Bedienungshandbuch. Line-interactive VCL Series USV VA. Unterbrechungsfreie Stromversorgung

Transkript

1 Bedienungshandbuch Unterbrechungsfreie Stromversorgung Line-interactive VCL Series USV VA GE Consumer & Industrial SA General Electric Company CH 6595 Riazzino (Locarno) Switzerland T +41 (0)91 / F +41 (0)91 / g imagination at work

2 DE Bedienungshandbuch Unterbrechungsfreie Stromversorgung Line-interactive VCL Series USV VA Bevor Sie die VCL Serie USV aufstellen und in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte sorgfältig dieses Handbuch, und bewahren Sie es für den späteren Gebrauch sicher auf. Modelle: VCL Series VA Publiziert von: Product Document Department Riazzino - CH Ausgabedatum: Dateiname: Revision: 1.1 Identifikations-Nu.: Aktualisierungen Revision Betrifft Datum 1.0 release initial manual dimensions and weight Änderungen vorbehalten Page 2/10

3 Inhalt Seite 1 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF SICHERHEITSHINWEISE GEWÄHRLEISTUNG LAGERUNG INSTALLATION & BETRIEB EINFÜHRUNG INSTALLATION BETRIEB AUSWECHSELN DER BATTERIE ENTSORGUNG NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER DER USV STÖRUNGSBESEITIGUNG TECHNISCHE DATEN...10 Änderungen vorbehalten Page 3/10

4 1 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1.1 BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF Dieses Handbuch enthält wichtige Anweisungen, die bei Installation und Wartung der USV beachtet werden müssen. Es gibt ebenso alle notwendigen Informationen über die korrekte Verwendung der USV. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig, bevor Sie die USV installieren oder in Betrieb nehmen. Bewahren Sie das Handbuch in der Nähe des Geräts auf, um darin nachzuschlagen, falls es zukünftig erforderlich wird. Das Verstehen und die Beachtung der Sicherheitshinweise und warnungen in diesem Handbuch sind die DIE EINZIGEN BEDINGUNGEN um gefährliche Situationen während Installation, Bedienung und Wartungsarbeiten zu verhindern und die höchste Zuverlässigkeit der USV-Systeme zu erhalten. GE lehnt jede Haftung im Falle der Nichtbeachtung, unbefugter Änderungen oder unsachgemäßer Verwendung der gelieferten USV ab. Die Anleitungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die USV-Modelle VCL400, VCL600, VCL800, VCL1000 und VCL1500. Überprüfen Sie die Modellnummer auf der Rückseite Ihrer USV-Einheit. Obwohl höchste Sorgfalt verwendet wurde, um die Vollständigkeit und Genauigkeit dieses Handbuchs zu gewährleisten, übernimmt GE keine Haftung oder Verantwortung für Verlust oder Schäden aufgrund der Verwendung der Informationen, die in diesem Dokument enthalten sind. 1.2 SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! STROMSCHLAGGEFAHR. Die USV enthält eine eigene Energiequelle: die Batterien. Auch wenn die USV vom Netz getrennt ist, können die Ausgangsanschlüsse eine gefährlichewechselspannung führen! Die USV weist potentiell gefährliche Spannungen auf. Gehäuse nicht öffnen. Es enthält keine Teile, die vom Bediener gewartet werden können. Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen von qualifiziertem Wartungspersonal ausgeführt werden. Die USV nur in normalen Büro- und Haushaltumgebungen verwenden. Die USV wird durch einen eingebauten Überlastschutz geschützt, der selektiv zu einer 16A Sicherung (träge) der Unterverteilung ausgelegt ist. Die USV muss von einer einphasiger Wand Steckdose mit Erde versorgt werden. Diese Steckdose muss leicht zugänglich und in der Nähe der USV sein. Kein Verlängerungskabel verwänden! Die Kabel müssen so verlegt sein so dass niemand stolpert oder die Kabel zerstampfen kann. Installieren Sie die USV nicht in Räumen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder in der Nähe von Flüssigkeiten, neben einer Wärmequelle oder in direktem Sonnenlicht. Die Umgebungstemperatur sollte 40ºC nicht überschreiten. Eine optimale Batterielebensdauer wird erreicht wenn die Umgebungstemperatur 30ºC nicht überschreitet. Eine ausreichende Luftzirkulation ist sehr wichtig: halten Sie die Ventilationsöffnungen frei. Schließen Sie keine Haushaltgeräte wie z.b. Heizlüfter, Toaster und Staubsauger als Verbraucher an die USV. Der Ausgang der USV ist nur geeignet für elektronische Lasten wie Computer und Telekommunikations-mittel. Vor dem Auswechseln der Batterie muss immer der Netzstecker aus der Steckdose ausgesteckt werden. Werfen Sie die Batterie niemals ins offene Feuer: es besteht Explosionsgefahr. Beschädigen oder öffnen Sie niemals das Batteriegehäuse, da die darin enthaltene Batteriesäure extrem giftig ist. Schließen Sie nie die Batteriepole kurz. Andernfalls besteht Brandgefahr. Bevor Sie die Batterien austauschen, entfernen Sie Ihre Uhren, Ringe und andere metallischen Objekte, und verwenden Sie nur Werkzeuge mit isolierten Griffen. Batterien müssen ordnungsgemäß entsorgt werden, halten sie sich daher an die örtlichen Vorschriften. Änderungen vorbehalten Page 4/10

