem leckeren Speiseangebot. The Heinrich-Heine-Weg, about 12 kilometres long, leads to the highest mountain of the Harz. In 1824, the poet wandered this way on his trip through the Harz mountains. Walking through unspoiled beech forests, passing bizarre rock formations, the hiking trail leads through the Ilsetal (Ilse valley), passing the Ilstestein (Ilse Stone) and the Ilsefälle (Ilse falls). Those who climb the Ilsestein are rewarded with an impressive panorama view onto the Brocken massif and down into the Ilsetal. There is a constant ascent, before on the last kilometres on the Harzer Grenzweg (Harz border trail), alongside the former convoy road, a rather steep path leads to the summit of the Brocken. A circular tour from Ilsenburg to Plessenburg becomes a true Ilsetal experience. The first part, from Ilsestein and Ilsefälle follows the Heinrich-Heine-Weg. A narrow hiking path, in parts quite adventurous, leads through the romantic valley. On your way, you may sustain yourself at the forest inn Plessenburg or at the Gasthaus Ilsestein; and if you don t want to walk down on foot, you may rent an Ilsenburg Cross Roller at Plessenburg for an adventurous ride downhill.

9 *Der Heinrich-Heine-Weg gilt als der wohl schönste Wanderweg zum Brocken. Prinzess Ilse ist wahrlich eine der schönsten Sagengestalten im Harz. Die schönsten Geschichten kennen unsere Nationalpark-Ranger. Augen auf im Nationalpark Harz! Entdecken Sie bei Ihren Wanderungen durch das Ilsetal hinauf auf die Gipfel die geheimnisvolle Natur des Harzes! Mit etwas Glück, wenn Sie sich ruhig durch die Wälder bewegen, sehen Sie Wanderfalken, Luchse, Wildkatzen, Feuersalamander oder Bachforellen inmitten der Bergwildnis. Erfahren Sie mehr auf Entdeckungstour mit dem Nationalpark-Ranger! Regelmäßig starten vom Nationalparkhaus Ilsetal geführte Wanderungen. Hier finden Sie zudem eine Dauerausstellung, die das Leben im Nationalpark Harz zeigt. Nationalparkhaus Ilsenburg Ilsetal 5 Telefon: geöffnet Dienstag - Sonntag von 8.30 bis Uhr Mo (außer feiertags) Ruhetag Keep your eyes wide open at the Nationalpark Harz! Discover the mystical nature of the Harz mountains during hiking tours up to the summits and through the Ilsetal (Ilse valley). With a little luck and moving silently through the woods, you will see peregrine falcons, lynxs, wildcats, fire salamanders or brown trouts in the midst of mountainous wilderness. If you want to learn more, join the Nationalpark rangers and go on a discovery tour. Guided tours start regularly from the Nationalparkhaus Ilsetal. A permanent exhibition displays life in the Nationalpark Harz. TYPISCH ILSENBURG HOLSCHNITZARBEITEN Lutz Günther ist ein Darlingeröder Original und bekannter Hobbyschnitzer. Er schnitzt Unikate auf Bestellung und verleiht dem Holz ein zweites Leben. Seine Spezialität sind Darstellungen von Personen und Tieren. Lutz Günther is a Darlingerode one-off and amateur carver. On order, he creates unique pieces and gives wood a second life. His specialty is the depiction of people and animals. KONTAKT Lutz Günther Tel.:

10 10 Alle Informationen rund um den Harzer Klosterwanderweg finden Sie unter: Durch geschichtsträchtige Landschaften Wandern und Pilgern in Ilsenburg Zur kulturellen Pilgertour durch den Harz lädt der Harzer Klosterwanderweg ein. Der Weg führt von Goslar über Drübeck und Ilsenburg bis nach Quedlinburg. Hier heisst es abschalten, Gedanken ziehen lassen und sich auf wichtige Dinge besinnen! Erwandern Sie Teile der Straße der Romanik und entdecken Sie die Klöster unserer Region. Die rund 84 Kilometer lange Strecke ist als Etappenwanderung inklusive Übernachtung u.a. im Kloster Drübeck in drei bis sechs Tagen zu erwandern. Vielleicht entdecken Sie eine der einzigartigen 15 Engelsbänke entlang des Harzer Klosterwanderweges. Die Bänke sind mit individuellen Segensworten und einem QR-Code mit Informationen zu Weg und Ort versehen. The Harzer Klosterwanderweg (Harz Monastery Hiking Trail) invites for a pilgrim s tour. From Thale to Goslar via Drübeck and Ilsenburg the trail leads in parts through lonely landscape and over narrow paths. Here you will hike on parts of the Straße der Romanik (Romanesque Road) and discover some of the monasteries of our region. The trail, about 84 kilometres long, can be hiked in stages of three to six days, including an overnight stay among other at Drübeck Abbey. Maybe you will discover one the unique 15 Engelsbänke (angels benches) along the Harzer Klosterwanderweges, with its stylised angels wings.

11 11 25 Jahre Straße der Romanik 1993 eröffnet, besuchen heute rund 1,6 Millionen Gäste jährlich die insgesamt 80 Bauwerke aus der Zeit des Mittelalters entlang der Straße der Romanik. Anlässlich dieses Jubiläums gibt es 2018 zahlreiche abwechslungsreiche Veranstaltungen, wie Konzerte oder die Romantische Nacht im Kloster Drübeck. Alle Termine und Veranstaltungen unter: 25 Years Straße der Romanik Created and opened in 1993, today more than 1.6 million guests visit the 80 historic buildings, dating back to the Middle Ages along the Romanesque Road. On the occasion of the anniversary in 2018, numerous varied events, such as concerts but also the Romantic Night at Drübeck Convent, have been planned. Das Grüne Band, die ehemalige innerdeutsche Grenze, verwandelte sich in den vergangenen 25 Jahren vom Todesstreifen zur Lebenslinie. Schützenswerte Tier- und Pflanzenarten haben hier einen neuen Lebensraum gefunden. Der Harzer Grenzweg führt von Osterwieck durch das Eckertal bei Ilsenburg über den Brocken bis in den Südharz. Wandern auf den Spuren deutsch-deutscher Geschichte! Weniger steil und bergig, doch ebenfalls beeindruckend, zeigen sich die Wanderwege im Harzvorland um Ilsenburg. Wiesen und Felder geben dem hügeligen Gebiet einen besonderen Charakter. Wanderer haben die Harzer Gipfel stets im Blick. Besonders im Frühjahr und im Herbst beeindruckt der Anblick farbenfroher Laubwälder. Ruhe und Erholung finden Sie hier mit dem Brocken als faszinierende Kulisse! Einen Einblick in die geologischen Phänomene des Harzes mit seiner vielfältigen Gesteinswelt und Interessan- tes zu der jahrhundertelangen Bergbautradition bietet der Geopark. Umfangreiche Informationen zur Harzregion und ihren natürlichen und kulturellen Schätzen hält der Regionalverband Harz e. V. für Interessierte bereit. Die Tourist Information Ilsenburg ist offiziell als Geopark-Infostelle ausgezeichnet. The Grüne Band (Green Belt), the former inter-german border, has transformed from a death strip into a path of life within the past 25 years: The Harzer Grenzweg (Harz border trail) leads from Osterwieck through the Eckertal (Ecker valley) near Ilsenburg over the Brocken to the south Harz. Less steep and mountainous, but nevertheless impressing, are the hiking trails in the Harz forelands around Ilsenburg. You will find rest and relaxation with the Brocken as fascinating scenery! Learn about the geological phenomena of the Harz with its diverse rock world and interesting things about mining tradition of many hundred years in the Geopark Ilsenburg. The Tourist Information Ilsenburg is an official information site of the Geopark.

12 12 Auf abwechslungsreichen Touren Wandern in Ilsenburg und Umgebung Östlich von Ilsenburg lockt die Darlingeröder Schweiz im gleichnamigen Ortsteil. Durch hügeliges, wiesenreiches Gebiet führen wenig frequentierte Wanderwege. Mit Blick auf das Harzer Gebirgsmassiv und in das weite Harzvorland genießen Sie hier einen Hauch Schweizer Atmosphäre. Der Landschaftspark Bruch ist ein am nördlichen Harzrand einmaliges Niedermoorgebiet. Neben seltenen einheimischen Pflanzen sind hier auch Exoten wie eine Südbuche aus Feuerland, Kaukasustannen oder kanadischer Ahorn zu finden. Der Landschaftspark vereint über 200 Gehölze und ist einer der wenigen Baumlehrpfade im Landkreis Harz. In the east of lsenburg the Darlingeröder Schweiz (Darlingerode Switzerland) entices visitors. Less frequented hiking trails lead through a hilly area with many meadow hiking trails. With view to the mountain massif and over the wide Harz forelands you may enjoy a touch of Swiss ambience. The landscape park Bruch is a unique low moor area. Beside rare indigenous plants you also find exotic ones, such as a southern beech from Tierra de Fuego in South America, Caucasian fir or Canadian maple. Um Ilsenburg und den Harz in Wanderstiefeln zu entdecken, gibt es unzählige Wanderwege. Wandern und Sammelleidenschaft verbindet die Harzer Wandernadel. 222 Stempelstellen wurden an den schönsten Wanderzielen und Aussichtspunkten aufgestellt. Auf dem Weg zum Wanderkaiser, der alle Stempel vorzuweisen hat, werden Sie viele unbekannte Ecken des Harzes entdecken! Ilsenburg and surroundings offer numerous hiking trails to discover the region in hiking boots. Hiking and the passion for collecting are combined in the Harzer Wandernadel (Harz Hiking Badge). 222 stamp checkpoints are placed at the most beautiful hiking destinations and scenic outposts. Weitere Informationen zu Wandertouren finden in unserem Tourenportal unter

13 13 Alte Kulturschätze in Ilsenburg entdecken Begeben Sie sich auf eine Zeitreise durch die vergangenen 1000 Jahre! Hinter historischen Klostermauern erfahren Sie in Ilsenburg und Drübeck viel über das klösterliche Leben im Mittelalter. Die Geschichte der berühmten Ilsenburger Hütte zeigt das Hütten- und Technikmuseum in einer Dauerausstellung, ebenso Gemälde früherer Ilsenburger Maler. Begeben Sie sich auf kulturelle Spurensuche in Ilsenburg und Umgebung! Go on a time journey through the past 1000 years. Behind historic monastery walls in Ilsenburg and Drübeck you learn much about monasterial life in the Middle Ages. The history of the famous Ilsenburger Hütte (iron works) is on display in a permanent exhibition of the Hütten- und Technikmuseum (metallurgical and technical museum), as well as works of former Ilsenburg painters. Go on a cultural search for traces in Ilsenburg and surroundings!

14 14 Kloster Ilsenburg Schloßstraße Ilsenburg Tel /80155 Öffnungszeiten: Sommer täglich Uhr Winter Uhr Eintritt pro Person: 3 EUR / 2,00 EUR ermäßigt Kloster Ilsenburg Das Kloster Ilsenburg wurde um 1018 gegründet und gehörte einst zu den einflussreichsten Benediktinerklöstern im Harzgebiet. Die Klosterkirche St. Peter und Paul birgt erhaltene Fragmente eines einmaligen Gipsestrichs aus dem 12. Jahrhundert. Die noch erhaltenen und restaurierten Gebäude des Süd- und Ostflügels mit Refektorium und Kapitelsaal sind sehenswert. Die Stiftung Kloster Ilsenburg und die Freunde und Förderer Kloster Ilsenburg e.v. richten die Räumlichkeiten nach und nach wieder her. Bereits heute können Sie sich an zahlreichen Konzerten und Veranstaltungen in den stimmungsvollen Räumen erfreuen. Auch einfache Übernachtungsmöglichkeiten wurden geschaffen. Ilsenburg Abbey was founded as early as 1018 and numbered among the most influential Benedictine abbeys in the Harz area. The abbey church SS Peter and Paul accommodates unique preserved fragments of a gypsum floor dating back to 12th century. The preserved and renovated buildings of the south and east wing with refectory and chapter house are worth to have a look at. The foundation Kloster Ilsenburg with support by the association of Freunde and Förderer Kloster Ilsenburg e.v. renovates the rooms step by step. At this stage, it is possible to enjoy numerous concerts and events in the atmospheric rooms. Simple accommodation facilities have been also provided. A special tip: getting married is possible at Ilsenburg Abbey. A day restaurant is available. Der besondere Tipp: Auch Heiraten ist im Kloster Ilsenburg möglich. Außerdem ist eine Tagesgastronomie vorhanden. TYPISCH ILSENBURG Brockenhexen- Flugbenzin In einer kleinen Kräutermanufaktur in Ilsenburg wird nach altem überlieferten Klosterrezept das Brockenhexen-Flugbenzin produziert. Aus einer Mischung von 16 wertvollen Kräutern entsteht ohne künstliche Zusatzstoffe ein wohlschmeckender Likör. A small herbs manufactory in Ilsenburg uses an old monastery recipe to produce hand-made Flugbenzin (aviation spirit). A mixture of 16 precious herbs is made into a harmonious liqueur without using artificial additives.

