Wiesnstimmung in Sundhausen

Transkript

1 Seite 1 Nr September 2015 Nordhäuser Offizieller regionaler Medienvertreter von Seit 26 Jahren für Sie da! Bahnhofstraße Nordhausen Tel.: ( ) Fax: ( ) info@wochenchronik-nordhausen.de Jahrgang Nr September 2015 Verteiler für den NORDHÄUSER RATSKURIER -amtl. Mitteilungsblatt der Stadt Nordhausen- in der Nordhäuser Stadtauflage. und ANZEIGE Trinke! Was klar ist! wieder in der Traditionsbrennerei ONLINE So Uhr FSV Wacker Nordhausen FC Carl Zeiss Jena Zum ersten Mal in der neuen Spielzeit steht das hochprozentige Lustspiel Trinke! Was klar ist! wieder auf dem Programm in der Echter Nordhäuser Traditionsbrennerei. Die Kooperation zwischen Traditionsbrennerei und Theater Nordhausen geht damit schon in die vierte Spielzeit. Im vergangenen Frühjahr wurde feierlich die 50. Vorstellung der Komödie begangen. Iss, was gar ist, trink, was klar ist, red, was wahr ist! Mit diesem ihm zugeschriebenen Spruch hat sich der große Reformator Martin Luther zum prominentesten Fürsprecher des Nordhäuser Korns gemacht. Doch Luthers Beziehung zu Nordhausen war auch anderweitig gehaltvoll. Der Schweizer Regisseur Achim Lenz, der das Nordthüringer Publikum mit Der Vogelhändler und Die verkaufte Braut begeisterte, schrieb und inszenierte einen humorvollen Abend, der im historischen Ambiente der Traditionsbrennerei seine angemessene Kulisse findet. Reinigungsfachkraft Kati Schulze (Uta Haase), Elektriker Roland Richter (Thomas Kohl) und Klavierstimmer Justus Jonas (Alexander Grüner) bereiten die Feier der Lutherdekade vor. In Trinke! Was klar ist! nähern sie sich dem Wirken Luthers auf ungewöhnliche Weise. Anekdoten, Geschichten, Lieder und so manch überliefertes Zitat holen Martin Luther direkt in die Traditionsbrennerei. Karten für Trinke! Was klar ist! am 26. September um Uhr in der Echter Nordhäuser Traditionsbrennerei gibt es in der Theaterkasse (Tel / ), in der Echter Nordhäuser Traditionsbrennerei, Grimmelallee 11 (Tel / ), im Internet unter und an allen Vorverkaufsstellen der Theater Nordhausen/ Loh-Orchester Sondershausen GmbH. Zum Spitzenspiel und Thüringen-Derbys gegen den FC Carl Zeiss Jena am Sonntag um Uhr rief der FSV Wacker die «Aktion ins Leben. Über Zuschauer sollen dann im Albert-Kuntz-Sportpark ihr bisher so erfolgreiches Team unterstützen. Es ist auch die Rückkehr eines einstigen Motor-Spielers in die Parkallee. Seit 2014 ist Lutz Lindemann Präsident des FCC und holte sich mit Volkan Uluc einen ehrgeizigen Trainer, der ein junges, hungriges Team um den alten Hasen Velimir Jovanovic aufgebaut. Der Stürmer erlebt gerade seinen dritten Frühling und trifft besonders gern gegen Wacker. Am Sonntag in Nordhausen werden die Jenenser mit Sicherheit alles dafür Wiesnstimmung in Sundhausen Schon seine 19. Auflage erlebt am Wochenende das Oktoberfest der Wippertaler Getränke GmbH auf dem Sundhäuser Scheunenhof. Und wie auf der richtigen Wiesn geht es zünftig zu bei Nordhausens größßtem Bierverleger Peter Winsel. Der ist spätestens seit diesem Jahr vom Nordhäuser Bierkönig auch zum lokalen Veranstalterpapst avanciert und wird sich freuen, mit dem Oktoberfest nach Rolandsfest und Lichterfest wieder einmal seine Kernkompetenz bedienen zu können: den Bierverkauf! Traditionell eröffnet ein Fackel- und Lampionumzug am Freitagabend (25.9.) gegen 19 Uhr das Partywochenende, der allen Kindern viel Freude macht und erneut vom Fanfarenzug aus Neuhof/Harz begleitet wird. Dann beginnt endlich dös Gaudi für die Erwachsenen in der Festhalle mit dem traditionellen Bockbieranstich und musikalischer Umrahmung durch die Cover-Gruppe Borderline (noch bestens bekannt von Lichterfest im August) und dem allseits beliebten Kultmoderator DJ Andy. Am Samstag (26.9.) öffnet die Halle um 17 Uhr ihre Tore und Oktoberfest-DJ Torsten wird die Stimmung ordentlich anheizen für die Headliner des Abends, die wie schon im vergangenen Jahr Dönnervögel heißen und den Platz zum Beben bringen werden. Eine rauschende Partynacht verspricht beste Unterhaltung und natürlich die unterschiedlichsten Aktion geben, ihre Position im Thüringer Fußball gegen den Emporkömmling aus Nordhausen zu verteidigen. Fast genau vor einem Jahr gelang ihnen das im AKS mit einem 2:1. Besondere Brisanz birgt auch die Tatsache, dass inzwischen vier einstige Biersorten, darunter das original bayrische Oktoberfestbier. Der abschließende Sonntag (27.9.) steht wie seit vielen Jahren ganz im Zeichen der Familie und startet um 11 Uhr mit einem Frühschoppen und Programm für groß und klein. Voller Stolz verkündet der Veranstalter zum musikalischen Highlight auf seiner Homepage: Dabei dürfen unsere Ehrengäste aus Tirol natürlich nicht fehlen, seit vielen Jahren gehören die Pfunds Kerle zu unserem Oktoberfest wie die Maß zur Wies n. Da weiß man also als Gast, worauf man sich einstellen und was man das ganze Wochenende über in Sundhausen genießen kann. Na dann, Prost! Jenaer in Wackers Diensten stehen. Vor allem der Wechsel von Tino Berbig und Pierre Becken im Sommer sorgte für einiges Aufsehen. Die Wacker-Spieler sind unter dem neuen Trainergespann Seipel/Hauswald hoch motiviert und werden den Jenaern einen heißen Tanz liefern. Und sie wollen Revanche nehmen für die letzte unnötige Heimniederlage. Beste Voraussetzungen für ein rassiges Spitzenspiel. Alle Nordhäuser Fußballfans, die sich das nicht entgehen lassen wollen, werden gebeten möglichst zu Fuß und zeitig ins Stadion zu kommen, damit auch wirklich über 3000 Besucher stressfrei Einlass finden. KURZ GEMELDET Oktoberfest im Netzkater! Ab Freitag, dem 2. Oktober 18 Uhr steigt bei freiem Eintritt im Wirtshaus Netzkater oder ein zünftiges Oktoberfest. Bis Sonntagabend (4.10.) dauert die Party, auf der mit den Blue Diamonds eine erfahrene Festzelt-Band aufspielt. Grund zu feiern haben die Gäste des rustikalen Wirtshauses direkt an der B4 auch wegen der schmackhaften und deftigen Gerichte der ausgezeichneten Küche im Netzkater. Führungen der Stadt- und Gästeführergilde Am um 27. September 2015 um 14 Uhr treffen sich alle Interessierten zur Altstadtführung am Roland in Nordhausen. Gerald Beyermann begleitet die Gruppe. Lichtbildervortrag Der Kulturbund für Europa e. V. präsentiert am um Uhr im Vereinshaus Thomas Mann, Wilhelm-Nebelung-Str. 39 Schleiereulen selten gewordene Nachtjäger Lichtbildervortrag von Herbert Buchholz. Es wird ein Unkostenbeitrag von 1,00 erhoben. Der Nordhäuser Gewerbeverein freut sich über neue Mitglieder, die Interesse haben, sich regelmäßig in geselliger Runde zu Veranstaltungen zu treffen und gemeinsam Ideen auszutauschen. Gemeinsam sind wir stark. Infos dazu erhalten Sie unter der Tel.-Nr. Rautenstraße Nordhausen Tel. ( ) Herr Breitrück

2 Seite 2 Nr September 2015 ANZEIGEN/REGIONALES Die Angelteiche sind noch bis einschließlich 1. November geöffnet. Das Abangeln findet vom Sa., den 31. Oktober bis So., den 1. November statt. An diesen Tagen gibt es einen Preisnachlass von 10% auf den gesamten Fang! Unsere Angelteiche sind jeden Samstag, Sonntag und Feiertag, von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Die gemütliche Gaststätte für Sie!!! Sonntags: Mittagstisch Catering auch außer Haus! Inh. Kathrin Dittmann Gerhart-Hauptmann-Str Nordhausen Tel / Öffnungszeiten: Mo Ruhetag (Auf Reservierung haben wir für Sie geöffnet!) Di - So Uhr und ab Uhr Bitte vormerken! Auch in diesem Jahr können Sie sich auf eine Ausstellung zur Advent-und Weihnachtszeit freuen. Zur Eröffnung der Weihnachtsausstellung am von Uhr erwartet Sie eine Fülle von weihnachtlicher Dekoration aus eigener Werkstatt, Erzgebirgische Volkskunst,weihnachtliche Textilien für Tisch und Sofa und ein Eröffnungsrabatt von 10 % auf alle Weihnachtsartikel. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und begrüßen Sie gern mit einem Glas Sekt in unseren Verkaufsräumen. Uhren und Schmuck Krüger Bahnhofsplatz Nordhausen Telefon ( ) Sperrung des Kreisels am Nordbrand Nordhausen (psv) Seit dem 15. September wird an den Gleisen der Straßenbahn unmittelbar am Kreisel Nordbrand gearbeitet. Wegen der Stabilisierung des Unterbaus der Gleisanlage auf einem längeren Abschnitt muss nun doch die Ost- West Verbindung des Kreisels für den Fahrzeugverkehr ab Mittwoch, d , für voraussichtlich eine Woche, gesperrt werden. Das teilte die städtische Verkehrsbehörde mit. Das heißt, von der Bahnhofstraße kommend, kann nur in Richtung der Sangerhäuser Straße und Rautenstraße gefahren werden. Wer aus Richtung Kranich-, Töpferstraße auf der Rautenstraße kommt, kann in Richtung Heinrich-Zille- Straße und in Richtung Bahnhofstraße fahren. Vermittlung von Tat und Täterschaft Lehrerfortbildung am 19. und 20. November 2015 in der KZ-Gedenkstätte Mittelbau-Dora. Anmeldung bis zum 5. November 2015 möglich Nordhausen. Gemeinsam mit dem Thüringer Institut für Lehrerfortbildung, Lehrplanentwicklung und Medien (ThiLLM) bietet die Stiftung Gedenkstätten Buchenwald und Mittelbau-Dora am 19. und 20. November 2015 eine Fortbildung für Lehrerinnen und Lehrer zu dem Thema Vermittlung von Tat und Täterschaft an. Ohne den Blick auf die Tatverantwortlichen lassen sich die nationalsozialistischen Massenverbrechen nicht erklären und verstehen. Neben der intensiven Beschäftigung mit den Opfern dieser Verbrechen ist es deshalb notwendig, die Vermittlung von Tat und Täterschaft, eingebettet in den gesellschaftlichen, institutionellen und organisatorischen Kontext, weiter auszubauen. Des Weiteren gilt es, das bis heute immer noch verbreitete pathologisierende Denkmuster zur Erklärung von individueller Täterschaft zu entkräften. Während die Gedenkstätten über zahlreiche Erinnerungsberichte, Zeichnungen oder Interviews mit überlebenden Häftlingen verfügen, sind weniger persönliche Zeugnisse auf Seiten der Täterinnen und Täter bekannt. Die vorhandenen Quellen galt und gilt es dennoch in den pädagogischen Vermittlungsprozess einzubringen. Die Pädagoginnen und Pädagogen der Stiftung Gedenkstätten Buchenwald und Mittelbau-Dora haben in den vergangenen Jahren entsprechende Angebote erarbeitet. Sie ermöglichen es den Adressatinnen und Adressaten, zu den Themen Verbrechen und deren Ursachen, Schuld und Verantwortung sowie Haftung für die Verbrechen und ihre Folgen eine eigene Haltung zu entwickeln und die eigene Urteilsfähigkeit zu stärken. Innerhalb der zweitägigen Fortbildung werden jüngst entstandene Materialien und Methoden vermittelt. Zudem wird Dr. Stefan Hördler, Leiter der KZ-Gedenkstätte Mittelbau-Dora, in einer Einführung neue Erkenntnisse zur Täterforschung vorstellen. Das Fortbildungsangebot richtet sich an Lehrer und Lehrerinnen des Freistaats Thüringens. Auf Anfrage können auch Plätze an Lehrkräfte aus anderen Bundesländern vergeben werden. Eine Anmeldung ist auf der Internetseite des ThiLLM bis zum 5. November 2015 möglich: guest/catalog/detail?tspi=105170_. Nadine Jenk Gut vorsorgen Über Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Patientenverfügung informiert die Kreisvolkshochschule am 29. September. Es gibt Situationen, in denen man seine Angelegenheiten nicht selbst regeln oder seinen Willen nicht äußern kann, z.b. aufgrund von Krankheiten, Unfällen o.ä. Durch eine Vorsorgevollmacht, eine Betreuungsverfügung und eine Patientenverfügung kann man im Voraus bestimmen, wie man dann betreut und behandelt werden möchte. Rechtsanwältin Karin Kamprad erklärt in dem Vortrag der Kreisvolkshochschule alles rund um diese Dokumente. Treffpunkt ist am 29. September um 17:30 Uhr im Herder-Gymnasium, Raum 114. Die Gebühr von 4 Euro wird vor Ort eingesammelt. GOTTESDIENSTE LANDKREIS NORDHAUSEN EVANGELISCH Sa., 26. September 2015 Urbach, St. Johannis-Kirche Uhr So., 27. September 2015 Auleben, im Lutherraum Uhr Buchholz, Kirche Uhr Ellrich, Frauenbergkirche Uhr Friedrichsrode, Dorfkirche Uhr Görsbach Uhr Großwenden, St. Stephanus-Kirche Uhr Münchenlohra Basilika, Konzert Uhr Neustadt, Kirche Uhr Nordhausen Blasiikirche Uhr Nordhausen Frauenberg-Kirche Uhr Obergebra, St. Johannis-Kirche Uhr Osterode Uhr Sülzhayn Uhr Sollstedt, Kirche, Erntedank Uhr Sollstedt, St.-Petri-Kirche Uhr Uthleben Uhr Wiegersdorf, Jacobi Kirche Uhr Wipperdorf/Pustleben St.-Albani-Kirche Uhr Woffleben, Jubelkonfirmation Uhr KATHOLISCH Sa., 26. September 2015 Heringen, evangelische Kirche Uhr Nordhausen, Dom zum Heiligen Kreuz Uhr So., 27. September 2015 Bleicherode, St. Matthias Uhr zum Erntedank Niedersachswerfen, Dietrich-Bonhoeffer-Haus Uhr zum Erntedank Großlohra, St. Bonifatius Uhr zum Erntedank Nordhausen, Dom zum Heiligen Kreuz Uhr mit Erntedankfest

