KIEZINFOS VON ADLERSHOF ÜBER CHARLOTTENBURG, FRIEDRICHSHAIN, KÖPENICK, LICHTENBERG BIS ZEHLENDORF

Transkript

1 Berliner KIEZINFOS VON ADLERSHOF ÜBER CHARLOTTENBURG, FRIEDRICHSHAIN, KÖPENICK, LICHTENBERG BIS ZEHLENDORF 20. Jahrgang august 2009 nr. 14 alle ZWei Wochen neu und kostenlos Der Drache ist das schönste Sandtier Wenn Kinder vor den sechseinhalb Meter hohen Kunstwerken stehen, gibt es immer wieder staunende Gesichter. Auf der diesjährigen SANDSATION herrschen die Kinder über ihren eigenen phantastischen Skulpturenzoo, den Animal Park. Dieser wird von fünf dreieinhalb Meter hohen Sandtieren bewohnt. Aber welches ist das schönste Tier im Park? Vier Tage lang wurden die Abstimmungskarten der Kinder auf dem Gelände gesammelt und anschließend ausgewertet. Am ersten Feriensonntag wurde nun der Gewinner bekanntgegeben: Mit knapp 200 Stimmen wurde Lena Tempich Drachen von den Kindern zum Liebling im Animal Park gewählt. Platz zwei ging an den Berliner Bären von Lisa Bucholz, Platz drei belegte der Elefant von Johanna Landscheidt. Unter allen Kindern, die sich an der Abstimmung beteiligten, wurden zahlreiche Preise verlost. Die Gewinner konnten sich über ein BIG Bobby Car, einen mp3-player, eine Jahreskarte Legoland, Sandmann-DVDs vom rbb Fernsehen, und diverse andere Dinge freuen. Lo k a L n a c h r i c h t e n Redaktion n Vertrieb ESTREL FESTIVAL CENTER TICKETS AB 19 EURO UNTER: 030/ MI - SA UHR, SO 19 UHR SONNENALLEE Internationales Berliner Bierfestival Über 2000 Spezialitäten, 86 Länder, 300 Brauereien Zum zweiten Mal steht das Internationale Berliner Bierfestival bei seiner dreizehnten Auflage vom 7. bis 9. August 2009 im Zeichen einer Länderpräsentation. Nach 1000 Jahre traditionelle tschechische Bierkultur 2008 heißt es nun auf der traditionellen Biermeile im Herzen Berlins im Längsten Biergarten der Welt 2009: Bierland Belgien bietet Bestes 2009 präsentiert sich Belgien mit zwölf Brauereien. Die Brouwerij Van Honsebrouck aus Ingelmunster stellt mit dem Kirschbier Pimp my Currywurst Der Gendarmenmarkt hat eine neue Attraktion: Das Hilton Berlin hatte seinen Imbissstand in einen DomCurry umgewandelt in einen Ort für eilige Wurst-Gourmets und - Freaks. Leuchtturmfest im Hafendorf Rheinsberg Rheinsberger Preussenquelle Drachenbootrennen inklusive Prominentenboot (u.a. mit Ex-Boxer Axel Schulz, Hansa Rostock Trainer Juri Schlünz, Rheinsbergs Bürgermeister Manfred Richter etc.). Kinderspaß und Tombola zugunsten regionaler Kitas. Musikprogramm mit Stargast Cora. Abschluss- Illumination Leuchtturm in Flammen Rund um den einzigen Leuchtturm im Binnenrevier Mecklenburgische Seenplatte/ Brandenburger Seen wird am Samstag, Fünf ungewöhnliche Wurstsorten, die nach Belieben mit einer Auswahl von Brötchen, ausgefallenen Senfsorten und hausgemachter Currysoße genossen werden können. Neben der originalen Currywurst gibt es die aromatische Straußenbratwurst, magere Bio-Büffelbratwurst, würzige Saalower Kräuterbratwurst und die besonders fettarme Fischbratwurst. Jüngste Kreation ist seit den 8. August 2009, das 1. Leuchtturmfest im Hafendorf Rheinsberg ausgerichtet. Das Küchenteam des IFA Hafendorf Rheinsberg kümmert sich während der gesamten Veranstaltung um das leibliche Wohl der Besucher und die Kinderanimateure sorgen beim Nachwuchs für Spaß und Foto: Bürgin St. Louis Kriek eines der beiden Festivalbiere dieses Jahres. Es enthält frische Sauerkirschen (flämisch: krieken) und reift in sechs Monaten zu einer unverwechselbaren Spezialität heran. Durch die Kirschkerne erhält das Bier einen Hauch von Mandelaroma. Das andere Festivalbier 2009 Grimbergen Dubbel der Browerij Alken- Maes ist ein vollmundiges, dunkles Abteibier mit zweifacher Gärung. Aus Belgien kommt mit Chimay auch eine der Bierneuheiten der Meile Das Trappistenbier wird von Zisterziensermönchen gebraut und in Kelchgläsern getrunken. Mehr dazu auf Seite 8 kommt von der Bison-Spirit-Farm in Kanada.. Die große Nachfrage ist überwältigend - am Gen- Der Hilton-Executive Chef Leander Roerdink-Veldboom kurzem ein Bison-Burger; darmenmarkt hat genau der in einem Oliven-Foccacia Brot mit frischem Salat, lange gefehlt, so Hiltondiese Currywurst schon Tomate angerichtet und mit Executive Chef Leander Bio-Pommes serviert wird. Roerdink-Veldboom, der Das gesunde Bisonfleisch das neue Konzept entwickelt und umgesetzt hat. Mit dem Style your own Curry Konzept kann der Gast seine Lieblingszutaten zusammenstellen. Denn zu einer richtigen Currywurst gehören Brot/ Brötchen und die richtige Soße dazu. Versteht sich, dass eine Prise Curry nicht fehlen darf. Mit dem Style your own Curry Konzept sind 175 verschiedene Geschmackskombinationen möglich. Die Würste übrigens werden eigens für den DomCurry in der umliegenden Region auf ökologischer Basis produziert. Text & Photo: Udo Rößling Abwechslung. Der Erlös der Tombola, die durch die Rheinsberger Drachenbootler Yellow Submarine durchgeführt wird soll den Kitas der Umgebung zu Gute kommen. Leuchtender Abschluss des Festes wird gegen 23 Uhr die Illumination Leuchtturm in Flammen. GE W I N N E N!!! gewinnen sie mit uns in Jeder ausgabe tolle Preise. schauen sie dazu einfach nach dem glücksklee. Wenn sie einen gefunden haben und nichts anderes gefordert ist, schreiben, mailen oder faxen sie uns einfach, unter angabe ihrer adresse und telefonnummer, den entsprechendenen gewinnwunsch (a,b,c usw.) und mit etwas glück gehören sie zu den glücklichen gewinnern! Viel glück! unsere adresse: landsberger allee 24, Berlin, Fax: 030 / , mail: gewinnen@lokalnachrichten-verlag.de. Die gewinner werden benachrichtigt. Der rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel glück! einsendeschluss für diese ausgabe ist der 7. august Kinder in Not mitten unter uns Leider sind die Kinder in unserer Gesellschaft das schwächste Glied, und die Kinderarmut sowie häusliche Gewalt werden oft in den Medien verschwiegen. Gerade deshalb sind solche gemeinnützigen Einrichtungen wie das Familienschutzwerk Stadtverband Berlin noch mehr zu unterstützen. Die Kinderküche in Berlin Moabit (Oldenburger Straße 23) feierte am 23. Juli 2009 ihr einjähriges Bestehen. Dort werden täglich bis zu 34 Kidis kostenfrei mit leckeren und gesunden warmen Mahlzeiten versorgt. Aber nicht nur das leibliche Wohl steht im Vordergrund, auch Mithilfe bei den Hausaufgaben und Unterstützung für die sozial schwachen Kinder aus dem Umfeld Berlin Moabit. Die ehrenamtlichen Helfer unter dem jungen Vorstandvorsitzenden Phil Schneider leisten ganze Arbeit, und sind natürlich auf Spendenmittel angewiesen. Spenden von der Berliner Volksbank, der Sparda-Bank und der KfW- Bank sowie diverser Privatpersonen reichen bei weitem nicht aus. Der Familienschutzbund ist deutschlandweit tätig und bietet bedürftigen sowie sexuell missbrauchten Kindern aus Berlin und Designermarkt für Jungkreative Am Samstag, den 1. August 2009, lädt Trendmafia - der erste regelm ä ß i g s t a t t f i n d e n d e Berliner Designermarkt für Jungkreative - zum gemütlichen Shopping- Scheckübergabe in der Oldenburger Straße 21. Nachmittag in den Prinzessinnengarten im Berliner Stadtteil Kreuzberg direkt am Moritzplatz ein. Hier präsentieren und verkaufen aufstrebende Umgebung seine Hilfe an. Die Telefonnummer für die Aufnahme der Kinder lautet: 030 / An der Jubiläumsfeier nahm auch der Schirmherr der Kinderküche Jochen Senf, alias Tatort Kommissar Max Palu teil. Der bekannte Schauspieler engagiert sich seit mehr als 30 Jahren in sozialen Projekten gegen häusliche Gewalt und Kinderarmut. Zur Feier des Tages wurde Foto: F.S.W. von der Sparda Bank ein Scheck von überreicht. Die lustig geschminkten Kinder haben sich mit einer kleinen Theater- u. Tanzaufführung unter der Leitung der Theaterregisseurin Friedericke Hundertmark bedankt. Der Vorsitzende Hr. Schneider erwägt schon die Eröffnung zusätzlicher Kinder- Küchen in deutschen Großstädten und sucht für Berlin größere Räumlichkeiten, um mehr Kindern Hilfe anbieten zu können. Da kann man nur hoffen, dass das Vorhaben bald gelingt! Deshalb möchten wir zu weiteren Spenden aufrufen!! Spendenkonto: Familienschutzwerk e. V., Kontonummer.: , Bank: Commerzbank. Bankleitzahl : , Verwendung : Spende für Kinder 27 /665 /52348 B.Wagner Modeschöpfer, Grafiker und Designer ihre selbst entworfenen und selbst produzierten Erzeugnisse in punkto Mode - Design - Schmuck - Fotografie - Kunst. Volker Buhrmeister

