DISPENSA junior III ERFOLGREICH IN DRITTER GENERATION

Transkript

1 DE KESSEBÖHMER C L E V E R S T O R A G E DISPENSA junior III ERFOLGREICH IN DRITTER GENERATION

2 2

3 PRODUKTE EINER FAMILIE SOLLEN HARMONIEREN UND SICH MÖGLICHST PERFEKT ERGÄNZEN Familie Youboxx Modularität Montage Justage Katalogseiten 38 Qualität Kesseböhmer 3

4 DER VOLLAUSZUG FÜR ALLE KORPUSBREITEN DISPENSA junior III NICHT ZULETZT DER MARKTERFOLG UND DIE BELIEBT- HEIT DES DISPENSA HOCHSCHRANKAUSZUGES HABEN SCHNELL ZUR ENTWICKLUNG DES DISPENSA juniors GEFÜHRT. In dritter Generation präsentiert sich das Auszugsystem für den Unterschrank jetzt mehr denn je als ausgereiftes und vielseitiges Mitglied der DISPENSA Produkt - familie. Der neue DISPENSA junior III deckt alle Korpusbreiten zwischen 300 und 600 mm ab und bietet darüber hinaus zahl - reiche weitere Optimierungen und Innovationen. Alle Tablare und auch die neuen Ausstattungs-Tools sind untereinander kompatibel ein Wechsel vom DISPENSA Hochschrankauszug zum DISPENSA junior, im Unterschrank, ist genauso möglich, wie umgekehrt. Der DISPENSA junior ist beidseitig bedienbar und deshalb besonders flexibel und vielseitig in Planungen einsetzbar. Darüber hinaus wurden die Verbaueigenschaften weiter optimiert: Noch schneller, präziser, vielseitiger. 4 Kesseböhmer

5 VORTEILE AUF EINEN BLICK n Beidseitig bedienbar n Für Schrankbreiten von 300 mm bis 600 mm n Kompatibel mit DISPENSA n Durchgängiges Design für alle Schränke n Optimierte Montage 5

6 6 Kesseböhmer

7 PROFIS WISSEN ES LÄNGST: ORDNUNG IST DER BESTE KOCH FÜR JEDES STAUGUT DIE PASSENDE BOX Kesseböhmer 7

8 NEU! Youboxx ALLES IN ORDNUNG! DAS PERFEKTE TEAM: DISPENSA & Youboxx 8 Kesseböhmer

9 DIE OPTIMALE ORGANISATION DES VORRATSSCHRANKES DAFÜR STEHT DISPENSA. TRANSPARENZ UND LEICHTER ZUGRIFF AUF ALLE STAUGÜTER. Diesem Anspruch werden wir durch die Einführung der Youboxx jetzt noch besser gerecht. Eine Youboxx kommt dabei selten allein. Die praktischen Lagerbehälter ergänzen sich ideal in Länge, Breite und Höhe, genauso wie in ihrer jeweiligen Funktion. Die Kombination unterschiedlicher Youboxx Behälter miteinander führt zu einer immer wieder individuellen, perfekten Organisation des Schrankraumes ganz nach Bedarf. Alle Youboxxen lassen sich dabei flexibel miteinander kombinieren. Allein der persönliche Bedarf bestimmt Anzahl, Art und Größe der verwendeten Youboxxen. Die Position im DISPENSA junior III ist dabei frei wählbar. Das System der Youboxxen ist so konstruiert, dass es ohne tragende Tablare auskommt. Jede Youboxx kann an der Traverse frei hängend beliebig im Auszug platziert werden. Die Position kann jederzeit verändert werden. Alle Youboxxen sind untereinander voll kompatibel und können mit einem Griff eingesetzt, versetzt und entnommen werden. Ideal, um die Arbeitsabläufe in der Küche jetzt noch schneller und praktischer zu gestalten. Mit Hilfe der Youboxxen erstellt jeder Anwender sein eigenes, individuelles Ordnungssystem, das seinen persönlichen Anforderungen an die Vorratshaltung optimal gerecht wird. Kesseböhmer 9