3 Seite 3 Nr September 2015 REGIONALES/ANZEIGEN ANZEIGE Whiskey-Verkostung im Museum Tabakspeicher Nordhausen (psv) Am 9. Oktober, um 19 Uhr, lädt Museumsleiter Jürgen Rennebach zu einer Whiskey-Verkostung in den Tabakspeicher ein. Diese Whiskeyreise führt uns durch die atemberaubenden Landschaften Irlands und Schottlands. Den virtuellen Ausflug starten wir in einer der ältesten Destillerien der Welt, kündigt Rennebach an. Beginnend bei den Ursprüngen der Whiskeyherstellung zeigt der Whiskeyexperte Karl Gebhardt aus Quedlinburg mit seinem Team den Siegeszug des Single Malts, dem Wasser des Lebens, um die ganze Welt. Bei einer stimmigen wie auch ungewöhnlichen Verkostung zelebriert Karl Gebhardt 7 hochwertige Whiskeys, die bis zu 18 Jahre darauf gewartet haben, die Gaumen der Genießer zu verwöhnen. Als Höhepunkt gönnen wir uns einen wiederholt zum besten 18-jährigen ausgezeichneten Whiskey der Welt! Den Abschluss des Abends erleben wir mitten auf der Insel Islay mit einem hand- verlesenen Whiskey, sagt Rennebach. Auch ein Buffet erwartet die Gäste. Der Abend wird untermalt von stimmungsvoller irischer und schottischer Livemusik, um die unerschöpflichen Facetten des Whiskeys zu ergründen. Da die Plätze leider begrenzt sind, werden Voranmeldungen ab sofort im Museum Tabakspeicher und unter Telefon: angenommen. Ehrenamt als grüne Dame oder grüner Herr? Hinter der Bezeichnung Grüne Damen und Herren verbergen sich keine ökologische Aktivisten oder Gartenfreunde, sondern ehrenamtlich Tätige in Krankenhäusern und Altenheimen, deren Markenzeichen lindgrüne Kleidung ist. Grüne Damen und Herren ergänzen vielerorts die ärztlichen, pflegerischen, therapeutischen und seelsorgerischen Bemühungen um hilfebedürftige Menschen. Die Freiwilligen verschenken mit ihrem sozialen Engagement aus ANZEIGE Am Freitag, 16. Oktober um 19 Uhr wird im Bielener Landgasthaus Goldene Aue ein ganz besonderes Klassentreffen stattfinden. Denn im KRI- MI-Total-Dinner Mein Haus, mein Boot, mein Mord! der Dresdner Krimi-Compagnie werden alte Erinnerungen wieder aufgewärmt, die doch recht mörderisch sind. Überzeugung ein hohes Gut: ihre Zeit. Dasein und Zuhören sind die Hauptaufgaben dieser Ehrenamtlichen. Besonders wenn Patienten wenig oder gar keinen Besuch von Angehörigen und Freunden bekommen, geben die Grünen Damen und Herren den Patienten die Möglichkeit, ihre persönlichen Wünsche zu äußern und wieder mehr Lebensfreude zu empfinden. Nicht einfach etwas aufgewärmt wird indessen in der renommierten Küche des Landgast-hauses, dass den Krimifans ein leckeres 4-Gang-Menü zum kriminalistischen Spaß serviert. Tickets sind noch beim Veranstalter Symphony Events zu Preis von 79,- Euro unter symphony-events@t-online.de oder zu haben. KÖNNTE DAS AUCH EINE EHRENAMTLICHE AUFGABE FÜR SIE SEIN? Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, wenden Sie sich sehr gern an: Südharz Klinikum Nordhausen ggmbh Anne Hagedorn MARKETING Tel.: / Mail: anne.hagedorn@shk-ndh.de Mein Haus, mein Boot, mein Mord! RÄUMUNGSVERKAUF WEGEN FILIALSCHLIESSUNG ANZEIGE NEUERÖFFNUNG Am Freitag, , ab Uhr öffnet nun endlich das Ristorante Fellini, in der Gumpertstrasse 6, Nordhausen, seine Türen. Inh. Francesco Galeano hat seine Vorstellungen in Tatsachen umgesetzt, denn Leben ist Veränderung. Er bringt mit viel Erfahrung und Können ein Hauch von Dolce Vita in die kleine, gemütliche Gasse unserer Altstadt. Zu der Besonderheit seiner Küche befragt, bezeichnet er diese als echt italienisch, so einfach ist es. Kochen beginnt mit der Auswahl der Lebensmittel und der Gast steht im Vordergrund, er soll sich wohlfühlen und beim Verlassen des Lokals den Gedanken haben, bald wieder zu kommen. Neben kulinarischen Klassikern werden sich auch immer wieder neue Köstlichkeiten auf der Speisekarte finden. Das Lokal bietet ganz verschiedene Möglichkeiten zum Verweilen, z.b. die wunderschönen Gewölbekeller. Auch größere Feierlichkeiten stellen auf Grund der vielen, räumlichen Möglichkeiten kein Problem dar, ob mittendrin oder etwas separiert, ganz wie Sie es wünschen. Reservierungen sind ab sofort unbedingt erwünscht! Öffnungszeiten: vom bis Mo - Fr 10:00-18:00 Uhr Vater-Jahn-Straße Niedersachswerfen Grimmelallee Nordhausen Tel.: ( ) Öffnungszeiten Uhr & Uhr Montags geschlossen! GRIECHISCHE GASTLICHKEIT Für Feierlichkeiten aller Art bis 75 Personen (Geburtstagsfeiern, Hochzeiten, Silberhochzeiten, Betriebs- und Weihnachtsfeiern) steht Ihnen ab sofort unser Clubraum zur Verfügung. Lassen Sie sich al lá Carte oder vom spezial nach Ihren Wünschen eingerichtetes griechisches Buffet verwöhnen. Sprechen Sie mit uns. Wir werden uns bemühen, Ihnen ein paar schöne Stunden zu bereiten.

4 Seite 4 Nr September 2015 THEMA/REGIONALES/ANZEIGEN TAG DER KÜCHE Neues Mitglied Tag der Küche am Samstag, 26. September 15 Ein besonderes Erlebnis für jeden Besucher Deshalb eine Küche vom Küchenstudio Salza Eigentlich ist er gelernter Kaufmann und Seminartrainer, doch seit 12 Jahren zeichnet Lars Gottert zunehmend für die Küche Gottert verantwortlich das war das Jahr, als der heute 41jährige in das Geschäft seiner Mutter mit eingestiegen war. Seit 1993 kannten die Nordhäuser Frau Ingrid Gottert als Betreiberin der Nobas-Kantine. An diesem Standort waren jedoch die Möglichkeiten einer Neustrukturierung, einer Erweiterung eher begrenzt, so dass sich Mutter und Sohn entschlossen, in einen Neubau zu investieren war es dann soweit. Offizielle Adresse ist zwar der Strohmühlenweg in Nordhausen, doch der sechs Meter hohe Löffel und das große, mit viel Glas veredelte Gebäude an der ehemaligen B80 sind nicht zu übersehen. Das Risiko hat sich gelohnt, mit 20 Mitarbeitern versorgt die Küche Gottert nicht nur mehrere Schulen im Landkreis Nordhausen und im Kyffhäuserkreis, sondern das tägliche Angebot zieht viele Gäste in den großen Speiseraum. Handwerker, Geschäftsleute, Mitarbeiter benachbarter Unternehmen oder Rentner - sie alle wissen die gute Küche der Gotterts zu schätzen. Bei uns werden die Rouladen noch mit der Hand gewickelt, die Klöße selbst gemacht und die Schnitzel selbst geklopft, erklärt Lars Gottert sichtlich stolz. Das ist dann nicht nur die Handarbeit, die man schmecken kann, das ist dann auch Hausmannskost, die auf viele Zusatzstoffe verzichtet. Seit Anfang dieses Jahres ist das Unternehmen Mitglied im Nordhäuser Unternehmerverband. Hier will sich Lars Gottert einbringen, will mit diskutieren und will versuchen seine Erfahrungen weiter zu geben. Wir kommen aus dieser Region, haben hier investiert, hier sind unser Kunden und Geschäftspartner zu Hause, hier will ich mich nun auch über den Verband einbringen und ihn als Netzwerk sowie Plattform nutzen. NUV-Chef Niels Neu freut sich einerseits über das unternehmerische Engagement des Nordhäusers, andererseits sieht er auch die Branche der Gastronomie innerhalb des Verbandes weiter gestärkt. 1 Wir planen individuell nach Ihren Wünschen und Vorstellungen 2 Die Preiswürdigkeit einen maßgeplanten Küche liegt im Hohen Gegenwert, den Sie erhalten. 3 Mit einer Küche vom Küchenstudio Salza erwerben Sie immer den modernsten Stand der Küchentechnik. 4 Wir legen allerhöchsten Wert auf Funktion und Langlebigkeit 5 Jede Einbauküche von uns ist ein millimetergenau geplantes Einzelstück 6 Die Montage erfolgt durch unser kompetentes Fachpersonal 7 Anfuhr sowie Installation der Sanitär- und Elektroanschlüsse sind bei uns selbstverständlich im Preis enthalten 8 Wir sind auch Jahre nach dem Kauf einer Einbauküche für Sie da. Traumhafte Einbauküchen & mehr: Küchenberatung vom Profi Küchenkauf stressfrei von Anfang an Straße der Genossenschaften Nordhausen Tel./Fax ( ) Öffnungszeiten: Mo-Fr Uhr Sa 9-12 Uhr riesen Auswahl an Einbauküchen und Zubehör Jedes Jahr interessieren sich tausende Besucher für den Tag der Küche und stürmen Küchenfachhandel, Küchenstudios und Küchenabteilungen der Möbelhäuser. Der bundesweite Tag der Küche ist auf Initiative der Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche e. V. (AMK) ins Leben gerufen worden und findet seit dem Jahr 2000 jährlich statt. Das ist auch kein Wunder, denn die Ansprüche an die Gestaltung und Ausstattung einer modernen Küche steigen. Noch heute sind in Deutschland 10 Millionen Küchen älter als 20 Jahre. Ein guter Grund, sich am Aktionstag neue Ideen für die moderne Küche einzuholen. Der Essbereich avanciert zum neuen Zentrum des Familienlebens. Damit der Esstisch und die dazugehörigen Stühle ausgedehnte Abende mit Freunden, Bastelnachmittage und Menüs bei besonderen Anlässen unbeschadet überstehen, sind eine erstklassige Verarbeitung, innovative Lackierungen und Wandelbarkeit Pflicht. Keine Chance für Knete, Teig und Co. Wirksamen Schutz gegen bunte Knete, hartnäckige Wasserfarbe oder mechanische Belastungen etwa beim Plätzchenausstechen bieten spezielle Lacke. Anders als gewachste oder geölte Oberflächen schützen sie Tischplatten aus Massivholz besonders gut vor äußeren Einwirkungen und sehen auch nach Jahren noch schick aus. Dank der innovativen Oberflächenbehandlung bewahren Hölzer zudem ihre natürliche Anmutung und Haptik. Wer sich für einen Massivholztisch entscheidet, sollte auf verzapfte Kanten und hohe Materialstärken achten: Sie garantieren, dass der Tisch nicht nur allen alltäglichen Belastungen standhält, sondern auch den ambitionierten Kletterversuchen der jüngsten Familienmitglieder.