2 2 Berliner Lokalnachrichten Regionales... nr August 2009 Engagement für den Standort Berlin Im Hotel Ellington in der Nürnbergerstraße trafen sich Mitte Juli kompetente Vertreter von Vattenfall Europe, der Wall AG und der GSW Immobilien GmbH unter der Leitung von Frau Dr. Lang Vorstandsmitglied des CCCD- Centrum für Corporate Citizenchip Deutschland. Es ging um das Thema: CSR als Marketingtrend oder als ernsthaftes soziales Engagement am Standort moderiert von Frau Uhrig- Lammersen. Diese sozialen und kulturellen Aktivitäten haben in zunehmenden Maße Auswirkungen auf Unternehmensstrategien und werden als Chance für die Gesellschaft und die Unternehmen verstanden. Die Aktivitäten der Wall AG, vertreten durch den Vorstandsvorsitzenden Daniel Wall beziehen sich hauptsächlich auf das Sponsoring der Berliner Brunnen (seit 1999) und die Weihnachtsbeleuchtung am.kurfürstendamm (seit 2004). Des Weiteren werden schon über Jahre viele kulturelle und soziale Projekte unterstützt. Die Vattenfall Europe (vertreten durch Dr. Süss) sponsert z. B. einen Info- Bus über Energiesparmaßnahmen und alternative Energiegewinnung. Die Unterstützung von jungen Azubis (104 pro Ausbildungsjahr) bzw. Studenten und Praktikanten sind schon immer eine Herzensangelegenheit für Herrn Dr. Süss. Die GSW Immobilien GmbH vertreten durch ihren Vorsitzenden der Geschäftsführung Herrn T. Zinnöcker hat sich durch ihr soziales Engagement für Schwache einen sehr guten Namen unter ihren Mietern und Gewerbetreibenden gemacht. Die Berliner Wohnungsunternehmen fördern soziale Projekte, auch durch diverse Sachzuwendungen und das Überlassen von Räumlichkeiten übernehmen sie soziale Verantwortung. Die CSR dient im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit hauptsächlich der Imageverbesserung und ist stark mit dem Geschäftszweck verknüpft. B.A. K. W. Wirtschaftssenator Harald Wolf und Geschäftsführer Jens Claßens nehmen die hochmoderne keg-anlage in Betrieb. Modernste Abfüllanlage gestartet Berliner Kindl-Schultheiss-Brauerei Indira Ghandi-Straße am 29.Juli Uhr. Knickarmroboter Hopfi bringt die ersten 25 bis 50 Liter Fässer auf die soeben in Betrieb genommene hochmoderne keg-anlage. (Fässchen, aus dem engl.) 340 solcher nahrhaften Frachten schlagen er und sein Zwillingsbruder Gersti stündlich für die 9000 Gastronomie-Partner des regionalen Marktführers der Bierbranche um. Die für jeden Brauer alljährlich heiße-sommersorge, freut sich Geschäftsführer Jens Claßens dass nicht genügend Gerstensaft lieferbar ist, entfällt endgültig. Die mit modernster Abfüll-und Kontrolltechnik ausgerüstete Anlage gewährleistet durchgängig hohe Produktqualität. Wirtschaftsenator Harald Wolf vollzog den Start mit Tor zum Weitlingkiez - Zamenhofpark Am 23. Juli erhielt der Park an der Ecke Einbecker Straße/Rosenfelder Straße/Marie Curie Allee den Namen Zamenhofpark. Benannt nach dem Urheber der Esperantosprache Dr. Ludwig Zamenhof ( ) kündet die 125 mal 35 cm große letafel von der Absicht, sich für eine bessere und gleichberechtigte Verständigung der Menschen in aller Welt einzusetzen. So Dr. Rudolf Fischer, Vorsitzender des Deutschen Esperanto Bundes (auf dem Foto bei den Vorbereitungen zur Enthüllung der Tafel), der sich bei Bezirksbürgermeisterin Christina Emmrich für die Initiative und Unterstützung des Bezirkes besonders bedankte. Kulturausschussvorsitzender Prof. Jürgen Hofmann (Die LINKE.) hatte die Anregung des Esperantovereins, in unmittelbarer Nähe ihres Hauses in der Einbecker Straße 36 eine solche Würdigung vorzunehmen, gern aufgenommen und zügig umgesetzt. Im unmittelbaren Umfeld solcher Straßennamen wie Marie Curie- Allee und Archenholdstraße so Prof. Hofmann, sei damit nicht Gewonnen! Länderjugendwettkampf Pankower THW-Jugend gewinnt Länderjugendwettkampf. Am ermittelten die THW-Jugendgruppen aus Berlin, Brandenburg und Sachsen-Anhalt im fairen Wettkampf ihre Besten. Dabei konnte die Jugendgruppe aus Pankow den Gesamtsieg erringen. Die Wettkampfaufgaben wurden mit viel Kreativität ausgearbeitet und waren sehr anspruchsvoll. So mussten beispielsweise ein dem roten Knopf besonders auch deshalb gern, weil diese Inbetriebnahme für den Zuwachs der Berliner Industrie in den letzten beiden Jahren steht. Das Lichtenberger Unternehmen beschäftigt 550 Mitarbeiter, darunter hundert Frauen. Text & Foto: Joachim Pampel nur schlechthin die Botschaft internationaler humanistischer Wissenschaft verbunden. Dieses Tor zum Weitlingkiez ist ein neues deutliches Zeichen humanistischer Traditionspflege auch und gerade hier. Text & Foto :Joachim Pampel Steg, eine Seilbahn, und ein Schaufelrad gebaut werden. Weiterhin wurden Verletzte (natürlich nur Darsteller) versorgt und abtransportiert, ein Einsatz-Gerüstsystem wurde aufgebaut. Die vorgegebene Zeit verging wie im Flug. Überglücklich und völlig fertig, nahmen die Kämpfer ihren Pokal entgegen. Nun werden die Pankower im kommenden Jahr Berlin beim Bundesjugendwettkampf in Wolfsburg vertreten. Einziger Kommentar: Nach dem Wettkampf ist Die Pankower Jugendgruppe errang den Gesamtsieg. Foto: Schietzelt vor dem Wettkampf! Ausstellung in der Galerie im Rathaus Pankow Zum vierten Mal präsentiert die kommunale Kunstsammlung Pankow in einer Ausstellung Arbeiten aus ihrem Bestand. Diesmal in der Galerie im Rathaus Pankow, Breite Straße 24A-26, Berlin. Gezeigt werden Werke von Künstlern, die im Großbezirk Pankow beheimatet sind oder waren, z.b. von Michael Hegewald, Linde Bischof, Hans Otto Schmidt, Eva Vent, Petra Flierl, Erich Paproth u.a. Die ausgestellten Werke sind in den 80er und 90er Jahren des vergangenen Jahrhunderts entstanden. Sie zeigen Stadtansichten, Mauerperspektiven und Porträtdarstellungen, die historische Blickwinkel und eine zeitlose Stimmung einfangen. Das Verarbeiten unterschiedlicher Materialien führte zum Entwurf eigenständiger Raumerfahrungen. Eine Vielzahl technischer Farb-, und Formelemente lassen poetische Dimensionen entstehen. In der Kunstsammlung des Bezirksamtes Pankow wurden mit der Bezirksfusion im Jahre 2001 die Erwerbungen der ehemaligen Stadtbezirke Pankow, Prenzlauer Berg und Weißensee zusammengefasst. Besonders interessant sind die Ankäufe der Galerie am Prater in Prenzlauer Berg Neu für Rügen: und die des Pankemuseums. Ursprünglich hatten die Bezirksämter nicht die Intention, mit ihren Erwerbungen eine Sammlung anzulegen. Erst die Fusion der drei Stadtbezirke im Jahr 2001 war der Auslöser für eine intensive Beschäftigung mit dem künstlerischen Bestand, seine Inventarisierung und wissenschaftliche Aufarbeitung. Die Sammlung ermöglicht einen guten und spannenden Ein- und Überblick über das Kunstgeschehen der 1970er und 80er Jahre in Berlin. Zur Entstehungsgeschichte der Kunstsammlung hat das Bezirksamt Pankow, Amt für Kultur und Bildung, das Buch Wochenmarkt und Knochengeld herausgebracht. Die Dokumentation gibt einen Überblick über den Kunstbesitz des Bezirksamtes Pankow und lädt ein, sich mit der Sammlung, der Kunst und den Künstlern des Bezirkes vertraut zu machen. Das Buch liegt zur Einsicht in der Pressestelle des Rathauses Pankow aus und kann in der Galerie Parterre zum Preis von 25,- Euro käuflich erworben werden. Tobias Schietzelt Die Ausstellung in der Galerie im Rathaus Pankow ist bis Ende September 2009, täglich von 9 18 Uhr, geöffnet. Der Eintritt ist frei. Schöne Urlaubstage auf dem Lande mit Sunparks Eifel, Ardennen, Hochmoor, Flüsse und Seen Alle acht Standorte der hübschen Ferienwohnungen und häuser der Sunparks sind Ganzjahresdestinationen. Zu jeder Jahreszeit finden alle in der Familie an jedem Tag etwas Passendes im Sommer baden oder segeln, im Herbst wandern oder radeln, im Winter Skifahren oder Langlauf. Indoor stehen Wasser- und Sportlandschaften zur Verfügung. Mit dem Sunparks Eifel bei Daun haben die Nordrhein-Westfalen seit diesem Jahr eine der beliebten Anlagen direkt vor der Haustür, nur 60 Kilometer von Koblenz entfernt. Idyllisch im Grünen gelegen sind sie die ideale Ausgangsbasis für Ausfüge zu den Vulkanen und Vulkanseen (Maaren) oder Tatorten der beliebten Eifelkrimis. An Belgiens größtem Binnensee Rauwse stehen die Ferienhäuser des Sunparks Kempense Meren versteckt in einer 56 Hektar großen Naturlandschaft, ideal um Kräfte z.b. fürs Rügens Ferienunterkünfte sind so vielfältig wie die Insel selbst. Seit wenigen Tagen können Urlauber diese Domizile direkt und gezielt online buchen: Auf der Seite hat die Tourismuszentrale der Insel Zimmer, Wohnungen und Appartements nach verschiedenen Urlaubsthemen sortiert und direkt online buchbar gemacht. Diese Bündelung, das frische Design und die klare Struktur der Seite sollen Interessierte schnell zu ihrer Wunschunterkunft auf Deutschlands größter Insel führen. Shoppen im trendigen Antwerpen zu schöpfen. Sunparks Ardennen im französischsprachigen Teil Belgiens punktet im Sommer mit Kajaktouren und den Wasserfällen der Coo, im Winter mit seinen Skipisten. Und vom niederländischen Sunparks Limburgse Peel liegen Europas längste Rutschbahn und eine begehbare Hochmoorlandschaft nur einen Katzensprung entfernt. Mehr Tipps gibt es auf der Webseite und am Telefon unter (Euro 0,14/ Minute aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen). Stellenausschreibung Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab junge Mitarbeiter im Bereich Einlass / Garderobe. Studenten bevorzugt. Alter: Jahre. Voraussetzungen: höfliches und freundliches Auftreten Arbeitszeit nach Vereinbarung Mo So Uhr Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Berliner Kriminal Theater Verwaltung Auerstr Berlin oder info@kriminalthearet.de Die Digedags ziehen nach Leipzig! Hannes Hegen, der Erfinder der DDR-Comicfiguren Digedags übergibt sein künstlerisches Werk dem Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland. Die Verlagsrechte bleiben in der Hand des TESSLOFF Verlages. Im Berliner Atelier von Johannes Hegenbarth (Pseudonym:Hannes Hegen), dem Schöpfer der Digedags, wurde ein Schenkungsvertrag unterzeichnet. Den Vertrag unterzeichneten Johannes Hegenbarth, Prof. Dr. Rainer Eckert, Direktor des Zeitgeschichtlichen Forums in Leipzig, und Dr. Thomas Seng, Geschäftsführer des TESSLOFF Verlages. Der in Nürnberg ansässige Verlag behält die Weltverlagsrechte und wird weiterhin das Mosaik von Hannes Hegen in Buchform publizieren. Die Schenkung an die Stiftung umfasst unter anderem alle erhaltenen Originale, wie Reinzeichnungen und Skizzen zu den Digedags, und Bücher aus Hegens Bibliothek, die er zu Recherchezwecken nutzte. Ein Schatz, der nicht nur die Herzen der Digedag- Fans höher schlagen lässt. Ein Teil davon ist bereits in Leipzig angekommen, der Rest folgt demnächst, wird archiviert und dann der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Außerdem geht ein Konvolut von Tausenden von Zeichnungen, das Lebenswerk von Johannes Hegenbarth und seiner Frau Edith, ehemals Kostümbildnerin an der Staatsoper Berlin und Hegens wichtigste Mitarbeiterin am Mosaik, mit nach Leipzig. Diese Zeichnungen zeigen den Schöpfer des Mosaik von einer ganz anderen Seite und werden für große Überraschungen in der Fachwelt sorgen.