10 GENIAL EINFACH EINFACH GENIAL EINE TRAVERSE FÜR ALLE Youboxxen SICHERER HALT GANZ OHNE TABLAR! DIE Youboxxen WERDEN DABEI LEDIGLICH IN EINE TRAVERSE EINGE- HÄNGT, AUF DER SIE FLEXIBEL PLATZIERT WERDEN KÖNNEN. Die eigens entwickelte Traverse ist das tragende Element des neuen Youboxx-Systems. Die Traverse wird dazu in das DISPENSA Rahmensystem eingehängt. Damit ist sie in allen DISPENSA Schränken einsetzbar also auch im klassischen DISPENSA Hochschrankauszug. Die Traversenposition lässt sich in der Höhe auch nachträglich jederzeit problemlos verändern. Auf der Traverse können die Youboxxen frei positioniert und flexibel versetzt werden. Die Traverse ist universell einsetzbar. Eine Traverse für alle Schränke, für alle Youboxxen! Die Traverse ist, passend zum DISPENSA Rahmen, aus hochwertigem Stahl ver - arbeitet und bietet eine glatte, ansprechende Oberfläche Kesseböhmer

11 Kesseböhmer 11

12 12 Kesseböhmer

13 RASTER HALBIERT NUTZEN VERDOPPELT DIE TRAVERSE HALBIERT DURCH EINFACHES DREHEN DAS DISPENSA-RASTER AUF 50 MM DIE NEUARTIGE DISPENSA TRAVERSE IST SO KON- STRUIERT, DASS SIE UM 180 GRAD GEDREHT DAS DISPENSA RASTER HALBIERT. Die übliche Höhenverstellung für DISPENSA Tablare beträgt 100 mm. Durch die clevere Konstruktion der Traverse ist es somit gelungen, dieses Raster für den Einsatz der Youboxx auf Wunsch zu halbieren. Das schafft noch mehr Flexibilität für individuelle Bestückungen! Die Traverse lässt sich ohne jeden technischen Aufwand jeweils um 180 Grad in das DISPENSA Rahmensystem einhängen. Danach ist sie sofort einsatzbereit die Youboxxen können eingehängt werden. Genauso schnell lässt sich der Vorgang jederzeit nachträglich wieder umkehren: Youboxxen ent - nehmen, Traverse um 180 Grad drehen, einhängen, Youboxxen wieder platzieren. Die Vielfalt der Bestückungsmöglichkeiten steigt hierdurch enorm. Das neue DISPENSA Raster in 50 mm-schritten unterstützt den modularen Aufbau des Youboxx-Systems in idealer Weise. Kesseböhmer 13

14 KOMBINIEREN HEISST ORGANISIEREN SETS FÜR DIE PERFEKTE ORGANISATION 14 Kesseböhmer

15 DIE NEUEN Youboxxen WERDEN IN FÜNF VERSCHIEDE- NEN SETS ANGEBOTEN, DIE FÜR DIE TYPISCHEN BEDARFE IM TÄGLICHEN EINSATZ SPEZIELL ZUSAM- MENGESTELLT WURDEN. Die Behälter der verschiedenen Sets sind kompatibel zueinander und lassen sich ideal unter einander kombinieren. Die Youboxx Behälter sind aus hochwertigem Kunststoff gefertigt und bieten eine exklusive Porzellan-Optik. Die Ober fläche ist robust und pflegeleicht! Die größeren Youboxxen werden mit praktischen Teilern geliefert, die eine weitere, individuelle Anpassung an das Staugut ermöglichen. Ideal zum Lagern von Getränken, Öl und Essig Die Deckel der Youboxxen lassen sich leicht mit einer Hand entfernen und sind untereinander beliebig tauschbar. Kesseböhmer 15

16 Youboxx mit Einteilung für Messer Youboxx (3,2 L) und Schale mit Flaschenreling Youboxx (1,0 L) mit Deckel Youboxx (2,0 L) mit Deckel Youboxx (2,1 L) Youboxx und Schale mit Flaschenreling Youboxx (3,2 L) 16 Kesseböhmer