15 15 Ev. Zentrum Kloster Drübeck Benediktinerinnen lebten im nur wenige Kilometer entfernten Kloster Drübeck. Das Kloster vermutlich im Jahre 960 gegründet und die dazugehörige Kirche prägen die Ortssilhouette. Das Kloster Drübeck gehört der Evangelischen Kirche Mitteldeutschlands und ist heute Tagungsstätte, Pastoralkolleg, Pädagogisch-Theologisches Institut und Rückzugsort gleichermaßen. Das weitläufige Gelände mit den einzigartigen rekonstruierten Klostergärten lädt zum Verweilen ein. Beide Klosteranlagen gehören zur Straße der Romanik in Sachsen-Anhalt und zur touristischen Route Gartenträume Sachsen-Anhalt The Benedictine nuns, however, lived in a distance of only a few kilometres at the Drübeck Convent. The St. Vitus Convent was presumably founded in 960 and the pertaining church marks the silhouette of the village. Drübeck Convent is part of the Lutheran Church of Central Germany and is today a congress site, pastoral college, pedagogical-theological institute and haven at the same time. The spacious site with uniquely reconstructed convent garden invites to linger. Both monastery complexes are part of the Romanesque Road in Saxony-Anhalt and of the the touristic route Gartenträume Sachsen-Anhalt (garden dreams of Saxony-Anhalt). Sehenswert sind auch die bis auf das Mittelalter zurückgehende Darlingeröder Laurentiuskirche sowie die Altenroder Sankt-Katharina-Kirche. Beide wurden in den vergangenen Jahren renoviert und umfassend saniert. Worth to have a look at are also the churches Darlingerode Laurentiuskirche and Altenrode Sankt-Katharina-Kirche dating back to the Middle Ages. Ev. Zentrum Kloster Drübeck Klostergarten Drübeck Tel /94305 Öffnungszeiten: täglich Uhr

16 16 Auf aussichtsreichen Fahrradtouren Ilsenburg per Rad Per Muskelkraft auf dem Rad die Berge bezwingen, auf steilen Abfahrten das Adrenalin spüren, Höhen- und Strecken(kilo)meter hinter sich bringen oder einfach nur gemütlich durch die Landschaft radeln. Mountainbiker, Rennradfahrer, Genuss- oder E-Biker haben in Ilsenburg und Umgebung eine große Auswahl attraktiver Touren. Runter vom Sofa und rauf aufs Rad! Auf nach Ilsenburg! Das beliebteste Mountainbikegebiet Norddeutschlands ist der Harz. Mit 74 ausgewiesenen Routen auf Kilometern Länge und mit Höhenmetern bietet die Volksbank Arena Harz ideale Voraussetzungen für ausgiebige Mountainbiketouren. In Ilsenburg starten drei der mittelschweren Routen und führen auch durch den Natio- nalpark Harz. Teils auf schmalen Pfaden, vorbei an Klippen und Bächen, können Sie hier die Bergwildnis erfahren. Oder Sie erkunden das Terrain bei einer geführten Fahrradtour von Touren Harz! Die kurzen Schnupper-Touren ermöglichen dem Gast einen traumhaften Einblick in das Nordharzer Tourengebiet. Die Halbtags-Touren versprechen jede Menge Adrenalinschübe, viele Aussichtspunkte und Felsformationen auf wunderschönen Wegen. Sie wollen Ihre Tour mit einem hochwertigen Fahrrad genießen? Dann schauen Sie ganz einfach bei Touren Harz vorbei. Ausleihräder gibt es in sämtlichen Größen zum Testen, Mieten oder Kaufen. Conquer the mountains using muscle power, feel the adrenaline on steep descents, overcome height and track (kilo)metres or simply bike comfortably through the landscape. Mountainbikers, race cyclists, people simply enjoying and e-bikers will find a wide choice of attractive tours in Ilsenburg and surroundings. With 74 identified routes on 2,200 kilometres length and with 59,000 metres of elevation gain the Volksbank Arena Harz provides ideal conditions for extensive mountainbike tours. Three of the moderate-difficult tours start in Ilsenburg and lead through the Nationalpark Harz. Or you explore the area with guided tour of Touren Harz! You would like to enjoy your tour riding on a high-end bicycle. Then call in at Touren Harz. Rental bikes are available in any size for testing, renting or buying. VOLKSBANK ARENA HARZ TOUREN HARZ Fahrradverleih

17 17 Reizvoller Winterzauber Ilsenburg im Winter Die reizvollen Routen durchs Ilsetal Richtung Plessenburg, zur Rangerstation Scharfenstein und zu den Ilsefällen, bieten tolle Touren für Winterwanderer. Die Natur ist in ein weißes Kleid gehüllt. Die Wälder im Ilsetal, Sandtal und Suental verwandeln sich in ein prächtiges Landschaftsbild, dessen Schönheit unvergesslich ist. Geniessen Sie den Blick zum majestätischen Gipfel des Brockens oder auf den imposanten Felsen Ilsestein! Die Rodelbahn auf der Amtswiese begeistert nicht nur die Kleinen. Auf einer Länge von 170 m geht es hinab ins Tal. Gespurte Loipen finden Freunde des Skilanglaufs in der näheren Umgebung. Die Loipen in Drei Annen Hohne (25 Autominuten entfernt) und in Schierke (35 Autominuten entfernt) gehören zum abwechslungsreichen Loipennetz des Nationalparks Harz. Wer lieber mit den Skiern ins Tal hinabfährt, findet im neuen Wintersportgebiet Wurmberg in Braunlage (ca. 45 Autominuten von Ilsenburg) die optimale Piste. 6 Lifte bzw. Seilbahnen bringen Sie in die gewünschte Höhe, damit Sie dann 14 unterschiedliche rasante Abfahrten erleben können. Auch Snowboarder kommen auf einem eigens angelegten Parcours auf ihre Kosten. Am Hexentritt können Groß und Klein mit Schlauchreifen auf der Rodelbahn ins Tal sausen. Ilsenburg is a paradise for lovers of winter sports! Attractive tours through the Ilse valley in direction of Plessenburg, to the ranger station Scharfenstein, passing the Ilse falls, or great tours for winter hikers. Nature has put on a white dress and the forests in the Ilsetal, Sandtal and Suental are transformed into a splendid landscape, whose beauty is unforgettable. The Toboggan run on Amtswiese does not only enthuse children. Over a length of 170 m you slide downhill through the valley. Friends of cross country ski will find prepared ski-tracks nearby. The tracks in Drei Annen Hohne and in Schierke number among the varied cross-country ski-tracks network of the Nationalpark Harz. For those who love to slide on skies down the valley will find the optimal course in the new winter sports area Wurmberg in Braunlage. 6 lifts or cableways will transport you to the desired height, where you may choose among 14 differing racy descents. Also, snowboarders will find their perfect area on an especially installed course. At Hexentritt old and young people may slide on the toboggan run in tubular tyres down the valley.

18 18 Abenteuerlustiger Urlaub im Harz Ilsenburg in Kinderhand Lostoben durch den Wald, über Steine durch Bäche klettern, hoch hinaus im Kletterpark und auf Du und Du mit den Tieren des Harzes. Familienferien in Ilsenburg machen einfach nur Spaß. Denn hier gibt es jede Menge Angebote, die keine Langeweile aufkommen lassen. Harzurlaub ganz für die Familie gemacht! Mit dem Nationalpark-Ranger auf Entdeckungstour gehen ein Abenteuer für Groß und Klein! Vom Nationalparkhaus Ilsetal aus starten zu bestimmten Terminen geführte Wanderungen durch die Harzer Bergwildnis. Oder die Kinder erwandern sich ihre Auszeichnung zur Wanderprinzessin und zum Wanderprinzen mit nur 11 Stempeln der Harzer Wandernadel. Von April bis Ende Oktober ist der Erlebniswald Ilsenburg beliebtes Ausflugsziel für Kinder. Der Kletterpark mitten im Ilsetal, mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, Hindernissen und Seilrutschen verbindet Kletterspaß mit Naturerlebnissen. Ideal auch für Kindergeburtstage oder Klassenfahrten! Moritz, Momo, Frieda und Clara blicken freundlich drein, wenn Wanderer das Waldhotel Ilsestein passieren. Doch am liebsten gehen die drei Esel mit auf eine Eseltrekking-Tour durch die Ilsenburger Wälder. Die Esel tragen Lunchpakete, dienen für Kinder als Reittier und geben vor allem das Tempo bei den Wanderungen an. Wie wäre es für Sie und Ihre Kinder mit einem Eselführerschein? The pleasure of running through the forest, climbing over streams, scrambling up high in the climbing park and close to the wild animals of the Harz mountains. Family holidays in Ilsenburg are fun! Join a ranger of the Nationalpark ranger for a discovery tour an adventure for adults and children. The Nationalparkhaus Ilsetal offers guided tours on fixed dates leading through the Harz mountain wilderness. From April to end of October the Erlebniswald Ilsenburg (Experience forest) is a popular excursion destination for children. The Kletterpark (climbing park) with diverse levels of difficulties, obstacles and ropeslides in the midst of the Ilsetal combines the fun of climbing with nature experiences. Moritz and Momo look quite friendly, when hikers pass the Waldhotel Ilse Stone. The three donkeys favourite activity is however to go on a Donkey Trekking Tour through the forests of Ilsenburg. However, nature is supposed to be the biggest adventure playground. There are also some children playgrounds at some places in town. Erlebniswald Ilsenburg - Kletterpark Ilsetal 16b Ilsenburg Öffnungszeiten: März/April - Okt. Di - Fr Uhr Sa - So Uhr

19 19 Die im Ilsetal gelegene Kneipp-Anlage bietet auch den Kleinsten Sport- und Spielvergnügen. Das Wasser wird direkt von der Ilse in die Anlage geleitet. Eine regulierbare Wasserhöhe ermöglicht auch Kindern dieses Erlebnis. Außerdem ist gleich neben der Anlage eine toller Wasserspielplatz entstanden. Treffsicherheit ist auf der neu errichteten Disc-Golf Anlage im Ilsetal gefordert. Hier muss man mit einem Frisbee von festgelegten Abwurfpunkten (Tees) mit möglichst wenigen Würfen die verschiedenen Körbe treffen. Ein Parcour besteht aus 9 Bahnen und kann sowohl im Team als auch allein gespielt werden. Ein toller Familien- und Gruppenspaß! Unvergesslich wird der Urlaub auch bei einem Ausritt hoch zu Ross durch die Natur. Wer sich nicht selbst aufs Pferd traut, entdeckt den Nationalpark Harz aus der Pferdekutsche heraus! An heißen Sommertagen bieten die Freibäder in Ilsenburg und Darlingerode Abkühlung und Wasserspaß. Für Kurtaxzahler ist der Besuch sogar kostenfrei! Für Angler versprechen idyllische, gut besetzte Seen und Teiche reichen Fang. The Kneipp cure installation, directly located in the Ilse valley also offers sports, fun and pleasure also to the smallest ones. The water of the Ilse river is directly led into the installation. Water height can be regulated, so also children may have fun there. Beside this installation, a great water playground was created. Your holidays become unforgettable, when riding on horseback through the open nature. For those who do not dare sitting on a horse, can discover the Nationalpark Harz in a horse-drawn carriage. Marksmanship is the challenge of the recently installed Disc-Golf Anlage in the Ilse valley. Here you have to throw your Frisbee - with a possibly low number of throws - from determined throwing points (Tees) into the various baskets. On hot summer days, the public outdoor swimming pools in Ilsenburg and Darlingerode provide cooling and fun in the water. For tourists who paid the Tourist Tax the entrance is free! Idyllic, well filled lakes and ponds offer a rich catch for anglers. TYPISCH ILSENBURG Hochofen Str. 38, Ilsenburg geöffnet Fr Uhr KREATIVSTUBE Ilsenburg Kreatives aller Art aus Ton, Blumen, Holz und Stoffen bietet die Kreativstube Ilsenburg. Außerdem findet man hier eine besondere Auswahl an handgesiedeten Naturölseifen. Kinder können in der Kreativstube das Seifengießen und Töpfern erlernen (nur als Gruppe und nach Anmeldung). Creative things of all kind made of clay, flowers, wood and fabrics are offered by the Kreativstube Ilsenburg. They also offer a special selection of hand-made natural oil soaps. Children can learn how to make soaps and pottery (only in groups and on appointment).