3 Nr August 2009 Hotellerie Hotellerie... & Gastro... Berliner Lokalnachrichten 3 Richtfest im Hackeschen Quartier Jüngst feierte das Hackesche Quartier Richtfest. Die IVG Immobilien AG hatte künftige Mieter sowie Vertreter aus Wirtschaft, Politik und Verwaltung zum größten innerstädtischen Projekt (160 Mill. Euro) in diesem Jahr geladen, das nicht durch die öffentliche Hand finanziert wird. Zwei Baukörper in unmittelbarer Nachbarschaft mit der S-Bahn-Station Hackescher Markt umfassen qm Bruttogeschossfläche und eine Tiefgarage mit 324 Stellplätzen. Beide Gemäuer werden sich als sieben architektonisch Sechstes coa-restaurant im Herzen Berlins Berlin ist um eine kulinarische Attraktion reicher: Die Gastronomiegruppe coa Cuisine of Asia hat ihr sechstes und größtes Restaurant direkt am stark frequentierten Potsdamer Platz eröffnet. Bis zu 200 Gäste können im Innen- und Außenbereich authentisch asiatische Küche genießen. IMPRESSUM Die Berliner Lokalnachrichten erscheinen 14 täglich für Berliner Bezirke von Adlershof bis Zehlendorf. Sie werden zur kostenlosen Mitnahme an ausgewählten Stellen und anlassbezogen an Haushalte verteilt. Regelmässige Postzustellung für 15,- EUR Halbjährlich. HERAUSGEBER: Lokalnachrichten Verlagsgesellschaft mbh VERLAG: LOKALNACHRICHTEN VERLAGSGESELLSCHAFT- MBH FIRMENSITZ, REDAKTION & ANZEIGENVERWALTUNG: Landsberger Allee Berlin TEL: FAX: info@lokalnachrichten-verlag.de BÜROZEITEN: DI- DO. von Uhr und nach Vereinbarung Geschäftsführerin: Diplom-Journalistin Petra Gütte ANZEIGEN LEITUNG: Diplom-Gewi., Journalist Manfred Gütte m.guette@lokalnachrichten-verlag.de REDAKTION & TELEFONISCHE ANZEIGENPRÄSENTANZ: TEL: , FAX: STÄNDIGE FREIE MITARBEITER: Prof. Dr. Ralf Girbig (Güstrow), Dipl.Journ. Achim Pampel, Dipl. Gewi. Manfred Gütte, Diplom Museumsrat Udo Rößling, Susanne Balke, Rolf Rohrbeck, Diplom Politologe David Eckel, Dipl. Ing. Burkhard Wagner, Dipl. Journ. Rudolf Hempel, Daniel Hildebrandt, Prof. Dr. Christiane Griese, Nora Cardador GROSSPROJEKTE & SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN Rachfahl & Partner, C. C. GmbH TEL: rrachfahl@aol.com SATZ Sven Gütte sguette@lokalnachrichten-verlag.de WEB www. lokalnachrichten-verlag.de REPRO UND DRUCK Union Druck Berlin Zur Zeit gütige npreisliste: vom für Texte und von uns gestaltete n bei Urheber/ Verlag. Nachdruck, Vervielfältigungen und elektronische Speicherung nur mit schriftcher Genehmigung. Für nicht veröffentlichte n, nicht ausgeführte Beilagenaufträge oder nicht erschienene Artikel und Fotos wird kein Schadenersatz geleistet. Dies gilt auch bei Nichterscheinen der Zeitung in Fällen höherer Gewalt. Die gekennzeichneten Beiträge sind nicht immer identisch mit der Meinung der Redaktion. Für unverlangte Manuskripte und Fotos keine Gewähr, keine Rücksendung. Die junge und gesundheitsorientierte Restaurantgruppe hat ihre originären Wurzeln in Frankfurt am Main; die kulinarischen Wurzeln des Asian Feelgoodfood hingegen liegen ungleich weiter entfernt: coa hat sich speziell der vietnamesischen Küche verpflichtet chinesische und thailändische Einflüsse variieren das Speisenangebot. Mit Eröffnung in Berlin haben sich die Bertreiber der coa Holding, Constantin und Alexander v. Bienenstamm, die deutschlandweit mittlerweile sechs Restaurants nach dem Vorbild der quirligen und lebhaften Garküchen Asiens führen, zum Ziel gesetzt, nun die Herzen der Berliner zu erobern und durch Geschmack, Qualität, Ambiente und Preis dauerhaft zu überzeugen. Die coa-philosophie orientiert sich am Grundsatz der unverfälschten, schonenden Zubereitung bei hervorragender Produktqualität und trifft damit auf einen Trend in Deutschland. So unterliegt coa keiner demographischen, sondern einer gesundheits- und genussorientierten Ausrichtung: In den Cuisine of Asia - Restaurants werden ausschließlich frische Zutaten von ausgewählten Lieferanten verwendet; nährstoffreiches Gemüse und Obst, sowie bestes, kontrolliertes Fleisch, Fisch und Meeresfrüchte. Kräuter und Gewürze werden gezielt und sorgsam eingesetzt, um den Gästen die asiatische Vielfalt so authentisch wie möglich zu vermitteln. Viele Stammkunden und auch die zahlreichen asiatischen Gäste an den coa-standorten schätzen und bestätigen diesen nachhaltigen Anspruch. Alle Gerichte werden durch die Gründer, die in Asien aufwuchsen und daher viele Inspirationen mit nach Deutschland brachten, in Zusammenarbeit mit In Berlin und München neue Stores Der Beauty-Spezialist Cleanskin wächst: In Berlin Zehlendorf eröffnete am 6. Juli in der Potsdamer Str. 4 ein neuer Store. Damit bietet das Franchise-Unternehmen seine professionellen Serviceleistungen, dauerhafte Haarentfernung und Tattooentfernung, nun schon im dritten Store in der Hauptstadt an. Unter den Gästen konnte das Management auch Torben Leif Brodersen, Geschäftsführer des Deutschen Franchise Verbandes begrüßen. Neben der Hauptstadt Berlin, baut Cleanskin auch in München seine Präsenz aus: Am 1. August eröffnet in der Tegernseer Landstraße ein neuer Store. Dies wird bereits der fünfte in München City sein. Entgegen dem aktuellen wirtschaftlichen Trend wächst das Franchise-Unternehmen aus der Beautybrache weiter. Das Erfolgsrezept: qualitativ hochwertige Geräte, sehr gute Ausbildung der Mitarbeiter und damit ein hohes Niveau in der Beratung und Behandlung. Dieses Qualitätskonzept setzt sich auf dem Markt für dauerhafte Haarentfernung durch und so kann der Franchisegeber Das coa-küchen-team in Aktion inzwischen auf rund 50 Stores in ganz Deutschland blicken. Frank Linke, GF Cleanskin, Torben Leif Brodersen, GF Deutscher Franchise Verband, Robert Gadow, Cleanskin Storebesitzer in Berlin, Potsdamerstraße. (von links nach rechts) Torben Leif Brodersen, Geschäftsführer des Deutschen Franchise Verbandes machte sich bei der Neueröffnung in Berlin selbst ein Bild über das Franchise- Konzept. Es freut mich, dass Cleanskin sein Lizenzkonzept auf ein Franchise- System umgestellt hat. Ich bin der Auffassung, dass das Qualitätsmanagement durch das Franchise-Modell stark profitieren wird. Vorreiter für ein Mehr an Qualität im Franchising sind uns immer willkommen. Der Deutsche Franchise Verband gilt als Repräsentant und Qualitätsgemeinschaft der deutschen Franchise-Wirtschaft. Im Mittelpunkt steht bei Foto: cao Cleanskin der Kunde und dessen Wunsch, nie wieder zum Rasierer, Epilierer oder zum schmerzhaften Wachs greifen zu müssen, um sich vom lästigen Haarwuchs zu befreien. Bereits vor Jahren erkannte das Franchise- Unternehmen die Möglichkeiten der Intense-Pulsed- Light-Methode (IPL) für die dauerhafte Haarentfernung. unterschiedlich gestaltete Häuser präsentieren. Zu den namhaften Mietern des Hackeschen Quartiers zählen die GASAG Berliner Gaswerke AG, Berlins größte Kommunikationsagentur Scholz & Friends AG, sowie die NBB Netzgesellschaft Berlin-Brandenburg mbh und Co. KG. Ein im Südosten liegender Bauteil wird das Adina Apartment Hotel, das zweite Haus des australischen Unternehmens in Berlin, mit 145 luxuriösen Appartements beherbergen. Im Erdgeschoss de Hackeschen Quartiers sollen zahlreiche Einzelhändler sowie Gastronomien entstehen. U.v.A./ Foto/Animation: IVG einem Ernährungsexperten entwickelt. Eine coa-besonderheit sind zum Beispiel Dim Sum, kleine, gefüllte Teigtaschen, die in einem speziell entwickelten Dampfgarer vor den Augen des Gastes gegart werden. In einer sechsmonatigen Um- und Ausbauphase wurde den Berliner Räumen am Potsdamer Platz nun das unverwechselbare coa- Ambiente verliehen: Eine offene Showküche bildet das Herz des Restaurants; das Interieur und Ambiente ist puristisch und sorgfältig mit warmen Rot-, Braunund Grüntönen kombiniert. coa ist an allen Tagen der Woche zwischen 11 und 23 Uhr geöffnet und offeriert Lunch-, Dinner- und Take Away-Speisen. Weitere Informationen unter: Bei der IPL-Methode geben Blitzlampen ein relativ breites, hochenergetisches Licht ab, das in die obere Hautschicht eindringt. Die erzeugten Lichtblitze werden an den Haarfollikeln gebunden und in Hitze umgewandelt. Diese verödet die Haarfollikel irreversibel und stoppt so endgültig das ungewünschte Haarwachstum. Die Blitzlicht-Lampe beinhaltet eine integrierte Hautkühlung, die dafür sorgt, dass die Behandlung schmerzfrei ist und dass keine nachträglichen Rötungen entstehen. Cleanskin hat dieses Verfahren zusätzlich mit einer Radiofrequenztechnologie kombiniert und erzielt dadurch auch bei helleren Haaren dauerhafte Erfolge. Weitere Informationen finden Sie unter Cooking Cup war in Berlin Der Cooking Cup 2009 läuft auf Hochtouren. Eine der deutschlandweit 27 Regionalausscheidungen in diesem Jahr fand am 14. Juli bei in der Koch Bar Berlin in der Joachim-Kamatz-Allee 47 in Tiergarten statt. Drei Zweierteams Unterwegs mit David Eckel: Genussvoll Schlank schlemmen Der Gedanke an gesundes, kalorienarmes Essen hat wenig Verlockendes an sich. Automatisch haben wir die kalorien- und geschmacksreduzierten Speisen der Diätindustrie mit ihren Süßstoffen und Geschmacksverstärkern im Kopf, und selbst Optimisten denken bei gesunder Ernährung wahrscheinlich an rohe Obst- und Gemüsesticks. So ging es auch Dr. med. Michael R. Schmid-Kulbe, der im Beisheim-Center seine privatärztliche Praxis für Körpermodellation betreibt. Seine Kunden kommen zu ihm, um sich per Ultracontouring Sytem, Ultraschall oder Injektionslipolyse die überschüssigen Fettzellen an Bauch, Beinen und Po wegzaubern zu lassen oder um Gewicht zu verlieren. Nach den Behandlungen sollen die Pfunde möglichst nicht wieder auf die Hüften was Dr. Schmidt-Kulbe auf die Idee gebracht hat, das Bodycontour- Menü zu entwickeln. Gemeinsam mit Jan Lucas, Chefkoch des neuen In-Restaurants BOND in der Knesebeckstraße 16 (war an dieser Stelle schon Thema), kreiert der Arzt und Ernährungsexperte alle zwei Wochen ein gesundes 4 Gänge Menü, das schmeckt und doch nur max. ca. 750 Kilokalorien enthält bei vier Gängen. Mit dabei sind sogar Vor- Junge Internationale Küche. und Nachspeise, natürlich Haupt- und Zwischengang. Dabei lassen sich die Kalorien ohne großen Aufwand und ganz ohne Geschmackseinbußen vermeiden. Jan Lucas und Dr. Schmidt-Kulbe ersetzen bei der Zubereitung lediglich schlechte Fette wie Butter und Sahne durch gesunde Kokosmilch und Soja und verwenden mageres Fleisch, Fisch, Geflügel und viele Meeresfrüchte. Damit die gesunden Inhaltsstoffe erhalten bleiben, werden die Produkte oft nur gegart oder pochiert, seltener gebraten. So wird im BOND das Knurrhahn-Filet mit einer leichten, spritzigen Sauce serviert, aber auch der einheimische Zander wird mit kalorienarmen Beilagen und einer herrlich sahnigen, garantiert sahnefreien Sauce angerichtet, deren Geheimnis in Soja und Kokosmilch liegt. Die Summer Chicken Rolls kommen mit fruchtiger Litschi, und die Suppe von der gelben Paprika als sommerlich-kühle und gesunde Gazpacho daher. Beim Dessert wird die Konsequenz deutlich, mit der das kulinarische Duo Dr. Schmidt-Kulbe und Jan Lucas die Kalorien vermeidet und den Geschmack erhält: ein feiner Schaum von Mango und Himbeeren sorgt für den krönenden Abschluss. So bleibt der Genuß ohne Reue. Ich wünsche guten Appetit! Ihr David Eckel Stark - Park Inn Berlin Alex Mit einem Jahresnettoumsatz von 33,5 Millionen Euro ist dem Park Inn Berlin-Alexanderplatz 2008 erstmals der Sprung unter die Top 10 umsatzstärksten Hotels in Deutschland gelungen. Das 1012 Zimmer große 4-Sterne-Superior-Haus steigerte seinen Umsatz um 8,4 Prozent gegenüber 2007 und erreichte eine durchschnittliche Zimmerbelegung von 86,9 Prozent. Ein erfreuliches Ergebnis, auf das wir zwei aus Berlin, eins aus Barfelde kochten dort getreu dem Motto California Cuisine köstliche Vielfalt aus Fisch und Fleisch um den Einzug ins Halbfinale. Gewonnen hat diese Regionalausscheidung Yana und Ralf Steudel aus Charlottenburg. Ihre Kreation Zitrusvariation von Schwertfisch- und Bisontataki mit Walnuss-Grapefruit-Salsa mit Trockenfrücht-Equinoa, Walnuss-Salat und Grapefruit-Guacamole war der Jury unter Vorsitz des Profikochs Jan-Göran Barth, seines Zeichens Küchenchef des Bundespäsidenten Foto: Autor mit Recht stolz sein dürfen, so Thomas Hattenberger, General Manager im Park Inn Berlin-Alexanderplatz. Innerhalb der Hauptstadt landen wir inzwischen auf dem vierten Platz. Angesichts der aktuellen Marktsituation eine Grundlage, die uns zuversichtlich auf das Jahr 2009 blicken lässt, so der Hotelier. Berliner Hotelumsatz- Spitzenreiter war, wie in den letzten Jahren auch, das Hotel Estrel mit 54,6 Millionen Euro. Udalrich von Aratora im Schloss Bellevue, den ersten Platz wert das Team hat damit das Ticket für das Halbfinale Mitte September am Chiemsee gelöst. Yana und Ralf Steudel haben sich so die Chance auf die Teilnahme am Finale gesichert, das im November in Kalifornien ausgetragen wird.

