VitoCell-biferral A. Hohe Betriebssicherheit und lange Nutzungsdauer durch biferrale Verbundheizflache aus GuR und Stahl.

Transkript

1 пк _02 VitoCell-biferral A Tieftemperatur-OI-/Gas-Heizkessel fur gleitend abgesenkte Kesselwassertemperatur ohne untere Temperaturbegrenzung mil biferraler Verbundheizflache aus GulS und Stahl Nenn-Warmeleistung: Vitola-biferral 15 bis 63 kw VitoCell-biferral 15 bis 27 kw Hohe Betriebssicherheit und lange Nutzungsdauer durch biferrale Verbundheizflache aus GuR und Stahl

2 Vitola-biferral mit biferraler Verbundheizflache - schaltet ganz ab, wenn keine Warme benotigt wird Vitola-biferral Hohe Betriebssicherheit und lange Nutzungsdauer durch biferrale Verbundheizflache.

3 Die Vorteile des Vitola-biferral und VitoCell-biferral auf einen Blick: In der Bundesrepublik gibt es noch ier mehr als funf Millionen Heizkessel, die alter sind als 15 Jahre. Sie verbrauchen zu viel Brennstoff und belasten so die Umwelt unnotig mit Schadstoffen. Mit einem neuen Heizkessel von Viessmann kann der Energieverbrauch erheblich reduziert und die Umwelt deutlich entlastet werden. Die Vorteile auf einen Blick: Biferrale Verbundheizflache aus GulS und Stahl fur hohe Betriebssicherheit und lange Nutzungsdauer. Schadstoffarme Verbrennung und sauberer Ausbrand der Flae durch optimale Brennraumgeometrie. Unterschreitet mit Bluetwin-OIbrenner mit Duozon-Verbrennungsprinzip. Unit 6l-Blaubrenner sowie Unit Gas-Geblasebrenner die neuen Grenzwerte des Umweltzeichens "Blauer Engel", der novellierten 1. BlmSchV und der Schweizer Luftreinhalte-Verordnung. Besonders sparsam und umweltschonend durch gleitend abgesenkte Kesselwassertemperatur; schaltet ganz ab, wenn keine Warme benotigt wird. Norm-Nutzungsgrad: 94 %. Alle Viessmann Unit Brenner sind bereits im Werk mit Computerprogra warm gepruft und auf die Heizkesselleistung abgestit, erleichtern die Einregulierung und Inbetriebnahme. Vitola-biferral: kombinierbar mit hygienischen Speicher-Wassererwarmern von Viessmann. VitoCell-biferral: baugleich mit Vitola-biferral, jedoch mit integriertem, regelbarem Speicher- Wassererwarmer aus Edelstahl Rostfrei. Geringer Platzbedarf bei einer Stellflache von nur 0,95 m 2. Heizkessel, Brenner, Regelung, Speicher-Wassererwarmer und alle anderen Bausteine der Viessmann Systemtechnik sind optimal aufeinander abgestit. Viessmann ist eines der ersten Unternehmen der Heiztechnik-Branche in Deutschland, das mit dem Qualitatszertifikat DIN ISO 9001/EN ausgezeichnet worden ist. Vitola-biferral-FB Nenn-Warmeleistung: 18, 22 und 27 kw Zur Systemtrennung bei FuBbodenheizungen mit Kunststoffrohren wurde der Vitola-biferral-FB entwickelt. Der eingebaute Warmetauscher aus Edelstahl Rostfrei trennt den FuBbodenheizkreis vom Kesselkreis. Sichere Ubertragung der Warme durch weite Wasserwande und grolsen Wasserinhalt. Leichte Reinigung und Wartung durch waagerechte Anordnung der Brennkaer. Kurze Montagezeit und Vermeidung von Verdrahtungsfehlern durch Viessmann Schnellmontagesystem fur die elektrischen Anschlusse.

