TRINK- WASSER. Die neue Trinkwasserverordnung. Für mehr Sicherheit!

Transkript

1 TRINK- WASSER Die neue Trinkwasserverordnung. Für mehr Sicherheit!

2 Gesetzlich vorgeschriebene Trinkwasserqualität auch bei flexiblen Zuleitungen. Inhalt: Seite Trinkwasserverordnung Geltungsbereich, Prüfverfahren 2 3 Gummischlauch LMW-Aqualine 4 5 Verbund-Schlauch Profiline-Aqua 6 7 Flachschlauch Hilcoflex Aqua 8 9 Zubehör Seit ist die neue Trinkwasserverordnung in Kraft. Sie schützt unser wichtigstes Lebensmittel und damit die Gesundheit aller Bürger. Neue Erkenntnisse über nicht zulässige Inhaltsstoffe und unerwünschte Mikroorganismen haben im Bereich der Trinkwasserversorgung über flexible Leitungen zu neuen Vorgaben geführt. Hier gelten seit dem Stichtag die gleichen hohen Anforderungen wie bei fest installierten Zuleitungen: Hygiene und rückstandsfreie Wasserqualität müssen in jedem Fall garantiert sein. Alle Leitungselemente wie Schläuche, Dichtungen und Armaturen müssen dem neuen Standard entsprechen und für die Durchleitung von Trinkwasser zugelassen sein. Wichtig: Die Trinkwasserverordnung ist immer maßgeblich, wenn Menschen direkt oder indirekt mit Trinkwasser in Berührung kommen: Bei der Zubereitung von Getränken und Speisen Bei der Reinigung von Gegenständen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen Bei der Körperpflege Der Geltungsbereich der neuen Vorschriften. In vielen Situationen des täglichen Lebens werden die Auswirkungen der neuen Trinkwasserverordnung zu Veränderungen führen. Bei allen kurz- oder längerfristigen Trinkwasser-Installationen muss die Trinkwasserqualität dauerhaft garantiert sein. Dies betrifft z. B.: Mobile Getränkeund Imbiss-Stände Verkaufswagen für Lebensmittel Messen, Volksfeste, Kirmes Lebensmittelindustrie Brauereien Füllanlagen für Trinkwasserbehälter Camping und Caravan Bäder und Saunen Notversorgungssysteme Toilettenwagen Die Verwendung zugelassener Durchleitungselemente wird von den Behörden überprüft! Sollten entgegen der Verordnung z. B. einfache Schläuche ohne Zulassung verwendet werden, kann es zur Verhängung von Bußgeldern oder dem sofortigen Entzug der Betriebsgenehmigung kommen. Die Kontrolle der Einhaltung der Trinkwasserverordnung wird von immer mehr Gesundheitsämtern konsequent praktiziert. Alle Betreiber mobiler Zuleitungssysteme sind daher aufgefordert, fachmännische Beratung in Anspruch zu nehmen und auf zulassungskonforme Durchleitungskomponenten umzurüsten. 2

3 Aufwändig, aber notwendig: Die Prüfverfahren. Nach der Trinkwasserverordnung sind nur Schläuche, deren einwandfreie Qualität von einem zugelassenen Institut gemäß festgelegter Verfahren überprüft wurde, für den Einsatz als Trinkwasserschlauch freigegeben. Nach zwei Prüfverfahren wird zur Zeit unterschieden: Die Prüfung nach KTW sowie die Prüfung gemäß DVGW Arbeitsblatt W270. Bei der Prüfung gemäß KTW handelt es sich um eine Prüfung am Endprodukt. Das in drei Intervalle unterteilte einheitliche Verfahren wird nach praxisnaher Vorbehandlung (u. a. Vorwässern und Spülen) direkt am Produkt durchgeführt. Die Gesamtdauer des Prüfverfahrens beträgt 10 Tage. Im Wesentlichen werden hierbei die Parameter äußere Beschaffenheit (u. a. Klarheit, Färbung, Geruch, Geschmack) Abgabe von organisch gebundenen Kohlenstoffen (TOC) Chlorzehrung überprüft. Weiter sind zusätzliche Prüfungen erforderlich, die sich mit der Abgabe von Phenolen, Blei, polyzyklischen aromatischen Kohlenstoffen sowie primären aromatischen Aminen befassen. Darüber hinaus werden für den Warm- und Heißwasserbereich erweiternde Prüfungen gefordert. Gemäß dem DVGW Arbeitsblatt W270 handelt es sich um eine reine Materialprüfung. Die Gesamtdauer dieses Prüfverfahrens beträgt 6 Monate. Der zu prüfende Gegenstand wird in einem permanent vom Prüfwasser durchströmten Becken über die gesamte Prüfdauer exponiert. Nach 3 bzw. 6 Monaten wird der Prüfkörper entnommen und auf sein mikrobiologisches Langzeitverhalten (u. a. Bewuchsbildung) untersucht. Nur Schläuche, die erfolgreich diese aufwändigen Prüfverfahren bei einem zugelassenen Institut durchlaufen haben, sind für den Einsatz im Trinkwasserbereich freigegeben. Zugelassen nach KTW und DVGW Arbeitsblatt W270. So erkennt man Qualität. Produkte, deren Qualität nachweislich der neuen Trinkwasserverordnung entsprechen, erhalten eine Zulassung nach KTW und dem DVGW Arbeitsblatt W270. Achten Sie beim Kauf eines für den Trinkwassereinsatz vorgesehenen Schlauches auf ein aktuell gültiges Prüfzertifikat, welches explizit die Zulassungen gemäß KTW und DVGW Arbeitsblatt W270 enthalten muss. Das Zertifikat sollte dem Produkt beiliegen, damit im Bedarfsfall der Einsatz verordnungskonformer Technik nachgewiesen werden kann. Keine Zulassung liegt vor, wenn in der Produktbeschreibung der Hinweis für Trinkwasser geeignet gegeben bzw. nur die Unbedenklichkeit für den Trinkwassereinsatz bestätigt wird. Sind die genannten Zulassungen nicht nachweisbar, kann der Betrieb einer mobilen Trinkwasseranlage von den Behörden untersagt werden. Lassen Sie sich bezüglich der Nutzung und der Pflege von zugelassenen Schläuchen fachkundig beraten. Nur so stellen Sie sicher, dass Sie gemäß Vorgabe die richtigen Produkte verwenden. 3