4 4 Berliner Lokalnachrichten Reisen Regionales... spezial... nr August 2009 Neu: Mit easyjet von Schönefeld nach Dubrovnik Die Metropole an der Adria ist bei jungen Erwachsenen sehr beliebt, da sie Strand, Kultur und Party kombiniert. easyjet fliegt seit dem 12. Juli 2009 dreimal wöchentlich nach Kroatien und bietet Reisezeiten speziell für ein verlängertes Wochenende. Der aktuelle Ab-Preis beträgt 26,99 Euro, inklusive Steuern und Gebühren. Infos: Zimmer / Übernachtungsmöglichkeiten ges. für Urlauber, Geschäftsreisende, Handwerker usw. Tel: Mallorca Hotel Mon Bijou in Calamillor, DZ mit HP, 25,- EUR p.p. Tel.: Lo k a l n a c h r i c h t e n Redaktion n Vertrieb Reiseziele für Berliner Reiseziele für Berliner Urlaub wird günstiger - Winter 2009/10 In der Wintersaison 2009/10 wird Urlaub günstiger. Über alle Zielgebiete hinweg sinken die Preise bei Neckermann Reisen im Schnitt um fünf Prozent, bei Thomas Cook Reisen um durchschnittlich drei Prozent. Sorgenfrei in die Sommerferien: Was chronisch Kranke bei der Urlaubsplanung beachten sollten Endlich ist der Sommer da, da heißt es Koffer packen und ab in die Ferien: Auch Patienten mit chronischen Erkrankungen müssen auf ihren Traumurlaub nicht verzichten. Denn eine schöne Reise gibt Kraft und Lebensfreude und hat einen positiven Einfluss auf Körper und Psyche. U n d d a m i t i n d e r schönsten Zeit des Jahres auch nichts schief geht, ist es für chronisch kranke Patienten besonders wichtig, einen Urlaub gut zu planen und vorzubereiten. Wohin kann die Reise gehen? Bei Patienten mit Schuppenflechte, auch Plaque- Psoriasis genannt, ist der positive Einfluss von Sonne und Salzwasser auf die Haut bekannt. Ideal auch für Rheumapatienten sind etwa die Mittelmeerküstengebiete: Das trockene Klima der Mittelmeerküste, besonders während der angenehmen, stabilen Wetterlage im Frühjahr und Herbst, wird von sehr vielen chronisch Kranken als wohltuend beschrieben. Extreme Klimabedingungen wie zum Beispiel starke Hitze oder tropisches Klima stellen für den Körper eine Belastung dar und können einen Krankheitsschub auslösen. Sie sollten deshalb, wenn möglich, vermieden werden. Patienten mit chronischentzündlichen Darmerkrankungen sollten bei der Wahl des Reiseziels insbesondere die Hygienestandards berücksichtigen. Auch eine ungewohnte Ernährung kann Auswirkungen auf das Wohlbefinden haben. Patienten mit Morbus Crohn oder Colitis Ulcerosa sollten sich vor einem Auslandsaufenthalt über das angebotene Essen im Urlaubsland informieren. v.l.n.r.: Dr. Peter Fankhauser, Vorstandsvorsitzender der Thomas Cook AG, Gisela Sökeland, GF Thomas Cook Reisen, Sybille Wiedenmann, GF der Bayern Tourismus Marketing GmbH, Marta Di Girolamo, GF Veranstaltungsvertrieb und Michael Tänzer, Direktor Flugreisen. Foto: P.Gütte Grund sind die gesunkenen Hotel- und Flugkosten, die an die Kunden weitergegeben werden. Dies gab Dr. Peter Fankhauser, Vorstandsvorsitzender der Thomas Cook AG, bei der Vorstellung der Winterkataloge 2009/10 in Nürnberg bekannt. Für die Volumenmarke Neckermann Reisen wurde ein Kundenbindungsprogramm entwickelt. Als erste Maßnahme erhalten die Kunden einen Gutschein über 100 Euro für ihren nächsten Sommerurlaub, wenn sie im Winter 2009/10 ihren Urlaub bei Neckermann Reisen buchen. Fankhauser sieht Thomas Cook Deutschland gut aufgestellt für die kommende Wintersaison und ist zuversichtlich, die Ziele für das laufende Geschäftsjahr zu erreichen. Mit unserem flexiblen Kapazitätsmanagement, das wir genauso fortsetzen werden, sowie unserem Produktund Destinationsmix sind wir in einer sehr guten Position. Wir sind der profitabelste Großveranstalter in Deutschland und das wollen wir bleiben. Neue Organisationsstruktur unterstützt Strategie Zum 1. Juli 2009 hat Thomas Cook Deutschland eine neue Struktur seiner Organisation eingeführt. Künftig werden Produktion und Vermarktung getrennt und markenübergreifende Zuständigkeiten geschaffen. Fankhauser verwies darauf, dass in jedem erfolgreichen Unternehmen die Struktur die Strategie unterstützt. Die Strategie basiert auf zwei Eckpfeilern: der Stärkung der Ertragskraft der Pauschalreise und dem deutlichen Ausbau des Individualgeschäfts sowie des E-Commerce. Im Bereich Flugreisen wird das volumenstarke Sicher ist sicher Für chronisch kranke Patienten ist die Wahrscheinlichkeit, eine Reise eventuell nicht antreten zu können oder vorzeitig abbrechen zu müssen, gerade wenn die Erkrankung schubweise verläuft, leider manchmal erhöht. Vor allem eine Reiserücktrittsversicherung sollte erwogen werden: Sie übernimmt Kosten wie Stornogebühren oder teilweise sogar den vollen Reisepreis, wenn eine Reise nicht angetreten werden kann. Eine Reisekrankenversicherung ist ebenfalls insbesondere für Patienten mit chronischen Erkrankungen wichtig, da die Kosten für eine medizinische Behandlung im Ausland sehr hoch sein können. Chronisch kranke Menschen sollten darauf achten, dass auch eine Gesundheitsverschlechterung der chronischen Erkrankung im Versicherungsschutz inbegriffen ist. Pauschalgeschäft, egal ob klassisch oder dynamisch, zusammengefasst. Der Bereich Individualreisen/E- Commerce bündelt alle Aktivitäten im schnell wachsenden Baustein- und E-Commerce-Geschäft. Priorität hat dabei, den Marktanteil im Online-Geschäft auszubauen. E-Commerce soll künftig stärker als Produktionsplattform und nicht nur als Vertriebskanal genutzt werden. Im zentralen Vertrieb und Marketing ist das jeweilige Brand Management für die Veranstalter angesiedelt. Sie werden die Positionierung der jeweiligen Marke weiter ausbauen und zugleich die Kundensegmentierung, die Kundenbindungsprogramme und die Werbekampagnen entwickeln. Zum diesem Bereich Und sofern gewünscht eine freie Arztwahl im Ausland ermöglicht wird. Zudem deckt eine solche Versicherung auch den medizinisch notwendigen Rücktransport ab. Manche Versicherer übernehmen hierbei nicht nur die Kosten bei medizinischer Notwendigkeit, sondern auch, wenn der Transport medizinisch sinnvoll ist. Mit Medikamenten on Tour Bevor eine Reise beginnt, sollte darauf geachtet werden, dass je nach Medikation eventuell erforderliche Kontrollen nicht versäumt werden. Kurz vor einer Reise sollte eine Umstellung der Medikamente vermieden werden, da es eventuell zu damit verbundenen Nebenwirkungen kommen kann. Bei Biologika sind besondere Vorkehrungen zu beachten. Sie stellen eine neue Therapieform dar, die erstmals die Entzündungsprozesse bei chronischentzündlichen Autoimmunerkrankungen schnell und nachhaltig positiv beeinflussen kann. Sie greifen in das fehlgesteuerte Immunsystem ein, indem sie auf die entzündungsfördernden Botenstoffe (wie beispielsweise den Tumor-Nekrose-Faktor) gehören auch die Thomas Cook Partner Group und der Reisebürovertrieb. Differenzierung durch exklusive Produkte Ein weiterer wichtiger Punkt der Strategie ist die Differenzierung der eigenen Produkte vom Wettbewerb. Vor fast genau einem Jahr wurde die Thomas Cook eigene Hotelmarke SENTIDO aus der Taufe gehoben, zu Beginn dieses Sommers waren 16 Hotels und zwei Nil Kreuzfahrtschiffe bereits im neuen Design buchbar Trends Sommer 2009 Unabhängig vom aktuellen wirtschaftlichen Umfeld setzen die Deutschen auch in der laufenden Sommersaison auf die klassischen Ferienziele. Die Top Five der Urlaubsländer sind Spanien, Deutschland, Griechenland, die Türkei und Italien. Dicht gefolgt von Tunesien, Ägypten und Bulgarien. Der Sommer ist traditionell nicht die Hauptsaison auf der Fernstrecke, doch auch dort gibt es erfreuliche Entwicklungen. Die USA sind weiterhin gut nachgefragt, ebenso wie die Dominikanische Republik, die Vereinigten Arabischen Emirate und Bali. Kenia hat sein Tief aus dem vergangenen Jahr überwunden und holt auf. Foto: Petra Gütte wirken. Bei diesen Medikamenten ist es äußerst wichtig, dass sie permanent gekühlt werden. Daher wird für den Transport eine Kühltasche empfohlen, da sie sonst ihre Wirksamkeit verlieren. Grundsätzlich sollte ein Gespräch mit dem Arzt unbedingt Teil der Reisevorbereitung sein. Einerseits kann ein chronisch kranker Patient hier aus medizinischer Sicht wertvolle Tipps für die Reise erhalten. Andererseits ist es sinnvoll, dass Patienten ausreichend Medikamente für die Dauer der Reise mit Sicherheitspuffer für eventuellen Verlust oder eine etwaige Verzögerung der Rückreise dabei haben. So steht dem wohlverdienten Urlaub nichts mehr im Wege. Und Patienten können sich auf das konzentrieren, worauf es im Urlaub wirklich ankommt: Zurücklehnen, Erholen und Entspannen. Spezielle Broschüren zu den Themen Reisen mit Rheuma, Reisen mit Psoriasis und Reisen mit Morbus Crohn können kostenlos unter der Telefonnummer 069 / bestellt werden. und Norddeutsche Nr. 1 und Deutschlands zweitbester Themenpark Im Auftrag des Nachrichtensenders n-tv untersuchte das Deutsche Institut für Service-Qualität die zehn größten deutschen Freizeitparks. Unter die Lupe genommen wurden sowohl der Service vor Ort als auch die Ausstattung der verschiedenen Freizeitparks. Desweiteren wurde die Verkehrsinfrastruktur und der Internetauftritt eingehend beurteilt. In die Bewertung flossen diverse Kriterien ein. Beispielsweise wurde die Vielfalt der Shows und Fahrattraktionen, das gastronomische Angebot, die Sauberkeit im Park, die Parkplatzsituation und auch spezielle Services für Familien mit kleinen Kindern und für Behinderte geprüft. Der Hansa-Park überzeugte mit besonders freundlichen und kompetenten Mitarbeitern sowie seinem umfangreichen Parkangebot in elf liebevoll inszenierten Themenwelten mit über 125 Attraktionen, davon 36 Fahrattraktionen und fünf Achterbahnen und erzielte in der Gesamtwertung den zweiten Platz bundesweit. Damit ist der Hansa-Park auch gleichzeitig die Nr. 1 aller norddeutschen Freizeitund Erlebnisparks.