20 20 Vielfältige Erlebnisse Stadtführungen und Feizeitangebote in und um Ilsenburg Stadtführung Dauer: ca. 1,5 Stunden Malerische Gassen, alte Fachwerkhäuser, idyllisch gelegene Teiche, lernen Sie Ilsenburg bei einer Stadtführung kennen! Dauer: 1,5 Stunden Lernen Sie Ilsenburg bei einer Stadtführung kennen. Kosten: 36,00 bis 20 Personen 52, Personen 62, Personen Kombi-Führung Stadt und Kloster Dauer: ca. 2 Stunden Spazieren Sie durch die idyllische Innenstadt und tauchen Sie dann in die Geschichte und Kultur des Klosters Ilsenburg ein! Dauer: 2 Stunden Kombi-Führung durch die Stadt und das Kloster Ilsenburg Kosten: 67,00 bis 20 Personen 92, Personen 108, Personen Klosterführung im Gewand der Äbtissin im Kloster Drübeck Dauer: ca. 1,5 Stunden Die Äbtissin Christiane Eleonore Gräfin zu Stolberg Wernigerode führt Sie im alten Gewand durch die Klosteranlage. Dauer: 1,5 Stunden Klosterführung im Gewand der Äbtissin Kosten: 45,00 bis 10 Personen 4,50 jede weitere Person Terminabsprache bitte unter Tel: /94307 Führung auf dem Eisenpfad Dauer: ca. 2-3 Stunden Eine spannende historische Reise in die Ilsenburger Vergangenheit. Die Geschichte der Entwicklung der Hüttenindustrie wird auf dem Eisenpfad eindrucksvoll dargestellt. Dauer: 1,5 Stunden Führung auf dem Eisenpfad durch die Geschichte der Hüttenindustrie. Kosten: 36,00 bis 20 Personen 52, Personen 62, Personen Taschenlampenführung und Magazinführung Dauer: je 1 Stunde Einmal nachts durchs Museum wandern! Nur mit einer Taschenlampe bewaffnet, werden die Ausstellungen erkundet. Dauer: 1,5 Stunden Mit der Taschenlampe das Museum erkunden. Kosten: je 10 zuzügl. 2 p.p. bis 14 Pers. je 10 zuzügl. 1 p.p. ab 15 Pers. Unsere Empfehlungen: FÜHRUNGEN wählen Sie aus unserem o.g. Angebot oder fragen Sie uns nach Sonderführungen! KUTSCH- UND PLANWAGENFAHRTEN durch das Ilsetal oder das Eckertal zur Rangerstation Scharfenstein. GEFÜHRTE WANDERUNGEN mit den Nationalpark-Rangern. FÜHRUNGEN DURCH DIE HEIMAT- STUBEN ILSENBURG UND DARLINGERODE auf Anfrage möglich. BUCHUNG UND INFORMATIONEN Tel: /19433 Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gern kostenfrei und unverbindlich. Hütten- und Technikmuseum Das Museum im historischen Marienhof - anschauliche Funktionsmodelle von historischen Produktionsstätten - Museumsführerschein für Kinder von 7-12 Jahren - Führungen für kleine und große Gruppen (bis 25 Personen) auch außerhalb der Öffnungszeiten Eintritt: Erwachsene 2,-, Kinder 1,-, Ermäßigung für Gruppen, kostenfrei für Harzcard Inhaber LAGE B2 KONTAKT Hütten- und Technikmuseum Marienhöfer Str. 9 b, Ilsenburg Tel: /2222 museum.ilsenburg@gmx.de Öffnungszeiten: Mi-Sa Uhr, letzter Einlass: Uhr

21 21 Hasseröder Ferienpark Der bunte Park am Brocken Hasseröder-Indoor-Spielwelt auf über 600 m2 mit Hüpfburgen, Kletterbergen, Soft-Mountains, Harzer Höhle und, und, und... Sauna- und Wellnesslandschaft Hexenkessel mit 3 verschiedenen Saunen sowie Erlebnisduschen, Eistrog und Außen-Pool Bowling- und Kegelzentrum mit Billard, Darts und Airhockey Action-Gamesbereich mit Internetkugeln 365 Tage Erlebnisgenuss! Der Hasseröder Ferienpark mit seinem Brockenbad hat alles, was ein Spaßbad erst richtig spannend und entspannend macht. Spaß und Action garantiert die 100 m lange Superrutsche Magic EYE. Ein aufregender Strömungskanal mit Brodelberg, ein zum Entdecken einladender Grottenbereich mit Wasserfall, eine Gegenstromanlage und zahlreiche Wasserdüsen warten auf kleine und große Abenteurer. Für das leibliche Wohl sorgt unser Badcafé mit Eis, Snacks und Getränken. KONTAKT Ferienpark Nesseltal-Wernigerode GmbH & Co.KG Nesseltal 11, Wernigerode Tel: 0343/55700, info@hasseroeder-ferienpark.de ÖFFNUNGSZEITEN: Brockenbad täglich Uhr Saunalandschaft täglich Uhr Indoorspielwelt täglich Uhr Restaurant Marktplatz täglich Uhr Bowlingwelt Fr/Sa Uhr So Do Uhr Harzer Wandernadel Sie wandern oder radwandern gern und wollen im Urlaub Natur und Berge genießen? Dann entdecken Sie den Harz - Deutschlands nördlichstes Mittelgebirge - und werden Sie Harzer Wanderkönig oder gar Wanderkaiser. An insgesamt 222 sehenswerten Plätzen im gesamten Harz stehen die Stempelstellen der Harzer Wandernadel für Sie bereit. Sie befinden sich in der Nähe von romantischen Waldgaststätten, rustikalen Schutzhütten und einer Vielzahl von interessanten Aussichtspunkten. Auch Bergwerke, Burgruinen oder Naturdenkmäler und natürlich der majestätische Brocken warten auf Ihren Besuch und halten einen Stempel für Sie bereit. Preis: Harzer Wandernadel Wanderpass 3,00 Begleithefte Harzer-Hexen-Stieg, Goethe im Harz, Harzer Steiger KONTAKT Harzer Wandernadel - Servicebüro Schnappelberg 6, Blankenburg (Harz) Tel: 03944/ info@harzer-wandernadel.de

22 22 Freizeitangebote Luftfahrtmuseum Wernigerode Das Museum zeigt in seinen vier Ausstellungshallen über 60 Hubschrauber und Flugzeuge sowie mehr als 1000 weitere Exponate. Eine kostenlose Audioführung, für Erwachsene und für Kinder, erklärt zudem interessante Hintergründe zum Museum selbst und zu einzelnen Exponaten Eintritt: Erwachsene: 8,00, Ermäßigt: 7,00, Kinder bis 6 Jahren: frei 6-15 Jahre: 4,00, Familienkarte (2 Erw. & max. 3 Kinder): 23,00 KONTAKT Tel: 03943/ info@luftfahrtmuseum-wernigerode.de Öffnungszeiten: tägl Uhr, letzter Einlass 16:30 Uhr, 24./ sowie geschlossen Glasmanufaktur Harzkristall Die Glasmanufaktur HARZKRISTALL in Derenburg vereint Erlebnis, Abenteuer, Erholung, Spaß und kulinarischen Genuss an einem Ort. Sie gehört zu den wenigen noch produzierenden Glashütten in Deutschland. Die 1949 durch sudetendeutsche Glasmacher gegründete Hütte ist die einzige Hütte in Sachsen-Anhalt und die nördlichste Glashütte Deutschlands. In unserem ERLEBNISrundgang erleben Sie, wie noch heute nach alter Handwerkskunst Glas hergestellt wird. In unseren vielfältigen Kreativ-Angeboten können Sie selbst mit Glas arbeiten und zum Glaskünstler werden. Die Glasmanufaktur hat 361 Tage im Jahr geöffnet. Geschmackvoll genießen KONTAKT Im Freien Felde 5, Derenburg Tel: /6800. info@harzkristall.de Öffnungszeiten: Sonn- und Feiertags geöffnet! Januar bis März 10:00-17:00 Uhr April bis Dezember 10:00-18:00 Uhr Heiligabend & Silvester 10:00-13:00 Uhr LAGE D2 Nagelschmiede by Christian Meierding-Schmidt KONTAKT Nagelschmiede by Christian Meierding-Schmidt Ilsetal Ilsenburg. Tel /48585 info@nagelschmiede-restaurant.de ÖFFNUNGSZEITEN: Donnerstag Montag Uhr Dienstag und Mittwoch Ruhetag Waldgasthaus Plessenburg Rastsuchenden Wanderern, Mountainbikern und Spaziergängern bieten wir Gelegenheit in unseren Gasträumen und dem großzügig gestalten Außenbereich zu verweilen. Sie erreichen das Waldgasthaus über zahlreiche Wanderwege, ob von Ilsenburg über die Ilsefälle, dem Ilsestein, Darlingerode oder Drei Annen Hohne. Mit einer Auswahl von Hausgemachten Speisen in unserem Selbstbedienungsrestaurant bieten wir Ihnen einen schnellen und unkomplizierten Service. In unserem Biergarten finden Sie die die wahrscheinlich größte Holzhexe der Welt. Wilde Ilse Harzer Brockenringe Minikartoffeln Oma s Sonntagsbraten Feiern bis 60 Personen Sky-Sportbar Mittwochs Ilsenburger Tag KONTAKT LAGE E2 Plessenburg 1, Ilsenburg Tel / info@plessenburg.de. ÖFFNUNGSZEITEN: 01. Mai 31. Oktober Uhr Montag Ruhetag (feiertags geöffnet) 01. November 30. April Uhr Mo / Di Ruhetag (feiertags geöffnet) LAGE C2 KONTAKT Wilde Ilse. Mühlenstraße Ilsenburg Tel: 0175/ die-wilde-ilse@web.de. ÖFFNUNGSZEITEN: Montag Ruhetag Dienstag - Freitag ab Uhr Samstag & Sonntag ab Uhr LAGE E2