5 Seite 5 Nr September 2015 ANZEIGEN/REGIONALES Feuertaufe mit Bravour bestanden 17. Südharzer Schützenrallye am 3. Oktober 2015 Mit 18 Mannschaften (a4 Personen) und diversen Einzelschützen startet die diesjährige Südharzer Schützenrallye bereits zum 17. Mal. Mit dieser grenzübergreifenden Veranstaltung zwischen Thüringen und Niedersachsen erinnern die Südharzer Schützenvereine,am Tag der Deutschen Einheit, auch an die Teilung Deutschlands. Zu letzten Besprechung vor der Rallye trafen sich die Verantwortlichen der ausrichtenden Schützenvereine aus Ellrich, Walkenried, Salza, Mackenrode, Bad Sachsa, Niedersachswerfen,Bad Lauterberg und Neuhof im Schützenhaus in Neuhof. Für die teilnehmenden Mannschaften (davon 2 Jugendmannschaften und 2 Mannschaften aus dem Eichsfeld) heißt es innerhalb von 6 Stunden auf 8 verschiedenen Schießständen im Südharz, zwischen Bad Lauterberg und Nordhausen, ihr schießsportliches Können unter Beweis zu stellen. Die normalen Disziplinen wie Luftgewehr, Luftpistole, KK-Gewehr stehend und liegend dürften keine großen Probleme bereiten. Bei den zusätzlichen Disziplinen, die selten geschossen werden, wie Armbrust, LG-Biathlon, jagdliches Schießen mit Zielfernrohr, Unterhebelrepetierer und KK-Sportpistole wird bei dem einen oder anderen wohl das Glück eine Rolle spielen. Außerdem wird in einer extra Prüfung fahrerisches Geschick verlangt, da man ja mit dem Auto unterwegs ist. Eine zusätzliche Schwierigkeit bedeutet das Lösen von Waffensachkundefragen, die zum Standardwissen eines jeden Schützen gehören sollten. Für das leibliche Wohl ist für die Mannschaften auf den Schießßständen gesorgt. Zur Siegerehrung finden sich alle Mannschaften und Helfer anschließend im Schützenhaus in Neuhof zusammen um bei Oktoberfestbier und Grillhaxe die Veranstaltung, ausklingen zu lassen. Bleicherode. 16 Kinder aus den Jugendfeuerwehren Bleicherode, Heringen, Kleinfurra/Rüxleben und Kleinwerther haben seit vielen Wochen ihrer ersten großen Feuerwehrprüfung entgegengefiebert. Jetzt am Samstag konnten sie endlich zeigen, was sie gelernt haben. Sie legten auf dem Gelände der Freiwilligen Feuerwehr Bleicherode die Prüfung zum Leistungsabzeichen der Thüringer Jugendfeuerwehr für die sechs bis neun Jährigen in der Stufe I (Silber) ab. Als Gäste konnte Kreis-Jugendfeuerwehrwartin Manja Bernsdorf den Bürgermeister der Stadt Bleicherode Frank Rostek und Kreisbrandinspektor Wilfried Ittershagen begrüßen, die die Kinder ermutigten, der Jugendfeuerwehr die Treue zu halten. Die Jugend sei der Nachwuchs der Einsatzabteilungen und jede Stadt und Gemeinde sei sehr froh über das geleistete ehrenamtliche Engagement. Und dann war es soweit: Die zuvor in Unterrichtsstunden erprobten Handgriffe und Abläufe durften die Nachwuchs-Brandschützer nun unter Einsatzbedingungen im Trupp anwenden und ihr Können unter Beweis stellen. Das korrekte Absetzen eines Notrufes, Erkennen von fünf Gerätschaften, Anfertigen eines Feuerwehrknotens, ein schriftlicher Wissenstest sowie eine Trupp-Prüfung zur Ersten Hilfe waren die Bestandteile der fünf zu absolvierenden Stationen, um die begehrte, silberne Anstecknadel zu erwerben. Bevor es bei der Auswertung der Ergebnisse spannend wurde, gab es noch eine Auszeichnung für Falk Pavlitschek, der nicht nur für seine engagierte, aufopferungsvolle Arbeit als Jugendfeuerwehrwart der Freiwilligen Feuerwehr Bleicherode, sondern auch als Schriftführer und Gründungsmitglied der Kreis-Jugendfeuerwehr Nordhausen die Ehrennadel der Thüringer Jugendfeuerwehr in Silber erhielt. Wie erwartet konnte im Anschluss die Kreis-Jugendfeuerwehrwartin Manja Bernsdorf gemeinsam mit dem Stadtbrandmeister von Bleicherode Burkhard Keil allen Floriansjüngern das Leistungsabzeichen samt Urkunde verleihen. Für unsere Kleinsten in der Feuerwehr» war diese Abnahme sozusagen die Feuertaufe, die sie mit Bravour bestanden. Ich gratuliere Euch zu dieser ersten, aber hoffentlich nicht letzten Auszeichnung in der Jugendfeuerwehr. Ich bedanke mich nicht nur bei der Freiwilligen Feuerwehr Bleicherode, die das Gelände zur Verfügung stellte, sondern auch bei allen Jugendfeuerwehrwarten und Jugendgruppenleitern, die im Vorfeld den Floriansjüngern das erforderliche Grundwissen vermittelten und die Abnahme als Wertungsrichter unterstützten», meinte Manja Bernsdorf. Informationsstand in der Südharz-Galerie Am 1. Oktober ist es wieder soweit, die Mitarbeiter der Verkehrsbetriebe Nordhausen sind mit einem Informationsstand in der Südharz-Galerie (1. Etage neben dem Fahrstuhl) vertreten. Wer seine Jahreskarte verlängern oder sich über die aktuellen Fahrscheinarten und -preise informieren will, wird von den Mitarbeitern der Verkehrsbetriebe in der Zeit von 9 Uhr bis 18 Uhr gern beraten. Als kleines Highlight bieten die Mitarbeiter an diesem Stand auch den Kauf der Grünabfallkarte an. Die Grünabfallkarte ist ein Angebot von der Südharzwerke Nordhausen Entsorgungsgesellschaft mbh, einer weiteren Tochtergesellschaft des Stadtwerke-Konzerns, so Thorsten Schwarz, Betriebsleiter Busverkehr bei den Nordhäuser Verkehrsbetrieben. Wer also Interesse an Fahrscheinen oder an der Grünabfallkarte hat, sollte den Informationsstand am 1. Oktober in der Südharz-Galerie besuchen. Weitere Informationen über die Leistungen des Stadtwerke-Konzerns gibt es unter Erobern die Straße, das Gelände und Ihr Herz. Freuen Sie sich auf die Premiere des neuen GLC, GLE und GLE Coupé. Gebaut mit den Genen des GLK, zeichnet sich die komplett überarbeitete Silhouette des neuen GLC aus klaren und gleichzeitig sinnlichen Linien. Sportlich und dynamisch wie ein Coupé, imposant wie ein SUV: Das neue GLE Coupé ist die perfekte Kombination zweier Fahrzeugklassen. Freuen Sie sich auch auf eine weitere Premiere am 26. September: die A-Klasse. Bereit für eine neue Generation. Am Samstag, den 26. September im Auto haus Peter

6 Seite 6 Nr September 2015 REGIONALES/ANZEIGEN Kirmesprogramm vom Maler und Lackierer Malermeister Ronald Heinemann Malerarbeiten Vollwärmeschutz Bodenbelag Fassade Großlohra, Friedrichstr. 36 Tel.: Fax: Freitag, Verkündung der Kirmes durch die Kirmesburschen Samstag, , 20 Uhr Kirmestanz auf dem Saal Am Anger mit der Taternband und Showprogramm der Kirmesburschen Gegen 0 Uhr wird die Kirmes beerdigt Wir haben ständig TOP-ANGEBOTE an Jung- und Jahreswagen sowie EU-NEUWAGEN- SCHNÄPPCHEN vorrätig. * EU-Neuwagen mit Tageszulassung Sonntag, , 10 Uhr Umzug durch den Ort mit den Hainleitemusikanten mit Ausklang auf dem Anger Montag, , 10 Uhr Frühschoppen auf dem Saal Am Anger mit den Hainleitemusikanten

7 Seite 7 Nr September 2015 REGIONALES/ANZEIGEN Werbeträger auf vier Rädern ANZEIGE Das Theater mit der Maus Theater Nordhausen lädt am 3. Oktober zum Maus-Türöffner-Tag Wer kennt sie nicht, die Sendung mit der Maus? Maus-Fans wissen es längst: Am 3. Oktober findet zum fünften Mal deutschlandweit der jährliche Maus-Türöffner-Tag statt. Zu diesem Anlass öffnen Betriebe ihre Pforten für Kinder und lassen sie einen Blick in die sonst nicht öffentlich zugänglichen Arbeitsbereiche werfen. Kinder und Eltern können so bei freiem Eintritt Sachgeschichten live erleben. Ein Werbeträger auf vier Rädern sensibilisiert für die Wertstoffwende (Fotos: Hochschule Nordhausen) Nordhausen(HSPN) Auf den Straßßen in und um Nordhausen ist seit heute ein Botschafter der Wertstoffwende unterwegs. In Kooperation mit den Nordthüringer Werkstätten, die als Partner bei der Realisierung des Forschungsprojektes Recycling 2.0 Die Wertstoffwende - Forum der Hochschule Nordhausen fungieren, wurde ein LKW, der für die Wertstoffsammlung eingesetzt wird, neu beschriftet. Das Forschungsteam um Prof. Dr.Ing. Sylvia Schade-Dannewitz aus dem Studiengang Umwelt- und Recyclingtechnik möchte mit der Gestaltung des LKW erreichen, dass eine möglichst breite Masse der Bevölkerung auf die Dringlichkeit der Wertstoffwende aufmerksam wird. Diese Maßßnahme zielt im Besonderen auf die Rückführung von Elektrokleingeräten ab, in denen sich wichtige strategische Rohstoffe befinden, die bei der derzeitig steigenden Verknappung immer mehr an Bedeutung gewinnen. Durch die mehrjährigen Erfahrungen im Bereich des Elektroaltgeräterecyclings bilden die Nordthüringer Werkstätten einen kompetenten Partner. Weitere Informationen erhalten Sie unter In diesem Jahr beteiligt sich zum ersten Mal das Theater Nordhausen/ Loh-Orchester Sondershausen am Maus-Türöffner-Tag. Und es bietet mehr als einen Blick hinter die Kulissen: Bei dem Programm können Kinder ab vier Jahren aktiv mitmachen lichkeiten zu einer Theatervorstelund gleichzeitig das Theater näher lung dazugehört. Um 11 Uhr gibt es kennen lernen. im Theater unterm Dach das Kinderstück Der Luftballonverkäufer für Los geht es um 9 Uhr mit einer The- Kinder ab drei Jahren. Der Eintritt ist aterrallye, bei der Kinder ab sechs frei, Zählkarten gibt es an der TheaJahren das Theater erkunden können. terkasse. Das Theaterrestaurant Da Im selben Zeitraum sind Erwachsene Capo ab 11 Uhr einen Familienund Kinder ab vier an einer Theater- brunch (Kinder 5 Euro, Erwachsene führung teilnehmen. 10 Euro pro Person). des Türöffner-Tages. Musiker des Loh-Orchesters zeigen ihre Musikinstrumente und wie man darauf spielt, eine Maskenbildnerin verwandelt einen Gast, eine Kostümbildnerin zeichnet eine Figurine, Schauspielerin Uta Haase trägt Balladen vor und die Besucher lernen gemeinsam mit einer Opernsängerin ein Lied! Um Uhr zeigen Bühnentechniker, Beleuchter und Tontechniker in einer Technik-Show im großen Haus, was an technischen Tricks und Mög- Wer am Maus-Türöffner-Tag teilnehmen möchte, meldet sich unter henne@theater-nordhausen.de oder telefonisch unter / an. Lach- und Sachgeschichten im Theaterrestaurant Da Capo unter dem Motto Kontrabass und Piccolo bilden um 12 Uhr den Höhepunkt