4 Hohe Betriebssicherheit und lange Nutzungsdauer durch biferrale Verbundheizflache Niedrige Schadstoff-Emissionen durch margeschneiderte Brennraumgeometrie Vitola-biferral und VitoCell-biferral sind mit waagerechten Brennkaern ausgerustet, die genugend Lange fur einen ungehinderten und sauberen Ausbrand der Flae haben. Da zudem die Brennkaern thermisch nur gering belastet sind, ist die Stickoxid-Emission niedrig. Vitola-biferral und VitoCell-biferral mit Bluetwin-Olbrenner mit Duozon- Verbrennungsprinzip, Unit OI-Blaubrenner sowie Unit Gas-Geblasebrenner unterschreiten die neuen, seit gultigen Grenzwerte des Umweltzeichens Blauer Engel", der novellierten 1. BlmSchV sowie der Schweizer Luftreinhalte-Verordnung. Neue Betriebsweise stellt erhohte Anforderungen Hohe Energieausnutzung bei der Verbrennung von 6l und Gas wird durch niedrige Abgas- und geringe Oberflachen- und Auskuhlverluste erreicht. Das erfordert u.a. die Anpassung der Kesselwassertemperatur an die jeweilige AulSentemperatur. Die Viessmann Tieftemperatur-Heizkessel schalten sogar ab, wenn keine Warme benotigt wird und konnen jederzeit aus kaltem Zustand starten. Das reduziert zusatzlich den Brennstoffverbrauch. Diese Betriebsweise stellt an die Konstruktion der Nieder- und Tieftemperatur-Heizkessel besondere Anforderungen. Nasse, beschlagene Fenstersind bei einfacher Verglasung ein bekanntes Problem. So wie dort kann sich auch an herkolichen Kesselheizflachen bei niedriger Kesselwassertemperatur Feuchtigkeit (Kondenswasser) bilden, die zu Korrosionsschaden fuhrt. Die biferrale Verbundheizflache bietet hohe Betriebssicherheit und lange Nutzungsdauer rippten GulSelementen. Die Innenschale aus GulS zu den Heizgasen hin nit aufgrund des berechneten und definierten Warmedurchgangs eine hohere Temperatur an als der vom Kesselwasser umgebene Stahlzylinder. So wird der Kondensation des in den Verbrennungsgasen enthaltenen Wasserdampfes und der Schwitzwasserbildung entgegengewirkt, Korrosionsschaden werden vermieden. Kaltstarts schaden dem Heizkessel nicht. Emissionsverhalten des Vitolabiferral / VitoCell-biferral im Vergleich zu Vorschriften und Gutezeichen Bluetwin-Olbrenner mit Duozon- Verbrennungsprinzip Nasses, beschlagenes Fenster bei einfacher Verglasung und trockenes Fenster bei doppelter Verglasung Furtrockene Fensterscheiben steht heute die Doppelverglasung, fur kondenswasserfreie Heizkessel die zweischalige Verbundheizflache aus GulS und Stahl - ein entscheidender technischer Fortschritt fur Niederund Tieftemperatur-Heizkessel. Die biferrale Verbundheizflache aus den beiden Eisenwerkstoffen GuB und Stahl besteht aus einem Stahlzylinder und eingepabten radial be- Ein zeitgema&er Heizkessel braucht ausreichend weite Wasserwande Nahezu 70% aller heute gelieferten Heizkessel gehen in die Modernisierung. In alteren Heizungsanlagen befinden sich Schmutz und Schla, die sich im Heizkessel alstiefstem Punkt der Anlage ablagern. Sind die Wasserwande von Heizkesseln eng, kann es hierdurch zu Warmestau und damit zu Funktionsstorungen koen. Deshalb haben Vitolabiferral, wie alle Viessmann Heizkessel, weite Wasserwande und damit grobe Wasserinhalte. GroBe Wasserinhalte ermoglichen zudem langere Brennerlaufzeiten. Gunstiges Teillastverhalten GrolSere Warmeleistungen als nach dem errechneten Warmebedarf erforderlich, fuhren bei modernen Tieftemperatur-Heizkesseln nicht zur Verschlechterung des Norm- Nutzungsgrades.