17 VIELSEITIG, FLEXIBEL MODULAR EIN AUSZUG ANWENDUNGEN ORDNUNG ENTSTEHT, WENN DINGE, DIE ZUSAMMEN- GEHÖREN, NICHT DURCHEINANDER GERATEN. DAFÜR STEHT DAS Youboxx SYSTEM. Nudeln, Haferflocken, Mehl, Zucker Teebeutel, Gewürzpackungen, Backzutaten Messer, Besteck, Hilfsmittel All dies und noch viel mehr findet seinen Platz in seiner Youboxx. Passend, übersichtlich, griffbereit und immer zur Verfügung. Die Aufteilung des Schrank-Innenraumes in beliebig viele, kleine Einheiten schafft Ordnung und damit einen deutlich größeren Nutzwert. Jede befüllte Youboxx übernimmt dabei genau die ihr zugedachte Aufgabe und erfüllt diese perfekt. Der Nutzen entsteht dabei gerade durch das Zusammenwirken der verschiedenen Behälter. Alles hat seinen Platz. Sauber, sicher und griffbereit immer und immer wieder! Der DISPENSA fährt mit einem Griff den gesamten Schrankinhalt vor den Korpus, jede Youboxx stellt ebenfalls jeweils mit einem Griff ihren thematisch organisierten Inhalt zur Verfügung. Und das Beste: Jeder Anwender kann sich seinen DISPENSA junior III individuell bestücken und bei ver - ändertem Bedarf jederzeit neu anpassen! Kesseböhmer 17

18 18 Kesseböhmer

19 UNIKATE SIND DER NEUE STANDARD ZUM INDIVIDUELLEN THEMENSCHRANK PER BAUKASTEN DIE KOMBINATIONS-MÖGLICHKEITEN AUS TABLAREN UND YouboXxen SIND SO VIELSEITIG, DASS UNIKAT- SCHRÄNKE ZUR NEUEN NORM WERDEN. Wer z.b. gern mit dem Wok kocht, benötigt andere Zutaten, Gewürze und Hilfsmittel, als der Liebhaber der deutschen Küche. So oder so lässt sich der neue DISPENSA junior III exakt auf die jeweiligen Anforderungen ausstatten und bestücken. Der Unterschrank wird zum perfekten Assistenten, der sich auch bei veränderten Gewohnheiten immer wieder flexibel anpassen lässt. Neben dieser neuen Modularität punktet der DISPENSA junior III mit klassischen technischen Eigenschaften: Höchste Laufruhe, SoftSTOPPplus für sanften Einzug, absolute Transparenz der Tablare von oben und von zwei Seiten, beste Verarbeitung für exklusive Optik und hochwertige Haptik, beidseitiger Zugriff, flexible Planung aller üblichen Korpusbreiten. DISPENSA das ideale Auszugsystem für den Unterund Hochschrank. Kesseböhmer 19

20 VORTEILE AUF EINEN BLICK n Innovatives Ordnungssystem n Youboxx individuell zu positionieren n Tablare und Youboxxen frei kombinierbar n Beide Systeme in der Höhe verstellbar n Nachträglich veränder-/nachrüstbar n Modular, flexibel, individuell 20

21 UNBEGRENZTES CUSTOMIZING TABLARE UND Youboxx NACH BEDARF FREI KOMBINIEREN KLASSISCHE TABLARE LASSEN SICH MIT DEN NEUEN Youboxxen ZU EINEM PERSÖNLICHEN ORDNUNGSSYS- TEM INDIVIDUELL IN EINEM SCHRANK ZUSAMMENSTEL- LEN. Der praktische Nutzen ist enorm: Auf dem Tablar werden beispielsweise stehend Packungen, Flaschen oder Dosen gelagert. Die Youboxx-Ebene nimmt dazu passend Kleinartikel, lose Lebensmittel oder Hilfsmittel auf. Dieses Zusammenspiel der beiden Unterbringungs-Optionen eröffnet dem Anwender völlig neue Wege der Innenraum-Organisation. Innerhalb der Youboxx-Ebene lassen sich die Behälter, je nach Nutzung, immer wieder neu anordnen rechts oder links im Schrank platziert, der von beiden Seiten zugänglich ist. Tablarund Youboxx-Ebenen sind unabhängig voneinander in der Höhe verstellbar und lassen sich auch nachträglich ganz nach Bedarf verstellen und sogar untereinander austauschen. Der neue DISPENSA junior III ist so konzipiert, dass er jedem Anwender ein Maximum an Individualität und Flexibilität einräumt. Mehrere DISPENSA bzw. DISPENSA junior III neben ein - ander geplant eröffnen die Möglichkeit, Tablare und Youboxxen auch Schrankübergreifend nachträglich zu tauschen. Kesseböhmer 21

22 22 Kesseböhmer

23 FRISCHER WIND FÜR UNSEREN BESTSELLER DIE GESAMTE DISPENSA-FAMILIE PROFITIERT VON DER NEUEN FLEXIBILITÄT Kesseböhmer 23