23 23 Geschmackvoll genießen Gastronomie in Ilsenburg Kulinarische Köstlichkeiten erwarten Sie in Ilsenburg, ob gehobene Küche oder kleiner Imbiss, Geschmackvoll und gehaltvoll sind Harzer Speisen, frische Kuchen und Gerichte in den gemütlichen Cafés und Restaurants der Stadt. Lassen Sie sich einmal kulinarisch verwöhnen und genießen Sie die gute Küche der Ilsenburger Gastronomen. Dabei kommt jeder auf seine Kosten. Die gehobene Küche wird auch den Gastrokritikern gerecht, während kleine Gaststätten am Wegesrand delikate Hausmannskost anbieten. In der kleinen malerischen Innenstadt Ilsenburgs gibt es viele gemütliche Restaurants in historischen Gebäuden. Neben regionalen Speisen und deutscher Küche finden Sie in Ilsenburg auch ein abwechslungsreiches Angebot internationaler Köstlichkeiten. Wer Ilsenburg und den Nationalpark aktiv erkundet, der findet in den Waldgaststätten in der näheren Umgebung einen geeigneten Pausenplatz. Mitten in der Natur können Sie hier bei einer Brotzeit neue Kräfte sammeln. Inmitten der malerischen Klosteranlagen am Kloster Drübeck und am Kloster Ilsenburg laden die Cafés zu einer Einkehr bei frischen Torten und Kaffeespezialitäten ein. Have a culinary treat and enjoy the good cuisine of Ilsenburg s restaurateurs. Everybody gets what he/ she is looking for. Upscale gastronomy meets the requirements of restaurant critics, whereas small inns along the way offer delicate traditional fare. Many cosy restaurants are located in historic buildings of the small picturesque centre. Beside regional food und German cuisine Ilsenburg offers a varied choice of international delicacies. When you actively explore Ilsenburg and the Nationalpark, you will find a suitable place for your break in the forest inns nearby. In midst of nature you can take a snack and gain fresh vigour. Cafés in the picturesque monastery complexes at Kloster Drübeck and Kloster Ilsenburg invite for a stop with fresh cakes and coffee specialties. TYPISCH ILSENBURG Marienhöferstr. 9, Ilsenburg geöffnet Mo - Sa Uhr sonn- und feiertags Uhr Ilsenburger Laden Inmitten der Altstadt bietet der Ilsenburger Laden alles was das Herz begehrt. Neben Bio Artikeln, Obst direkt aus den Ilsenburger Gärten, Honig von regionalen Imkern und hausgemachtem Senf findet man Kunsthandwerk unterschiedlichster Art. In the centre of the historic town, the Ilsenburger Laden (shop) offers everything your heart may desire. Beside organic articles, fruit from Ilsenburg gardens, honey from regional beekeepers and hand-made mustard, artistic craftworks are offered.

24 24 Unterhaltsame Veranstaltungen Ilsenburger Veranstaltungs-Highlights Neben Erholung in der Natur und kulturellen Entdeckungsreisen können Sie in Ilsenburg Tradition, Musik und Comedy erleben. Der Veranstaltungskalender der Nationalparkgemeinde ist reich gefüllt. Feiern Sie mit den Ilsenburgern die traditionellen Feste oder lauschen Sie einem bewegenden Konzert hinter Klostermauern. Beside recreation in the nature and cultural discovery trips you may experience tradition, music and comedy in Ilsenburg. The event calendar of the Nationalpark community is well filled. Celebrate traditional festivals with the Ilsenburg people or listen to an emotive concert behind monastery walls. Ilsenburger Forellenfest 07. Juli 2018, Marktplatz Der Forellenteich ist Herzstück und Wahrzeichen Ilsenburgs. Traditionell findet dort am zweiten Juli-Wochenende das Forellenfest statt mit dem feierlichen Aussetzen der Forellen im Mittelpunkt. Ein buntes Markttreiben mit Programm lädt zum Bummeln und Verweilen ein. Musik, Disco, Bootsrennen auf dem Forellenteich und ein Abschlussfeuerwerk erwarten Sie. The trout lake is the centrepiece and landmark of Ilsenburg. Traditionally the Forellenfest (trout festival) takes place on the second weekend of July when the young trouts are solemnly set into the lake. Colourful market activities with an accompanying programme invites to stroll and linger. Music, disco, boat races on the trout lake and fireworks to close the festival wait for you. Ilsenburger Sommer-Cup Bob-Anschub 07. Juli 2018, Marktplatz Über 30 Bob- und Skeleton-Teams aus Deutschland, Schweiz und Rumänien treffen sich seit 1995 in Ilsenburg zum Sommer-Cup. Am zweiten Juli-Wochenende werden hier die Kufen gegen Rollen getauscht. Die Athleten treten gegeneinander an beim Anschub auf Schienen und üben so den entscheidenden Moment für einen erfolgreichen Lauf. More than 30 bob and skeleton-teams from Germany, Switzerland and Romania have been meeting since 1995 in Ilsenburg for a Summer Cup. On the second weekend of July vats are exchanged for rolls. Athletes fight against each other when pushed on rails, and thus exercise the decisive moment for a successful run. Harzlandhalle Ilsenburg Rock, Pop, Schlager, Musical oder Comedy die Harzlandhalle in Ilsenburg mit 1938 Plätzen ist das Event-Center der Region. Stars wie Max Raabe oder Kurt Krömer, musikalische Tribute an Queen und Whitney Houston oder Schlagerstars wie Stefan Mross und die Kastelruther Spatzen: Das Jahresprogramm der Harzlandhalle bringt Showgrößen nach Ilsenburg. Rock, pop, hits, musical or comedy the Harzlandhalle (event hall) in Ilsenburg with 1938 seats is the event centre of the region. The annual programme brings show stars to perform in Ilsenburg. Brockenlauf ältester Berglauf Deutschlands und Deutsche Berglaufmeisterschaft 01. September 2018, Start Marktplatz Bereits seit 1927 mit politisch bedingten Unterbrechungen findet der Brockenlauf statt. Am ersten Samstag im September treffen sich bis zu 500 Teilnehmer, um sich der Herausforderung dieses Berg- und Landschaftslaufs zu stellen. Verschiedene Distanzen und Disziplinen stehen zur Wahl. Der Brockenlauf mit einer Länge von 26,2 Kilometern, 890 Metern Höhendifferenz und einer steilsten Steigung von 20% ist ein wahrer Brocken für die Sportler. As early as 1927 the Brockenlauf (Brocken race) was organised for the first time. On first Saturday of September up to 500 participants meet to face the challenge of this mountain and landscape race. Different distances and disciplines can be chosen. Adventsmärkte 06. Dezember 2018, Kloster Drübeck Besinnlich wird es auch zum Nikolaustag im Kloster Drübeck, dass traditionell zum Adventsbuffet der Klosterköche lädt. Den Nachmittag kann man bei Bratäpfeln und Glühwein genießen, bevor man dem Konzert zum Advent lauscht. St. Nicholas day is spent contemplatively at Drübeck Abbey; enjoy it with an advent buffet prepared by the convent cooks, with baked apples and mulled wine and a concert in the evening Dezember 2018 Marktplatz Ilsenburg Stimmungsvoll wird der Marktplatz am Forellenteich in der Weihnachtszeit. Am zweiten Adventswochenende findet hier der Adventsmarkt statt. Bei besinnlichen Klängen und weihnachtlichen Leckereien können Sie sich hier auf die Weihnachtszeit einstimmen. The market square at the Forellenteich gets atmospheric in Christmas time. On the second weekend of advent the Advent Market takes place.

25 Veranstaltungskalender 2018 JANUAR 12. Januar Nussknacker on Ice 2018 Harzlandhalle 13. Januar Ernst Hutter und die Egerländer Harzlandhalle 26. Januar Die Nacht der Musicals 2018 Harzlandhalle 27. Januar Magic of the Dance Harzlandhalle 25 FEBRUAR 11. Februar Immer wieder sonntags Harzlandhalle Februar Messe Haus-Bau & Energie Harzlandhalle MÄRZ 17. März Bee Gees Musical Harzlandhalle 23. März Hansi Hinterseer Harzlandhalle 31. März 37. Ilsenburger Osterlauf Marktplatz Ilsenburg APRIL 01. April Große Ilsenburger Osterparty Harzlandhalle 22. April Olaf Schubert 2018 Harzlandhalle 30. April Walpurgisfeier Marienhof Ilsenburg JUNI 03. Juni Kinder- und Straßenfest Altstadt 14. Juni 15. Juli Public Viewing Fussball WM Harzlandhalle 15. Juni Carmen- Ballett Nordharzer Städtebundtheater ehem. Fürst Stolberg Hütte 29. Juni 01. Juli Drübecker Schützenfest Schützenplatz Drübeck JULI 7. Juli 24. Ilsenburger Forellenfest Marktplatz Ilsenburg 14. Juli Räuber Hotzenplotz Nordharzer Städtebundtheater ehem. Fürst Stolberg Hütte Juli Kunsthandwerkermarkt Kloster Ilsenburg 21. Juli Sommerfest auf dem Komturhof Komturhof Darlingerode Juli Darlingeröder Schützenfest Schützenplatz Darlingerode AUGUST 03. August Operngala - Die drei Tenöre Nordharzer Städtebundtheater ehem. Fürst Stolberg Hütte 04. August Romantische Nacht Kloster Drübeck August Miesner- Gedenk- Tunier Harzlandhalle Internationales Handballturnier mit europäischen Erstliga-Mannschaften SEPTEMBER 01. September 48. Ilsenburger Brockenlauf Deutsche Berglaufmeisterschaft Marktplatz Ilsenburg 01. September Ilsenburger Vereinsfest ehem. Fürst Stolberg Hütte 02. September Seifenkistenrennen Altstadt September 1000 Jahre Altenrode Komturhof Darlingerode NOVEMBER 24. November Martin Rütter Harzlandhalle DEZEMBER Dezember Ilsenburger Weihnachtsmarkt Marktplatz Ilsenburg Dezember Weihnachtsmarkt Kloster Ilsenburg Nutzen Sie doch unseren Ticketservice. In der Tourist-Information können Sie Tickets und Eintrittskarten für Events und Veranstaltungen in ganz Deutschland kaufen. Tel. ( ) , info@ilsenburg.de,