* Übrigens, wurde der Hansa-Park erst Anfang der Saison Sieger beim großen Freizeitparktest des Pro- Sieben-Magazins SAM zusammen mit dem Phantasialand in Brühl. Auf der Suche nach dem besten Freizeitpark berücksichtigte die Testfamilie die Kriterien Sicherheit, Vielfalt, Gastronomie, Unterhaltung und Preis-Leistungsverhältnis und gab dem HANSA-PARK 24 von 25 möglichen Punkten. Damit liegt der HANSA-PARK in Sierksdorf bei dieser Untersuchung punktgleich mit dem Phantasialand in Brühl auf Platz 1. Im Verlauf seiner über 30-jährigen Geschichte hat der Park sein Angebot Blumenpracht vor traumhaften Kulissen. Foto: Hansa-Park qualitativ und quantitativ ständig erweitert. So bietet der Themenpark heute auf qm eine einzigartige Mischung aus über 125 Attraktionen zum Mitfahren, Mitmachen und Mitstaunen in elf liebevoll gestalteten Themenbereichen für die ganze Familie. Daher gab die Testfamilie für die Vielfalt und für den Unterhaltungswert im Park je fünf Punkte, also volle Punktzahl. Für die gastronomische Vielfalt und die gesunden Angebote gab es von allen vier Familienmitgliedern den Daumen hoch und somit vier Punkte. Das Qualitätssiegel Zertifizierter Freizeitpark für den sorgt dafür, dass Norddeutschlands bester Freizeitpark auch weltweit bei der Sicherheit an der Spitze ist. Daher gab es auch in Punkto Sicherheit volle Punktzahl. Das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmte und wurde daher ebenfalls mit fünf Sternen belohnt. Dieser Meinung war die Testfamilie übrigens nicht allein: Für das Preis-Leistungsverhältnis wurde der HANSA-PARK auch kürzlich von Parkscout.de, Europas größtem Internetportal zum Thema Freizeitparks und einziger Freizeitpark- Ticketservice im Internet, mit dem Parkscout Award 2008/2009 ausgezeichnet. *Quelle: Deutsches Institut für Service-Qualität im Auftrag für n-tv

5 Nr August 2009 neckermann Hotellerie & Gastro... spezial... Berliner Lokalnachrichten 5 sua-vita das besondere Schlafgefühl u exklusiv im Versandhandel bietet neckermann.de in seinem Online- Shop und im neuen Hauptkatalog Herbst/Winter 2009 die neue Bettwäsche-Kollektion der Eigenmarke sua vita an. Die Kollektion, die höchsten Ansprüchen gerecht wird, hat eine langlebige, hautfreundliche Qualität und ist zertifiziert nach Öko-Tex Standard 100. Sämtliche Garnituren sind mit Reißverschluss versehen und den Kunden wird beim Kauf der Wäsche eine verlängerte Garantie von sechs Jahren eingeräumt. v w y z Foto 1: 2- oder 3-teilige Bettwäsche-Garnitur Circo mit Wendekissen, aus 100% Baumwolle. Qualität: Edel-Linon. Mit Reißverschluss. Erhältlich in den Farben Helllblau, Maigrün und Messing. Bestellnummer: 0932/437. In sechs verschiedenen Größen ab 24,99 Euro (40 x 80 / 135 x 200 cm) erhältlich. Foto 2: 2- oder 3-teilige Bettwäsche-Garnitur Linea aus 100% Baumwolle. Qualität: Edel- Linon. Mit Reißverschluss. Erhältlich in den Farben Aubergine und Grau. Bestellnummer: 0580/808. Ab 29,99 Euro (40 x 80 / 135 x 200 cm). Foto 3: 2- oder 3-teilige Bettwäsche-Garnitur Tiziano mit Wendekissen, aus 100% Baumwolle. Qualität: Edel-Linon. Mit Reißverschluss. In den Farben Aubergine und Türkis in vier verschiedenen Größen erhältlich. Bestellnummer: 0580/638. Ab 24,99 Euro (40 x 80 / 135 x 200 cm). Foto 4: 2- oder 3-teilige Bettwäsche-Garnitur Circoli aus 100% Baumwolle. Qualität: Edel- Linon. Mit Reißverschluss. Bestellnummer: 0580/686. In fünf verschiedenen Größen ab 29,99 Euro (40 x 80 / 135 x 200 cm) erhältlich. Foto 5: 2- oder 3-teilige Bettwäsche-Garnitur Florina aus 100% Baumwolle. Qualität: Edel- Linon. Mit Reißverschluss. Erhältlich in den Farben Brombeere und Maigrün. Bestellnummer: 0578/855. In fünf verschiedenen Größen ab 29,99 Euro (40 x 80 / 135 x 200) erhältlich. Foto 6: 2- oder 3-teilige Bettwäsche-Garnitur Chiara aus 100% Baumwolle. Qualität: Edel- Linon. Mit Reißverschluss. Erhältlich in den Farben Aubergine und Eisblau. Bestellnummer: 0580/678. In sechs verschiedenen Größen ab 24,99 Euro (40 x 80 / 135 x 200 cm) im Angebot. Foto 7: Flauschig weiche und warme Wohnund Schlafdecke Maja, passend im Dessin zur Bettwäsche Florina (Foto 5). Material aus 60% Baumwolle und 40% Polyacryl. Maße: 150 x 200 cm. Erhältlich in den Farben Brombeere und Apfelgrün. Bestellnummer: 0610/461. Preis: 39,99 Euro. x { Alle Angebote sind gültig bis Ende Januar Produkt- und aktuelle Preisinformationen auch online unter Geben Sie dazu einfach die jeweilige Bestellnummer in das Suchfeld ein. Bestelltelefon:

6 6 Berliner Lokalnachrichten Gemischtes... Regionales... nr Juli 2009 Sicher im Urlaub und in der Freizeit Sommer bedeutet Sport und Spaß im Freien, egal ob zuhause, im Urlaub in Deutschland oder im Ausland. Doch auch in den schönsten Monaten des Jahres ist die richtige Versicherung wichtig, um sich gegen die finanziellen Folgen von Schäden an Dritten zu schützen. Wer beispielsweise im Urlaub ein Motorboot ausleiht und beim Einlaufen in den Hafen schuldhaft mit einem anderen Boot zusammenstößt und sich dabei eventuell auch noch Crewmitglieder verletzen, kann schnell mit hohen finanziellen Forderungen konfrontiert werden. Auch Privatpersonen, die an Radrennen teilnehmen, sollten sicher gehen, dass sie für den Fall der Fälle die richtige Versicherung besitzen. Wer an einem Radsportevent teilnehmen möchte, muss dem Veranstalter oft eine Haftpflichtversicherung vorweisen. In einer Privathaftpflichtversicherung ist die Ausübung von Sport (mit Ausnahme der Jagd) sowie die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers als Radfahrer zwar mitversichert, die Teilnahme an einem Radrennen oft aber nicht. Vereinsmitglieder sind über den Verein üblicherweise versichert, der Schutz gilt jedoch nicht, wenn jemand als Privatperson an einem Radrennen teilnimmt. HDI-Gerling schließt diese Lücke: Der private Gebrauch ausgeliehener Motorboote sowie die private Teilnahme an Radrennen sind bei HDI-Gerling beitragsfrei in der Privathaftpflicht mitversichert. Mehr Informationen im Internet unter Die schönste Qual der Wahl! Eisgenuss für den perfekten Sommermoment mit dem GDA-Nährwertkompass Machen Sie aus Ihren Ideen ein Buch Die schönsten Urlaubsbilder, gesammelte Lieblingsrezepte aus Mutters Küche oder selbst geschriebene Gutenachtgeschichten für die lieben Kleinen: Es war noch nie so leicht, aus seinen Erlebnissen, Ideen und Bildern ein Buch zu machen. Auf der Website von BoD (Books on Demand GmbH) kann jeder sein eigenes Buch gestalten und veröffentlichen mit ISBN und Buchhandelsanschluss. Mit dem kostenlosen, einfach zu bedienenden Programm BoD easybook wird unter jeder zum Buchdesigner: einfach aus verschiedenen Layoutvorschlägen den passenden auswählen, Texte und Bilder einfügen und Seite für Ein flaues Gefühl im Magen, Übelkeit, Erbrechen - für viele Urlauber lästige aber typische Begleiter bei Reisen im Auto, Flugzeug oder Schiff. Dagegen hilft jetzt das SEA-BAND Akupressur- Band für Erwachsene und Kinder. Es beruht auf der Lehre der chinesischen Medizin, wird am Handgelenk getragen und stimuliert durch leichten Druck einen Akupressur-Punkt auf der Innenseite des Unterarmes, den sogenannten Nei-Kuan-Punkt. Das beruhigt Magen und Darm. So wird die Reiseübelkeit vermieden bzw. beseitigt. Schnell, zuverlässig, innerhalb weniger Minuten und ganz ohne Nebenwirkungen. Das SEA-BANDAkupressur-Band hilft natürlich auch bei Übelkeit in der Schwangerschaft und im Krankenhaus. Rezeptfrei erhältlich in Ihrer Apotheke. Relaxen und Sonnen unter blauem Himmel da fehlt für den perfekten Sommermoment nur noch ein Eis! Wird es das erfrischende Orangenoder ein cremiges Schokoeis? Das Hin-und-Her-Überlegen vor der Kühltruhe ist fast schon ein Sommerritual. Das Schöne: Bei der Qual der Wahl kann man sich von seinem Geschmack leiten lassen bei der Kalorien- und Nährwertfrage hilft der GDA-Nährwertkompass: Er macht es leicht, einzuschätzen, welche kühle Versuchung noch in den eigenen Speiseplan passt. Soll es das Vanilleeis mit Schokoglasur sein? Der Nährwertkompass verrät: Die Köstlichkeit enthält 218 Kalorien (kcal). Damit auch das gibt der Nährwertkompass an werden 11 % des Richtwertes für die Tagesmenge an Kalorien gedeckt. Errechnet wird dies auf Grundlage des Richtwerts für die Tagesmenge einer erwachsenen Frau für ein Kind oder einen erwachsenen Mann liegen die Mengen natürlich entsprechend niedriger oder höher. Passt das Vanilleeis nicht mehr in den Tagesplan? Ein Orangenfruchteis liefert 52 kcal und deckt damit nur 3 % der Kalorientagesmenge. Der GDA-Nährwertkompass zeigt, wie es geht! Weitere Informationen unter Seite nach Herzenslust gestalten. Für einmalig 39 Euro wird jedes Buch mit einer ISBN ausgestattet, sodass es in allen Buchhandlungen und mehr als Onlineshops erhältlich ist. Den Ladenpreis