5 Vitola-biferral Tieftemperatur-OI-/Gas-Heizkessel betriebssicher, sparsam, umweltschonend Hochwirksame 80 starke Warmedaung Edelstahl- Brennkaer; herausnehmbar Viessmann Trimatik mit meniigefuhrter Bedieneinheit Comfortrol - witterungsgefuhrte Kessel- und Heizkreisregelung Biferrale Verbundheizflache aus GuU und Stahl Viessmann Unit Brenner - spart Montagezeit

6 VitoCell-biferral - die platzsparende Losung fur Heizung und Warmwasser VitoCell-biferral - Kombination aus Heizkessel und Speicher-Wassererwarmer aus Edelstahl Rostfrei Der VitoCell-biferral isteine Kombination aus dem Tieftemperatur-Heizkessel Vitola-biferral mil einem integrierten, regelbaren Speicher-Wassererwarmer aus Edelstahl Rostfrei. Geringer Platzbedarf Bei einer Stellflache von nur 0,95 m 2 ist der VitoCell-biferral auch fur beengte Platzverhaltnisse bestens geeignet. Fur eine einfache Einbringung konnen Speicher-Wassererwarmer und Heizkessel getrennt werden. Speicher-Wassererwarmer aus Edelstahl Rostfrei - korrosionsbestandig und hygienisch Die Trinkwassererwarmung durch Speicher-Wassererwarmer ist in Wirtschaftlichkeit und Komfort unubertroffen. Fur den VitoCell-biferral sind Speicher-Wassererwarmer mit 130 und 165 Litern Inhalt lieferbar. Sie sind aus Edelstahl Rostfrei, einem Hochleistungswerkstoff mit herausragenden Eigenschaften: korrosionsfest, hygienisch, lebensmittelecht - der ideale Werkstoff fur hochwertige Speicher-Wassererwarmer. VitoCell-biferral - Tieftemperatur-6l-/Gas-Heizkessel mit integriertem Speicher-Wassererwarmer aus Edelstahl Rostfrei Technische Angaben Vitola-biferral Nenn-Warmeleistung kw Gesamtabmessungen Lange Breite Hohe Gewicht mit Warmedaung kg Inhalt Kesselwasser Technische Angaben VitoCelt-biferral Nenn-Warmeleistung Gesamtabmessungen Lange Breite Hohe kw Gewicht mit Warmedaung bei 130-Liter-Speicher kg bei 165-Liter-Speicher kg Inhalt Kesselwasser bei 130-Liter-Speicher bei 165-Liter-Speicher i i

7 Fortschrittliche Heiztechnik ist Systemtechnik Heizkessel, Brenner, Regelung, Speicher-Wassererwarmer und alle anderen Bauteile der Systemtechnik sind optimal aufeinander abgestit. Systemkomponenten 1 Viessmann Unit OI-/Gas-Geblasebrenner und Bluetwin-Olbrenner sind bereits im Werk mit Computerprogra warm gepruft und auf die Heizkesselleistung abgestit. Das erleichtert die Einregulierung und Inbetriebnahme und stellt eine optimale Verbrennung bei niedrigen Schadstoff-Emissionen sicher. 2 Digitals Kessel- und Heizkreisregelung fur sparsames, umweltschonendes, komfortables Heizen: A Duomatik mit Fuzzy-Logik, A Trimatik mit Standard-Bedieneinheit oder mit menugefuhrter Bedieneinheit Comfortrol, A Dekamatik-E mit menugefuhrter Bedieneinheit Comfortrol. 3 Speicher-Wassererwarmer Hygienische, wirtschaftliche Trinkwassererwarmung: CeraCell-H mit Zweischicht- lierung, RudoCell mit Polyamid Sinterschicht Corrosafe oder VertiCell bzw. HoriCell aus hochlegiertem Edelstahl Rostfrei. Viessmann Systemtechnik - das komplette System abgestiter Komponenten spart Kosten und Montagezeit 4 Divicon Heizkreis-Verteilung Komplett zusaengebaut und deshalb schnell montiert. 5 Kombinierte Nebenluftvorrichtung-KNL bzw. -KIML/W Halt den Schornstein trocken und erspart in vielen Fallen die Schornstein-Sanierung. 6 Kleinverteiler Komplett mit Sicherheitsgruppe und Warmedaschalen. 7 Fernbedienungen Zu Viessmann Regelungen sind abgestite Fernbedienungen lieferbar. Bei Trimatik und Dekamatik kann die Bedieneinheit aus der Regelung herausgenoen und mit dem Wandmontagesockel als Fernbedienung eingesetzt werden. Vitola-biferral mit Edelstahl- Speicher-Wassererwarmer VertiCell Vitola-biferral mit Edelstahl- Speicher-Wassererwarmer HoriCell