26 26 Interessantes in und um Ilsenburg Ilsenburg von A bis Z Angeln Optimale Bedingungen bieten sich Sport- oder Freizeitfischern an den Angelteichen und den Oberharzer Talsperren (390ha). Angelkarten für Ilsenburg und Infos erhalten Sie in der Tourist-Information. Optimal conditions for sports and leisure anglers are made available at Upper Harz reservoirs (390ha). The Tourist information provides you with angler tickets for Ilsenburg and detailed information. Baumwipfelpfad Bad Harzburg Auf einer 750 Tonnen schweren Konstruktion in Bad Harzburg können Besucher förmlich durch den Wald schweben. 22 Meter über dem Boden verläuft der ein Kilometer lange, barrierefreie Baumwipfelpfad und ermöglicht völlig neue Perspektiven. Außerdem können die Gäste an 33 verschiedenen Stationen etwas über Wald, Natur und Kultur lernen. Tree Top Trail Bad Harzburg On a 750 tons construction in Bad Harzburg visitors can literally sway through the forest. A 1-kilometre-long barrier-free Top Tree Trail runs 22 metre above the ground and offers completely new perspectives. Bergwerke und Tropfsteinhöhlen Rammelsberg Museum und Besucherbergwerk Goslar, Weltkulturerbe Öffnungszeiten: täglich Uhr Tel: 05321/7500 Rammelsberg Visitor s Mining Museum Goslar, World Heritage Site Opening hours: daily 9.00 am pm Tel: (0)5321/7500 Schaubergwerk Büchenberg bei Elbingerode, Tzscherperessen oder Steigermahl unter Tage, rollstuhlfahrergeeignet Führungen: täglich Uhr Tel: /42200 Schaubergwerk Büchenberg (tourist mine) near Elbingerode, Tzscherper Meal or Overman Meal underground, suitable for wheelchair users Guided tours: daily am pm Tel: (0)39454/42200 Erlebniswelt Rabensteiner Stollen, Ilfeld Südharz Harzquerbahn Station Netzkater - einziges Steinkohleschaubergwerk in Mitteldeutschland Öffnungszeiten: täglich Uhr Montags nur an Feiertagen Tel: /48153 Erlebniswelt Rabensteiner Stollen (Experience Rabenstein Gallery), Ilfeld Südharz the only black coal visitor mine of Central Germany Opening hours: daily am pm Mondays only on bank holidays Tel: (0)36331/48153 Rübeländer Tropfsteinhöhlen Baumannshöhle und Herrmannshöhle Rübeland Öffnungszeiten: täglich Uhr Dez./Jan. nur eine Höhle zu besichtigen Tel: /49132 Rübeländer Dripstone Caves Baumannshöhle / Herrmannshöhle Opening hours: daily 9.00 am pm Dec/Jan only one cave to be visited Tel: (0)39454/49132 Brocken Sagenumwobener höchster Gipfel des Harzes, beliebtes Ausflugsziel und an Walpurgis Treffpunkt der Harzer Hexen. Wandern Sie auf dem schönsten Brockenaufstieg, dem Heinrich-Heine-Weg, von Ilsenburg aus durch das wildromantische Ilsetal zum Brocken. Fahren Sie mit der Brockenbahn, besuchen Sie das Brockenhaus und den Brockengarten (tägliche Führungen). Mystical highest summit of the Harz mountains, popular destination on Walpurgis Night, meeting point of Harz witches. Take the Brocken train, visit the Brockenhaus and the Brocken garden. Domschätze Halberstadt und Quedlinburg Mit mehr als 650 Objekten gilt der Halberstädter Domschatz als einer der umfangreichsten mittelalterlichen Kirchenschätze weltweit. Weltberühmt und einzigartig ist auch der Domschatz in Quedlinburg. Vor Jahren begründete Heinrich I. diese Sammlung, die von seinen Nachfolgern und den Äbtissinnen des Quedlinburger Stifts weitergeführt wurde. Cathedral Treasures in Halberstadt and Quedlinburg With its more than 650 pieces the Halberstadt Cathedral Treasure is deemed to be one of the most comprehensive medieval church treasuries worldwide. The Cathedral treasure of Quedlinburg is also world-famous and unique. Gesteinslehrpfad Der Gesteinslehrpfad gibt einen spannenden Einblick in die Gesteinswelt des Harzes. Es werden verschiedene Gesteine wie Sedimentgesteine und magmatische Gesteine ausgestellt. The Geological Trail provides a you with an exciting insight into the rock world of the Harz mountains. Golfen Stadtnahes Golfen auf höchstem Niveau, das erwartet den Golfer auf der 18 Löcher Anlage des Golf-Clubs Harz in Bad Harzburg Playing golf on highest level near to town: that is what golfers may expect on the 18- hole-course of the Golf-Club Harz in Bad Harzburg. Harzköhlerei Stemberghaus in Hasselfelde Erstes Köhlereimuseum Deutschlands mit Holzkohleproduktion, Köhlerladen und Köhlerhütte mit Speis und Trank nach Köhlerart First charcoal burning museum of Germany with charcoal production, charburner shop and charburner hut with food and beverages in charburner s style.

27 Interessantes in und um Ilsenburg 27 Ilsenburg von A bis Z Heimatstube Ilsenburg Einen interessanten Einblick in das frührere Leben in Ilsenburg bietet die Heimatstube, die in der ehemaligen Fürst Stolberg Hütte zu finden ist. Infos unter: /80731 The Heimatstube (museum for local history) offers an interesting insight into former life in Ilsenburg, it is located in the former Fürst-Stolberg-Hütte. Further information at: (0)39452/80731 Ilsetaler, Linie 274 Fahren Sie von Mai bis Oktober mehrmals wöchentlich mit dem Erdgasbus in den Nationalpark Harz. Für Gäste mit Kurkarte ist die Busfahrt kostenfrei. Severaltimes a week the Ilsetaler, a coach run with natural gas, takes you to the Nationalpark Harz. Free for guests having a Tourist Tax Card. Ilsestein (474 m) Stolzer Felsen mit herrlicher Aussicht auf Ilsenburg, das Ilsetal und den Brocken. A proud rock with splendid view over Ilsenburg, the Ilse valley and the Brocken mountain. Miniaturenpark Kleiner Harz Über 60 kulturhistorisch interessante Gebäude des Harzes stehen in einer faszinierenden Miniaturlandschaft mit Zwerggehölzen, Wasserläufen und Felsformationen. Die Kaiserpfalz Goslar, das Rathaus Wernigerode und der Halberstädter Dom sind nur Einige der im Maßstab 1:25 gefertigten Gebäude. Öffnungszeiten: Ab von 9-16 Uhr Ab von 9-18 Uhr Ab Mai Uhr Miniature Park Kleiner Harz More than 60 historico-cultural buildings of the Harz erected in a fascinating miniature landscape with dwarf woody plants, water courses and rock formations in a scale of 1:25. Pullmann City Harz Westernstadt Hasselfelde Auf einem Areal von qm, nur unweit vom Brocken entfernt, wurde eine Westernstadt nachgebaut, in der Besucher eine Reise in die Zeit des Wilden Westens erleben. Die Westernmetropole Pullman City Harz bietet ein breites Unterhaltungsprogramm mit stündlich wechselndem Showprogramm für die ganze Familie. A Wild West Town was reconstructed on an area of 200,000 square metres. It makes visitors experience a trip in the period of the Wild West. It offers a wide range of entertainment with a show programme changing every hour, an event for the whole family. Tourismus - barrierefrei Erleben Sie einen Urlaub ohne Barrieren! In Ilsenburg sind einige Hotels und Freizeiteinrichtungen barrierefrei eingerichtet. Viele Straßen und Bürgersteige sind Rollstuhlfahrerfreundlich ausgebaut. Parken Sie bequem auf Parkplätzen im Ilsetal und genießen Sie die Natur. Näheres über speziell eingerichtete Hotels und Ferienwohnungen erhalten Sie in der Tourist-Information bzw. im Gastgeberverzeichnis. Tourism barrier-free Enjoy your holidays without any barriers! In Ilsenburg some hotels and leisure facilities are barrier-free. Many streets, pavements and footpaths are suitable for wheelchair users. Find a comfortable parking in the Ilse valley and enjoy nature. Please find more detailed information on hotels and holidays flats with special barrier-free amenities at the Tourist Information or in the Accommodation Directory. Thermen/Freizeitbäder Kristall-Therme Heißer Brocken Thermalsole und Saunalandschaft in Altenau Tel: 05328/ Hasseröder Ferienpark Hexenkessel Tel: 03943/55700 Sole-Therme mit Sauna-Erlebniswelt in Bad Harzburg Tel: 05322/75360 Thermal saline baths/waterparks Kristall-Therme Heißer Brocken Thermal saline bath and sauna landscape in Altenau Tel: 05328/ Hasseröder Ferienpark Hexenkessel Tel: 03943/55700 Thermal Saline with Sauna World in Bad Harzburg Tel: 05322/75360 Noch mehr interessante Angebote und Hilfe bei der Urlaubsplanung bekommen Sie in der Tourist-Information Ilsenburg. Wir haben ganzjährig außer an Feiertagen Montag - Freitag 9:00-17:00 Uhr und Samstag 9:00-13:00 Uhr geöffnet. Tel /19433, info@ilsenburg.de Get more interesting offers and support for you holiday planning at the Tourist-Information Ilsenburg. We are open all year except bank holidays Mondays - Fridays 9:00 am pm and Saturdays 9:00 am 01:00 pm. Tel /19433, info@ilsenburg.de

28 28 Urlaub bei herzlichen Gastgebern Übernachten in Ilsenburg Freundlich und komfortabel eingerichtete Zimmer erwarten Sie bei unseren Gastgebern. Kinder- und Tierfreundlich sind die Unterbringungen in der Stadt. Das Team der Tourist-Information hilft Ihnen gern, die passende Unterkunft für Ihren Wohlfühl-Urlaub zu finden. Nicht nur wie, sondern auch wo man sich bettet ist entscheidend für guten Schlaf! Erholsame Nachtruhe finden Sie in Ilsenburg, begleitet vom leisen Plätschern der Ilse oder dem Ruf eines Käuzchens. Damit Sie sich in unserer beschaulichen Harzstadt heimisch fühlen, sorgen nicht zuletzt unsere herzlichen Gastgeber für Ihr Wohlbefinden. Ob Sterne-Hotel, Pension, Ferienhaus, Ferienwohnung, Ferienzimmer, Kloster oder Wohnmobil - ganz gleich wonach Ihnen der Sinn steht - Ilsenburg bietet Ihnen eine weitreichende Palette eines individuellen Urlaubs. Lassen Sie sich verwöhnen von unseren Gastgebern: frische Brötchen vom Bäcker, hausgemachte Köstlichkeiten zum Frühstück, Grillmöglichkeiten, Saunanutzung, Wellnessangebote, Leihfahrräder oder Abholservice. Hier in Ilsenburg fühlen Sie sich wie zu Hause. Our convivial hosts take care that you feel like at home in our placid Harz town. Whether is a star hotel, a boarding-house, holiday flat, bed & breakfast or a monastery whatever you like best - Ilsenburg offers a wide range of accommodation for individual holidays. Have yourselves treated by our hosts: fresh rolls from the bakery, home-made delicacies for breakfast, barbecue, sauna usage, spa offers, rental bikes or pick-up-service. Ilsenburg makes you feel like you re at home. Auf den folgenden Seiten stellen sich die Ilsenburger Gastgeber vor. Weitere Übernachtungsmöglichkeiten finden Sie auch unter: The Ilsenburg hosts present themselves on the following pages. Please find further accommodation opportunities at:

29 29 S Landhaus Zu den Rothen Forellen Das Landhaus Zu den Rothen Forellen empfängt Sie in indyllischer Lage am Fuße des Brockens, direkt am glitzernden Forellensee von Ilsenburg. Der bezaubernde Luftkurort im Nationalpark Harz bietet Ihnen Ruhe und Entspannung fernab vom hektischen Alltag. In unserem Landhaus verwöhnen wir Sie mit viel Liebe zum Detail sei es in den behaglichen Zimmern und Suiten, im großzügigen Forellen-Spa oder auf kulinarischer Ebene in unseren stilvollen Restaurants. Genießen Sie unbeschwerte und erholsame Tage bei Ihrer Forellenfamilie wir freuen uns auf Sie! Unsere besonderen Angebote: Lazy Sunday Eine Woche Harz 7 für 6 Forelle Deluxe Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co. KG Landhaus Zu den Rothen Forellen Marktplatz 2, D Ilsenburg Fon +49 (0) / 9393 Fax +49 (0) / 9399 info@rotheforelle.de Plan Typ Kategorie Pers. Ausstatt. Preis/Nacht +HP p.p. B2 EZ 1 Dusche Wanne DZ 2 Dusche Wanne SU 2 Dusche Wanne Kurpark-Flair-Hotel Im Ilsetal In einem der schönsten Täler des Harzes - am Fuße des Brocken, direkt am Tor zum Nationalpark Harz - begrüßt Sie inmitten einer einzigartigen Natur unser charmantes Flair-Hotel. Unsere besonderen Angebote: Schlemmer-Programm Alles Inklusive Ilsetal 16, Ilsenburg Tel.: /9560, Fax: / rezeption@kurparkhotel-ilsenburg.de Plan Typ Kategorie Pers. Ausstatt. Preis/Pers. HP p.p. D2 EZ 1 Dusche DZ 2 Dusche SU 2 Dusche A 2 Dusche FZ 3 Dusche