24 SEITEN- ODER BODEN- MONTAGE? BEIDES! VOLL INTEGRIERT IN DIE INDUSTRIELLE FERTIGUNG 24

25 BEI DER ENTWICKLUNG DES DISPENSA junior III STAND DIE WIRTSCHAFTLICHE INDUSTRIEVER - ARBEITUNG IM FOKUS. Der DISPENSA junior III wird auf der Kesseböhmer D Schiene montiert, die industrieoptimiert zum einen für die Seitenmontage zur Verfügung steht. Sowohl für 16 mm als auch für 19 mm Wandstärken geeignet. Die Kesseböhmer D bietet einen Vollauszug mit Laufkomfort auf Höhe der Zeit sowie SoftSTOPPplus also gedämpftes Einfahren. Die Seitenmontage kommt bei 30er, 40er und 45er Korpusbreiten zum Einsatz. Für alle Korpusbreiten steht die Kesseböhmer D zusätzlich für die Bodenmontage zur Verfügung, ideal auch zur Nachrüstung vor Ort. Auch die bodenmontierte Schiene erlaubt selbstverständlich die zeitsparende ClickFixx-Montage. Der DISPENSA junior III ist jetzt noch vielseitiger planbar und noch flexibler bei der Montage. Optimiert sowohl für die wirtschaftliche seitengebundene Industrieverarbeitung, als auch für die Bodenmontage. 25

26 SCHNELL SCHNELLER ClickFixx EINFACHE, WERKZEUGLOSE MONTAGE ClickFixx Die Front wird auf den Beschlag geklickt EINFACH, SCHNELL, PRÄZISE: DIE ClickFixx-MONTAGE SPART WERTVOLLE MONTAGEZEIT UND SICHERT EINE GLEICHBLEIBEND HOHE QUALITÄT. Die Montage des DISPENSA junior III ist gleich doppelt vereinfacht. Zunächst wird der Beschlag ganz einfach auf die Schienen gerastet. Im Anschluss wird die Front auf den Beschlag geclipst werkzeuglos, präzise und schnell. Danach nur noch schließen, öffnen fertig montiert! Die gesamte Montage ist so konzipiert, dass sie sehr flexibel in die werksseitige Prozesskette integriert werden kann. DISPENSA junior III ist dabei sowohl für die seitliche Schienenmontage als auch für die Bodenmontage ausgelegt ganz nach Bedarf und Einbausituation. ClickFixx-Montage und Echtzeit-Justage garantieren gemeinsam eine hohe Montage-Qualität in kürzester Verbauzeit Kesseböhmer

27 Der Beschlag wird auf die Schienen gesetzt. Einmal öffnen schließen fertig montiert. 27

28 Vertikale Verstellung Höhenverstellung Horizontale Verstellung VORTEILE AUF EINEN BLICK n Werkzeuglose Montage per ClickFixx n 3D-Justage in Echtzeit n Optimiert für die industrielle Verarbeitung n Seitenmontage für 16 mm und 19 mm Wandstärken n Bodenschienen ideal für den nachträglichen Einbau n Für alle Korpusbreiten von 300 mm bis 600 mm Obere Frontjustage 28

29 3D 3D-JUSTAGE IN ECHTZEIT SOFORT SEHEN, WAS MAN TUT DER DISPENSA junior III MACHT DIE FRONTJUSTAGE SO EINFACH WIE NOCH NIE: VOLLE 3D-JUSTAGE IN ECHTZEIT! Die per ClickFixx sicher und schnell montierte Front lässt sich beim neuen DISPENSA junior III in allen Ebenen und Richtungen in Echtzeit justieren. Schnell und zuverlässig! Denn auch kleinste Korrekturen an den Justageschrauben haben eine unmittelbare Auswirkung auf die Front-Position. Mit einem einfachen PZ2-Schraubendreher sind folgende Justagen jetzt ganz intuitiv und einfach möglich: rechts/links (Fugenbild), oben/ unten (Fronthöhe) horizontale Neigung (Korpusanschluss) und die vertikale Neigung (Fugenbild). Da jede Veränderung sofort in Echtzeit sichtbar ist, lässt sich die Front beim DISPENSA junior III jetzt noch schneller und präziser einstellen. Kesseböhmer 29

