UNBEDENKLICHKEITSBESCHEINIGUNG FÜR REIFEN- UMRÜSTUNGEN AN YAMAHA-KRAFTRÄDERN. Nr / 2. PIRELLI Deutschland GmbH

Transkript

1 PIRELLI Deutschland GmbH Gneisenaustrasse München Telefon (089) Fax (089) UNBEDENKLICHKEITSBESCHEINIGUNG FÜR REIFEN- UMRÜSTUNGEN AN YAMAHA-KRAFTRÄDERN Nr / 2 PIRELLI Deutschland GmbH als Hersteller für Motorradreifen in der Bundesrepublik Deutschland bestätigt hiermit, daß gegen die Verwendung der nachstehend aufgeführten Reifenkombinationen keine technischen Bedenken bestehen. Bei bestimmungsgemäßer Umrüstung unter Beachtung der ggf. beschriebenen Auflagen bleibt der vorschriftsmäßige Zustand des Fahrzeugs gemäß 29 und 31 StVZO erhalten. ABE / EG BE Nr. Handelsbezeichnung Fahrzeugtyp F 171 XTZ 750 Super Ténéré 3 LD Felgengrößen Bereifung vorne Bereifung hinten /90-21 M/C 54H TL TOURANCE Front 140/80 R 17 M/C 69H TL TOURANCE /90-21 M/C 54H TL MT 90 Front S/T 140/80 R 17 M/C 69H TL MT 90 S/T /90-21 M/C 54H TL Scorpion Trail 140/80 R 17 M/C 69H TL Scorpion Trail WICHTIGE HINWEISE: UNBEDINGT BEACHTEN! Diese Bescheinigung ist nur gültig mit Originalstempel und Unterschrift der Firma PIRELLI Deutschland GmbH oder eines autorisierten Zweirad- oder Reifenhändlers. Sie ist vom Fahrzeugführer ständig mitzuführen und zuständigen Personen auf Verlangen vorzuzeigen. Eine Änderungsabnahme gemäß 19.3 StVZO Die aufgeführten Reifenkombinationen wurden von der Firma PIRELLI Deutschland GmbH geprüft. Alle o.g. Reifen ab Produktionsdatum 10/98 besitzen eine Bauartgenehmigung gemäß ECE-R 75. Die Verwendung der oben aufgelisteten Reifenkombinationen an einem Fahrzeug im Originalzustand gemäß ABE bzw. EC-BE unter Beachtung der ggf. genannten Auflagen führt nicht zum Erlöschen der Betriebserlaubnis gemäß 19.2 StVZO, da keine Gefährdung zu erwarten ist. Diese Unbedenklichkeitsbescheinigung gilt auch für Fahrzeuge in der ungedrosselten Leistungsversion. # = Auslaufreifen München, 26/11/2008 München, 26/11/2008 M. Verzino PP / Product Process Dr.Kronthaler PP / Product Process Originalstempel und Unterschrift des Händlers Bestätigung der Übereinstimmung der Kopie der Bescheinigung mit dem Original