30 30 Berghotel Ilsenburg Sachen ablegen, Tag abstreifen, durchatmen. Das soll im Berghotel Ilsenburg Ihr erster Gedanke sein. Denn dann - da sind wir uns ziemlich sicher - fühlen Sie sich hier auf Anhieb zu Hause. Egal ob Harztourist, Heimatfreund, Aktivurlauber, Wellnessgast, Familienmensch oder Geschäftsfrau/ -mann am wichtigsten ist, dass Sie ankommen und sich wohl fühlen. In unserem 4-Sterne-Hotel, unmittelbar am Nationalpark Harz gelegen, am Fuße des 1142 m hohen Brockens, werden Ihre Wünsche erfüllt. Wir umsorgen Sie mit herzlicher Gastlichkeit und allem erdenklichen Komfort. Lassen Sie sich von uns begeistern, fühlen Sie sich wohl und genießen Sie mit allen Sinnen. Suental 5, Ilsenburg. Tel.: /90-0, Fax: / info@berghotel-ilsenburg.de Plan Typ Kategorie Pers. Ausstatt. Preis/Pers./Nacht +HP p.p. B1 EZ 1 Dusche ab DZ 2 Dusche ab FZ 4 Dusche ab SU 2 Dusche ab Hotel Ilsenburger Hof Herzlich Willkommen im Ilsenburger Hof. Unser Hotel liegt zentral im wunderschönen Nationalparkort Ilsenburg. Unser Angebot für Sie: Zimmer ab 39,50 p.p. inkl. Frühstücksbuffet Ab 5 Tage 5% auf den Übernachtungspreis Ab 7 Tage 10% auf den Übernachtungspreis Kinder bis 4 Jahre frei Kinder bis 12 Jahre 10 Weitere Angebote finden Sie im Internet unter: Faktoreistraße 5, Ilsenburg Tel.: / info@alt-ilsenburger-hof.de, Plan Typ Kategorie Pers. Ausstatt. Preis/Pers. B2 EZ 1 Dusche 49 DZ 2 Dusche 39,50 FZ 3-4 Dusche 37,50 M 3-4 Dusche 37,50 Altstadthotel Ilsenburg Genießen Sie das Flair einer großzügigen Hotelanlage inmitten der Altstadt. Übernachten Sie in komfortabel eingerichteten Zimmern mit altem Fachwerkgebälk oder im modernen Bettentrakt. Biergarten, Café, Partykeller, neuer Saunabereich mit Infrarotkabine und Ruheraum, Teichanlage, Grillplatz und Restaurant erwarten Sie auf 3200 m 2 Fläche. WLAN im Hotel und im Biergarten Spar-Tipp 2x Übernachtungen, inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet 1x Begrüßungsgetränk Sauna- und Infrarotkabinennutzung 80 pro Person im Doppelzimmer Wernigeröder Straße 1, Ilsenburg Tel.: /48990, Fax: / info@altstadthotel-ilsenburg.de Plan Typ Kategorie Pers. Ausstatt. Preis/Pers. B3 EZ 1 Dusche ab 45 DZ 2 Dusche ab 32

31 31 Gasthof Vogelmühle Idyllischer Mühlengasthof mit Mühlenfachwerkhof. Unser Haus besitzt ein laufendes Wasserrad. Vogelgesang 1, Ilsenburg, Tel.: /99230 Fax: /99232, Plan Typ Pers. Ausstatt. Preis/Pers. +HP C2 2 EZ 1 Dusche 48 13,50 5 DZ 2 Dusche 35 13,50 1 TW 2 Dusche 35 13,50 Haus Heinrich Heine Von unserer Pension aus blicken Sie unmittelbar zum Forellenteich und sind nur wenige Schritte vom Markt entfernt in der Innenstadt Ilsenburgs. Wir bieten insgesamt acht Personen eine preiswerte und komfortable Unterkunft in unseren drei Doppelzimmern und/oder einer großen Ferienwohnung, die mit allen erforderlichen Bequemlichkeiten ausgestattet sind. Haustiere auf Anfrage ÜN ab 2 Nächte, KÜ zzgl. 20,- EUR in FW & 10,- EUR im DZ Marienhöfer Sraße 9f, Ilsenburg, Tel.: 0175/ kontakt@haus-heinrich-heine.de Plan Typ Pers. Ausstatt. Preis/Pers. B2 DZ 2 Dusche 25 FW 4 Dusche 37,50 Pension-Restaurant Stadt Hamburg - kleine gemütliche Pension - familienfreundlich Karl-Marx-Straße 16, Ilsenburg, Tel.: /2211, Fax: katrin_ebeling@web.de, Kurzübernachtungen für Fahrradfahrer und Wanderer sind herzlich Willkommen. Unser Restaurant bietet gute deutsche Küche. Im Sommer heißen wir sie in unserem Biergarten Willkommen. Kloster Ilsenburg - altes Gebäude aus dem 16. Jhdt, - Zimmer in einfacher Ausstattung - gut geeignet für Gäste auf dem Klosterwanderweg - Gastronomie fußläufig in 5 Min. erreichbar Plan Typ Pers. Ausstatt. Preis/Pers. HP/VP A3 EZ 1 Dusche 36 12/24 DZ 3 Dusche 30 12/24 FZ 3 Dusche ab 25 12/24 Stiftung Kloster Ilsenburg, Schlossstraße 26, Ilsenburg Tel.: /80155 Plan Typ Pers. Ausstatt. Preis/Pers. C2 E 1 Dusche 25,00 D 2 Dusche 20,00 Kloster Drübeck Tagungs- und Begegnungsstätte der evangelischen Kirche in Mitteldeutschland auf dem Gelände einer alten Klosteranlage mit romanischer Klosterkirche und historischem Garten Besondere Angebote: Harzer Klosterwanderweg, unser Goldtalerangebot im Winter, Urlaubszeit = Sparzeit, Tagungspauschalen, Kloster Café und Weinstube am Abend im Gärtnerhaus, Klosterfüh rungen, tägliche Gebetsstunden in der Klosterkirche Klostergarten 6, Ilsenburg OT Drübeck, Tel.: /94330, empfang@kloster-druebeck.de, Plan Typ Pers. Ausstatt. Preis/Pers. HP/VP inkl. Frühstück Zuschlag C5 EZ 1 Dusche 52,50 11/25,50 DZ 2 Dusche 43,00 11/25,50 TW 2 Dusche 43,00 11/25,50 Ferienhäuser in Ilsenburg Haus zum Ilsetal und Chalets zum Ilsetal Unsere Objekte liegen am Anfang des wunderschönen, wildromantischen Ilsetales direkt unterhalb des Ilsenburger Schlosses und doch nur 400 m vom Ortskern entfernt. Es erwartet Sie eine exklusive, hochwertige und einzigartige Ausstattung. Gebürstetes Lärchenholz, Natursteine und Felle werden von bodenständigen Naturstoffen und vielen Ideen ergänzt. Am gemauerten Kamin oder in der Sauna kann man die Harmonie zur Natur förmlich spüren. Sie werden fantasievoll gebettet und am Morgen vom leisen Rauschen der Ilse geweckt. Unser Ferienhaus und Chalets können separat oder komplett für maximal 40 Personen gebucht werden. Lassen Sie sich vom Charme unserer Objekte verzaubern!!! Helbig & Schültke GbR, Mühlenstraße 19, Ilsenburg info@ferienhaus-ilsenburg-harz.de Plan Typ Kategorie Pers. m 2 Preis/Objekt/Nacht Aufbettg C2 FH ab P 25 FH ab P 25 FH ab P 25 FH ab P 25

32 32 Ferienhaus Festerling Ein erholsamer Urlaub erwartet Sie in unserem gemütlichen Ferienhaus. Es liegt zentral und trotzdem in ruhiger Lage mit Wintergarten und Sauna. - alles Allergiker freundlich - mit Einbauküche, Flachbildschirm, Musikanlage, Dusche/WC, Föhn - Grillecke und Liegewiese Bettwäsche, Handtücher und Garage inklusive. Fahrradverleih möglich 3,- pro Tag Endreinung 20,- einmalig Saunabenutzung gegen Aufpreis von 8,- Familie Festerling, Friedensstraße 38, Ilsenburg Tel.: /86389, Fax: /48454, Mobil: 0160/ fj.festerling1957@web.de, Plan Typ Personen m 2 Preis A2 1 WZ, 1 SZ, 1 KÜ / 2 Pers. 55 für 2 Pers. KÜ + 8,- Aufbettung Ferienhäuser am Brocken Unsere neu erbauten Ferienhäuser liegen im Ilsetal, in einem der schönsten Harztäler, in absolut ruhiger - aber nicht einsamer - Ortsrandlage. Unmittelbar am Haus beginnt die wildromantische Landschaft des Nationalparks Harz mit ursprünglichen Wäldern, steilen Felsklippen und reißenden Wildbächen. Das gut ausgebaute Wanderwegenetz, das auch steigungsfreie Strecken beinhaltet, führt Sie direkt von der Haustür zu vielen Naturschönheiten - vorbei an gemütlichen Berggasthäusern - bis zum höchsten Berg Norddeutschlands. Ein Spielplatz und ein Bach bieten Ihren Kindern Gelegenheit zum Spielen. Ilsetal 11a / 17, Ilsenburg Ferienhaus R GmbH, Friedrichstraße Bad Wünnenberg Tel.: 02953/ info@ferienhaus-r.de, Plan Typ Personen m 2 Preis D2 FW, 1 WZ, 2 SZ, KZ ab 51 FW, 1 WZ, 3 SZ, KZ ab 56 Ferienhaus Nexö Herzlich willkommen in unseren komfortablen Ferienwohnungen im renovierten Fachwerkhaus. Das Ferienhaus Nexö liegt direkt an der Ilse und am nahe gelegenen Ilsestein, in einem der schönsten Harztäler. Die wildromantische Landschaft des Nationalparks Harz beginnt unmittelbar am Haus. In den gemütlich eingerichteten Wohnungen genießen Sie Ihren Urlaub in idyllischer Lage. Ilsetal 8a, Ilsenburg Ferienhaus R GmbH, Friedrichstraße Bad Wünnenberg Tel.: 02953/ info@ferienhaus-r.de, Plan Typ Personen m 2 Preis D2 FW, 1 WSZ, TK 2 26 ab 34 FW, 1 WZ, 1 SZ, KZ 2 45 ab 44 FW, 1 WZ, 2 SZ, KZ ab 49 FW, 1 WZ, 3 SZ, KZ ab 58