8 Viessmann Werke Allendorf (Eder) Telefon (06452) 70-0 Fax Die Viessmann Werke Die Viessmann Gruppe ist mit 6400 Mitarbeitern weltweit einer der bedeutendsten Hersteller von Produkten der Heiztechnik. Ein umfassendes Progra technologischer Spitzenprodukte wird in 10 Produktionsstatten des In- und Auslandes gefertigt: Heizkessel fur 6l, Gas und feste Brennstoffe von 7 bis kw sowie darauf abgestite Bausteine der Systemtechnik wie Brenner, Regelung und Speicher- Wassererwarmer bis hin zu Solar- und Luftungssystemen. Betriebssicherheit, Energieeinsparung, Umweltschonung und komfortable Bedienung sind die Kennzeichen aller Viessmann Heizkessel im gesamten Leistungsspektrum. In drei Stufen gegliedert, ist es optimal auf die unterschiedlichen Bedurfnisse zugeschnitten: _ BasisProgra, Viessmann Qualitat zu einem attraktiven Preis, A ComfortProgra, die bewahrte Viessmann Qualitat fur den anspruchsvollen aberdennoch preisbewubten Kunden, A HighTechProgra, Spitzentechnik, die MaKstabe setzt. Die Viessmann Vertriebspolitik ist gekennzeichnet von der engen Partnerschaft zum Handwerk. Uber 70 Verkaufsniederlassungen im In- und Ausland sichern Kundennahe. Umfangreiche Schulungs- und Fortbildungsprograe in den vier Informationszentren sowie alien Verkaufsniederlassungen unterstutzen die Marktpartner. Die Viessmann Verkaufsniederlassungen Viessmann Entwicklungen gelten als Meilensteine der Heiztechnik: Fur extrem niedrige Schadstoff-Emissionen der MatriX-Gasbrenner (1) - ausgezeichnet mil einem deutschen (BDI '94) und europaischen (EBEAFI '94) Umweltschutzpreis - und der RotriX-Olbrenner (2) - ausgezeichnet mit dem Bundespreis 1995 fur hervorragende innovatorische Leistungen fur das Handwerk. Die Inox-Crossal-Heizflachen (3) zur intensiven Nutzung der Kondensationswarme in der Brennwerttechnik, die zweischalige Heizflache (4) fiir hohe Betriebssicherheit. Ihr Heizunqsfachbetrieb:,УЛ ПРГЧИСШН 1"АЕАС:1.0Ф 1СРЯ,7 1(095) , МУ РАБОТАЕМ.-п» ят Ю to Technische Anderungen vorbehalten Dresden Tel. ( ) Altenburg Tel. ( ) Leipzig Tel. ( ) Berlin/Brandenb. -Tel. (030) Rostock - Tel. ( ) Schwerin Tel. ( ) Hamburg Tel. (0 40) Rendsburg Tel. ( ) Bremen-Tel. (0421) Hannover-Tel. (05 11) Herford Tel. ( ) Kassel Tel. (05 61) Allendorf. Tel. ( ) Magdeburg Tel. ( ) Dusseldorf Tel. ( ) Dortmund Tel. (02 31) Munster Tel. (02 51) Koln-Bonn Tel. ( ) Trier Tel. (06 51) Koblenz Tel. ( ) Siegen. Tel. (02 71) Frankfurt Tel. ( ) Saarbrucken Tel. ( ) Mannheim Tel. ( ) Stuttgart Tel. ( ) Albstadt-Ebingen Tel. ( ) Karlsruhe Tel. (07 21) Freiburg -Tel. (07 61) Munchen Tel. (0 89) Ulm Tel. ( ) Nurnberg Tel. ( ) Plattling Tel. ( ) Hof Tel. ( ) Wurzburg Tel. (09 31) Erfurt Tel. (03 61)