30 Schrankbreiten mm Zugang von beiden Seiten Einfache Höhenverstellung Standard-DISPENSA-Tablare aus dem Hochschrank Boden- und Seitenmontage Ausstattungsvarianten Metallkörbe ARENA Classic ARENA Style ARENA Vario 30

31 LB = Lichte Schrankbreite: LT = Lichte Schranktiefe: LH = Lichte Schrankhöhe: Schrankbreite B-32/36/38 mm 480 mm 615 mm 16/18/ Y 44 51,5 LH Abb.: Maße in mm B LT 480 DISPENSA junior III Seitenmontage Beschlag-Set, bestehend aus: 1 Beschlag 2 Führungen (Seitenmontage) 1 Satz Fronthalter Serienmäßig mit Dämpfung Maße (mm) 16 mm Seiten Schrankbreite: /19 mm Seiten Schrankbreite: Art.-Nr

32 LB = Lichte Schrankbreite: LT = Lichte Schranktiefe: LH = Lichte Schrankhöhe: Schrankbreite B-40 mm 480 mm 615 mm B B B B Y LH B-75 Abb.: Maße in mm Art.-Nr Maße (mm) Schrankbreite: DISPENSA junior III Bodenmontage Beschlag-Set, bestehend aus: 1 Beschlag 2 Führungen (Bodenmontage) 1 Satz Fronthalter Serienmäßig mit Dämpfung 32

33 LB = Lichte Schrankbreite: LT = Lichte Schranktiefe: LH = Lichte Schrankhöhe: Schrankbreite B-40 mm 480 mm 615 mm B B Y LH B Abb.: Maße in mm DISPENSA junior III Bodenmontage Beschlag-Set, bestehend aus: 1 Beschlag 2 Führungen (Bodenmontage) 1 Satz Fronthalter Maße (mm) Schrankbreite: Art.-Nr Serienmäßig mit Dämpfung 33

34 UNTERSC HR ANK- AUSTATTUNGEN Der Apothekerschrank unter der Arbeitsplatte. Die vielfältige Tablarwelt des DISPENSA-Hochschrankes findet sich im DISPENSA junior III wieder. Dadurch entsteht ein ganzheitliches, harmonisches Konzept für die Küche: die DISPENSA-Familie. Durch gleichartige Optik und Funktionen wie ARENA- Aus stattungsvarianten, Höhenverstellung, beidseitiger Zugriff sind sämtliche Vorteile des Apothekerschrankes auch im Unterschrank vorhanden. Neben den vielseitigen DISPENSA-Standard-Tablaren ist ein besonderes Highlight der Einhängekorb mit Brotbeutel für den DISPENSA junior III. 34

35 Einhängetablare ARENA Style (VPE 10) für Schrankbreite: 300 mm 400 mm 450 mm Auf Wunsch mit 500 mm 600 mm RutschStopp Maße (mm) BxTxH 250 x 462 x x 462 x x 462 x x 462 x x 462 x 94 Art.-Nr Fachteiler für ARENA Style für Einhängetablare (VPE 10) für Schrankbreite: 300 mm 400 mm Einhängetablare ARENA Vario (VPE 10) für Schrankbreite: 300 mm Auf Wunsch mit 400 mm RutschStopp BxTxH 250 x 462 x x 462 x Einhängetablare ARENA Classic (VPE 10) für Schrankbreite: 300 mm 400 mm 450 mm 500 mm Auf Wunsch mit 600 mm RutschStopp BxTxH 250 x 462 x x 462 x x 462 x x 462 x x 462 x Metall-Einhängekorb DISPENSA (VPE 10) für Schrankbreite: 300 mm 400 mm 450 mm 500 mm 600 mm BxTxH 250 x 467 x x 467 x x 467 x x 467 x x 467 x Trennstab für ARENA Classic und Metall-Einhängekorb (VPE 100) für Schrankbreite: 300 mm 400 mm Kunststoff-Schale zum Einlegen in Metall-Einhängekörbe (VPE 10) für Schrankbreite: 300 mm (Art ) 400 mm (Art ) BxTxH 238 x 450 x x 450 x Metall-Einhängekorb DISPENSA mit Brotbeutel (VPE 1) für Schrankbreite: 300 mm 400 mm BxTxH 250 x 462 x x 462 x