4 LMW-AQUALINE von Semperit Der Trinkwasser-Gummischlauch bereits jetzt zugelassen nach Kategorie A der KTW und nach DVGW-W270 Wasser ist Leben. Die Verfügbarkeit sauberen Trinkwassers gewinnt immer mehr an Bedeutung. Der Verbraucher erwartet es in einwandfreier Qualität und stellt entsprechende Anforderungen an das Transportsystem. Flexible und dennoch robuste Gummischläuche haben einen erheblichen Anteil an modernen Trinkwasser-Versorgungseinrichtungen. Mit dem LMW-AQUALINE hat SEMPERIT ein Qualitätsprodukt entwickelt, das selbstverständlich die strengen Auflagen in Bezug auf Hygiene, Geruchs- und Geschmacksneutralität erfüllt, aber auch Knickstabilität, hohe Temperatur- sowie Witterungsbeständigkeit aufweist. 4

5 Qualität für hohe Ansprüche Anwendungen: Flexibler Qualitätsschlauch für Druckbeanspruchung in der Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie. Spezialentwicklung für Trinkwasser; LMW-Aqualine ist trinkwassergeeignet lt. DVGW Arbeitsblatt W270 und KTW (Kat. A), geprüft am Schlauch und damit als Produkt zugelassen und zertifiziert. Merkmale: Hygienisch, mikrobiologisch unbedenklich Knickstabil und robust bei geringem Gewicht Geruchs- und geschmacksneutral Hohe Temperaturbeständigkeit Norm/Zulassung: KTW (Kat. A), DVGW W270 Temperaturbereich: - 35 C/+ 95 C, Dampfreinigung mit max. 130 C /30 min, drucklos, für Trinkwasser bis + 40 C Sicherheitsfaktor: 3,15 : 1 Seele: UPE, transparent, glatt, lebensmittelecht, fettbeständig, trinkwassergeeignet Einlagen: Textileinlagen gewickelt Decke: Spezialkautschuk, blau, abriebfest, bedingt öl- und fettbeständig, Stoffimpression. Kennzeichnung: fortlaufendes Schriftband, weiß: SEMPERIT S LMW-AQUALINE Trinkwasser PN 20 bar KTW A, DVGW-W270. Hinweis: ACHTUNG: Trinkwasserschläuche sind vor dem Ersteinsatz zu reinigen und spülen. Sehr gute Beständigkeit gegen viele aggressive Reinigungsmittel. Für die Anwendung von Reinigungsmitteln beachten Sie bitte unsere separaten Informationen. Weitere Dimensionen auf Anfrage. Katalog-Nr. Innen-Ø Wanddicke Außen-Ø Betriebsdruck Einlagen- Biegeradius Gewicht Rollenlänge Industrie-Technik mm Zoll mm mm bar (max) zahl mm min ca. kg/m max. m /2 3,6 20, , /4 4,2 27, , ,5 34, ,