2 Lohne. BetriebsstraBe 1. Telefon (05731) ' Telefax (05731) Stand: Oktober 1997 Seite 1von2 UNBEDENKLICHKEITSBESCHEINIGUNG FUR REIFEN. UMRUSTUNGEN DER FIRMA METZELER Hiermit bestdtigen wir als bevollmdchtigter lmporteur fur YAMAHA-Kraftrader in der Bundesrepublik Deutschland, dab wir keine Bedenken gegen die Venrvendung der nachfolgend aufgefuhrten Reifenkombinationen der Firma METZELER haben. Verkaufshazpichnr rno Fz.-Typ Bereifung gemii0 ABE Bereifung gemdb Unbedenklichkeitsbescheinigung vorn hinten vorn hinten XT 5OO 1U6 3.2s-2154N xj 600 s 45 kw FZR 600 Bj-'89+'90 4BRA 48RB 4LX N P entfalft 57H TL 110t HE ' 10/80v817-V250 (s7v) TL Compk P entfdllt 130t70-1 I 63H TL ME1 140t70v818(67V) TL ME1 Compk FZR 600 R 4JH 4MH 120/602R(ssW)17 TL YZF 600 R 4TV 120/602R17(ssw) TL MEZI Front xtz750 3LD 90/ H TT 3WM MEZ1 140t H TT 120/6OZR17 {55W) TL ME 21 Front 120/602R17(55W) TL MEZ1 Front Racino 90/ H TT MEZ1 Racino 140t H TT 90/ H TL Enduro 4 Sahara FZJ750 2JE 110/90V16(s9V) TL XV 750 4FY 100/ H TL 4PW Marathon Front YZF 750 R 4HN 120r02R17(58W) TL YZF 750 SP 4HT MET2Fronl TDM 850 3VD 110/ H TL 150/ H TL 110/802R1 8(s8W) TL 4TX ME 55 A Metronic ME 21 Front (nur fur 3VD) (nur frlr 3VD) ME22Front TRX 850 4UN 120/602R17(55W) TL ME Zl Front XJ 9OO /90v18(s6v) Tt Laser XJ 9OO 48B 10o/90v18(56V) TL 120/90-1 I 65V TL 100/90v18(56V) TL ME 55 A Metronic xv AE 100/ H TL Laser FZR 1OOO zla 12gnovB 17 -V280(s8V) TL Compk YZF 1000 R 4VD 120/702R17(s8W) TL 180is52R17(73W) TL 120t702R17(58W) TL ME 21 Front Racing ME 24 Front GTS H 130/602R17 TL 170/602R17 TL 130/602R17 59W GTS 1000 A ME 55A Radial 140/80R17 69H TL Enduro 4 Sahara 140/90815 M/COoV) TL 140/90815 tvvc(7ov) TL 180/sszR17(73W) TL 1s0r702R17(6ew) TL ME V TL ME 55 A Metronic 120/ V TL ME 99 A1 140/90815 IWC70H TL 160/60VBl &V280(70V) TL ME1 Comok 18o/sszR17C/3W) ME Zl Racing MEZ4 17A 6OZR17(72W) ME72-2-

3 Ldhne.BetriebsstraBe 1.Telefon (05731) Telefax (05731) Umbereifung Firma Metzeler Seite 2 von 2 Verkaufs- 'bezeichnunc Fz.-Typ Bereafungemli8 ABE Bereifung gemeb Unbedenklichkeitsbescheinigung. vorn hinten vorn hinten xv LP 100/ HTL Marathon Front FJ E 120l80V16-V25O(60V) TL t\rtr?? FJ 1200 'txj 120 BOV 16-V2s0(60V) T L 150/80V16-V250(71 V) TL 120/80V816(60V) TL ME99A FJ YA 12A fi OV B't 7 -V 280(58V) TL Compk xjr 't200 4PU 120t702R17(s8W) TL ME Zl Front 130nozR17 62W TL X\Z 13 TD 3JS Markenbinduno 120/908'18 71 H reinf. TL Marathon ML2 Front 140/90815M/C 70V TL I 50/80V1 G\t250(71 V) TL ME99A 1s0/80v816(/1V) TL ME 99 A2 150/80VBl 6-V250(71 V) TL ME55A 150/802R16 71W TL 17O 6OZR17ltZIV1TL 14O WB1677H reinf. TL Marathon ML2 Plus Die aufgefuhrten Reifenkombinationen durfen jeweils nur paarweise verwendet werden. Die auf dieser Unbedenklichkeitsbescheinigung aufgefuhrten Reifenkombinationen fur die Modefle YZF 75O R/SP (4HN/4HT), YZF 1000 (4VD) und FJ 12OO (3YA) gelten auch fur Fahrzeuge in der ungedrosselten Leistungsversion. GemdB S 19 (3) STVZO erlischt die Betriebserlaubnis des Fahrzeuges nach UmrUstung auf oben genannte Reifenkombinationen nicht. Eine Anbauabnahme und Eintragung in die Fahrzeugpapiere Diese Bescheinigung ist vom Fahrzeugfi.ihrer stiindig mitzuftihren. Dieses gilt nicht, wenn der Fahrzeugschein einen entsprechenden Eintrag enthalt. YAMAHA MOTOR DEUTSCHLAND GmbH Amtlich anerkannter Sachverstdndiger der Betriebssteitte in Ldhne Technischen Pr0fstelle f0r den Kraftfahrzeugverkehr des TUV Hannover/Sachsen-Anhalt e. V. ffi@ru