33 Ferienhaus Abel - Separates Gartenhaus - ruhige idyllische Lage, direkt am Wald, - kinderfreundlich - Sportplatz und Tennisplatz gegenüber, - Waldbad 5 Minuten entfernt, - Bus- und Zugverbindung Richtung Wernigerode, Bad Harzburg, Goslar - Einkaufsmöglichkeiten, Ärzte vor Ort OT Darlingerode Straße der Republik 64, Ilsenburg/Harz OT Darlingerode Tel.: 03943// Fax: 03943/ Plan Typ Personen m 2 Preis E6 1 WZ, 1 SZ / 35 KÜ 1 KÜ +5 Aufbettung 33 Ferienhaus Bollmann Ein modern eingerichtetes Ferienhaus über 2 Etagen in sehr ruhiger Waldrandlage erwartet Sie. Die gemütliche Ausstattung bietet 2 Schlafzimmer mit Doppelbetten, 1 Wohnzimmer mit Schlafcouch, eine komplett eingerichtete Küchenzeile mit Essecke sowie auf jeder Etage jeweils Dusche/WC und TV + CD Radio. Aufbettung möglich, 1 Kinderbett vorhanden. Bettwäsche und Handtücher inklusive Wienbergstraße 17, Ilsenburg, Tel.: / a.bolle@freenet.de, Plan Typ Personen m 2 Preis B2 1 WZ, 2 SZ ab 36 / ab 41 KÜ 1 KZ +5 Aufbettung Ferienhaus Claus - anspruchsvolles Ambiente - ruhige Waldlage, direkt an der Ski- und Rodelwiese - ideal für befreundete Ehepaare - Liegewiese, Grillmöglichkeit - Internetanschluss - jeder Schlafraum mit separater Dusche/WC - prima Ausgangspunkt für Wanderungen Kastanienallee 22a, Ilsenburg, Tel.: / manfredclaus@gmx.de Plan Typ Personen m 2 Preis A1 1 WZ, 2 SZ KÜ +5 KÜ Ferienhaus Diedrich - modern ausgestattetes Ferienhaus, zentral gelegen - schöne helle Räume, Grillmöglichkeit - 5 Min. bis zum Zentrum und zum Bahnhof, Gaststätten und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe - kostenfreie Handtücher und Bettwäsche - Begrüßungsgetränk inklusive - Kinder bis 4 Jahre übernachten kostenlos - Abholung vom Bahnhof möglich Friedensstraße 4, Ilsenburg, Tel.: / doris.diedrich@gmx.de, Mobil: 0160/ Plan Typ Personen m 2 Preis B2 1 WZ, 1 SZ / 46 KÜ 1 KÜ + 6 Aufbettung Ferienhaus Günther - Wohnen im Grünen in ruhiger Lage - großer Garten ohne Mitnutzer - Grillen möglich - unter 100 m bis in den Wald - gepflasterte Parkmöglichkeit für 2 Autos auf dem Grundstück - Küche mit Induktionskochfeld und Backofen Ilsetal 2a, Ilsenburg, Tel.: 03943/ lutz.guenther1@web.de Plan Typ Personen m 2 Preis D2 1 WZ, 2 SZ / + 5 Aufbettg. 1 KÜ KÜ auf Anfrage Christas Ferienhaus - modernes, ruhig gelegenes Ferienhaus - nur Nichtraucher, keine Haustiere, für Allergiker geeignet - Parkplatz, Garten, Gartenmöbel, große überdachte Terrasse - Hausprospekt, Dusche/WC - WLAN, Einkaufsmöglichkeit, Obstkorb und Getränke, Fön - hausgemachte Marmeladen - Zentrum 5 Gehminuten entfernt, Abholservice - auf Wunsch Wäsche waschen und bügeln Damaschkestraße 16, Ilsenburg, Tel.: / f.heinecke@gmx.de, Plan Typ Personen m 2 Preis B3 1 WZ, 2 SZ / 50 KÜ 1 KÜ + 5 Aufbettung Ferienhaus Schmidt Ein kleines Ferienhaus im gepflegten Garten Das Ferienhaus hat einen kleinen Wintergarten, ein Wohnzimmer mit TVs, Radio, Video. Das Schlafzimmer hat ein Doppelbett sowie eine Schlafliege. Die Küche ist klein aber voll ausgestattet mit Kühlschrank, Ceranfeld, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster. Zum Entspannen lädt ein großer Außenbereich ein mit Gartenstühlen, Tisch, Liegen, Sonnenschirm und Grill. Crolastraße 3, Ilsenburg Tel./Fax: /49163, Mobil: 0171/ schneiderei.schmidt@gmx.de, Plan Typ Personen m 2 Preis B3 1 WZ, 1 SZ / 53 KÜ 1 KN WC Ferienhaus Teuber - Ferienhaus mit Herz in gepflegtem Garten mit Liegewiese und Gartenmöbeln - separater Eingang für Ferienwohnung und Ferienzimmer - überdachte Unterstellmöglichkeit für Fahrräder - Einkaufsmöglichkeit 3 Min Fußweg - Willkommensgetränk, Brötchenservice auf Wunsch - Transfer vom und zum Bahnhof - kostenloses W-LAN Goetheweg 31, Ilsenburg, Tel.: /2556, Mobil: 0170/ , northa.teuber@freenet.de Plan Typ Personen m 2 Preis B4 1 WZ, 1 SZ / 35 KÜ 1 WSZ 18 Singlezimmer / 2. Person 7 2 KZ

34 34 Ferienwohnungen in Ilsenburg Ferienhaus am See Unsere modernen Ferienwohnungen mit Balkon/Terrasse befinden sich Parterre und im 1. Stock mit direktem Ausblick zum See und zum Meineberg. Sie besteht aus 2 Schlafzimmern, Bad mit Dusche/Wc und bietet auf 100 qm Wohnfläche Erholung, ein gemütliches Ambiente und Komfort. Die ruhige Lage am See garantiert vollste Entspannung. Sonnenliege zum Relaxen und ein Steg zum Angeln lassen keine Wünsche offen. Auf der See 20, Ilsenburg, Tel.: 0171/ marco.klinger@gmx.de Plan Typ Personen m 2 Preis/Nacht C2 2 WZ, 2 SZ, 1 KÜ , /Aufbettung Bungalow am Schloss Der neu sanierte Bungalow für 2 Personen befindet sich Zentrum am Wald und hat eine direkt Anbindung zum Aufstieg Brocken. Die FeWo hat ein Schlafzimmer, eine Wohnküche, Bad mit Dusche/Wc und bietet auf 50 qm pure Erholung, ein gemütliches Ambiente und viel Komfort. Die ruhige Lage am Wald garantiert vollste Entspannung. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Unterstellmöglichkeiten für Fahrräder Schlossstraße 14, Ilsenburg, Tel.: 0171/ marco.klinger@gmx.de Plan Typ Personen m 2 Preis/Nacht C2 2 WZ, 1 SZ, 1 KÜ ,- Ferienwohnung Hentschel Unsere neue, komfortable FeWo im Erdgeschoss für 2 Personen mit seperatem Eingang lädt zum Entspannen ein. Sie ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren. Ihre Fahrräder können im überdachten und abgeschlossenen Innenhof untergestellt werden. Es sind nur wenige Gehminuten ins Stadtzentrum, dem nahegelegenen Nationalpark und zu den öffentlichen Verkehrsmitteln. Kostenloses WLAN, Bettwäsche, Handtücher, Parkplatz Hochofenstraße 27, Ilsenburg, Tel.: 0152/ ferienwohnung-hentschel-ilsenburg@web.de Plan Typ Personen m 2 Preis/Nacht B3 1 WZ, 1 SZ, 1 KÜZ ,- Ferienwohnung Rudolf Das Haus liegt in der Ortsmitte und hat einen fantastischen Bergblick. Die Ferienwohnung ist liebevoll für 4 Personen eingerichtet. Kinder sind willkommen. Der Garten ist mit dem Prädikat Natur im Garten ausgezeichnet und kann gern zur Entspannung genutzt werden. Faktoreistraße 15, Ilsenburg, Tel.: /99688 Plan Typ Personen m 2 Preis/Nacht B2 1 WZ, 1 SZ, 1 KÜZ ,- Ferienwohnung Enigk - gemütliche Ferienwohnung auf gepflegtem Grundstück in Waldnähe - Einkaufsmöglichkeit, Stadtkern ca. 5 Min. - Bushaltestelle 5 Min., Bahnhof ca. 10 Min. - Terrasse und Gartenmöbel - Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung inklusive - kostenloser Abhol- und Bringservice zum Bahnhof Kastanienallee 10, Ilsenburg, Tel.: / Plan Typ Personen m 2 Preis B1 1 WZ, 1 SZ / 35 KÜ 1 KN Ferienwohnung Hellerling Buchbergstraße 52, Ilsenburg, Tel.: /99653 Unsere Ferienwohnung befindet sich im Obergeschoss Mobil: 0175/ , kontakt@ferienwohnung-ilsetal.de unseres aufwendig renovierten Hauses mit separatem Eingang und sehr schönem Ausblick in Wald und Stadt. Sie ist mit allen Annehmlichkeiten (Flachbildfernseher, Radio, Geschirrspüler, Handtücher u.v.m.) eingerichtet, damit Sie sich in Ihrem Urlaub wohl fühlen. Bei schönem Wetter lädt Sie eine Sitzecke im Garten zum Verweilen ein. Sauna im Haus. WLAN kostenfrei. Übernachtg. ab 2 Nächte Plan C2 Typ 1 WZ, 1 SZ, 1 KÜZ Personen m 2 60 Preis/Nacht 50, Aufbettung Ferienwohnung Homer - gemütliche Ferienwohnung direkt am Wald mit separatem Eingang - Parkplatz auf dem Grundstück des Einfamilienhauses - Sitzecke mit Gartenmöbeln und Grillmöglichkeit - nur Nichtraucher, keine Haustiere - Kurzübernachtung (KÜ) bis 3 Tage 35,- - Bettwäsche und Handtücher inklusive Waldhofstraße 6, Ilsenburg, Tel.: / Plan Typ Personen m 2 Preis/Nacht D1 1 WZ, 1 SZ, 1 KÜZ ,- / 35,- KÜ Ferienwohnung Schlossblick Herzlich Willkommen in unserer komfortablen Ferienwohnung in Ilsenburg im Harz. In unserem schönen Fachwerkhaus am Eingang zum romantischen Ilsetal können Sie Ihren Urlaub genießen. Unsere Wohnung bietet ausreichend Platz für bis zu 5 Personen. Durch ihre Lage ist sie ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und zur Entspannung nutzen Sie die hauseigene Sauna. Punierstraße 9, Ilsenburg, Tel.: / kontakt@ferienwohnung-ilsenburg-harz.de, Plan Typ Personen m 2 Preis/Nacht C2 2 WZ, 1 SZ, 1 KÜ ,- / 65,- KÜ + 8 /Aufbettung