6 Prüfung bestanden: Der Profiline Aqua Zugelassen nach der Trinkwasserverordnung sind nur Produkte, deren einwandfreie Qualität von einem autorisierten Hygiene-Institut nach einem standardisierten Verfahren überprüft wurde. Der Profiline-Aqua hat alle notwendigen Prüfverfahren bestanden und kann nachweislich für die Durchleitung von Trinkwasser verwendet werden. 6

7 Der Trinkwasserschlauch für universelle Verwendungen. Einsatzbereiche des Profiline-Aqua: Der Profiline-Aqua ist als mobile Schlauchleitung zum Einsatz als Trinkwasserschlauch für den Kaltwasserbereich entwickelt worden. Überall, wo aufgrund von gesetzlichen Bestimmungen ein Trinkwasserschlauch eingesetzt werden muss: Volksfeste, mobile Ausschankanlagen, Messeveranstaltungen, Wasserversorgungsbetriebe, Lebensmittelbetriebe. Der Profiline-Aqua: Details. Beschreibung: 5-schichtiger, dunkelblauer, gedeckter Weich-PVC-Schlauch mit Polyesterfadeneinlage und einer hellblauen PE HD-Innenseele. Qualität: Trinkwasserschlauch mit KTW- Empfehlung und DVGW-W270 geprüft beim Hygiene-Institut des Ruhrgebietes, Gelsenkirchen Eigenschaften: Gute UV-Beständigkeit, hohe Druckbeständigkeit, gute Abriebsfestigkeit, trittbeständig und knickfest. Hinweis: ACHTUNG: Vor dem Einsatz ist der Profiline Aqua zu spülen. Für Trinkwasser bis + 40 C Katalog-Nr. Innen-Ø Wanddicke Außen-Ø Betriebsdruck Platzdruck Biegeradius Gewicht Rollenlänge Industrie-Technik mm Zoll mm mm bar bar mm ca. kg/m max. m /2 3, , /4 4, , , ,

8 20305 KTW-Pros.qxp :21 Uhr Seite 8 HILCOFLEX AQUA Robuster Trinkwasserschlauch aus Polyurethan Flach rollbarer Trinkwasserschlauch mit KTW und DVGW Zulassung! Einsatzgebiete Stadt- und Gemeindewasserwerke Wasserzweckverbände Lebensmittelindustrie Militär Förderung von Trinkwasser und Lebensmitteln Notwasser und Umgehungsleitung Übernahmeschlauch für Schiffe Die wichtigsten Vorteile sehr robust, verschleißfest und langlebig leicht zu reinigen und zu desinfizieren, Schlauch muss nicht getrocknet werden hervorragende Beständigkeit gegen alle handelsüblichen Desinfektionsmittel alterungs- und ozonbeständig platzsparend und leicht zu handhaben gegenüber PE oder Metallrohren sehr gute Kälteflexibilität 8

9 Materialaufbau Gewebeeinlage: hochfestes Polyestergarn, rundgewebt spezielle Konstruktion für hohe Druckfestigkeit und enge Biegeradien vollkommen in Polyurethan eingebettet, dadurch optimaler Schutz vor mechanischer Beschädigung keinerlei Ansatz für Mikrobenund Bakterienwachstum Innen- und Außenschicht: Spezielles Trinkwasserpolyurethan, in einem einstufigen Extrusionsverfahren durch die Textileinlage gepresst innen: sehr glatt für minimalen Druckverlust, leichte Reinigung und Desinfektion außen: sehr glatt für gute Flexibilität Sonderausführungen: Einzellängen länger als 200 m mm bis 500 m mm bis 400 m Komplett eingebunden mit Kupplungen System Storz Katalog-Nr. Innen-Ø Wanddicke Betriebsdruck Gewicht Reißfestigkeit** Rollenlänge Industrie-Technik mm Zoll mm bar ca. kg/m MPa m ,6 16 0, ,6 16 0, ,6 16 0, ,0 16 0, ,0 16 0, ,0 16 0, ,5 16 0, ,5 16 0, ,5 16 0, Andere Längen, Meterware und Abmessungen auf Anfrage lieferbar. Standardfarbe: blau Temperaturbereich: - 50 C bis + 50 C (Angaben gültig für Wasser) für Trinkwasser bis + 40 C Zulassungen: KTW und DVGW W270 Technische Änderungen vorbehalten 10 Bar = 1 MPa ** Die maximale Zugbelastung sollte im Dauerbetrieb 1/3 der Reißfestigkeit nicht überschreiten. 9