8 Seite 8 Nr September 2015 REGIONALES/ANZEIGEN Raus aus der Erschöpfungsspirale Aufbaukur eröffnet Auswege Erschöpft, ausgebrannt, reizbar und mutlos. Immer mehr Menschen fühlen sich nicht mehr wohl, nicht mehr im Vollbesitz von Energie und Kraft. Ärzte sprechen inzwischen von einer regelrechten Erschöpfungsspirale, in die immer größere Teile der Bevölkerung geraten und verweisen auf die Bedeutung eines ausgeglichenen B-Vitamin und Folsäure-Stoffwechsels. In einer aktuellen Studie zeigt sich nun die immense Bedeutung einer speziell für Erschöpfungs-Patienten entwickelten, vom Arzt verabreichten Aufbaukur für einen rechtzeitigen Ausstieg aus der Erschöpfungsspirale, damit die Betroffenen nicht in einen nur noch schwer therapierbaren Burnout geraten. RUND UM WESTEUROPA Nächte Costa Pacifica **** Reiseangebote exclusiv für unsere Leser ERZGEBIRGE 6 Tage ab 269,- Unser Wander-Midweek, Anreise Sonntag Buchbar auf Anfrage nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgeschlossen) Reisezeitraum: ab sofort bis Ende oktober 2015 Im Preis enthaltene Leistungen: 5 Übernachtungen im komfortablen Hotelzimmer täglich leckeres Frühstücksbuffet 4x Abendessen im Rahmen unserer beliebten Halbpension 1 x zünftiger Grill-Abend an der hoteleigenen Feuerstelle mit regionalen Köstlichkeiten 1 x Wanderkarte der Region für Ihren persönlichen Gebrauch 1 x Wanderung in Begleitung von Ihrem Gastgeber Achim Dierolf zur Morgenleithe mit Einkehr und kleinem Umtrunk tolle Tipps für weitere schöne Wanderstrecken inklusive 1 x Lunchpaket mit einem Getränk, Obst und etwas Handfestem für Ihre Wanderung 1 x wohltuendes Kräuter-Fussbad bei schönem Wetter draußen mit herrlichem Ausblick freie Nutzung unserer Wellnesslandschaft Preise pro Person im Reisezeitraum: Monat ,- im DZ Monate 08/10 279,- im DZ FZ-Aufschlag: 8,- pro Person und Nacht EZ-Aufschlag: 8,- pro Person und Nacht Kinder bis einschl. 6 J. im Zimmer der Eltern frei, von 7 bis 11 J. 50%, von 12 bis 17 J. 25% Ermäßigung. Ab 2 Kindern Familienzimmer erforderlich! Eigene Hin-/Rückreise. Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG Irrtümer, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten Kostenloser Buchungsservice: 0800 / oder unter: / Buchungs-Code: NWC-1508-SHH Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de Nicht selten sind chronische Erschöpfungszustände Folge eines nicht erkannten Vitamin-B-Mangels, dem beim Arzt durch eine spezielle, genau auf die Unterstützung von Zellstoffwechsel und Nervenfunktion abgestimmte Kombination von B-Vitaminen (Medivitan i.v., rezeptfrei, Apotheke) gegengesteuert werden kann. Bei dieser Aufbaukur wird mittels einer Fertigspritze oder Infusion dem Körper über einen Zeitraum von vier Wochen mit jeweils zwei Injektionen pro Woche genau die Dosis an B-Vitaminen zugeführt, die er für eine nachhaltige Erholung benötigt. Besonders wichtig dürfte hierbei die zeitgleiche Verabreichung von Folsäure zusammen mit B6 und B12 sein. Darauf weist der Spezialist für Biochemie und Professor für Medizinische Allgemeine und Klinische Pathobiochemie, Prof. Uwe Till, immer wieder hin. Ohne gleichzeitige ausreichende Versorgung mit Folsäure bleibt die Wirkung einer B12-Zufuhr unzureichend. Zudem müssen die einzelnen Vitamin-Bausteine von Menge und Zusammensetzung her exakt aufeinander abgestimmt sein. pro Person im Doppelzimmer sonnenhotel HOHER HAHN, in Schwarzenberg/Bermsgrün Studie mit überzeugenden Ergebnissen Wie effektiv sich eine Medivitan-Therapie auf Lebensgefühl und -zufriedenheit auswirkt und die Betroffenen aus der Erschöpfungsspirale herausführen kann, zeigt eine aktuelle Studie, durchgeführt mit 662 Studienteilnehmern. Alle Patienten befanden sich vor Therapiebeginn in einem unterdurchschnittlichen Gesundheitszustand. Arbeit, Schule oder andere tägliche Aktivitäten waren zum Teil erheblich beeinträchtigt. Nach Abschluss der achtwöchigen Behandlung stellten die behandelnden Ärzte eine Besserung des Allgemeinbefindens im Durchschnitt um sehr deutliche 88 Prozent fest. Bei Personen, die besonders unter Abgeschlagenheit, Vitalitätsverlust, Antriebslosigkeit oder Schwächeperioden litten, hat die Vitamin-Injektionstherapie somit erheblich zur Besserung der subjektiven Befindlichkeit beigetragen. Darüber hinaus gaben mehrere Patienten an, dass auch körperlich empfundene Schmerzen reduziert wurden. Ein Befund, der von den Medizinern mit großem Interesse aufgenommen wurde, könnte dies doch bisher nicht genutzte Möglichkeiten in der Therapie chronischer Schmerzzustände eröffnen. Diese vom Arzt verabreichte Aufbaukur Route: Kiel auf See Amsterdam Dover ( London ) Le Havre ( Frankreich ) auf See Vigo ( Spanien) Lissabon ( Portugal ) Cadiz ( Spanien ) Malaga ( Spanien ) auf See Savona ( Italien ) Preise (2er-Belegung): ab 899,- inkl. Trinkgeld und Getränkepaket Brindiamo! (Der reguläre Preis bei Costa ohne Trinkgeld und Getränke geht bei 849,- los) An- und Abreisepaket, sowie Einzelkabine auf Anfrage. zu diesen Preisen begrenztes Kontingent bis Reiseangebote exclusiv für unsere Leser BAYERISCHER WALD 8 Tage ab 249,- Unser Sommer-Schmankerl Anreise täglich Buchbar auf Anfrage, nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgeschlossen) Im Preis enthaltene Leistungen: 7 Übernachtungen in der für Sie passenden Zimmerkategorie täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet tolle kostenlose Freizeitakitivitäten wie Tennisspielen oder Nordic Walking (in Kooperation mit der Sport Alm Bodenmais) Laternenwanderung für Kinder freies Schwimmen und Saunieren im Hotelschwimmbad Preise pro Person im Reisezeitraum: Monate 07/08/09 249,- im DZ 289,- im FZ Kinder bis einschl. 6 J. im Zimmer der Eltern frei, von 7 bis 11 J. 50%, von 12 bis 17 J. 25% Ermäßigung (Ab 2 Kindern Familienzimmer erforderlich). Eigene Hin-/Rückreise. Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG Irrtümer, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten Kostenloser Buchungsservice: 0800 / oder unter: / Buchungs-Code: NWC-1507-SFB Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de bietet somit jedem Betroffenen eine medizinisch sinnvolle Möglichkeit, die bedrohliche Erschöpfungsspirale wirksam zu durchbrechen und auf diese Weise Vitalität, Ausdauer und Wohlbefinden zurück zu gewinnen. Fordern Sie die Anmeldeunterlagen an bei: HG-Reisen Hackenbuchner Schulstr Wertingen Tel: / hg-reisen@gmx.de pro Person im Doppelzimmer Im Juli und August schenken wir Ihnen eine Eintrittskarte für die ganze Familie in das Silberberg-Hallenbad in Bodenmais sonnenhotel FÜRSTENBAUER, in Bodenmais, nahe des Perlsees KURZ GEMELDET TALISA Nordhausen Dienstags Uhr bis Uhr Nähkurs und andere Handarbeiten Wolfstraße 11;15.00 Uhr bis Uhr Mal- und Bastelkurs für Kinder, Wolfstraße 11;donnerstags 9.45 Uhr bis Uhr Gymnastikgruppe in der Ballspielhalle; Uhr Selbsthilfegruppe Basteln, Wolfstraße 11 Bibliothek macht Urlaub Vom bis ist die Bleicheröder Bibliothek geschlossen. Erntedankgottesdienst Der diesjährige Erntedankgottesdienst für die Einrichtungen der Nordthüringer Lebenshilfe gemeinnützige GmbH Nordhausen ist am Freitag, , um Uhr in der Blasiikirche Nordhausen. Angehörige, Gäste und Besucher sind herzlich willkommen, an diesem Gottesdienst teilzunehmen. Fitness- Kurs tartet in neue Saison Der Trainingsbetrieb des Turnund Sportvereins (TSV) Nordhausen trifft sich jeden Dienstag von Uhr, um mit Spaß und Freude Fitness zu trainieren. Alle sind recht herzlich eingeladen in der Morgenröte (Turnhalle des Berufsschulzentrums) bei Frau Müller-Junge und Frau Unger dabei zu sein. Kontakt: Gundula Unger Telefon: 03631/ SHG Prostatakrebs Die Mitglieder der Prostatakrebs Selbsthilfegruppe Nordhausen und Umgebung treffen sich am um Uhr im Museum Flohburg in Nordhausen Barfüßerstraße 6 zu einem Rundtischgespräch. Interessenten sind herzlich willkommen. Ausstellungseröffnung im Museum FLOHBURG Am Donnerstag, dem 24. September, um Uhr, wird Oberbürgermeister Dr. Klaus Zeh die neue Sonderausstellung im Museum FLOHBURG anlässlich des 500. Geburtstages von Lucas Cranach dem Jüngeren eröffnen. Treffen der Schreiberlinge Das nächste Treffen unserer Interessengemeinschaft findet am Donnerstag, den um 17 Uhr im Leseraum der Bibliothek Rudolf Hagelstange Nordhausen statt. Neue Interessenten heißen wir herzlich willkommen. Info M. Erdmann Tel Pittiplatsch und seine Freunde PITTIPLATSCH UND SEINE FREUNDE kommen am 11. Oktober 2015 um Uhr nach BAD SACHSA ins KURHAUS. Vorverkauf: Tourist-Information (05523 / )

9 Seite 9 Nr September 2015 REGIONALES/ANZEIGEN Wer will, der kriegt. 55" 139cm SIE SPAREN wegwaeg rsthwrthj srthjwrtjn monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit LG 55LF5809 FullHD LED SmartTV 1.920x1.080 Pixel Auflösung 400 PMI (Picture Mastering Index) für gestochen scharfe Bilder DLNA, HbbTV, integrierter Webbrowser,SMART TV Miracast, Wi-Fi Direct Anschlüsse u.a.: 3 x HDMI, 3 x USB, CI+ Slot, LAN, WLAN integr. Abmessungen inkl. Standfuß in cm (B x H x T): 124,3 x 77,2 x 25,5 Art. Nr.: Watt Betrieb 0,3 Watt StandBy lt. Herstellerangabe Leistungsaufnahme Energie- Klasse Zubehör DVR-Recording: Zeichnet Lieblingssendungen auf eine externe Festplatte auf Auch als

10 Seite 10 Nr September 2015 GESCHENKT THEMA/REGIONALES/ANZEIGEN Wer will, der kriegt die Lieferung mit Anschluß inklusive Lieferung & Anschluß für alle Elektrogroßund TV-Geräte LIEFERUNG AIV FM TRANSMITTER mit MP3 Player mit Kartenleser für SD bis 32GB, Fernbedienung, Display, Equalizer Reichweite maximal 5m Stromversorgung über 12V KFZ-Adapter Anschlüsse: USB 2.0, SD/ MMC-Karte, 3,5mm Klinke- Eingang (Line-In) Art. Nr.: SIE SPAREN Musik übertragen zu Beispiel auf Ihre Autoradio ULTIMATE EARS UE Roll Sugarplum Bluetooth Lautsprecher wasserfest und staubresistent nach IPX7 zwei gleichezeitige Bluetooth verbindungen geeignet für ios und Android bis zu 9 Std. Akkulaufzeit, 330g Gewicht Art. Nr.: SIE SPAREN 30.- Weitere Farben 360 Sounderlebnis auch in anderen Farben TECHNISAT TECHNISTAR S2+ HDTV Receiver Digitale Videorekorder-Funktion: via USB (DVRready) Timeshift: in Verbindung mit externem Speichermedium Heimvernetzung: UPnP/DLNA-Client, Netzwerk- & USB-Schnittstelle Zusätzliche CI+ Schnittstelle: kompatibel zu Sky #HD+ KARTE FÜR 12 MONATE INKLUSIVE# Art. Nr.: Watt Betrieb 0,5 Watt StandBy lt. Herstellerangabe Leistungsaufnahme monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 10 Monate Laufzeit wegwaeg rsthwrthj srthjwrtjn 32" SIE SPAREN cm monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 29 Monate Laufzeit SONY KDL 32 R 405 C HD LED-TV x 768 Pixel mit 100 Hz XR Clear Resolution Enhancer für verbesserte Bildqualität CI+ zertifiziert Anschlüsse: USB, HDMI, Cl+, Scart, Optical, Kopfhörerausgang Abmessungen (BxHxT): 738x470x151mm Art. Nr.: Watt Betrieb 0,5 Watt StandBy lt. Herstellerangabe Leistungsaufnahme HD+ KARTE FÜR 12 MONATE INKLUSIVE Energie- Klasse mit USB-Recording keine Sendung mehr verpassen 100cm 40" Twin-Triple-Tuner PANASONIC TX-40CXM715 UHD LED SmartTV Pixel mit 1000 Hz Time Shift, USB-Recording (PVR-Ready) DLNA, integrierter Webbrowser, Smart TV, WLAN Anschlüsse: HDMI, USB, LAN, CI+, Scart, Kopfhörer, Optical Abmessungen (BxHxT): mm Art. Nr.: Energie- Klasse SIE SPAREN monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

11 Seite 11 Nr September 2015 REGIONALES/ANZEIGEN ohne Deko Funktion für die optimale Nutzung von Spültabs 74 Liter Garraum mit Pyroluxe Plus: Selbstreinigungssystem BAUKNECHT GSI Einbaugeschirrspüler PowerDry sorgt für eine außergewöhnliche Trocknungsleistung, selbst bei Kunststoffteilen Ab 7,5 Liter Wasserverbrauch je nach Verschmutzung im Sensorprogramm Abmessungen (B/H/T): 597x820x570 mm Verbrauchswerte/Jahr: Liter Wasser, 234 kwh Strom Art. Nr.: AEG EPMX (EP M+HE604062XB) Einbau-Herd / Set Beheizungsarten wie z.b.: Heißluft, Auftauen, Warmhalten, Pizzastufe, Heißluftgrillen OptiSight mit integrierter Elektronikuhr und Temperaturvorschlag je nach Beheizungsart Zuschaltbare Bräter- und 2 Kreis- Kochzone Antifingerprint-Edelstahl-Beschichtung und Versenkknebel Art. Nr.: Klasse Energie- Trocknungs- wirkungs- Klasse Energie- Klasse Cerankochfeld SIE SPAREN monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit wegwaeg rsthwrthj srthjwrtjn SIE SPAREN monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche 4 HighSpeed-Kochzonen, davon 1 Zweikreis- Kochzone, 1 mit zuschaltbarer Bräterzone BOSCH HND72PS55 (HEB73D150+NKN645G17) Einbau-Herd - Set Volumen Garraum: 67 Liter Betriebsarten: Ober-/Unterhitze, Unterhitze, 3D Heißluft Plus, Umluft- Infra-Grill, Variabler Großflächengrill, Variabler Kleinflächengrill, Auftauen, Pizzastufe, + Heißluft ECO Backwagen mit SoftEinzug Bräterzone: extra zuschaltbare Kochzone für großes Bratgeschirr Art. Nr.: Energie- Klasse MIELE H2364E + KM6090LPT Einbaugeräte Herdset 7-Segment-Display mit Knebel- Steuerung - EasyControl Programmierung Garzeitdauer Besonders leichte Reinigung PerfectClean-Ausstattung Leichte Bedienung auf allen Ebenen FlexiClip-Vollauszüge Viel Platz und Flexibilität - 76l Garraumvolumen mit 5 Einschüben Kochzonen mit Bräterzone Anzeigen für nicht aufgesetzten Topf, Sicherheitsausschaltung Restwärmeanzeige, Kühlgebläse mit Nachlauf-Automatik Art. Nr.: Energie- Klasse Cerankochfeld Cerankochfeld SIE SPAREN 0% monatl. Rate effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit SIE SPAREN monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

12 Seite 12 Nr September 2015 REGIONALES/ANZEIGEN je CD wegwaeg rsthwrthj srthjwrtjn

13 THEMA/REGIONALES/ANZEIGEN Seite 13 Nr September 2015 Wer will, der kriegt das NEUE FIFA 16. wegwaeg rsthwrthj srthjwrtjn monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit Playstation 4 1 TB Ultimate Player Edition + FIFA 16 Set bestehend aus: PlayStation 4 mit 1 TB Festplatte DUALSHOCK 4 Wireless Controller Top-Neuheit "FIFA 16 HDMI-Kabel Mono-Headset Mit 1 TB Festplatte