5 1.3 GEWÄHRLEISTUNG GE mit ihren bevollmächtigten Agenten garantiert das der standard Produkt ist frei von Material- und Herstellungs Defekte für die Zeit die im Vertrag abgemacht worden ist. ACHTUNG Die Gewährleistung erlischt wenn der Defekt oder Fehler fehlerhafter Installation, Vertragsbruch, Änderungen oder zweckentfremdeter Einsatz der USV. 1.4 LAGERUNG Die USV sollte mit voll aufgeladenen Batterien in einem trockenen Raum gelagert werden. Äußerste Lagertemperaturen -15 bis +55 ºC. Sollte die USV länger als 3 Monate nicht in Betrieb sein wird eine optimale Batterielebensdauer erreicht wenn die Umgebungstemperatur 25 ºC nicht überschreitet. Wenn die USV für einen längeren Zeitraum gelagert wird, müssen die Batterien alle 2 Monate aufgeladen werden. VORSICHT Während Transport / Lagerung der USV beachten: ZERBRECHLICHE WARE VOR FEUCHTIGKEIT SCHÜTZEN VOR WÄRME SCHÜTZEN VOR FROST SCHÜTZEN 2 INSTALLATION & BETRIEB 2.1 EINFÜHRUNG Die GE (General Electric) VCL Serie line-interactive USV ist eine unterbrechungsfreie Stromversorgung, die Ihre empfindliche elektronische Ausrüstung wie Computer und Telekommunikationsgeräte vor Netzstörungen schützt, völliger Netzausfall inbegriffen. Wenn die Stromversorgung anliegt und die USV-Anlage eingeschaltet wird, lädt die USV die Batterie und versorgt die angeschlossenen Geräte direkt über die AC-Stromleitung mit Strom. Bei Stromausfall liefert die Batterie eine stabile Stromversorgung, die das Beenden der Arbeit, das Speichern der Daten und ein sicheres Herunterfahren vom System gewährleistet. Bitte kontrollieren Sie, ob irgendwelche Beschädigungen durch den Transport entstanden sind. Falls es Beschädigungen gibt, informieren Sie bitte sofort den Transporteur und den Händler. WARNUNG! Im Fall einer sichtbaren Beschädigung: KEINE Spannung an das Gerät ANLEGEN. Gerät NICHT in Betrieb nehmen Kondensation kann erscheinen wenn die USV von einem kalten zu einen Warmen Raum umgestellt wird. For der Inbetriebnahme muss die USV unbedingt trocken sein. Bitte mindestens zwei Stunden warten für die Temperatur Anpassung. Die Originalverpackung bitte aufbewahren. Wenn die USV nicht in der Originalverpackung transportiert wurde, können wir keine Verantwortung für mögliche Transportbeschädigungen übernehmen. Änderungen vorbehalten Page 5/10