10 GEKA/KARASTO Trinkwasserarmaturen Für den Trinkwasserbereich bietet Ihnen KARASTO ein umfangreiches Sortiment an Schlaucharmaturen und Zubehör, das von autorisierten Prüfinstituten nach den Richtlinien der Trinkwasserverordnung überprüft wurde. Armaturen für den Trinkwasserbereich müssen folgende Vorgaben erfüllen: DIN 50930/6: Beeinflussung der Trinkwasserbeschaffenheit bei Kontakt mit metallischen Werkstoffen DVGW W270: Vermehrung von Mikroorganismen auf Werkstoffen für den Trinkwasserbereich Prüfung und Bewertung KTW-geprüft: Gesundheitliche Beurteilung von Kunststoffen und anderen nichtmetallischen Werkstoffen im Rahmen des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes für den Trinkwasserbereich Programm und Zubehör GEKA plus- Schnellkupplung GEKAX plus- Schnellkupplung GEKA plus- Schnellkupplung Chromstahl GEKA-Saug-/ Hochdruckkupplung Abzweigstück Trinkwasserkugelhahn Aufrollsystem AquaPort Nach der neuen Trinkwasserverordnung KTW und W270 produziert Alba-Krapf die ersten zugelassenen Aufrollsysteme. Stabile standfeste Stahlkonstruktion Komplett montiert im Karton Anschlussbogen aus rostfreiem Edelstahl Armaturen aus Messing nach DIN 50930/6 Dichtungen und Gleitfett nach KTW und W270 3/4 Wasseranschluss Standfüße, Bodenschutz ohne Schlauch Gewicht: Schlauchkapazität: 9 kg 1/2 = 30 m 3/4 = 20 m 10

11 AWG Trinkwasser-Kupplung Storzkupplungen und Dichtringe nach DVGW Storzkupplungen für Schläuche zum Transport von Trinkwasser. Die Oberflächen der Aluminiumkupplungen sind mit der in der Trinkwasserbranche seit Jahren bekannten Zinnbeschichtung versehen. Eine zur DIN gleichwertige Einsatzbestätigung für Trinkwasseranwendungen der DVGW- Prüfstelle TZW Karlsruhe liegt für diese Zinnbeschichtung vor. DVWG geprüfte Storzdichtringe mit KTW D1/D2 sowie W270- DVGW-Freigabe Reinigung, Abbau und Lagerung von Trinkwasserschläuchen Um Geruchs- und Geschmacksbeeinträchtigungen des Trinkwassers zu vermeiden, empfehlen wir den Schlauch gründlich und kräftig mit Trinkwasser zu spülen (1 2 m/s Fließgeschwindigkeit bzw. max. Strömungsgeschwindigkeit, mehrfacher Austausch des Leitungsinhaltes). Falls erforderlich, ist eine Desinfektion mit zugelassenen Mitteln vorzunehmen. Auskunft über die geeigneten Mittel kann das örtliche Wasserversorgungsunternehmen, das zuständige Gesundheitsamt oder eine eingetragene Fachfirma geben. Im Anschluss an eine erfolgte Desinfektion muss unbedingt eine gründliche Nachspülung mit Trinkwasser erfolgen. Für weitere Auskünfte fragen Sie bitte Ihren Fachhändler. Nach dem Abbau der Schlauchleitung ist der Schlauch vollständig zu entleeren. Hierbei muss unbedingt beachtet werden, dass die Schlauchenden gegen eindringenden Schmutz gesichert werden. Beispielsweise können die Schlauchenden mit Blindkupplungen gesichert oder über die Kupplungsteile miteinander verbunden werden. Gegebenenfalls sollte auf die Dienstleistung einer Fachfirma zurückgegriffen werden. Das für die Trinkwasserversorgung verwendete Material muss in sauberer Umgebung und trocken gelagert werden. 11

12 Ihr Partner für alle Fragen der mobilen Trinkwasserversorgung Fachkundige Beratung erhalten Sie überall dort, wo Sie das Trinkwasser-Zeichen sehen. Es garantiert Ihnen professionelles Know-how und Technik, die dem neuesten Stand entspricht. Unsere Fachberater erläutern Ihnen die Konsequenzen der Trinkwasserverordnung für Ihren Anwendungsfall. Und bieten Ihnen individuelle Lösungen. Das gesamte Programm hochwertiger, verordnungskonformer und kompatibler Durchleitungskomponeten wie Schläuche, Armaturen, Dichtungen und Zubehör liefern wir kurzfristig auch in größeren Mengen. Informieren Sie sich jetzt damit Ihre mobile Trinkwasserversorgung der neuen Verordnung entspricht. Wir freuen uns auf Sie. TRINK- WASSER Einkaufsbüro Deutscher Eisenhändler GmbH Hausadresse: Dieselstraße D Wuppertal Postadresse: D Wuppertal Ihr Ansprechpartner im E/D/E: Andreas Wiedemann GB II Technischer Handel Phone: +49 (0)2 02/ Fax: +49 (0)2 02/