14 Seite 14 Nr September 2015 REGIONALES/ANZEIGEN (R) = Restposten (A) = Auslaufmodell (E) = Einzelstück SIE SPAREN 24,99 mit FAX Funktion HP DESKJET 2544 AIO Multifunktions-Tintenstrahldrucker Platzsparend mit Mono LCD Volle Mobilität mit HP eprint HP Wireless Direct Printing und Apple AirPrint 60 Blatt Papierzufuhr Art. Nr.: Kopieren Drucken 3 in 1 Scannen inklusive 2. schwarzer Zusatzpatrone HP Officejet 3834 E-Aio Multifunktions-Tintenstrahldrucker bis x dpi Auflösung im Druck bis 1200 x 1200 dpi Scannauflösung Druckgeschwindigkeit: 8 Seiten/min in Schwarz; 6 Seiten/min in Farbe Anschlüsse: USB 2.0 und FAX Art. Nr.: Faxen 4 in 1 Drucken Scannen Kopieren SIE SPAREN ,8cm / 7" TouchWiz -Benutzeroberfläche TREKSTOR Surftab Breeze 10.1 Android Tablets ARM Cortex-A7 4x 1,3 GHz Google Android 4.4 KitKat 1 GB Arbeitsspeicher und 8 GB Interner Speicher Speichererweiterung auf 32 GB microsd Kopfhörerausgang, 1 x USB, Mini-HDMI WLAN, Bluetooth 4.0, GPS bis zu 8 Std. Akku Laufzeit Art. Nr.: Galaxy Tab3 7.0 Lite Cream White Android Tablet 2x1,2 GHz Dual-Core-Prozessor 1 GB Arbeitsspeicher, 8 GB interner Speicher microsd -Steckplatz (bis zu 32 GB kompatibel) 2 Mega Pixel Kamera hinten Android 4.2 bis zu 9 Std. Akku Laufzeit Art. Nr.: COMPAQ S120NG Office und Internet Notebook Intel Pentium Processor N3540 (2M Cache, bis zu 2x 2.66 GHz) 4 GB Arbeitsspeicher, 500 GB Festplatte DVD-Brenner, Speicherkartenlesegerät 2x USB 2.0; 1x USB 3.0, 1x HDMI, 1xVGA, 1x LAN Windows bit vorinstalliert, Upgrade auf Windows 10 kostenlos Art. Nr.: ,6cm / 15.6 für die täglichen Aufgaben gerüstet wegwaeg rsthwrthj srthjwrtjn 25,7 cm / 10.1" ARM Cortex-A7 4x 1,3 GHz HP ng Desktop PC Intel Core i Prozessor (bis zu 3,40 GHz mit Intel Turbo-Boost-Technik 2.0, 6 MB Intel Smart-Cache) MB Arbeitsspeicher, GB Festplatte Intel HD-Grafik 4600, DVD-Brenner 6-in-1-Speicherkartenlesegerät 2x USB 2.0, 2x USB 3.0, 1x VGA; 1x HDMI Windows bit vorinstalliert, Upgrade auf Windows 10 kostenlos Art. Nr.: Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vpro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vpro Inside, Xeon, Xeon Phi und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern. schnelle Festplatte mit r/min Jetzt GRATIS Upgrade auf WINDOWS 10 Jetzt GRATIS Upgrade auf WINDOWS 10

15 Seite 15 Nr September 2015 Apple Produkte online entdecken und im Markt erleben. Hier scannen: mediamarkt.de/apple iphone 5s 4" Retina Display (10,16 cm Diagonale), 1136 x 640 Pixel A7 Chip mit M7 Motion Coprozessor 8-Megapixel isight Kamera mit True Tone Blitz 1080p HD Videoaufnahme mit 30 fps und Zeitlupenvideos mit 120 fps FaceTime HD Kamera Touch ID Fingerabdrucksensor Art.Nr.: silver, gold, space gray monatl. Rate 16 GB je 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit Preis mit Vertrag 2) wegwaeg rsthwrthj srthjwrtjn monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit 16 GB monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit 16 GB ipad Air 2 9,7" Retina Display (24,63 cm Diagonale) Touch ID Fingerabdruck-Sensor A8X Chip 8-Megapixel isight Kamera FaceTime HD Kamera Art.Nr.: 16 GB mit WiFi: grau, silber, gold; 16 GB mit LTE: grau, silber, gold iphone 6 4,7" Retina HD Display (11,94 cm Diagonale), 1334 x 750 Pixel A8 Chip mit M8 Motion Coprozessor 8-Megapixel isight Kamera mit Focus Pixels und True Tone Blitz 1080p HD Videoaufnahme mit 60 fps und Zeitlupenvideos mit 240 fps FaceTime HD Kamera Touch ID Fingerabdrucksensor ios 8 und icloud Art.Nr.: space gray, gold, silver iphone 6 Plus 5,5" Retina HD Display (13,94 cm Diagonale), 1920 x 1080 Pixel A8 Chip mit M8 Motion Coprozessor 8-Megapixel isight Kamera mit Focus Pixels, True Tone Blitz und optischer Bildstabilisierung 1080p HD Videoaufnahme mit 60 fps und Zeitlupenvideos mit 240 fps FaceTime HD Kamera Touch ID Fingerabdrucksensor Art.Nr.: grau, silber, gold monatl. Rate 16 GB WiFi je 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit monatl. Rate 16 GB LTE je 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit Für mobile Highspeed-Surfer mobilcom-debitel Internet Flat ,99 monatlich 1) FLAT mobil surfen (6 GB) Highspeed surfen LTE (225 Mbit/s) 1) Im Tarif Internet Flat im Vodafone-Netz, monatlicher Paketpreis 29, Monate Mindestvertragslaufzeit. Nach Erreichen von 6 GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung von 225 Mbit/s auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Die Nutzung von VoIP, BlackBerry-Dienste, Peer to Peer und Instant Messaging ist ausgeschlossen. Gilt nur für inländische Datennutzung. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, Büdelsdorf. 2) Für All-Inclusive-Fans mobilcom-debitel real Allnet 34,99 monatlich 2) FLAT Telefonie und SMS in alle dt. Netze FLAT mobil surfen (1 GB) Bis zu 21,6 Mbit/s max. Bandbreite 2) Im Tarif real Allnet im Netz von Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt 34,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 21,6 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 2 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, Büdelsdorf. Macbook Air Intel Core i5 Prozessoren Intel HD 4000 Graphics SATA-Festplatte mit 5400 U/Min n-WLAN Multi-Touch Trackpad Art.Nr.: (MJVE2D/A) monatl. Rate 128 GB 13''/ 33 cm 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

16 Seite 16 Nr September 2015 THEMA/REGIONALES/ANZEIGEN Wer will, der kriegt unsere kostenlose Finanzierung von 6 bis 33 Monatsraten. BRAUN Pulsonic Pro 745cc-3 Rasierer Rasierer Flexibler Scherkopf mit Perfekte Kontourenanpassung Active Lift: erfasst flach anliegende Haare 50 Min. Betriebszeit / 60 Min. Ladezeit Inkl. Reiseetui und Reinigungsbürste Art. Nr.: SIE SPAREN Automatische Pflege des Rasierers für optimale Hygiene monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 15 Monate Laufzeit SAECO-PHILIPS HD 8603/31 Cafissimo Kapselmaschine Der Vollautomat unter den Kapselsystemen Abnehmbare Milchkaraffe zur Aufbewahrung im Kühlschrank Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf für Latte-Macchiato-Gläser 40 Monate Herstellergarantie Art. Nr.: SIE SPAREN % effekt. Jahreszins 15 Monate Laufzeit Einfache Reinigung mit spezieller Reinigungstaste monatl. Rate ohne Deko GORENJE WA 5700 Waschmaschine 18 Programme u.a.: Baumwolle, Wolle, Mix, Synthetics, Handwäsche, Ultraschwarz, Ultraweiß Halbe Beladung Abmessungen (HxBxT): 85 x 60 x 44 cm Energieverbrauch / Jahr: 149 kwh, Wasserverbrauch / Jahr: l Art. Nr.: kg Waschladung Energie- Klasse Kurzprogramm: Quick U/Min. BAUKNECHT WAK 73 Waschmaschine Frontlader Spezielle Programme für Mischwäsche, Handwäsche, Wolle, Jeans, Schnelle Wäsche Schutz vor Wasserschäden durch Mehrfachwasserschutz + Verbrauchswerte/Jahr: Liter Wasser, 171 kwh Stroma) Abmessungen in cm (H x B x T): 84,5 x 59,5 x 52 Art. Nr.: Energie- Klasse 7kg Waschladung 1400 U/Min. SIE SPAREN monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 19 Monate Laufzeit wegwaeg rsthwrthj srthjwrtjn SIE SPAREN monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 26 Monate Laufzeit BAUKNECHT WMT Ecostar 7 BW Waschmaschine Toplader Farbprogramme wie z.b.: Schwarz & Dunkel, Helle Farben, Weiße Wäsche Spezielle Programme für Mischwäsche, Jeans, schnelle Wäsche in 15 Min. Automatische Trommelpositionierung Verbrauchswerte/Jahr: Liter Wasser, 174 kwh Strom, Abmessungen (H x B x T): 90 x 40 x 60 cm Art. Nr.: U/Min. Umdrehungen 7kg Waschladung Energie- Klasse BOSCH WTW 865 G2 Kondensationstrockner Vollelektronische Einknopf-Bedienung für feuchtegesteuerte Zeit- und/ Spezialprogramme Spezialprogramme, wie z.b.: Extrakurz 40', Wolle finish, Mix, Sportswear, Blusen/Hemden Verbrauch/Jahr: 212 kwh Abmessungen (H x B x T): 84,2 x 59,8 x 63,6 cm Art.Nr.: Energie- Klasse 7 kg Trockenladung AntiVibration Design Eco Monitor optimaler Energieverbrauch stets im Blick SIE SPAREN monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 32 Monate Laufzeit 0% effekt. Jahre 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von 10.- ab einer Finanzierungssumme von Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, Mönchengladbach Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, Düsseldorf Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, München MediA MArKt tv-hifi-elektro GmbH Nordhausen Pferdemarkt Nordhausen Tel / Öffnungszeiten: Mo-Fr: Uhr, Sa: Uhr SIE SPAREN % effekt. Jahreszins rungssumme von monatl. Rate 33 Monate Laufzeit Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

17 Seite 17 Nr September 2015 THEMA/REGIONALES/ANZEIGEN Tag der Zahngesundheit GESUNDE ZÄHNE - EIN LEBEN LANG ANZEIGE Mundgeruch - was nun? Wenn der Gesprächspartner auf Distanz geht, kann er sein Gegenüber womöglich nicht riechen. Wußten Sie, dass jeder vierte Europäer davon betroffen ist? Und dennoch ist es ein Tabuthema. Manchmal sogar innerhalb der Familie. Mundgeruch wird in der Fachsprache als Halitosis bezeichnet und für viele Patienten kann mit nur einer Konsultation in einer professionellen Halitosis-Sprechstunde geholfen werden. In über 90 % ist der Entstehungsort für den schlechten Atem die Mundhöhle. Hier können auch Patienten mit guten Zähnen davon betroffen sein. Häufig ist der bakterielle Zungenbelag daran Schuld, aber auch Zahnfleischentzündungen (Gingivitis) und Erkrankungen des Zahnhalteapparates (Parodontitis) können die Ursache für den Geruch sein. Die zweit häufigste Ursache ist im Hals-Nasen-Ohrenbereich (HNO) zu finden, dies sind ca. 8 % der Fälle.Hier steht die chronische Mandelentzündung (Tonsilitis) an oberster Stelle für die Ursachen einer Halitosis. Durch wiederkehrende Entzündungen entstehen Krypten, also Nischen in denen sich Speisereste und Bakterien zu kleinen Klumpen bilden, die ein immenses Geruchspotential entwickeln können und bei Kindern die häufigste Ursache für Mund- BARMER GEK stärkt frühkindliche Mundgesundheit Die BARMER GEK bietet Kleinkindern zwischen dem 6. und 30. Lebensmonat zwei zusätzliche Früherkennungsuntersuchungen beim Zahnarzt. Bisher ist die Zahnprophylaxe vor dem 30. Monat keine Regelleistung der gesetzlichen Krankenversicherung. Wir schließen damit eine Vorsorgelücke und geben Eltern die Sicherheit, dass die ersten Zähne ihres Kindes einen guten Start haben, so Peter Behrschmidt, Bezirksgeschäftsführer der BARMER GEK Nordhausen. So könnten schon die Kleinsten wesentlich früher beim Zahnarzt untersucht werden, wodurch sich Erkrankungen wie Karies vorbeugen ließe. Zusätzliche Untersuchungen Das Früherkennungsprogramm umfasst neben einer eingehenden Unter-suchung auf Zahn-, Mund- und geruch darstellen. Chronische Entzündungen der Nasennebenhöhlen (Sinusitis) und Fremdkörper im Nasenbereich wurden ebenfalls als Ursache für Halitosis identifiziert. Hier ist der HNO-Arzt Ihr Ansprechpartner. Mundgeruch durch Lebensmittel hatte sicher jeder schon einmal. Knoblauch ist da das bekannteste Beispiel, aber dieser Geruch ist eben nur vorübergehend. Wer dauerhaft unter Mundgeruch leidet, sollte auf jeden Fall Rat bei einem Zahnarzt, in einer Halitosis-Sprechstunde, bei einem HNO-Arzt oder einem Internisten einholen und auf Ursachenforschung gehen. Die Fokussuche sollte tatsächlich in der angegebenen Reihenfolge vorgenommen werden. Oft genug erleben wir in unserer Halitosis-sprechstunde, daß Patienten mit ihrem Problem des Mundgeruchs als erstes zur Magenspiegelung gehen. Aber ob nun das Bakterium Heliobakter pylori im Magen gefunden und therapiert wurde oder nicht, der Mundgeruch ist oft weiterhin vorhanden. Speiseröhre, Magen und Darm sind nur in Kieferkrankheiten die Beratung der Eltern zu Ernährung und Mundhygiene sowie die Einschätzung des Kariesrisikos. Zusätzlich kann bei bereits vorhandenen Kariesschäden der Zahnschmelz mit speziellem Fluoridlack gehärtet werden. Möglich werden die zusätzlichen Leistungen durch Verträge der BARMER GEK mit allen Kassenzahnärztlichen Vereinigungen (KZVen). Die Kosten rechnen die Zahnärzte direkt mit unter 1 % der Fälle daran Schuld. Der Mundgeruch kann durchaus auch ein Hinweis auf ernsthafte Erkrankungen innerer Organe sein, aber es kann auch ganz einfach nur eine Nebenwirkung von Medikamenten dafür in Frage kommen. Einige Medikamente machen einen trockenen Mund. Die zu geringe Speichelmenge spielt jedoch eine ganz wichtige Rolle bei der Entstehung von Mundgeruch. Hier kann in einer professionellen Sprechstunde herausgefunden werden, ob es sich um eine Hyposalivation (zu wenig Speichel) handelt, oder ob der Patient schon eine Xerostomie (Mundtrockenheit) hat. In einer Halitosis-Sprechstunde wird organpleptisch (mit der Nase) untersucht und eine Messung mit einem Halimeter vorgenommen, um sich ein erstes Bild über das Problem zu verschaffen. Das Thema ist sehr komplex und es gibt noch weitere mögliche Ursachen. Auch der Gang zum Psychologen ist manchmal nötig. Die Therapie sollte sich immer Ursachen bezogen gestalten. Die Gesellschaft könnte ruhig ein wenig offener mit diesem Thema umgehen. Egal wie stark der Mundgeruch ist, derjenige, der ihn hat weiß oft gar nichts davon. Dies hat die Natur so eingerichtet. Ein freundlicher Hinweis unter vier Augen und der Tipp, dass es dafür Abhilfe gibt, wird oft sehr dankbar angenommen. ihrer KZV ab. Mehr Informationen zu dem Programm gibt es im Internet unter Informationsmaterial und Tipps Dipl. Stom. Petra Törpe Fachzahnärztin Stolberger Str Nordhausen Tel. ( ) Sprechzeiten: Mo Uhr und Uhr Di. & Do Uhr und Uhr Mi. & Fr Uhr Sa. nach Vereinbarung ZAHNARZTPRAXIS Dr. med. Doris Schütze Stolberger Straße Nordhausen ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE PARODONTOLOGIE IMPLANTAT PROTHETIK Mo - Fr Das Thema Zahn- und Mundgesundheit von Kindern steht auch im Mittelpunkt des diesjährigen Tages der Zahngesundheit am 25. September. Unter dem Motto Gesund beginnt im Mund ein Herz für Zähne! appellieren die Initiatoren an die Eltern, sich mit der Pflege und Erhaltung der Milch- sowie der bleibenden Zähne ihrer Kinder intensiv zu beschäftigen. Die BARMER GEK Nordhausen unterstützt die Eltern dabei mit zahlreiche Informationen und praktischen Tipps. Interessierte erhalten für ihre Kleinen in der Rautenstr.18 zum Beispiel ein Milchzahn-Tagebuch sowie Malbücher oder Stundenplaner mit Zahntipps Uhr Mo, Mi, Do Uhr und nach Vereinbarung Tel. ( )