und seinen Gewinn legt jeder Autor selbst fest. Für den eigenen Gebrauch sind beliebig viele Bücher zum Vorzugspreis bestellbar, schon ab 4 Euro pro Exemplar. Gestalten Sie Ihr eigenes easybook und nehmen Sie bis zum 15. September teil am BoD easybook Award. Dem Gewinner winkt eine digitale Spiegelreflexkamera im Wert von 800 Euro. Alle Informationen zum Wettbewerb gibt es im Internet unter Reiseübelkeit? Dagegen hilft jetzt SEA-BAND Ohne Erkältung durch den Sommer An heißen Sommertagen genießen immer mehr Menschen klimatisierte Räume inzwischen auch verstärkt zu Hause. Doch durch fehlerhafte Bedienung der Klimaanlage können gesundheitsschädliche Rahmenbedingungen entstehen. Zu kalte oder zu warme Räume belasten den Organismus. Bei exakter Temperierung und optimaler Luftfeuchtigkeit schläft man nicht nur besser, es lässt sich auch effektiver arbeiten. Besonders im Sommer ein Thema: die Konzentrations- und Leistungsfähigkeit wird durch die richtige Temperatur gewährleistet, während sie ab 26 C rapide sinkt. Moderne Klimageräte sind überdies mit Filtern ausgestattet, die einen weiteren Vorteil insbesondere für Allergiker bieten. Damit es zu Hause keine bösen Überraschungen durch Zugluft oder zu kalte Räume gibt, sollte man einiges beachten. Hierzu gibt Arno Schmitt, DAIKIN Airconditioning Vertriebsleiter, Büro Frankfurt, brauchbare Tipps: Hohe Temperaturdifferenzen zwischen innen und außen vermeiden Wichtig ist nicht die absolute Temperatur im Raum, sondern der Temperaturunterschied zum Aufenthalt im Freien. Die Differenz zwischen der Außen- und Innentemperatur sollte also nicht zu groß gewählt werden, da sonst Erkältungsgefahr besteht. Hier lautet die Empfehlung: maximaler Temperaturunterschied von 6 C. Beispielsweise sollte bei einer Außentemperatur von 32 C die Raumtemperatur nicht tiefer als 26 C eingestellt werden. Wird diese Regel angewendet, hat das Drei Münzen sind eine zu viel Bargeldlose Zahlung am Zigarettenautomaten mit der GeldKarte Volljährige Raucher können in Deutschland bequem am Automaten Zigaretten erhalten. Bei jedem Kauf führen sie die GeldKarte zur Altersverifikation ein. Mit dem geladenen Chip kann aber auch direkt und ohne Kleingeldsuche am Automaten bezahlt werden. Diese Funktion lohnt sich nun besonders, denn eine Packung Zigaretten kostet ab diesen Sommer am Automaten in der Regel fünf statt bisher vier Euro. Grund dafür sind neue Packungsinhalt- und Preiskombinationen, die durch die Hersteller in den Markt eingeführt wurden. Nach der Umstellung ist noch mehr Kleingeld gefragt. Das heißt im günstigsten Fall: 2 Eurostück + 2 Eurostück + 1 Eurostück = 3 Münzen. Raucher müssen künftig noch mehr Geldstücke bereithalten. Dabei gibt es die GeldKarte. Das Zigaretten holen geht mit Chip schnell und einfach, ohne langes Kramen nach Münzen. 82 Prozent aller Girocards sind bereits mit dem goldenen Chip ausgerüstet. Ist der Chip geladen, kann man nicht nur am Zigarettenautomaten zahlen, sondern auch an Fahrkarten-, Briefmarken- oder Parkautomaten. Aber nicht nur für Kunden bietet die GeldKarte-Zahlung Vorteile. Auch Händler profitieren von einer bargeldlosen Handhabung. Durch die Preis- und Packungsinhaltsänderung, wie auch die größere Anzahl an Münzen, wird das Bargeldhandling deutlich aufwendiger, sagt Carsten Zenner, Geschäftsführer des Bundesverband Deutscher Tabakwaren-Großhändler und Automatenaufsteller (BDTA). Die GeldKarte ist eine Karte für Alles. Alter nachweisen und schnell sowie bequem bargeldlos bezahlen in einem Rutsch. Treue Begleiter: Hunde auf Reisen positive Folgen: der menschliche Organismus regeneriert und erholt sich nach einem heißen Sommertag schneller. Die Platzierung des Klimagerätes Das Klimagerät bzw. dessen Luftaustritt sollte nicht direkt auf Personen gerichtet sein. Jede Klimaanlage bewegt die Luft im Raum. Bei der Wahl des richtigen Standortes merkt man davon allerdings kaum etwas. Die meisten modernen Geräte wie z.b. YourStyle von Daikin bieten einen zusätzlichen Komfortmodus. Dabei wird die kühle Luft direkt nach oben gelenkt bzw. durch eine Swing-Funktion in verschiedene Richtungen ausgeblasen und dezent verteilt. So unterstützt die natürliche Konvektion die sanfte Verteilung der Luft im Raum. Wartung Wie sauber oder hygienisch die Geräte arbeiten, hängt von der regelmäßigen Wartung und der Reinigung des Systems ab. Diese sollte mindestens einmal jährlich durch einen kompetenten Fachbetrieb durchgeführt werden. Was die Geräte sonst noch leisten: Filterfunktion Moderne Klimaanlagen sind mit leistungsstarken Aktiv-Filtern ausgestattet, die die Luft reinigen. Pollen, Tierhaare und Staub, aber auch Bakterien, Schimmel, Pilze und Milben werden aus der Raumluft entfernt. Sind die gesundheitlichen Vorraussetzungen bei einem Tier gegeben, kann es bedenkenlos mit in Die meisten Hunde wollen überall dabei sein - und fast die Hälfte der Hundebesitzer (42%) nimmt ihren Vierbeiner mit auf Reisen, wie eine forsa-umfrage im Auftrag der Allianz Versicherung zeigt. Das bestätigt, dass der Stellenwert des Haustieres steigt und der Hund zunehmend als Familienmitglied betrachtet wird, sagt die erfahrene Tierärztin Dr. Dalia Zohni. Dr. Zohni empfiehlt, sich insbesondere auf Auslandsreisen gut vorzubereiten und sich beim Tierarzt zu informieren, welche Bestimmungen für die Einreise von Tieren gelten und welche Prophylaxe nötig ist. Neben der Vorbereitung ist auch die Sicherheit des Hundes während der Reise wichtig. Hierzu ermittelte forsa, dass drei Viertel (75%) der befragten Hundebesitzer eine Hundehaftpflichtversicherung für ihren Vierbeiner abgeschlossen haben, jedoch nur jeder Dritte (31%) an eine Reiseapotheke mit Medikamenten und Verbandszeug speziell für das Tier denkt. Lediglich 12 Prozent haben eine Tierkrankenversicherung abgeschlossen. Dabei sind Hunde - ob zu Hause oder auf Reisen - nicht vor Unfällen und Krankheiten geschützt. Die Allianz versichert Hunde und Katzen und erstattet in der Vollversiche- den Urlaub. Foto: Allianz rung jährlich bis zu Euro der Tierarztkosten. Dabei übernimmt die Versicherung auch Kosten für alternative Behandlungsmethoden und zahlt zudem bei Unfällen und Krankheiten im Ausland. Weitere Informationen unter Wärmen An kühleren Sommertagen oder in der Übergangszeit können die Geräte problemlos auch auf Heizbetrieb umschalten. So überbrücken sie kurzfristige Kälteperioden, ohne dass die zentrale Heizungsanlage hochgefahren werden muss. Lange Anlaufzeiten entfallen das erhöht den Komfort und spart Energie und damit auch Geld. Betriebszeiten Moderne Klimaanlagen können über Zeitschaltuhren rechtzeitig vor der Benutzung des Raumes eingeschaltet werden, so dass das persönliche Wohlfühlklima für jede Tageszeit programmiert werden kann. Wenn man z.b. an einem heißen Sommertag nach Hause kommt, ist die Wohnung bereits angenehm gekühlt. Eine Infrarot-Fernbedienung macht den Komfort perfekt. Ein Bewegungsmelder sorgt dafür, Diamanten für Ihre Diva : Gourmet startet extravagante Sammelaktion Mit einer brillanten Sammelaktion sorgt Gourmet, die Premium- Katzenfuttermarke von Nestlé Purina, derzeit für einen glanzvollen Auftritt. Unter dem Motto Diamanten für Ihre Diva sind Katzenliebhaber eingeladen, bis März 2010 über Gourmet-Produkte und die Website Punkte zu sammeln und ihre Samtpfote mit außergewöhnlichen Prämien zu verwöhnen. Mal unnahbar, mal anhänglich, immer anbetungswürdig eine Katze ist gerne einmal eine kleine Diva. Weil das Beste gerade gut genug für sie ist, entwickelt die Premium-Marke Gourmet nicht nur besonders hochwertiges Futter; aktuell läuft auch eine Sammelaktion mit extravaganten Prämien: Ein Beauty-Case mit Wellness-Accessoires wie einem wohltuenden Massagehandschuh und einer Fellbürste verspricht ebenso großen Genuss für die Vierbeiner wie ein kuscheliges Katzenbett. Passend zum Motto der Aktion haben die Sammelpunkte die Form von Diamanten. Den ersten Diamanten für die Gourmet- Sammelaktion gibt es gleich hier! Einfach ausschneiden, einsenden und an einer Verlosung teilnehmen oder weitersammeln und in exklusive Prämien eintauschen. Das günstige Mobilfunkangebot von Alice gibt es jetzt auch ohne DSL- Anschluss. Schon über Alice Mobilfunkkunden sparen bares Geld, denn Gespräche von Alice zu Alice sind in Deutschland kostenlos sowohl aufs Handy als auch ins Festnetz, ohne Grundgebühr und Mindestumsatz. Diejenigen, deren Lieblingsgesprächpartner Alice noch nicht nutzen, buchen für Freunde oder Familie bis zu drei weitere SIM-Karten dazu und Prämien lassen Katzenherzen höher schlagen Schon mit nur einem Sammel-Diamanten ist die Teilnahme möglich: Ein mit 120 Swarovski-Kristallen bestücktes Echtleder-Katzenhalsband wartet auf die Gewinner einer Verlosung. Fünf Willkommens-Diamanten gibt es gratis auf der Gourmet-Website unter Wer 120 Sammelpunkte hat, kann seiner Samtpfote den Wunsch nach einer Wellness-Behandlung erfüllen, für 220 Punkte gibt es das Katzenbett. Diamanten für kleine Diven bei der Sammelaktion von Gourmet werden Katzen- Wünsche wahr. Fotos: Nestlé Purina So wird s gemacht Die Teilnahme an der Gourmet Sammelaktion ist denkbar einfach: Jede Gourmet Gold Dose mit oder ohne Diamantsymbol zählt einen Punkt, jede Gourmet Perle Packung bringt zwei Punkte. Einfach das Etikett ablösen