36 Youboxx Vielseitig und flexibel Das Youboxx System vereinfacht und optimiert die Innenraum-Organisation auf sehr individuelle Weise. Zum Start gibt es fünf Sets, die untereinander kompatibel sind. Jeder Nutzer kann sich so sein eigenes maßgeschneidertes Ordnungssystem zusammenstellen. 1,1-L-Schale 1,0-L-Box 2,1-L-Box 2,0-L-Box 3,2-L-Box Kompatible Schränke Youboxx wurde als System für die gesamte DISPENSA Familie entwickelt. Die Traverse zur Aufhängung der Youboxxen wird einfach in den Rahmen eingehakt. Durch eine Drehung von 180 Grad kann das Raster von 100 mm auf 50 mm reduziert werden für eine noch besser Stauraumnutzung. 36

37 Maße (mm) Art.-Nr. Youboxx-Set 1 bestehend aus: 2 Boxen (1,0 L) 1 Box (2,1 L) 2 Boxen (2,0 L) 1 Einteilung für Messer 2 Deckel 2 Tragschienen BxTxH 115 x 150 x x 300 x x 150 x Deckel und Einteilungselemente in Weiß! Youboxx-Set 2 bestehend aus: 1 Box (3,2 L) 1 Schale (1,1 L) mit Flaschenreling 3 Trennteiler, klein 3 Trennteiler, groß 2 Halterungen BxTxH 115 x 450 x x 450 x Deckel und Einteilungselemente in Weiß! Nur einsetzbar im DISPENSA Junior III! Youboxx-Set 3 bestehend aus: 2 Boxen (1,0 L) 2 Boxen (2,1 L) 2 Deckel 1 Trennteiler, groß 2 Tragschienen BxTxH 115 x 150 x x 300 x Deckel und Einteilungselemente in Weiß! Youboxx-Set 4 bestehend aus: 2 Boxen (3,2 L) 3 Trennteiler, groß 2 Halterungen BxTxH 115 x 450 x Deckel und Einteilungselemente in Weiß! Nur einsetzbar im DISPENSA Junior III! Youboxx-Set 5 bestehend aus: 1 Schneidbretthalterset 2 Boxen (1,0 L) 1 Box (2,1 L) 2 Boxen (2,0 L) 1 Einteilung für Messer 2 Deckel 2 Tragschienen BxTxH 115 x 150 x x 300 x x 150 x Kesseböhmer 37 Deckel und Einteilungselemente in Weiß!

38 QUALITÄT DIE PRODUKTE UNSERES HAUSES LIEGEN UNS AM HERZEN. Wir möchten, dass sie Ihnen mit einem langen Leben Freude machen. Deshalb achten wir mit Hilfe verschiedenster Prüfsysteme sorgfältig auf gleich - bleibend hohe Qualität. Dieses Ziel erreichen wir durch ständige interne und externe Kontrollen und Tests, welche die Belastbarkeit und Sicherheit unserer Beschläge täglich neu auf den Prüfstand stellen. Die wirkenden Kräfte, eng tolerierte Fertigungsmaße und Bewegungsdistanzen sind sensorgeprüft. Die in den Beschlägen entstehenden Federkräfte werden auf präzise Bewegungsabläufe und Maßhaltigkeit in den Justierbereichen streng auf Einhaltung der geringen Toleranzen überwacht. Erst dann sind wir zufrieden und überzeugt, dass unsere Produkte das leisten, was wir uns vorgenommen haben. Unsere Verarbeitungsprozesse sind zertifiziert, um die Einhaltung der festgelegten Produktanforderungen nachzuweisen. Hochwertige und langlebige Materialien und exakte Passgenauigkeit in der Fertigung sind uns wichtig. So werden in Dauerlauftests chargenweise Stichproben geprüft und bewertet. Zudem findet eine laufende kamera - geprüfte Prozessüberwachung statt, einhergehend mit hohen Arbeitssicherheitsstandards für unsere Mitarbeiter. Unsere Ingenieure setzen in den Bereichen Forschung und Technische Entwicklung auf neuste Technologien und Produktionstechniken und führen diese mit hohem Bedienerkomfort zusammen. Eine Herausforderung, so viel Ingenieurskunst in ästhetisch anspruchsvolles und elegantes Design zu verwandeln. Ein großer Ansporn für uns, wenn wir für diese Symbiosen Auszeichnungen erhalten. kesseboehmer.de/qualitaet 38 Kesseböhmer

39

40 Kesseböhmer GmbH Mindener Str Bad Essen Germany Phone +49 (57 42)