18 Seite 18 Nr September 2015 THEMA/REGIONALES/ANZEIGEN WÜRDEVOLLE BEGLEITUNG IM TRAUERFALL Wünsche festlegen, Unsicherheiten beseitigen Mit einer durchdachten Bestattungsvorsorge kann man Hinterbliebene entlasten (djd). Im Trauerfall müssen die Hinterbliebenen viele Entscheidungen treffen - und sind angesichts der Vielzahl von Möglichkeiten oftmals unsicher, was sich der Verstorbene selbst wohl gewünscht hätte. «Mit einer Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten kann man die Angehörigen entlasten und die eigenen Bestattungswünsche absichern. Der Bestatter übt den Dienstleistungsberuf aus, einen Verstorbenen auf den Friedhof zu bringen.das Berufsfeld des Bestatters reicht von der Überführung der Leiche vom Sterbeort, gegebenenfalls auch die Bergung, etwa nach Unfällen, über die hygienische Totenversorgung, kosmetische Behandlung und Einkleidung, Einbettung in einen Sarg bis zum gesamten Arrangement einer Bestattung mit einer kirchlichen oder weltlichen Trauerfeier und der Beisetzung von Sarg oder Urne. Zusätzlich werden die Hinterbliebenen bei Behördenwegen, Überführungen und Erledigungen beraten und unterstützt. Der Steinmetz übt einen der ältesten handwerklichen Berufe aus. Sein ursprünglicher Werkstoff war Naturwerkstein. Heute bearbeitet er ebenfalls Betonwerkstein bzw. Kunststein und verwendet neben althergebrachten Hand-Werkzeugen auch Maschinen. In seinen in der Regel nach Plänen erstellten Objekten dominiert die geometrische Gestaltung. Dabei handelt es sich zum Beispiel um Grabsteine als allein stehende Objekte oder um Bauelemente wie Steintreppen oder verzierende Teile oder Ornamente in und an Bauwerken. Bestattungshaus Baumgarten Hallesche Straße Nordhausen 1. fachgeprüftes Bestattungsinstitut in Stadt- und Landkreis Nordhausen Robert Baumgarten Erd-, Feuer-, See- und Friedwaldbestattungen Überführung im Inn-und Ausland Erledigung aller Formalitäten Tag- und Nachtservice Bestattungsvorsorge Tel / Fax / Nicht jeder Hinterbliebene wählt die letzte Ruhestätte, um sich zu erinnern und innezuhalten. Oft hat ein besonderer Platz im Garten oder in der Natur eine viel größere Bedeutung für die gemeinsame Zeit. Der flackernde Schein einer Kerze gilt als Symbol des ewigen Lebens. Ihr warmes Licht berührt uns, wo immer wir es sehen. Vor allem an Gedenktagen wie Tag des Friedhofs, Allerheiligen, Allerseelen oder Totensonntag ist es eine tröstende Tradition, ein Licht als Erinnerung an verstorbene Menschen zu entzünden. Bestattungsinstitut Helmut Husung Wolkramshausen Schulweg 13 % Mühlgasse 2 % Ihr Ansprechpartner bei Trauerfällen Freiherr-vom-Stein-Str Nordhausen Zwischen den Toren Ellrich O Bestattermeister Inh. A. Fröhlich-Meier Abschied würdevoll gestalten. Ins Leben gerufen wurde der Tag des Friedhofs» 2001 vom Bund deutscher Friedhofsgärtner (BdF) im Zentralverband Gartenbau e.v. gemeinsam mit den bundesweit tätigen Friedhofsgärtnern, Steinmetzen, Bestattern, Floristen, den Städten und Kommunen sowie Religionsgemeinschaften und Vereinen. Seitdem haben sie diesen Aktionstag zu einem vielbeachteten Event gemacht. Jeweils am dritten Septemberwochenende besuchen so tausende Menschen die Aktionen. Der diesjährige Tag des Friedhofs stand bundesweit 2015 unter dem Motto «Gemeinsam statt einsam!».

19 Seite 19 Nr September 2015 THEMA/REGIONALES/ANZEIGEN WÜRDEVOLLE BEGLEITUNG IM TRAUERFALL akz-o Halte Ordnung und die Ordnung wird dich halten. Man sollte schon frühzeitig den äußeren Rahmen der Bestattung klären. Damit gibt man sich selbst die Sicherheit, dass der eigene Wille Beachtung findet und man nimmt gleichzeitig auch den Angehörigen die Sorge, in Zeiten arger Trauer sich auch noch um Bestattungsfragen kümmern zu müssen. So vermeidet man auch das Orakeln über den mutmaßlichen Willen des Verstorbenen. Bestatter bieten dafür sogenannte Bestattungsvorsorge-Beratungen an. Gemeinsam mit dem Kunden werden in einem Bestattungsvorsorgevertrag alle Punkte festgehalten, die dereinst für die Bestattung wichtig sein sollen. Beratung und Vorsorgevertrag sind kostenlos. Zu den Punkten, die in einem Bestattungsvorsorgevertrag geklärt werden, gehören unter anderem die Frage nach einer Erd- oder Feuerbestattung, der Blumenschmuck, die Trauerfeier und vieles mehr. Eine Sorge weniger - dank guter Bestattungsvorsorge Dabei regelt man auch den finanziellen Rahmen. Laut einhelliger Branchenmeinung macht es Sinn, langfristig für die Bestattung finanziell vorzusorgen, sobald man mit dem Bestatter seines Vertrauens den Vorsorgevertrag abgeschlossen hat. Dafür gibt es im Grunde nur zwei sichere Möglichkeiten: Der Bundesverband Deutscher Bestatter bietet über seine Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG die treuhänderische Verwaltung von Geldern an. Der Kunde zahlt, ausgehend vom Kostenvoranschlag des Bestatters im Bestattungsvorsorgevertrag, Geld in den Treuhandvertrag ein. Dieses wird als Treuhandvermögen mündelsicher angelegt und verzinst. Das Geld kann nicht verloren gehen, Im Todesfall wird dieses Treuhandvermögen dann an den Bestatter zur Erfüllung des Vertrages ausgezahlt. Die Alternative dazu ist die Sterbegeldversicherung. Sie bietet sich vor allem für Menschen an, die nicht älter als Mitte 60 sind. Hier werden monatlich kleine Beträge in eine Sterbegeldversicherung eingezahlt, die im Todesfall ausbezahlt wird. Gerade für Menschen mit kleineren Einkommen ist dies interessant. Bestattungsinstitut Lutz Penseler Bleicherode, Angerbergstraße 58 Beistand und Hilfe Tag und Nacht Tel.: Auf Wunsch auch Hausbesuch. Mitglied im Landesfachverband des Bestattungsgewerbes Thüringen STEINMETZBETIEB REIMANN Sollstedt Tel /

20 Seite 20 Nr September 2015 REGIONALES/ANZEIGEN Naturarzneien immer begehrter Gut verträglich und wirksam, das kommt an Fortschritt spüren. Der neue Audi A4. Noch stärker, noch effizienter, noch intelligenter. Mit faszinierenden optionalen Highlights wie Audi virtual cockpit, Audi Matrix LED-Scheinwerfern oder Bang & Olufsen Sound System mit 3D-Klang. Der Audi A4 VarioCredit: z.b. Audi A4 Avant 2.0 TDI, 6-Gang* Xenon Plus,MMI Radio, Klimaautomatik,LMF,FIS,APS hi., Tempomat, SHZ,Bluetooth,Keyless-Go, Start-Stop, Multifunktionslenkrad, Reifendruckkontrolle,el. Gepäckraumklappe... Leistung: 110 kw (150 PS) Fahrzeugpreis: ,inkl. Überführungs- und Zulassungskosten Anzahlung: 6.790,Nettodarlehensbetrag: ,Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 3,83 % Effektiver Jahreszins: 3,90 % Vertragslaufzeit: 48 Monate Schlussrate ,88 bei km jährlicher Fahrleistung Gesamtbetrag: ,88 48 monatliche Finanzierungsraten à 266,Monatliche VarioCredit-Rate: 266,Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 4,8; außerorts 3,6; kombiniert 4,0; CO2-Emission g/km: kombiniert 104; Effizienzklasse A+. Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. Seit Menschengedenken werden natürliche Wirkstoffe zur Vorbeugung und zur Behandlung von Krankheiten eingesetzt. Doch dann kam der vermeintliche Heilsbringer Chemie und sein Unfehlbarkeitsanspruch. Erst seit dessen Nachteile offenkundig und die Wirkungen von Naturheilmitteln nach und nach wissenschaftlich aufgeklärt wurden, kam es zu einer Rückbesinnung auf die Heilkräfte der Natur. Heute ist die Behandlung mit Naturarzneien besonders in Deutschland ein Megatrend. Inzwischen stehen laut einer aktuellen Studie des Instituts für Demoskopie Allensbach etwa 90 Prozent der Deutschen Naturheilmitteln positiv gegenüber oder haben sie schon verwendet. Moderne Analysemethoden ermöglichen es heute, die genauen Wirkmechanismen von Naturheilmitteln zu erkennen. Ein bekanntes Beispiel und gleichzeitig eines der besterforschten Arzneimittel überhaupt ist die durchblutungsfördernde Eigenschaft eines speziellen, in Apotheken erhältlichen Extraktes aus Blättern des Ginkgo-Baumes, der nicht nur die Durchblutung im Gehirn und damit die Sauerstoffversorgung der Nervenzellen verbessert, sondern deren Vernetzung und somit die Informationsverarbeitung im Gehirn normalisiert. Ein weiteres Beispiel einer wissenschaftlich gut dokumentierten Arzneipflanze ist Orthosiphon, auch Katzenbart genannt, die sich ausgezeichnet zur Behandlung von Blasenentzündungen und Harnwegsinfekten eignet. Der wohl größte Einsatzbereich natürlicher Helfer aber ist die Vorbeugung und heute ein speziell entwickelter hobehandlung von Erkältungen und möopathischer Trikomplex (nur in Apotheken). Ein weiteres bekanngrippalen Infekten. tes Beispiel für ein medizinisch sehr gut untersuchtes Naturheilmittel ist der Extrakt aus den Wurzeln der Kapland-Perlagonie, der seit Jahren erfolgreich zur Behandlung insbesondere der akuten Bronchitis eingesetzt wird. Erkältungen eine Domäne natürlicher Arzneimittel Alleine in Deutschland werden Menschen etwa 200 Millionen Mal pro Jahr von einer Erkältung geplagt. Kein Wunder, dass rund um die Erkältung ein umkämpfter Medikamentenmarkt entstand, in dem die chemisch-synthetische Industrie mittels massiver Werbekampagnen versucht, den Trend hin zu gut verträglichen, natürlichen Mitteln zu stoppen. Für die Patienten aber wären gut verträgliche Naturarzneien oft der bessere Weg, so der an der Universität Münster lehrende Experte für Naturheilverfahren Dr. Oliver Ploss. Die chemische Keule mag zwar möglicherweise schnell und intensiv wirken, hat aber oft auch entsprechende Nebenwirkungen und kuriert meist nur einzelne Symptome. Seriös beraten wirksam therapiert Um in der Vielfalt der angebotenen Naturarzneien die richtige Wahl zu treffen, bietet sich neben der Arztpraxis auch die Apotheke als kompetente Anlaufstelle an. Denn es braucht ein fundiertes Fachwissen, für jeden Einzelfall das bestgeeignete Naturheilmittel zu empfehlen. Bewährte natürliche Arzneimittel sind hingegen häufig in der Lage, den gesundheitlichen Beschwerden auch ganzheitlich entgegenzuwirken. Als besonders effektiv zur Stärkung der körpereigenen Selbstheilungskräfte im Sinne einer deutlichen Kürzung des Erkältungsverlaufs gilt Dass wir Strom liefern, ist nur die halbe Wahrheit: Wir sind auch gute Nachbarn und stets in Ihrer Nähe. Autohaus Michael Albertsmeyer GmbH & Co. KG, Berliner Str. 53, Leinefelde-Worbis, Tel.: / , info@albertsmeyer.com, WOCHEN CHRONIK Tel.: ( ) Energieversorgung Nordhausen GmbH Kampagne: Ab sofort bei uns bestellbar.