4 Ldhne.BetriebsstraBe 1.Telefon (05731) 843-0'Telefax (05731) Stand: Oktober 1997 Seite 1von2 Fz.-Typ Bereifung gemlib ABE Bereifung gems& U nbeden klichkeitsbescheinig u n g v0rn hinten vorn hinten XT 5OO 1U N N P entfiillt FZR 600 R 4JH iviarkenbindung 12O 6OZR17(55W) TL 4MH YZF 600 R 4TV 12016O2R17(55W) rl Corsa P entf5llt 16Ot602R17(69W) TL 1tt0/ouzl'(1 /(bevv) L Corsa XV 750 4FY 100/ H TL 140/90-1sM/C 70H TL 4PW MT66F MT 66 xtz750 3LD H TL 140t H TL 90/90-21M/C 54H TL 140/80R1769H TL 3WM MT 60 MT 60 MT 80 Front MT 80 RS Schlauchlos-Reifen, Schlauchlos-Reifen. m0ssen mit Schlauch m0ssen mit Schlauch oefahren werden oefahren werden YZF 750 R 4HN 12O 7OZR17(58W) TL 18O1552R17(73W) TL YZF 750 SP 4HT Dragon Dragon TRX 850 4UN 12Ot6oZR17(55W) TL 160/6OZR1/(bew) ll TDM 850 3VD 110/80V18 TL 150/70V817 TL 110/80ZR(58W)18 TL Tsonozat{69w)TL MT 09 MT 08 4TX 110/802R18(58W) TL 150t702R17(6sW) TL FZR looo 3LE 13A1602R17 59W TL 17016O2R17(72W) TL ab Bauiahr 91 YZF 1000 R 4VD 120t702R17(58W) TL 1801s5z.R17(73W) TL Q0n0zR17(58W)TL 1EO/55/'H'I/(/JVV' ll MTR O'I Corsa Corsa GTS 1000/ 4BH R1759W TL 17Ole'gLH.1 t{ GTS looo A xv LP 100/ H TL 1+olgo-tstvvc 7oH TL MT66F MT 66 FJ 1200/A 3YA 12Ot7OVB17(58V) TL 150/80v816(71V)TL120t702R17(58W) TL 150/802R16 71W TL MT 09 MT 08 XJR 12OO 4PU 13AryOZR17 62W TL 170t602R17(72W) TL UNBEDENKLICHKEITSBESCHEINIGU NG FU R REIFEN- UMRUSTUNGEN DER FIRMA PIRELLI Hiermit bestdtigen wir als bevollmdchtigter lmporteur fur YAMAHA-Kraftriider in der Bundesrepublii. Deutschland, dab wir lieine Bedenken gegen die Verwendung der nachfolgend aufgefuhrten Reifenkombinationen der Firma PIRELLI haben. Verkaufsbezeichnunq -2-

5 L0hne.BetriebsstraBe'l Telefon (05731) Telefax (05731) Umbereifung Firma Pirelli Seite 2von2 Die aufgef0hrten Reifenkombinationen durfen jeweils nur paarweise venrvendet werden. Die auf dieser Unbedenklichkeitsbescheinigung aufgef0hrten Reifenkombinationen fur die Modelle YZF 75O R/SP (4HN/4HT), FZR 1000 (3LE) YZF 1000 R (4VD) und FJ 12OO (3YA) gelten auch fur Fahrzeuge in der ungedrosselten Leistungsversion. GemdB S 19 (3) STVZO erlischt die Betriebserlaubnis des Fahrzeuges nach Umrustung auf oben genannte Reifenkombinationen nicht. Eine Anbauabnahme und Eintragung in die Fahrzeugpapiere Diese Bescheinigung ist vom Fahrzeugfiihrer stiindig mitzuftihren. Dieses gilt nicht, wenn der Fahrzeugschein einen entsprechenden Eintrag enthiilt. YAMAHA MOTOR DEUTSCHLAND GMbH Betriebsstdtte in Lohne Amtlich anerkannter Sachverstdndiger der Techn ischen Pr0fstelle ftir den Kraftfahrzeuge. V.