6 2.2 INSTALLATION 1. Das Stromkabel der USV an eine funktionstüchtige, geerdete AC Steckdose anschließen. 2. Um für einen optimalen Betrieb der USV zu garantieren, sollte die Batterie für ca. 8 Stunden aufgeladen werden. Die USV kann auch ohne vorheriges Aufladen verwendet werden, in diesem Fall kann die Autonomiezeit aber verkürzt sein. 3. Den Computer und den Bildschirm an die Ausgangsanschlüsse "Notstrom & Überspannungsschutz" anschließen. Diese Anschlüsse liefern den Notstrom bei Stromausfall und schützen außerdem vor Überspannung und vor Spannungsspitzen. ACHTUNG! KEINEN LASERDRUCKER an einen der Ausgangsanschlüsse "Notstrom & Überspannungsschutz" oder "Überspannungsschutz" anschließen! ACHTUNG! KEINE MEHRFACHSTECKDOSEN an einen der Ausgangsanschlüsse "Notstrom & Überspannungsschutz" anschließen! 4. Die Peripheriegeräte (Drucker, Scanner, Fax, Lautsprecher, usw.) an die Ausgangsanschlüsse "Überspannungsschutz" anschließen. HINWEIS: Diese Anschlüsse liefern bei Stromausfall KEINEN Notstrom. 5. Bei ausgeschalteten angeschlossenen Geräten die USV einschalten. 6. Wenn sich die LED "Netzbetrieb" einschaltet, die angeschlossenen Geräte einschalten. 2.3 BETRIEB 1. ON/OFF-Taste Zum Ein- und Ausschalten der USV die ON/OFF-Taste drücken, bis ein Piepton ertönt. Die USV lädt die Batterie, so lange Strom anliegt und die USV eingeschaltet ist. HINWEIS: Beim Einschalten führt die USV eine Testroutine durch. Während der Durchführung der Testroutine piept der Alarm. HINWEIS: Wenn die USV ausgeschaltet ist, wird die Batterie nicht geladen. 2. LED Netzbetrieb / Batteriebetrieb (grün) Diese grüne LED schaltet sich ein, wenn der Strom an der USV eingeschaltet ist. Sie zeigt an, dass die angeschlossenen Geräte mit Strom versorgt werden und die Batterie geladen wird. Wenn die USV mit Batterie läuft (Notstrom), blinkt die LED und alle 10 Sekunden ertönt ein Piepton. Änderungen vorbehalten Page 6/10

7 3. LED Überlast/Batterie wechseln/usv Alarm (rot) Diese LED blinkt und es ertönt ein Alarm mit 2 Pieptönen pro Sekunde, wenn Last, die an die Ausgänge "Notstrom & Überspannungsschutz" angeschlossen ist, die Nennleistung der USV übersteigt. Die USV schaltet sich automatisch nach einer Alarmzeit von zehn Sekunden ab. Die LED blinkt und es ertönt ein Alarm mit 3 Pieptönen alle 30 Sekunden, wenn die Batterie der USV ausgewechselt werden muss. In diesem Fall die Batterie der USV mindestens 4 Stunden lang aufladen. Wenn sich die LED nach einer Ladezeit von 4 Stunden wieder einschaltet, muss die Batterie ausgewechselt werden, um für die volle Funktionstüchtigkeit der USV zu garantieren. Bitte den Händler kontaktieren. Wenn die USV einen Hardwarefehler ermittelt, schalten sich die LED und der Piepton vom Alarm ein und die USV schaltet sich ab. In einigen Fällen kann der Fehler durch ein Ausschalten und erneutes Einschalten der USV behoben werden. 4. Eingangsbuchse Netzstromversorgung der USV. 5. Ausgangsanschlüsse "Überspannungsschutz" Diese Anschlüsse gewährleisten Schutz vor Überspannung und Spannungsspitzen. Peripheriegeräte, die bei Stromausfall nicht mit Notstrom versorgt werden müssen, wie Drucker, Scanner, Faxgeräte oder Lautsprecher, können an diese Anschlüsse angeschlossen werden. 6. Ausgangsanschlüsse "Notstrom & Überspannungsschutz" Diese Anschlüsse gewährleisten nicht nur einen Überspannungsschutz, sondern liefern auch Notstrom bei Stromausfall und Spannungsabfall. 7. Telefon/Fax-Schutz Die RJ11 Anschlüsse schützen Telefonleitungen vor Überspannung und Spannungsspitzen. 8. RJ11 USB Port Die mitgelieferte GE Software für die Überwachung und das Herunterfahren kann so konfiguriert werden, dass sie bei längerem Stromausfall automatisch die Dateien speichert und den Computer herunterfährt. Nähere Informationen können dem mitgelieferten Handbuch der Software entnommen werden. 9. Lasttrennschalter Bei starker Überlast kann der Lasttrennschalter ausgelöst werden. Der Schalter springt heraus, die USV wird von der Stromversorgung getrennt und die Stromausgabe wird unterbrochen. In diesem Fall die an die Ausgangsanschlüsse "Notstrom & Überspannungsschutz" u/o "Überspannungsschutz" der USV angeschlossene Last verringern. Dann den Lasttrennschalter rückstellen und dazu die Taste am Schalter drücken. Grüne LED Rote LED Alarm UPS Statusanzeige EIN X X Strom EIN (Bypass/AVR Mode) EIN Blinkt 3 Pieptöne alle 30 Sekunden Batterie auswechseln EIN Blinkt 2 Pieptöne jede Sekunde Überlast X EIN Piepton eingeschaltet Fehler/Kurzschluss Ausgabe Blinkt X 1 Piepton alle 10 Sekunden Batterie EIN Blinkt Blinkt 2 Pieptöne alle 5 Sekunden Batterie schwach X On Piepton eingeschaltet Batterie Überspannung Änderungen vorbehalten Page 7/10