35 35 Ferienwohnung Hoppe - zentrale ruhige Lage im Zentrum der Stadt - kurze Wege zu öffentlichen Verkehrsmitteln und Einkaufsmöglichkeiten - Günstige Ausgangslage für Wanderungen - Café im Haus - Abstellmöglichkeit für Fahrräder im abgeschl. Hof - ab 5 Übernachtungen Ermäßigung Marktplatz 3, Ilsenburg, Tel.: / crhahoppe@web.de, Plan Typ Personen m 2 Preis/Nacht B2 FW - 1 WZ, 1 SZ, KZ ab 45,- 4 Pers. PZ - 1 DZ, KZ ,- p. P. / 25 KÜ + 8 Aufbettung + 5 Frühstück Ferienwohnung U. Kleindienst Gemütliche Ferienwohnung mit großem Balkon und Brockenblick, Hausparkplatz, Grillmöglichkeit, kinderfreundlich, bikerfreundlich, Waschmaschine, Abholung vom Bahnhof möglich, Bettwäsche und Handtücher inklusive, Kurzübernachtung bis 2 Tage 42,- für 2 Personen, ab 10 Übernachtungen 5 % Ermäßigung, Aufbettung 7, Frühstück 5,00, Haustiere nach Absprache Karl-Marx-Straße 6a, Ilsenburg, Tel./Fax: /88414 Mobil: 0173/ , kleindienst.uwe@t-online.de Plan Typ Personen m 2 Preis/Nacht A3 1 WZ, 1 SZ, 1 KÜ Aufbettung + 5 Frühstück Ferienwohnung Waldhöhe Waldhöhenstraße 5, Ilsenburg, Tel.: /8303 Modern eingerichtete Nichtraucherwohnung für 2 Personen. gudrun-kiehne@t-online.de, Eine Aufbettung ist möglich. Die Wohnung ist im Erdgeschoss und hat einen separaten Eingang. Lage direkt Plan Typ Personen m 2 Preis/Nacht am Nationalpark, 8 Gehminuten zum Stadtzentrum, Sitzund Grillplatz auf der Terrasse, Bettwäsche und Handtücher inklusive, wenn gewünscht Getränkeservice, Abholung vom Bahnhof, bei Anmietung der 2. Ferienwohnung insgesamt 6 Betten B1 1 WZ, 1 SZ, 1 KÜ 1 WSZ, 1 KÜZ ,- / 45,- KÜ + 5 Aufbettung 30,- / 35,- KÜ Ferienwohnung Metzner - Gemütlich eingerichtete Ferienwohnung mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum in ruhiger, zentraler Lage, - Erdgeschoss mit separatem Eingang - 5 Min. Fußweg bis Einkaufsmöglichkeit - Umfangreiche Informationen zu Wander- und Radtouren Rudolf-Breitscheid-Str. 5, Ilsenburg, Tel.: / thomas.metzner@freenet.de, Plan Typ Personen m 2 Preis/Nacht B2 2 WSZ, 1 KÜ ,- / 34,- KÜ + 5 Aufbettung Ferienwohnung Petra Herzlich willkommen in unserer wunderschönen neuen komf. u. liebevoll eingerichteten FeWo mit separ. Eingang für 2 Pers., am Anfang des wildromantischen Ilsetals; nur wenige Minuten zum Zentrum, viele Wandermöglichk. von hier aus; eig. Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill, einmalig Bettwäsche und Handtücher, Nebenkosten und WLAN sind ebenfalls im Preis enthalten; Parkplatz vorm Grundstück; Mindestaufenthalt 3 Nächte Wiesenstraße 19, Ilsenburg, Tel.: 0175/ fewo-petra@gmx.de Plan Typ Personen m 2 Preis/Nacht C2 1 WZ, 1 SZ, 1 KÜ ,- Ferienwohnung Ruhe Die Ferienwohnung befindet sich im Erdgeschoss und ist neu und komfortabel eingerichtet für 2-3 Personen, Einbauküche mit Herd, Mikrowelle und Geschirrspüler. Mindesaufenthalt 3 Nächte, Endreinigung immer 30,-, Bettwäsche wird gestellt, Handtücher einmalig, Carport-Parkplatz inklusive Uferstraße 7, Ilsenburg, Tel.: / info@ferienwohnung-ruhe.de, Plan Typ Personen m 2 Preis/Nacht B3 1 WSZ, 1 SZ, 1 KÜ ,- / 45,- KÜ + 8 Aufbettung Ferienwohnung Stahl Modern und komfortabel eingerichtete FeWo zum Wohlfühlen, komplett eingerichtete Küche, Wohnzimmer mit gratis W-LAN und Flatscreen, Bad mit Badewanne und Duschmöglichkeit, Garten mit Grill und Sitzecke, Spielplatz mit Rutsche, Schaukel, Trampolin und ganz viel Sand, Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung Angebot: 11 für 12 (11 Tage zahlen, 12 Tage bleiben) Hund 5,- pro Nacht Buchbergstraße 77, Ilsenburg, Tel.: / fewostahl9@aol.com, Plan Typ Personen m 2 Preis/Nacht C2 1 WZ, 1 SZ, 1 KÜ Nächte 55,- 3-5 Nächte 49,- ab 5 Nächte 47,- Ferienwohnung Syska - ruhige Lage, zentrumsnah - nur wenige Gehminuten ins Ilsetal - Freibad in unmittelbarer Nähe - kurze Wege zu Einkaufsmöglichkeiten und zum Bäcker - Unterstellmöglichkeiten für Fahrräder im abgeschlossenen Hof Wilhelmstraße 5, Ilsenburg, Tel.: / ferienwohnung.syska@freenet.de, VERMIETUNG: April - Oktober Plan Typ Personen m 2 Preis/Nacht C2 1 WZ, 1 SZ, 1 KÜZ ,- / 35,- KÜ (Liege) + 5 Aufbettung

36 36 Ferienwohnung Scarlett Komfortabel eingerichtete Dachgeschosswohnung mit herrlichem Brockenblick. Unsere Wohnung im Herzen Ilsenburgs bietet alle Bequemlichkeiten (z.b. Einbauküche mit Geschirrspüler) die Ihre Harztour zu einem gelungenen und erholsamen Urlaub machen. Neben der Gartennutzung ist auch Grillen möglich. Ab 8 Übernachtungen Preisnachlass. Rudolf-Breitscheid-Straße 8, Ilsenburg, Tel.: /486583, Fax / m.scalett@gmx.de, Plan Typ Personen m 2 Preis/Nacht B2 1 WZ, 1 SZ, 1 KÜ ab 38,- 45,- KÜ + 7 Aufbettung Ferienwohnung Andreas Schirbel - gemütliche Ferienwohnung - Küche mit Geschirrspüler, Internetzugang - ca. 10 Gehminuten vom Zentrum entfernt - Einkaufsmöglichkeiten in ca. 3 Gehminuten - gute Anbindung an Bus und Bahn, ca. 6 Gehminuten - Unterstellmöglichkeiten für Fahrräder - Bettwäsche und Handtücher inklusive - Preis für Kurzübernachtung auf Anfrage Wernigeröder Straße 49, Ilsenburg, Tel.: / info@ilsenburgerferienwohnung.de Plan Typ Personen m 2 Preis/Nacht B3 1 WZ, 1 SZ, 1 KÜ ,- + 7 /Aufbettung Ferienwohnung Siegfried Schirbel - ruhige Lage mit separatem Eingang - nur 2 Minuten bis zur Kneipp Anlage - idealer Startpunkt für Wanderungen - neue, modern und komfortabel eingerichtete FeWo direkt im Ilsetal - kleine Terrasse mit Grillmöglichkeit - überdachte Abstellmöglichkeit für Fahrräder Ilsetal 15, Ilsenburg, Tel.: /86894 Plan Typ Personen m 2 Preis/Nacht D2 1 WZ, 1 SZ, 1 KÜ ,- + 8 /Aufbettung Charlottes Ferienwohnung,,Auf der Waldhöhe Die FeWo befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Wald, mit wunderschönem Blick über die Stadt und das Harzer Vorland. In Ihrer nett und modern eingerichteten Unterkunft, mit separatem Eingang, werden Sie sich bestimmt wohlfühlen. Ein super Ausgangspunkt für kurze und ausgedehnte Wanderungen. Natürlich sind Bettwäsche, Handtücher und die Endreinigung inclusive. Haustiere auf Anfrage. Grillmöglichkeit vorhanden. Waldhöhenstraße 3c, Ilsenburg, Tel.: /8261 Mobil: 0175/ , h.g.john@online.de Plan Typ Personen m 2 Preis/Nacht B1 1 WZ, 1 SZ, 1 KÜ ,- Privatzimmer in Ilsenburg Privatzimmer Baumgärtel - Ferienzimmer mit 2 Betten - 1x Aufbettung möglich - Kurzübernachtungen pro Person 18,- - Zentrale ruhige Lage - Kinder bis 8 Jahre frei - Vermietung von März bis November - Sonderangebot: 10 Nächte bleiben - 9 Nächte zahlen Kroatenstraße 7, Ilsenburg, Tel.: /88794 VERMIETUNG: März bis November Plan Typ Personen m 2 Preis/Pers. B2 1 Z, KN ,- / 18,- KÜ 22,- Einzelbel. Privatzimmer Borsch - Wald- und Zentrumsnähe - Erdgeschoss mit separatem Eingang - Sitzecke auf dem Hof - Unterstellmöglichkeit für Fahrräder im abgeschlossenen Hof - Nichtraucherzimmer Mühlenstraße 7, Ilsenburg, Tel.: /86078 Plan Typ Personen m 2 Preis/Nacht C2 1 Z, KN ,- / p.pers. 25,- / 2 Pers. Privatzimmer Gresens - kleines Appartement in neuerem Einfamilienhaus in sehr ruhiger Wohngegend, keine Haustiere, W-LAN kostenlos - Park, Forellenteich, Bushaltestelle und Einkaufsmöglichkeiten in 5 Min. erreichbar - separater Eingang und Appart. im Erdgeschoss gelegen - Gartenterrasse in parkähnlichem Garten in Hanglage - Frühstück auf Wunsch mit eigenem Bio-Obst - Reiseunterbrecher und Biker willkommen (Unterstellmögl.) Grüne Straße 27, Ilsenburg, Tel.: / ulrich.gresens@t-online.de Plan Typ Personen m 2 Preis/Pers. B2 1 Z, KN ,- / 2 Pers. 30,- Einzelbeleg. + 6 Frühstück

37 37 Gästezimmer Schließer In ruhiger Lage mit separatem Eingang. Ausgestattet mit den Dingen, die für einen unabhängigen Start in den Tag erforderlich sind. Bereiten Sie ihr Frühstück oder ihre Mahlzeit, wann sie es möchten. Innerhalb von ca. 10 Gehminuten sind Sie im Wald, im Freibad, in einer Gaststätte, im Zentrum oder beim Einkauf. Haustiere auf Anfrage. Schickendamm 5, Ilsenburg, Tel.: / Plan Typ Personen m 2 Preis/Pers. C2 1 DZ, KÜZ 2 20 ab 17 ab 20,- Einzelbel. Listeneinträge Plan Bezeichnung / Kontakt Art der Unterkunft Zimmertypen Personen Preis/Nacht sonstige Leistungen A3 Stellwerk Ilsenburg Pension 4 DZ 2 35,- p.p. Frühstück 7,50 p.p. Karl-Marx-Straße 1 Ferienwohnung 1 FW 4 100, Ilsenburg erik-meyer@gmx.de Tel / B3 Peters, Anette Ferienwohnung 2 WZ, 1 SZ, KÜ ,- Aufbettung 6,- p.p. Hagenbergstraße Ilsenburg Tel: /2581 petersbande@gmx.de -altetischlerei.de C5 Pfannkuchen, Helmut Ferienwohnung 2SZ, 1 WSZ, KÜ ,- 2 Personen Aufbettung 10,- p.p. Hauptstraße 26 55m 2 45,- 4 Personen Frühstück 6,- p.p Ilsenburg OT Drübeck gundula-pfannkuchen@t-online.de C2 Wiese, Heinz Ferienwohnung 1 WSZ, KÜ ,- Aufbettung 10,- p.p. Mühlenstraße 20 1 FZ 28,- Frühstück 6,- p.p Ilsenburg Tel: /86700

38 38 GEMEINDE NORDHARZ Straße der Technik Nordharz / OT Veckenstedt Tel / Die Gemeinde Nordharz In bester Nachbarschaft In unmittelbarer Nähe zu Ilsenburg, im landschaftlich reizvollen nördlichen Harzvorland zwischen Harz und Fallstein gelegen, bietet die Gemeinde Nordharz vielseitige Möglichkeiten, unbeschwerte Urlaubstage zu verbringen. Hier hat man einen einzigartigen, offenen und unverbauten Blick auf die bei Ilsenburg steil ansteigenden Harzberge und den Brocken. Besonders gut kann man hier Rad fahren. Gerade auch für Kinder geeignet sind die ausgeschilderten Routen entlang des Grünen Bandes. An der ehemaligen Grenze, vorbei an fantastischen Aussichtspunkten und den Nordharz-Ortsteilen mit ihren gut erhaltenen historischen Ortskernen geht es auf ausgebauten Wirtschaftswegen durch die beeindruckende Landschaft. Aus der Fülle der empfehlenswerten Freizeitaktivitäten seien hier der Besuch des Heimatmuseums und Mühlenwanderweges Abbenrode oder ein Abstecher ins Ilsestrandbad genannt. Ein besonderes Highlight für Angelfreunde ist die Teichwirtschaft Veckenstedt. Hier kann man an gepflegten Angelteichen mit naturbelassenen Ufern frischen Fisch angeln oder einfach leckere Räucherware kaufen. Land-Wirtschaft Ferienwohnungen Bardy Radpension Schwarzer Hirsch Minnecken Hus Kontakt: Jutta Lindemann Straße der MTS Nordharz OT Wasserleben Tel: / anfrage@pension-landwirtschaft.de Kontakt: Olaf Bardy Kurzer Stieg Nordharz OT Veckenstedt Tel./Fax: /241 Mobil: 0175/ olaf.bardy@web.de Kontakt: Familie Abel Ilsenburger Straße Nordharz OT Veckenstedt Tel: /869 kontakt@ schwarzer-hirsch.de Kontakt: Tina Siebeck Kulk Nordharz OT Wasserleben Tel:039451/ tina@minneckenhus.de