21 Seite 21 Nr September 2015 ANZEIGEN/RÄTSEL/REGIONALES JAZZCLUB Nordhausen e.v. Freitag Kreissparkasse NDH Eröffnung 32. Jazzfest JOHANNA BORCHERT & BAND (Echo Jazz Gewinnerin Sängerin des Jahres National) Samstag Cyriaci Kapelle NDH 32. Jazzfest FAVO FEAT. SANDER DE WINNE Samstag Cyriaci Kapelle NDH 32. Jazzfest BANNED FROM UTOPIA FRANK ZAPPAS MUSIK VON SEINEN ORIGINAL- MUSIKERN Samstag Cyriaci Kapelle NDH 32. Jazzfest - Doppelkonzert TRIO INTERNAZIO- NALE (FI/I) CHRISTOPH IRNIGER - P I L G R I M (CH) ANZEIGE Die Zusammenstellung unserer Ernährung ist einer der größte Indikatoren für unseren Körper. Hiermit wirken wir unmittelbar auf unseren Organismus ein. Einfacher gesagt: Du bist, was Du isst. Der Mensch benötigt für den Erhalt und die Leistungsfähigkeit seines Körpers Kohlenhydrate, Fette, Eiweiße, Vitamine, Spurenelemente, Minerale, sekundäre Pflanzenstoffe, Ballaststoffe und Wasser. Das ist ein Naturgesetz! Nehmen wir die Kohlenhydrate unsere Energielieferanten. abi.de sucht Deutschlands beste Schülerzeitung Bis 31. Oktober bewerben und attraktive Preise gewinnen Talent und Leistung der Nachwuchsjournalisten sollen belohnt werden! Die Bundesagentur für Arbeit prämiert Deutschlands beste Schülerzeitung 2015 und kürt Gewinner in insgesamt fünf Kategorien. Einsendungen für den bundesweiten Wettbewerb müssen der abi.de-redaktion bis spätestens 31. Oktober 2015 vorliegen. Die Schülerzeitungsredaktionen in Deutschland leisten professionelle Arbeit. Ob Print oder Online sie greifen Themen auf, die ihre Mitschülerinnen und Mitschüler bewegen, und informieren über Aktuelles aus Schulleben, Politik und Gesellschaft. Dafür investieren sie neben schulischem Engagement viel Freizeit und Energie. Welche Schülerzeitungen die Jury überzeugen, entscheidet sich in den nächsten Wochen. Teilnahme und Ablauf Teilnahmeberechtigt ist jede Schülerzeitungsredaktion eines deutschen Gymnasiums oder einer vergleichbaren Einrichtung der Sekundarstufe II. Redaktionen können mit ihren aktuellen Schülerzeitungen in folgenden fünf Kategorien antreten: - Beste Schülerzeitung insgesamt, - bestes Titelbild, - beste Fotostrecke, - bester Artikel und - bester Online-Auftritt. Teilnehmen können Print- und Online-Magazine. Die Einsendungen müssen bis spätestens in der abi» Redaktion eingegangen sein. Ein Print-Exemplar bzw. die Internet-adresse des Onlineauftritts müssen entweder zusammen mit der ausgefüllten Antwortkarte oder nach kostenfreier Registrierung unter an folgende Adresse geschickt werden: Meramo Verlag GmbH abi» Redaktion Gutenstetter Str. 8d Nürnberg Empfehlungen von der Ernährungstherapeutin Sigrun Grahl Wie oft höre ich von Menschen, dass sie Kohlenhydratfrei essen, weil sie abnehmen oder sich gesünder ernähren wollen. Das kann sogar über einen begrenzten Zeitraum in Form von verschiedenen, vermeintlich guten Diäten funktionieren. Aber wehe, wenn man über kurz oder lang in die wesentlich zu geringe Energiezufuhr gerät. Dann zeigt uns unser Körper das sehr deutlich und mit aller Macht in Form von Heißhunger auf süßes und Gebäck. Deutlicher ausgedrückt: meidet man zu rigide die gesamte Gruppe der Kohlenhydrate, vor allem morgens Siegerermittlung und Preise Eine Jury bestehend aus Vertretern der Bundesagentur für Arbeit und der abi.de-redaktion entscheidet über die. Der Gewinner im Wettbewerb um das beste Titelbild wird auf der Facebook-Seite durch Abstimmung der User er-mittelt. Die Jury bewertet die eingesandten Publikationen bzw. Online-Auftritte je nach Kategorie hinsichtlich Inhalt, Sprache oder Gestaltung. Der Sieger in der Hauptkategorie beste Schülerzeitung insgesamt erhält eine Nikon D5200 Spiegelreflexkamera inklusive Tasche und 16GB Speicherkarte. Platz zwei und drei werden mit einer Schüler-Jahreslizenz der Adobe Creative Cloud bzw. einem Druckkostenzuschuss in Höhe von 100,- Euro für die nächste Schülerzeitungsausgabe belohnt. Die Sieger der übrigen Kategorien erhalten eben-falls tolle Preise. und mittags, wird man in den Zucker-und Weißmehlkonsum getrieben! Nicht schlecht für die Wirtschaft, aber schlecht für unseren menschlichen Organismus. Denn Industriezucker im Übermaß macht neben Gewichtsproblemen und organischen Schäden auch noch süchtig. Bitte nicht vergessen: Industriezucker ist kein Lebensmittel sondern ein Genussmittel. Aus dem Grund ist es wichtig die guten von den schlechten Kohlenhydraten zu unterscheiden. Auf die Kraft der Sonne setzen Zusatzförderungen sind bei der Anschaffung von Solaranlagen hilfreich Die Energiewende lässt sich dank Förder-Aktionen kostengünstig einleiten. Foto: djd/paradigma (rgz-p/rae). Bei der Anschaffung von thermischen Solaranlagen sind staatliche Fördergelder möglich, doch manche Hersteller halten das für unzureichend. Sie fordern Zuschüsse, die nicht allein auf Basis der Bruttokollektorfläche je Quadratmeter gelten. Mit einer Aktion, die noch bis 31. Dezember läuft, will derzeit beispielsweise Paradigma die Wärmewende vorantreiben. Der Spezialist zahlt gemeinsam mit Fachbetrieben eine ertragsabhängige Zusatzförderung zum BAFA-Zuschuss. Unter gibt es mehr Details. Die Kartoffel, die Vollkornprodukte und das Obst sind wichtig für uns. Es ist notwendig, diese täglich in unsere Mahlzeiten wie Frühstück und Mittagessen einzubauen. Abends ist ebenfalls von einer Kohlenhydratfreien Mahlzeit abzuraten. Allerdings sollte man am Abend oder zu später Stunde auf Obst verzichten. Auch bei einer gewollten Gewichtsreduktion empfehle ich die natürlichen Kohlenhydrate morgens und mittags reichlich, abends mäßig zu essen. Bleiben Sie schön gesund Ihre Sigrun Grahl Samstag Cyriaci Kapelle NDH 32. Jazzfest ALF ATOR EXTREME Samstag Kunsthaus Meyenburg NDH 32. Jazzfest SILKE GONSKA SOLO Samstag Theater NDH 32. Jazzfest-JazzRabazz NILS PETTER MOLVAER (NO) und weitere 9 Jazzformationen Programmänderungen vorbehalten. O O Hier finden Sie Ihre neuen Lieblingsstücke zu günstigen Preisen: G E R S H W I N P K W www. schmuckfuer-dich.de AUFLÖSUNG KW 38/2015 A E D P E L P I C O K N I E K E I A H E N A Z U R E T U E R B O N S A I T H STOPPUHR J E N R A C Z E H I T A N S B H S S E L M R B T T L E A E H E S E E Lenkrad Leichtmetall (Kurzwort) Softwarenutzer (engl.) Vorname der Turner acht Bits (EDV) Gedächtnisstütze halbgefrorenes Getränk unbeholfen 1 asiat. Hochlandrinder 4 englisch: nach, zu 9 Vorname Maffays rettende Kühnheit ägyptischer Sonnengott Elfenkönig Traumgebilde englisch: eins deutsche TV- Anstalt (Abk.) Bahnzugmaschine 8 Senkblei griech. Philosoph der Antike engl. Fürwort: es ital. Rechtsgelehrter 1220 Initialen von Connery Diese Woche verlosen wir: für das Theater Nordhausen 3 x 2 Eintrittskarten zur Oper Faust am 10. Oktober 2015 um Uhr Die Gewinner der letzten Woche sind: Ralf Lehmann aus Ellrich, Dieter Busse aus Sondershausen, Birte Emmelmann aus Nohra, Monika Meinhardt aus Harztor und Jens Gollin aus Nordhausen. Wir gratulieren allen Gewinnern recht herzlich. Die Gewinne liegen in unserem Büro für Sie bereit. Einsendeschluss ist immer dienstags Uhr! Lösungswort per an info@wochenchronik-nordhausen.de oder per Post an Bahnhofstr. 25 in Nordhausen schicken. Bitte Adresse und Telefon-Nr. nicht vergessen! Tonbezeichnung besitzanzeigendes Fürwort Huhn 7 Kummer Stadt am Nil internationales Notrufzeichen italienisch: zwei Initialen Lilienthals Metropole am Tiber babylonische Gottheit Teil der Bibel (Abk.) 6 ehem. franz. Goldmünze rauschhafte Verzückung französischer Kanalhafen 3 2 übel, schlecht Tel.: ( )

22 Seite 22 Nr September 2015 KLEINANZEIGEN/REGIONALES Bin männl. 44 J., 1,80 gr. schlank, kurze blonde Haare, NR, dem Ehrlichkeit und Treue nicht fremd sind suche Dich zw Jahre gern auch mit Kind, Zuschr. an Chiffre 5855 Verm. in NDH/Salza, 4-Zi-Wohng., 2. OG, 85 qm, Küche, Bad, Keller, Gas-ET-Heizg. Ab oder früher. Miete 420,- + NK+3 Monatsmieten Kaution. Tel AB EFH i. Kleinbodungen zu verk., Wfl. 143 m², Grdst m², Ölheizung, Doppelgarage, PnV, Tel KAMIN- U. BRENNHOLZ OFENFERTIG Lieferservice o. Selbstabholung nach tel. Absprache KAMINHOLZ ofenfertig ab 40,- EUR/Meter, Anlieferung bis 60 km möglich. NDH Tel Mo.-Sa. v Uhr Kamin- u. Brennholz ofenfertig Holzbrikett z.b. 10 kg/2,40 Holzpellets DIN/Plus z.b. 15kg/Sack 4,49 Bündelbrikett u. Kohlen lose Anlieferung möglich Holzhandel Mackenrode Tel.: Verk. 5armigen modernen Kronleuchter incl. Glühlampen f. 70,- VB, Küchenlampe 20,- alles neuw. Tel Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter, Geländewagen alles anbieten, gute Bezahlung, Selbstabholung, 7 Tage Tel Kaufe immer alte Ansichtskarten Tel Federbetten nur montags waschen und trocknen morgens bringen u. abends abholen Uhr SB-Münzwaschsalon Rückertstr Nordhausen Tel. (03631) & (0173) Abbruch-, Klärgruben- u. Baggerarbeiten führt durch Tel KLEINANZEIGEN ( ) Speditionskaufmann oder Bürokaufmann (m/w) für unseren Standort in Nordhausen suchen wir AB SOFORT eine Speditionsfachkraft oder Bürofachkraft für den Bereich Kundenservice. Bei Interesse nehmen Sie bitte Kontakt zu uns auf. Rhenus SE & Co. KG. Tel: / Ma, Dt, Engl 6,50 /45 Min v. Stud. Kl.4 -Abi Nachhilfe in Mathe bis 12., Chemie bis 10. Kl., Einzelunterricht zu Hause, Abspr. tägl. ab Uhr, Tel Kostenloser Probeunterricht Zum guten Start in das 1.Schulhalbjahr bietet die Fördereinrichtung Fundament in der Zeit vom kostenlosen Probeunterricht in den Fächern Deutsch, Mathematik und Englisch ab Klasse 1 an, der bei uns in angenehm ruhiger, fachlich kompetenter Atmosphäre und streng nach Klassenstufen getrennt stattfindet. Möglich sind auch Gespräche über einer Legasthenie- bzw. Dyskalkulietherapie. Voranmeldungen werden erbeten / , ev.mengel63@web.de. Nachhilfe in Deutsch, Mathe, Englisch und Russisch Klasse 1 bis 12 Legasthenie & Dyskalkulie Diagnose & Therapie Evelyn Mengel Uferstraße 7 (Südharz Galerie) e) Nordhausen Tel WOCHEN CHRONIK Tel.: ( ) Hundehalterhaftpflicht ab 44,65 jährlich Privathaftpflicht ab 39,75 jährlich Versicherung4me.de JUNGWAGEN ZU KNALLERPREISEN GIBT S IM Gewerbestr Obergebra Tel. ( ) KFZ-ANKAUF BITTE ALLES ANBIETENP Bereitschaftsdienst Tierärzte Frau DVM U. Sassmann Wolkramsh Frau Dr. S. Gothe Nordhausen Herr Dr. M. Füldner Ellrich Kasseler Landstr Nordhausen neben der Shell-Tankstelle