8 2.4 AUSWECHSELN DER BATTERIE (Nur durch qualifiziertes Fachpersonal) 1. Die Geräte ausschalten, die an die Ausgangsanschlüsse der USV angeschlossen sind. 2. Die USV ausschalten. 3. Das Stromkabel der USV aus der AC Steckdose ausstecken. 4. Die Stromkabel der Geräte aus den Ausgangsanschlüssen der USV ausstecken. 5. Die beiden Schrauben unten an der Frontabdeckung abschrauben (Abb. 1). 6. Die Abdeckung nach unten schieben (Abb. 2). 7. Das rote und das grüne DC Kabel von den Endklemmen der Batterie abnehmen (Abb. 3). HINWEIS: Die Batteriekabel NICHT kurzschließen. 8. Die Batterie auswechseln. 9. Die Batteriekabel an die Endklemmen der Batterie anschließen. HINWEIS: Kleine Funken sind beim Anschließen normal. 10. Die Frontabdeckung wieder anbringen (Abb. 4). 11. Die beiden Schrauben anziehen (Abb. 5). Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 Abb. 5 Allgemeine Richtlinien: 1. Tauschen Sie die Batterien nur gegen gleichwertige Exemplare (Typ und Kapazität) aus. 2. Schließen Sie nie die Batteriepole kurz. Andernfalls besteht Brandgefahr. Bevor Sie die Batterien austauschen, entfernen Sie Ihre Uhren, Ringe und andere metallischen Objekte, und verwenden Sie nur Werkzeuge mit isolierten Griffen. 3. Laden Sie die Batterie nie in luftdicht geschlossenen Gehäusen. 4. Werfen Sie die Batterie niemals ins offene Feuer: es besteht Explosionsgefahr.. 5. Beschädigen oder öffnen Sie niemals das Batteriegehäuse, da die darin enthaltene Batteriesäure extrem giftig ist. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie diese mit viel Wasser ab und suchen Sie einen Arzt auf. Änderungen vorbehalten Page 8/10