oder die Sortenbezeichnung (z. B. Gourmet Perle mit Huhn ) ausschneiden und mit Namen, Anschrift und Prämienwunsch an die folgende Adresse senden: Gourmet Sammelaktion, Stichwort Diva-Diamanten, Offenbach. Schon ein Diamant gewinnt gleich ausschneiden! Ganz exklusiv gibt es den ersten Diamanten gleich hier für Sie zum Ausschneiden! So einfach lassen sich Diamanten in wunderschöne Geschenke verwandeln. Alle Informationen zur Sammelaktion gibt es auch noch einmal unter oder telefonisch unter (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz). Mobil telefonieren: So sparen Sie Geld dass die Anlage auf Sparbetrieb schaltet, wenn 20 Minuten niemand den Raum betritt. Befeuchtungsfunktion Klimaanlagen beeinflussen das Raumklima ganzheitlich: Es geht nicht nur um das bloße Absenken der Temperatur auch die relative Luftfeuchtigkeit spielt darüber hinaus eine große Rolle. Diese wird von den meisten Daikin Geräten individuell geregelt, so Arno Schmitt. Neben den typischen Funktionen Kühlen, Heizen, Entfeuchten und Luftreinigung bietet beispielsweise das Split-Gerät Ururu Multi Frischluftzufuhr und sorgt für ein komfortables, geregeltes Feuchtigkeitsniveau ohne separate Wasserzufuhr. telefonieren entspannt, ohne auf die Uhr zu schauen. Besonderes Highlight: Mit der zubuchbaren Festnetzflatrate telefonieren Alice Kunden bei einer Vertragslaufzeit von 24 Monaten schon für 9,90 Euro pro Monat unbegrenzt vom Handy ins gesamte deutsche Festnetz. Wer sich vom bis entscheidet, erhält diese Option Mobile Flat drei Monate kostenlos. Und für 14,90 Euro auch flexibel ohne Mindestlaufzeit. Übrigens: Bei jeder Alice SIM-Karte ist ein Datenvolumen von 30 MB pro Monat inklusive. Das reicht, um z. B. ca. 50 s pro Tag zu versenden. Jedes weitere MB kostet 25 Cent. Die Bestellung erfolgt telefonisch über die aus dem deutschen Festnetz kostenfreie Alice Kunden Hotline 0800/ oder unter

7 Hotellerie Gewinnspiel & Gastro... spezial... Nr Juli 2009 Berliner Lokalnachrichten 7 Willkommen beim Rätseln Liebe Leser, liebe Rätselfreunde, gewinnen Sie wieder zahlreiche attraktive Preise. Lösen Sie dazu das Kreuzworträtsel und schicken uns die richtige Antwort an: LOKALNACHRICHTEN Verlags GmbH, Landsberger Allee 24, Berlin. Kennwort: Gewinnspiel + Gewinnwunsch in der Klammer. Wir wünschen viel Glück! Einsendeschluss ist der 7. August Die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Heisser Sommer - in Berlin Grünau Das Musical nach dem DEFA-Kultfilm Heisser Sommer ist noch bis zum 9. August auf der Regattatribüne Berlin Grünau zu erleben. Die mitreißende Musik des Films von Gerd und Thomas Natschinski hat bis heute nichts an Stimmung und Leichtigkeit eingebüßt. Die bekannten Hits von damals wie Was erleben, Woher also willst du wissen wer ich bin, Männer, die noch keine sind und der Titelsong Heisser Sommer werden live mit großem Orchester zu erleben sein - jeden Abend aufs neue. Wenn man diese Songs hört, DIE 39 STUFEN Die rasante Komödie, die schon seit Monaten mit großem Erfolg im Londoner Westend und am New Yorker Broadway gezeigt wird, begeistert auch die Berliner Zuschauer. Vom bis zum steht Ingolf Lücks rasante Inszenierung noch einmal auf dem Spielplan des Theaters am Kurfürstendamm. Lück, der auch selbst auf der Bühne steht, setzt auf den Witz der Beschränkung und irres Tempo. Herausgekommen ist eine Salami Aleikum Der schmächtige Deutsch-Iraner Mohsen Tahari (Navid Akhavan) ist bereits Ende 20 und lebt noch bei seinen Eltern. KÖRPERWELTEN Mehr als 28 Millionen Menschen haben mittlerweile die Ausstellungen weltweit gesehen, davon knapp 10 Millionen allein in Europa. Momentan gibt es sechs Ausstellungen, die zeitgleich auf Tour sind: In Berlin, Augsburg, London, Haifa, Buffalo und San Diego. In Berlin macht die Ausstellung KÖRPERWELTEN glaubt man kaum, dass der Film schon 40 Jahre alt ist. Die jungen Sänger, Tänzer und Musiker, die teilweise noch gar nicht geboren waren, als der Film Premiere hatte, haben so viel Spaß an dem Stück, dass sie Sie, das Publikum, mitreißen werden! rabenschwarze und ironische Komödie mit einem guten Schuss Monty Python deren Personal, das aus unzähligen Rollen besteht, von vier Darstellern gespielt wird. Ausstellung im Postbahnhof am Ostbahnhof. Foto: Körperwelten & Der Zyklus des Lebens Station bis zum 30. August 2009 im Postbahnhof am Ostbahnhof. Die Ausstellung Tickets unter (kostenfrei), www. heisser-sommer.de und bei allen bekannten Vorverkaufskassen. (A) Wir verlosen 3x2 Eintrittskarten für die Veranstaltung am 7. August 2009 John Buchan und Alfred Hitchcock s Die 39 Stufen bearbeitet von Patrick Barlow nach einem Originalkonzept von Simon Corble und Nobby Dimon. Regie: Ingolf Lück, Hans Kieseier, Ausstattung: Gabriella Ausonio mit: Ingolf Lück, Nicola Ransom/ Bianca Karsten, Alexis Kara, Oliver Dupont (B) Wir verlosen 3x2 Freikarten für das Stück Die 39 Stufen am Donnerstag, dem 13. August, um 20 Uhr im Theater am Kurfürstendamm. In der Kölner Familienmetzgerei gibt er sein Bestes, doch sein Vater hält ihn dennoch für einen Versager. Um damit fertig zu werden rettet sich Mohsen in Tagträumereien oder er strickt, um zu entspannen. Beim Versuch die elterliche Metzgerei zu retten, havariert er mit seinem Kleinlaster ausgerechnet in dem verstaubten, kleinen Dorf Oberniederwalde. Hier, in der tiefsten ostdeutschen Provinz, werden Ausländer gar nicht gern gesehen. Aber das ist Mohsen egal, als er dort seine Traumfrau trifft: Ana, die Automechanikerin. Sie ist groß, stark und blond (C) Wir verlosen 10 Kinokarten und 5 Stricksets. enthält eine Vielzahl spektakulärer nie zuvor gesehener Präparate und zeigt den Körper im Kreislauf von Entstehen und Vergehen. Über 200 echte menschliche Präparate in plastinierter Form zeigen den Körper im Lauf der Zeit: wie er entsteht, reift und wächst, den Höhepunkt erreicht und schließlich schwächer wird die Palette reicht von der Zeugung bis ins hohe Alter. (D) Wir verlosen 3 x 2 Freikarten. ital. Geistlicher Verkehrsmittel The Best Of Status Quo Status Quo sind ein Phänomen: Seit über vierzig Jahren begeistern die Rocker um Francis Rossi und Rick Parfitt mit ihrem typischen Sound ein Millionenpublikum. Sie spielten mehr als 30 Alben ein, veröffentlichten über 70 Singles und erzielten allein in Deutschland 30 Top-Hitparadenplatzierungen. Mit Hits wie The Wanderer und In The Army Now schrieben sie Rockgeschichte. Ein Wiederhören mit den besten Status-Quo-Hits bietet die neue CD-Kollektion Rockin All Over The World The DINOSAURIER LIVE 3D FOSSILIEN ZUM LE- BEN ERWECKT ist eine Produktion von David Clark Inc., Giant Screen Films, dem Maryland Science Center und Stardust Blue in Zusammenarbeit mit dem American Museum of National History. Regie führten die Großformatfilm-Veteranen Bayley Silleck und David Clark, Kamera Bill Reeve. Maßgebliche Unterstützung erfolgten durch die National Science Foundation, das Museum Film Network und die 3D Film Interest Group. Regie: David Clark und Bayley Silleck, Verleih: Fantasia Film GmbH & Co. Verleih KG, Kinostart: am Weinstock Stadt in Sachsen Autok. Nürnberg Fest Tresen Knapp Merkbuch Ausarbeitung 4 Kletterpflanze dunkel Singvogel Augenglas 2 Genre Fluß in Irland bibl. Gestalt Bindewort 3 Vogelrasse wirklich Frauenname Rechtsgelehrter im bibl. Gestalt Islam Part Krampe reizvoll Best Of Status Quo von Reader s Digest die 61 Songs mit einer Gesamtspieldauer von mehr als drei Stunden werden nicht nur eingefleischte Status- Quo-Fans in Partystimmung versetzen. Nur erhältlich direkt bei Reader s Digest: www. readersdigest.de (E) Wir verlosen 3 CD Boxen von Status Quo 30. Juli 2009 in Berlin im Cineplex Titania. Ab einem späteren Zeitpunkt auch im UCI KINOWELT Am Eastgate, Colosseum und UCI KINOWELT Zoo Palast. (F) Wir verlosen 12 Eintrittskarten. Titel BOLT ein Hund für alle Fälle Er ist süß, er ist clever und er ist treu. Der Hund auch bekannt als der beste Freund des Menschen. Affären à la carte Wer mit wem? Ein Dinner im Freundeskreis. Man macht sich schick, lacht, erzählt sich Anekdoten, gibt an, teilt Erinnerungen und Pläne. Ängste werden mit Witzen überspielt. Kummer und Schmerz gehen in Lachsalven unter. Für ein paar Stunden macht man sich vor, dazu zu gehören. Wenn man die richtigen Gesellschaftscodes kennt, die anderen Gäste, ihre Herzlichkeit, Scheinheiligkeit und gute Laune respektiert, stehen die Chancen gar nicht schlecht, daß es ein netter Abend wird. Allerdings nur bis zum Heimweg, denn 5 Apfelsorte 6 Abk. Kernkraft Nabelschwein franz. Gold 1 Autok. Potsdam In Deutschland belegt der vierbeinige Gefährte mit 5,5 Millionen Exemplaren Platz zwei der beliebtesten Haustiere. Anders gesagt: In jedem siebten Haushalt bellt es, wenn der Postbote klingelt. Und gerne bellt es auch mal von der Leinwand oder vom Fernsehbildschirm. Der neueste Champion im Disney Hunderudel ist auf DVD und als Blu-ray + DVD Edition : BOLT ein Hund für alle Fälle. Mit seinem Turbobeller macht der vierbeinige Held seinen Vorfahren alle Ehre und hinterlässt seine Spuren in der Disney Hundefilmgeschichte. (G) Wir verlosen 2 DVDs mit je einem Flummi. dann fallen die Masken... (H) Wir verlosen drei hochwertige Pakete mit jeweils einem Blumengutschein von Euroflorist ( im Wert von je 25 Euro und Kinoplakat.