23 Seite 23 Nr September 2015 REGIONALES/ANZEIGEN 6. Pokal des Landrates Am Sonntag, den fand bei herbstlichem Wetter das 6. Turnier zum Pokal des Landrates auf dem Golfpark in Neustadt statt. Verbunden mit einigen kleinen regnerischen Schauern traten 15 Spieler zu einem Wettspiel über 18 Löcher nach Stableford an. Dieses Wettspiel wurde als offene Kreismeisterschaft ausgetragen. insbesondere bei dem Veranstalter Matthias Jendricke und den Gästen für die Teilnahme am Wettspiel. Mit der Zusage für die Ausrichtung eines Turniers im Jahr 2016 verabschiedete sich der Landrat. Neben der allgemein guten Wettkampfstimmung an diesem Tag, war das Turnier auch durch einen (spielerischen) Höhepunkt gekennzeichnet, d. h. durch ein Hole - in - one auf der Bahn 1. Hole-in-one ist das Spielen einer Bahn mit einem einzigen Schlag, also das Einlochen des Abschlages. Für diesen Erstschlagtreffer, welcher rechnerisch nach DGV im Verhältnis 1: ausgewiesen wird, konnte Roy Becker die Glückwünsche aller Aktiven und Anwesenden entgegen nehmen zumal dieses Ergebnis das 1. Mal seit Gründung des Vereines aufgezeichnet werden konnte (siehe Bild). Nach entsprechender Auswertung konnte durch den Landrat Matthias Jendricke und den Präsidenten Frank Lindner dem Turniersieger Udo Wieprecht der Wanderpokal für 2015 Weiterführende Informationen finden Sie unter werden ( siehe Bild). stadt.de Nach Abschluss aller sportlichen Pressewart Tätigkeiten bedankte sich der Frank Hans- Leopold Holzapfel Lindner bei allen Mitwirkenden, Bereitschaft/Notrufe NDH Dringender Hausbesuchsdienst (Fahrdienst): für Patienten, Erwachsene und Kinder, die nicht geh- und transportfähig, mit erheblichen gesundheitlichen Einschränkungen sind, müssen sich unter der zentralen Rufnummer anmelden: (01805) Montag/Dienstag/Donnerstag: Uhr Mittwoch/Freitag: Uhr Samstag/Sonntag/Feiertage: Uhr Augenärztlicher Notdienst: Uhr Uhr in der Praxis des jeweilig diensthabenden Facharztes: (01805) Polizei 110 Feuerwehr 112 Rettungsleitstelle Nordhausen ( ) und Notfallsprechstunden für Patienten, Erwachsene und Kinder, die gehfähig und transportfähig sind, in der Notfallzentrale in der Rettungsstelle des Krankenhauses in NDH: Montag/Dienstag/Donnerstag: Uhr Mittwoch/Freitag: Uhr Samstag/Sonntag/Feiertage: Uhr und Uhr Für die Richtigkeit der Angaben keine Gewähr! IMPRESSUM Jedes Wochenende neu und kostenlos Herausgeber: Härting & Lechte GmbH Redaktion: Härting & Lechte GmbH Geschäftsstelle: Wochenchronik / Bleicheröder Echo Bahnhofstraße Nordhausen Tel.: ( ) Fax: ( ) info@wochenchronik-nordhausen.de verbreitete Auflage: Stück Satz: Werbeagentur g-art Holger Gonska Kranichstraße Nordhausen Tel.: ( ) Fax: ( ) zappa1959@aol.com Internet: Druck: TA-Druckhaus Erfurt GmbH & Co. KG Gottstedter Landstraße Erfurt Verteilung: Thüringer Direktmarketing GmbH Erfurt-Stotternheim Leserbriefe Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. Jeder Leserbrief muß mit voller Adresse versehen und vom Einsender unterschrieben sein. Die Redaktion behält sich Kürzungen unter Berücksichtigung der presserechtlichen Verantwortung vor. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Ansagen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Sämtliche Texte und Grafiken sind urheberrechtlich geschützt und dürfen an anderer Stelle nicht veröffentlicht werden. Es gilt die Preisliste vom Gedruckt auf 90% recyceltem Papier. info@wochenchronik-nordhausen.de

24 Seite 24 Nr September 2015 SPORT/ANZEIGEN/REGIONALES 15. Deutsche Meisterschaften im Fußball der Werkstätten für Menschen mit Behinderung Vom fanden in Duisburg diese Meisterschaften statt. Als Thüringensieger des Bundeslandes Thüringen nahm die Fußßballmannschaft der Nordthüringer Werkstätten gem. GmbH Nordhausen teil (Wochenchronik berichtete in der vergangenen Ausgabe). Am Montag starteten 12 Aktive mit ihren Trainern Marko Gaßmann und Peter Mahrle. Die Auslosung am Abend erfolgte für die Gruppe A. Dienstag waren die 3 Spiele der Vorrunde mit folgendem Ergebnis: 1 x gewonnen, 1 x unentschieden, 1 x verloren. Endergebnis: Zweiter der Gruppe auf Grund des besseren Torverhältnisses und damit das Erreichen der Hauptrunde. Hier gewannen wir 1 Spiel und spielten dann gegen die Recklinghäuser Werkstätten-den Deutschen Meister und verloren mit 3 : 1. WACKER AKTUELL Am Ende erreichten wir den für uns sehr guten 6. Platz in der Endwertung. Dies ist die zweitbeste Platzierung einer Mannschaft für das Bundesland Thüringen. Herzlichen Glückwunsch! Ein ganz besonderes Highlight wartete am Mittwoch auf die rund 250 Turnierteilnehmer: auf Einladung des FC Schalke 04 und DFB-Vizepräsident Peter Peters waren sie zu Gast in der Arena «Auf Schalke». Drei Stunden lang lernten die Sportler die im Jahr 2001 erbaute Multifunktionsarena kennen und informierten sich im Schalke-Museum über die Geschichte der Königsblauen. Wir sagen herzlichen Dank für die Einladung, FC Schalke 04! Vielen Dank! Mit freundlichen Grüßen Ingrid Krug Mitarbeiterin für Öffentlichkeitsarbeit Am 21. September wurde Klaus Verkouter 70 Jahre alt. Der Nordhäuser hat als Lehrer sein Leben der Bildung Hunderter Nordhäuser und als Fußßballfan ganz eindeutig seinem Verein Wacker Nordhausen gewidmet. Der immer engagierte Pensionär legte vor zehn Jahren die Chronik 100 Jahre Wacker vor und gestaltet heute die Programmhefte für die Heimspiele in der Regionalliga. Ihn als wandelndes Fußball-Lexikon zu bezeichnen wäre schon fast eine Untertreibung. Viel eher versammelt er das gemeinsame Wissen von Wikipedia und google über seinen Verein. Und das tat er schon vor der Erfindung des Internets. Die WOCHENCHRONIK gratuliert ihm zum 70. Geburtstag und wünscht weiterhin viel Gesundheit und Schaffenskraft. Am Sonntag beim Thüringen-Derby gegen Jena wird auch das Wacker-Präsidium seinem Ehrenmitglied Klaus Verkouter vor hoffentlich Zuschauern eine respektvolle Würdigung erweisen. Verbandsliga B1- Junioren: SG FC Steinbach-Hallenberg - FSV Wacker 90 Nordhausen 1:4 (1:1) In der 22. Minute setzte sich Robert Lutze mit einem Tempo-dribbling auf der rechten Seite durch und seine Eingabe ver-wandelte Moritz Penzler zur 0:1 Führung. In der letzten Minute der 1. Halbzeit fiel der ärgerliche Ausgleich. In der 66. und 75. Minute schoss Leon Mackrodt, nach guten Zuspielen Wacker in Führung und in der 80. Minute ver-wandelte erneut Moritz Penzler einen Strafstoß zum 1:4 Endstand. FSV Wacker 90: Sebastian Nebelung, Ludwig Meyer (Aber Javori 11. Min.), Leon Mackrodt, Florian Meinecke, Lukas Bühling, Moritz Penzler, Arthur Schulze, Robert Lutze, Johannes Drößler, Alexander Ludwig (Muhamed Ibrahimi 70. Min.), Robin Müller (Moritz Miller 80. Min) Das 16. Vereinssportfest des LV Altstadt 98 war wieder ein voller Erfolg Unsere Dienstleistungen: Polster- & Teppichreinigung Winterdienst Tatortreinigung Unterhaltsreinigung Glasreinigung Fassadenreinigung Dachziegelreinigung Renovierungen Haushaltsauflösung Brauer Reisen Info & Buchung in Ihrem Reisebüro oder NDH Südharz-Galerie Mo - Fr 09:00-17:00 oder Tel Seit 25 Jahren Ihr Nordhäuser Reiseveranstalter! Mi So Sa Sa Sa Sa So So Fr Tg. 5Tg. 5Tg. 3Tg. 2Tg. 7Tg. 4Tg. 4Tg. 3Tg. London in den Herbstferien! inkl. Stadtführ., 3x Ü/HP Paris in den Herbstferien! inkl. Stadtführ., 4x Ü/F Ostseeinsel Fehmarn 4x Ü/HP im IFA-Ferienpark Rostocker Weihnachtsmarkt 4*-Hotel in Graal -Müritz Advent in Köln 4*-Maritim-Hotel in der Kölner Innenstadt! Weihnachten am Fichtelberg - Oberwiesenthal! Silvester in Marienbad 4*-Hotel, Stadtführung, Rundfahrt Silvester an der Ostsee Hotel in Greifswald, inkl. Ausflüge Silvester im Blauen! Lassen Sie sich überraschen! 2xÜ/HP Bodo Bodo ist ein freundlicher, aufgeweckter Kerl, welcher beim Spielen auch mal recht derb werden kann. Ein Haushalt mit kleinen Kindern wäre daher nicht für ihn geeignet. Unser weißer Kater mit schwarzen Abzeichen ist ca. 4 Monate alt. In unserer Pflegestelle lebt er in einer Katzengruppe u. kann daher auch als Zweitkatze vermittelt werden. Bodo ist wieder nur stellvertretend für unsere vielen anderen Stubentiger. Näheres zu unserem Tier der Woche aus dem Tierheim Nordhausen erfahren Sie im Programm des OKN auf 100,4 MHz oder bei einem Besuch im Tierheim Mo - Fr von 8-15 Uhr, Sa von 8-11 Uhr, sowie nach Vereinbarung. Telefonisch erreichen Sie uns unter 03631/ Birgit Hellrung Radio für alle! www. cleaning-office.npage.de Tel.: / Fax / AUS DEM TIERHEIM Chronist und mehr Jens Tessmann 407,360,435,269,135,845,455,435,333,- Leipzig Zoo u. Gondwanaland Fahrt inkl. Eintritt 40,Hamburg Fischmarkt Fahrpreis 37,Berlin City Tour! 35,inkl. Karte ab 98,Neu!: Musical CHICAGO - nur kurz in Berlin! Musicals Hamburg DER KÖNIG DER LÖWEN inkl. Karte ab 113,Berlin Tattoo das große Fest der Marschmusik inkl. Eintritt 82,Peter Orloff in Sangerhausen Mammuthalle inkl. Eintritt 61,HOLIDAY on ICE in Leipzig Arena inkl. Eintritt Karte PK1 85,SANTIANO in Suhl CorgressCenter - schnell zugreifen! inkl. Eintritt 84,- Bei uns erhalten Sie jetzt das aktuelle Programm Weihnachtsmarktfahrten und Silvester 2015! online: Pünktlich um 9 Uhr eröffneten Präsident Klaus Keßler und Landrat und Vereinsmitglied Matthias Jendricke (SPD) das 16. Vereinssportfest des LV Altstadt 98 Nordhausen. Und der Landrat wurde gleich aktiv und startete den Bambinilauf der Kleinsten und anschließend die Minutenläufer. Besonders ihnen galt der Beifall des Kreissportbundpräsidenten Klaus Gorges, des Schulsportkoordinators des Landkreises Nordhausen Werner Hütcher und von Frau Denise Barth, zuständig für Vermietung und Marketing der WBG Südharz. Nach den Läufen konnten alle Mitglieder und Besu- cher an mehreren Stationen sportlich ihre Kräfte messen, u.a. am 50-m Sprint, Schlängellauf, Schlussweitsprung, Seilspringen, am Fußballturnier der Freizeitmannschaften und vor allem am traditionellen Altstadt-Steinstoßen. Dafür gab es jeweils Punkte. Besonders unsere Jüngsten waren eifrige Punktesammler, so z.b. auch Chantal Riemke und Martin Kuhnhold, die dafür, wie alle Gewinner, mit wertvollen Pokalen geehrt wurden. Der Veranstalter war sehr erfreut über das Lob Toll, was der Verein wieder auf die Beine gestellt hat! Helmut Bornkessel Lippenbekenntnisse Kastanien und andere Tiere Claudia Ehrhardt und Johanna Pompe begrüßen mit Liedern und Gedichten den Herbst. Lippenbekenntnisse ist eine Sendereihe, die sich voll und ganz der Poesie verschrieben hat. Die erste Ausgabe ist am 26. September um Uhr zu hören. Geschichtsverein Michael Stampniok stellt Episoden aus der Geschichte der Stadt Bleicherode vor. Im Jahr 1130 wurde die Stadt zum ersten Mal urkundlich erwähnt. Die Sendung ist am 27. September um Uhr zu hören. Rocklexikon Neue Musik stellt Heiko Pfeng in seinem Rocklexikon vor. Mit dabei sind unter anderem Lana del Rey, die Libertines und Rolling-Stones-Urgestein Keith Richards. Diese und viele andere Neuerscheinungen sind am 27. September um Uhr zu hören. OKN am August-Bebel-Platz 6 in Nordhausen, ok-nordhausen.de, info@ok-nordhausen.de, Empfang auf UKW 100,4 oder im Kabel auf 103,1