9 2.5 ENTSORGUNG NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER DER USV Bleibatterien enthalten für die Umwelt giftige Substanzen. Batterien immer ordnungsgemäß entsorgen. Halten Sie sich an die diesbezüglichen örtlichen Vorschriften. PB Als umweltbewusster und umweltempfindlicher Hersteller möchte die GE ihre Kundschaft daran erinnern dass die Entsorgung der USV entsprechend den lokalen Gesetzesvorlagen zu erfolgen hat. 3 STÖRUNGSBESEITIGUNG Wenn eine Störung auftritt, versuchen Sie immer zuerst herauszufinden, ob die Ursache der Störung im System selbst liegt oder in den Umgebungsbedingungen begründet ist, beispielsweise Temperatur, Luftfeuchtigkeit oder Last. Prüfen Sie daher diese Umgebungsbedingungen, bevor Sie annehmen, das System sei defekt. Prüfen Sie dann, ob die Thermosicherung angesprochen ist und setzen Sie diese gegebenenfalls zurück. Vergewissern Sie sich, daß die USV nicht überlastet ist. Die folgende Tabelle zeigt mögliche Ursachen für verschiedene Probleme. Es ist nur eine einfache Checkliste; falls die genannte Lösung keinen Erfolg bringt oder die Informationen nicht genügen um das Problem zu beseitigen, fragen Sie bitte Ihren Fachhändler oder wählen Sie im Netz. PROBLEM URSACHE LÖSUNG Die USV schaltet sich nicht ein Piepton eingeschaltet, rote LED blinkt Die USV läuft nicht für die erwartete Autonomiezeit Stromausfall an den an die USV angeschlossenen Geräten Stromkabel der USV nicht angeschlossen u/o USV nicht eingeschaltet Lasttrennschalter der USV ausgelöst Überlast an den Ausgangsanschlüssen "Notstrom & Überspannungsschutz" Die Batterie ist nicht vollständig geladen Die Batterie ist alt Überlast Batterie schwach Geräte an die falschen Ausgangsanschlüsse angeschlossen USV defekt Das Stromkabel der USV an eine AC Steckdose anschließen und die USV einschalten. Wenn kein Strom an der Steckdose anliegt, prüfen, ob der Lasttrennschalter vom Stromnetz nicht ausgelöst wurde oder einen Elektriker kontaktieren. Die Last reduzieren und den Lasttrennschalter rückstellen. Die USV ausschalten und die Last, die an den Ausgangsanschlüssen "Notstrom & Überspannungsschutz" angeschlossen ist, verringern. Die Last abnehmen und dann die Batterie mindestens 8 Stunden lang laden. Die Batterie auswechseln. Siehe oben Die USV schaltet sich aus, wenn die Batterie während des Stromausfalls erschöpft worden ist. Die Batterie der USV wieder aufladen. Die Geräte, die bei Stromausfall weiterlaufen sollen, an die Ausgangsanschlüssen "Notstrom & Überspannungsschutz" anschließen. Bitte Kontakt zu Ihrem Händler oder aufnehmen Änderungen vorbehalten Page 9/10

10 4 TECHNISCHE DATEN Modelle : VCL400 VCL600 VCL800 VCL1000 VCL1500 Leistung VA/W : 400/ / / / /900 Eingangsspannungstoleranz : 170 ~ 280Vac Frequenz : 50 / 60 Hz Selbsterlernen Batterietyp : 12V, verschlossen, wartungsfrei Anzahl x Kapazität : 1x4.5Ah 1x7Ah 1x9Ah 2x7Ah 2x9Ah Batterieladezeit : ca. 8 Stunden Schutz Internet/Telefon/Fax : RJ11 Kommunikationsschnittstelle : USB (RJ11) Umgebungstemperatur : 0 C ~ 40 C (+32 F ~ 104 F) Max. relative Luftfeuchtigkeit : 95% (nicht kondensierend) Lagerungstemperatur : -15 C ~55 C (+5 F ~ 131 F) Gewicht (kg) : Abmessungen USV (HxBxT, mm) : 220x112x x112x330 Dieses Dokument darf ohne die Genehmigung von GE nicht kopiert oder reproduziert werden. Begründet durch den technischen Fortschritt können einige der Informationen, die in diesem Handbuch enthalten sind, ohne Mitteilung geändert werden. General Electric Consumer & Industrial SA. Alle Rechte vorbehalten, Reproduktion, komplett oder teilweise, ohne Zustimmung ist verboten. Änderungen des Bedienungshandbuchs vorbehalten; für mögliche Fehler oder Auslassungen übernehmen wir keine Haftung. Die Abbildungen und Pläne, die die Geräte beschreiben, dienen lediglich allgemeinen Informationszwecken und sind möglicherweise nicht bis ins letzte Detail vollständig. Änderungen vorbehalten Page 10/10