8 8 Berliner Lokalnachrichten Biermeile Regionales... spezial... nr Juli 2009 Krombacher läutet die Grillsaison 2009 ein Es geht mal wieder heiß her am Grill, also Grillfans aufgepasst: Auch in diesem Jahr läutet Krombacher die Grillsaison ein, und zwar mit einem neuen, attraktiven Gewinnset. Das prickelnd-frische Krombacher Radler, idealer Durstlöscher für sommerliche Grillabende und Testsieger im ÖKO-TEST Magazin 06/2008, verlosen zusammen mit dem Grillhersteller Landmann zwei Rundumglücklich-Grillpakete inklusive hochwertigem Kugelgrill im Wert von jeweils 250 Euro. Und darauf können sich die Gewinner freuen: 2 Kästen Krombacher Radler mit 24 Longneckflaschen à 0,33 L - Das ideale Sommer- Mixgetränk mit nur 2,5% Alkoholgehalt. Die Kombination aus feinherbem Pilsgeschmack und spritziger, natürlicher Zitronenlimonade sorgt für ein einmaliges Geschmackserlebnis ohne künstliche Aroma- oder Süßungsmittel. Ein optimaler Durstlöscher für heiße Grillevents. 1 Kasten Krombacher Radler Alkoholfrei mit 11 x 0,5 L Flaschen - Für alle, die den natürlich frischen Genuss des klassischen Krombacher Radlers lieben, aber auf Alkohol verzichten möchten oder müssen. Es besteht zu 50 % aus Krombacher Alkoholfrei, was ihm seine leichte, feinherbe Note verleiht und zu 50 % aus spritziger Zitronenlimonade. 1 x 5 L Frische Fass Krombacher Pils - Das 5 L Frische Fass hat die ideale Größe für jede private Grillparty und ist bereits nach einer Minute zapffertig. 1 Krombacher Grillmeister-Set mit Schürze und Grillhandschuh, 1 Krombacher Sonnenschirm, 1 Krombacher Grillbesteck- Set, 1 hochwertiger Holzkohle-Kugelgrill Black Pearl von Landmann - Der hochwertige, fahrbare Grill ist mit allerlei Finessen ausgestattet. Haube und Feuerschüssel sind liert, das Grillrost verchromt. Besonders praktisch: die Seitenablage aus Holz. Des Weiteren verfügt der elegante Grill über eine innen liegende Ascheschale, 2 Kohleteiler und Besteckhalter. Innovative Details wie Lüftungsschieber und Deckelthermometer sorgen für gelungenes Grillgut. 1 Turbolüfter von Landmann - Der praktische Turbolüfter sorgt mit einem einfachen Handgriff für ein noch schnelleres Garen des Grillguts. Sowie 2,5 Kg Grillholzkohle. Wie Sie gewinnen können erfahren Sie unter dem Glücksklee auf Seite 1. (Gewinn I) Bitte um Verständnis der Anwohner Vom 7. bis 9. August steht die Karl-Marx-Allee zwischen Strausberger Platz und Frankfurter Tor wieder ganz im Zeichen des 13. Internationalen Berliner Bierfestivals. Wir bieten an diesem Wochenende nicht nur für Fachleute und Bierfreunde aus aller Welt, sondern auch für die Einwohner und Familien des Stadtbezirks 13. Internationales Berliner Bierfestival 2009 Weitere Hits in den Charts der Bierneuheiten sind Lion Stout aus Sri Lanka, Yebisu aus Japan, das Lekkerbier aus Amsterdam und Beerlao, ein Lagerbier aus Laos. Zu den Brauerei- Debütanten zählen diesmal Old Speckled aus Bury St. Edmunds in England, die Brauerei Jäcklein aus Ilmenau, das Gröninger Brauhaus aus Hamburg, das Burgbräuhaus Belzig sowie die Brauerei Hops & Barley aus Berlin. Nach dem großen Erfolg der Länderpräsentation 2008 durch Tschechien der Großteil der Brauereien ist auch diesmal wieder vertreten - erhält die ständig wachsende Internationalität des Bierfestivals weitere Impulse. So gibt es eine Rekordbeteiligung auf allen Gebieten. Diesmal werden mehr als 300 Brauereien aus 86 Ländern mit über 2000 Bierspezialitäten auf der 2,2 km langen Friedrichshain-Kreuzberg ein attraktives Rahmenprogramm mit weiteren Angeboten. Als Veranstalter von der PRÄSENTA GmbH bitten wir die Anwohner um Verständnis, dass es auch einmal etwas lauter und fröhlicher wird, als sonst. Sollte es jedoch außerhalb der im Programm zugelassenen Zeiten zu Ruhestörungen oder Belästigungen kommen, bitten wir darum, die Telefonnummer anzurufen. Übergewichtige Kinder und Jugendliche: Handlungsbedarf bei türkischen Familien in Deutschland akut Unter dem Motto Akillica tatli yemenin sirlari (deutsch: Clever Naschen ) startete MARS Süßwaren Deutschland gemeinsam mit der Türkisch- Deutschen Gesundheitsstiftung e. V. (TDG) ein Aufklärungsprogramm für Familien mit türkischer Zuwanderungsgeschichte. Hintergrund ist der vergleichsweise hohe Anteil übergewichtiger Kinder und Jugendlicher in dieser Bevölkerungsgruppe. Sprach- und kulturgerechte Aufklärungsangebote zu Bewegung und Ernährung sind z.b. nur unzureichend vorhanden. Ziel der Initiative ist es, vorhandene Kompetenzen langfristig zu bündeln und gemeinsam mit Experten ein maßgeschneidertes Informationsangebot zu entwickeln. Weitere Unternehmen, Netzwerke und Multiplikatoren sind eingeladen und aufgerufen, neue Angebote mit zu gestalten. Als Auftakt-Projekt präsentierten MARS und TDG den Aktiv-Ratgeber Action Kids für die Stadt Berlin in der Bundespressekonferenz. Ursula Heinen- Esser (Parlamentarische Staatssekretärin im Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz) und Ekin Deligöz (Vorsitzende der Kinderkommission des Bundestages) begrüßten den Vorstoß. Als erstes Unternehmen der Branche hat sich der Süßwarenhersteller unter dem Motto Clever Naschen pro-aktive transparente Aufklärung der Verbraucher zum verantwortungsvollen Umgang mit Süßwaren zur Aufgabe gemacht u. a mit dem Elternportal und der Buchreihe Action Kids. Als besonderer Service sind die Daten der tür- Ekin Deligöz Foto: Mars kischen Action Kids für Berlin seit Juni auch über die türkische Unterseite abrufbar. Angebote für Risikogruppen sind die logische Fortsetzung unserer langfristigen Strategie, so Thomas Bittinger, Geschäftsführer Süßwaren Deutschland. Die Türkisch- Deutsche Gesundheitsstiftung e.v. begrüßte die Initiative, denn die wenigsten türkischen Familien in Deutschland hätten Zugang zu entsprechender Aufklärung. Übergewicht ist Meile zwischen Strausberger Platz und Frankfurter Tor vertreten sein. Rund Besucher und Touristen werden aus Deutschland und aller Welt erwartet. Eine Besonderheit für alle Bierfreunde und Sammler ist der Pro(Bier)Krug, das 0,2-Liter kleine, limitierte Bierseidel mit dem Festival-Logo. Es kann im Längsten Biergarten der Welt erworben werden und berechtigt, bei gekennzeichneten Brauereiständen jeweils für 1,50 Euro pro Füllung und ohne Pfand die Biere zu genießen. Die Faszination Biermeile kommt auch darin zum Ausdruck, dass diesmal auf den 18 Bühnen der 20 Bierregionen mehr als 300 Künstler aus dem In- und Ausland mit attraktiver Live-Musik sowie Show und Unterhaltung für die gesamte Familie sorgen werden. Und das alles bei freiem Eintritt! Selbstverständlich gibt es auch wieder die verschiedensten kulinarischen Köstlichkeiten und Spezialitäten, passend zu den einzelnen Bierregionen. Veranstalter ist die PRÄ- SENTA GmbH Berlin. Als Ideeller Träger des Bierfestivals engagiert sich der Private Brauereien Deutschland e.v Internationales Berliner Bierfestival Öffnungszeiten : Freitag, 12 bis 24 Uhr, Sonnabend: 10 bis 24 Uhr, Sonntag: 10 bis 22 Uhr, Infohotline: , Eintritt: frei Biere für unsere Lo k a l n a c h r i c h t e n Leser! Alle Bierfestivalteilnehmer, die auf dieser Seite mit einer präsent sind haben Biere gesponsert, die wir verlosen. Wie Sie gewinnen können erfahren Sie unter dem Glücksklee auf Seite 1. (Gewinn J) Vielen Dank für Ihr Verständnis! PRÄSENTA GmbH Änderungen bei den Wochenmärkten: Am Donnerstag, dem 6. August 2009 findet wie gewohnt in der Koppenstraße der Wochenmarkt statt, der Wochenmarkt am Freitag, dem 7. August 2009, vor dem Kosmos, entfällt. eines der größten Gesundheits-Probleme. Im Gegensatz dazu steht, dass bei vielen türkischen Familien ein rundes Kind oft noch als Zeichen besonderer Gesundheit gesehen wird, erläuterte Dr. Yasar Bilgin, Vorsitzender der TDG. Zusammen mit einem Unternehmen wie MARS könne hier gezielte und glaubwürdige Aufklärung zum verantwortungsbewussten Umgang mit Süßwaren sowie Anregung für einen aktiven Familienalltag geschaffen werden. Ursula Heinen-Esser (CDU) bestärkte den Handlungsbedarf in der türkischen Gemeinschaft. Das Bundesministerium begrüßt die Initiative, zu mehr Aufklärung beizutragen und damit Teil der Lösung zu sein, so Heinen- Esser in Berlin. Die Staatssekretärin befürwortete die Zusammenarbeit und rief weitere Unternehmen und Multiplikatoren auf, sich diesem beispielhaften Engagement anzuschließen. Wir müssen Kompetenzen bündeln, um mehr effektive Ansätze in der Verbraucherinformation zu entwickeln. Das ist auch der Kernpunkt von IN FORM Deutschlands Initiative für gesunde Ernährung und mehr Bewegung. Auch Ekin Deligöz (Bündnis 90/Die Grünen), Vorsitzende der Kinderkommission des Bundestages, begrüßte den Vorstoß. Die Initiative bringt verschiedene Akteure und Fachgebiete zusammen, um zielgerichtet zur gesundheitlichen Prävention zu informieren und konkrete Anregungen zu unterbreiten. Das ist ein wichtiges Ziel und sollte von vielen anderen Institutionen verfolgt werden, lobte die Abgeordnete. Noch im Jahr 2009 soll die Zusammenarbeit fortgesetzt werden und weitere Projekte folgen. Weitere Infos unter: Foto: P.Gütte Gutschein über 0,50 EUR für ein Bürgerbräubier auf der Biermeile 25. Deutsche Cocktail- Meisterschaft 2009 Die Deutsche Barkeeper-Union (DBU) richtet seit vielen Jahren die Deutsche Cocktail-Meisterschaft (DCM) aus. In diesem Jahr feiert sie ihr 100jähriges Jubiläum. Die anstehende DCM findet am im Rahmen der Weltmeisterschaft ( ) auf der Kongressetage im Maritim Hotel Berlin statt. Das Ziel: Eine Kombination aus Fachveranstaltung und Cocktail-kulturellem Rahmenprogramm für Fachbesucher sowie für konsumorientierte Endverbraucher, die gerne in Bars ausgehen, stattfinden zu lassen. Durch die Weltmeisterschaft werden zusätzlich ca internationale Gäste erwartet. Schweppes ist auf der DCM mit einem Stand im Saal Maritim vertreten inklusive Probiertheke und Profibarkeeper. Schweppes und Berliner Lokalnachrichten verlosen Tickets für die DCM am 7. August Cocktails sind beliebter denn je. Sie haben sich mittlerweile zu einem wahren Massenphänomen entwickelt kein Wunder: Sie sind bunt und verbreiten gute Laune, sie sind so vielfältig wie kaum ein anderes Getränk und sie sorgen für stilvollen Genuss egal ob mit oder ohne Alkohol! Insbesondere die zahlreichen Zubereitungsmöglichkeiten machen Cocktails zu einem beliebten Abend-Getränk. Schweppes, der ideale Mixbegleiter und auch pur ein Genuss, ist Mitsponsor der Deutschen Cocktail- Meisterschaft 2009, verlost 3 x 2 Eintrittskarten für den beliebten Event in Berlin, bei dem es dieses Jahr um neue Cocktail-Kreationen und alles rund um das Thema Cocktails und Mixen geht. Die Deutsche Cocktail-Meisterschaft (DCM) findet am 7. August 2009 im Maritim Hotel in Berlin statt. Erfrischender Cocktail für den Sommer - Summer Cooler: Zutaten: 2 cl Lime Juice, 8 cl Kirschsaft, 10 cl Schweppes American Ginger Ale, Eiswürfel, Kirschen und Zitrone für die Dekoration. Zubereitung: Lime Juice und den Kirschnektar in ein Longdrinkglas mit Eiswürfeln geben. Mit einem Barlöffel gut vermischen und mit Schweppes American Ginger Ale auffüllen. Mehr unter: Wie Sie gewinnen können erfahren Sie unter dem Glücksklee auf Seite 1. (Gewinn K)