INHALT 01 INSPIRATION 02 IDEE 03 PRODUKT 04 MÖGLICHKEITEN 05 VARIANTEN 06 GIRO IM BADEZIMMER 07 WOHNBEISPIELE

Transkript

1 1

2 2

3 INHALT 01 INSPIRATION 02 IDEE 03 PRODUKT 04 MÖGLICHKEITEN 05 VARIANTEN 06 GIRO IM BADEZIMMER 07 WOHNBEISPIELE INDEX 01 INSPIRATION 02 IDEA 03 PRODUCT 04 POSSIBILITIES 05 VARIETIES 06 GIRO IN THE BATHROOM 07 EXAMPLES OF USE

4 01 INSPIRATION INSPIRATION Leben und Arbeiten befinden sich in steter Veränderung. Dies verlangt von Menschen und Objekten Wandelbarkeit und Anpassungsfähigkeit. Auch in der Architektur spiegelt sich dieser Trend wieder, wo eine modulare, vielseitig einsetzbare Bauweise immer wichtiger wird. Frische Ideen und Verwendungszwecke führen zu neuen Dimensionen, welche das Leben und Arbeiten flexibel, mobil und nachhaltig machen und neue Möglichkeiten schaffen. 56 Leonard Street, New York / Herzog & de Meuron The way you live and work is in a constant state of changes. You, and the objekts around you, need to be able to adjust and adapt to changing circumstances. Architecture, too, is increasingly recognising the value of modularity and versatility. Fresh ideas and applications are enhancing the flexibility, mobility and sustainability of the way life is enjoyed and business is done; new opportunities are being created constantly. 56 Leonard Street, New York / Herzog & de Meuron 4

5 Eine neue Ära des Wohnens A new era in living NordLB Hannover, Behnisch & Partner 5

6 02 IDEE IDEA Modernes Leben und Arbeiten setzt sich auch innerhalb von Gebäuden fort. Denn eine wandlungsfähige Einrichtung verschmelzt verschiedene Lebensbereiche und hilft, für jede Situation stets optimal eingerichtet zu sein. Modulare Möbel sind in der Lage, sich bei jedem Umzug und in jedem Raum neu zu erfinden, ihren Nutzungszweck zu ändern und dabei zeitlos ästhetisch auszusehen. löst statisch strikte Formen auf und verwischt die Grenzen von Kunst, Architektur und Möbelbau. Modern living and working is also something that goes on in your home. Modular, adaptable fur- nishing help blur the boundaries between life`s activities to ensure you are optimally equipped for every situation. Modular furniture is capable of reinventing itself whenever you move home or rearrange your living and working space - and because it`s able to find new applications, it offers a timeless appeal. 6

7 Flexible Möbelrevolution Revolution in modular furniture 7

8 03 PRODUKT PRODUCT Veränderung nach Vorstellung Transformation by imagination geschlossene Module closed modules Schubladen drawers Türen / Klappen doors / flaps Türen doors Schubladen drawers 1152 Türen doors 1344 Türen doors Glasregal Glass shelf Glasaufsatz Glass cube 342 offene Module open modules

9 Das geniale Modul wächst in die Vertikale The brilliant module has become upwardly mobile Der von Kurt Erni entworfene Verwandlungskünstler ist ein modulares Möbel, bestehend aus mehreren kompatiblen Teilen in fünf Breiten und fünf Höhen. Die Schubladen, Türen und Klappen sind durch einfaches Antippen zu öffnen. Durch eine innovative Mechanik lassen sich die Module mit einer Nut verbinden und sind dreh- und schiebbar - längs, quer oder sogar überhängend. Designed by Kurt Erni, is an incredibly versatile, modular object comprising of many compatible elements that come in five widths and five heights. The drawers, doors and flaps simply need to be tapped to open. A state of the art mechanism allows the various modules to be slotted togehter, to be rotated and slid lengthwise and diagonally - they can even be made to overhang each other. 9

10 Nur eine kleine Auswahl an Möglichkeiten... Just a small sample of possibilities... 10

11 11

12 04 MÖGLICHKEITEN POSSIBILITIES Variationen mit vier Modulen Variations with four modules Einmal gekauft bietet weiterhin unendlich viele Möglichkeiten. Je nach Wunsch und den Wohngegebenheiten angepasst, lässt sich immer wieder anders stellen und kombinieren. Ob als Einzelelement, verdreht, hängend oder brav geordnet macht immer eine gute Figur. Once purchased, offers endless possibilities. Adjusted as desired and the livingconditions, can be set up and combined in a lot of different ways. Whether as a single element, twisted, hung or arranged, always makes a good figure 12

13 13

14 Flexibler Anpassungskünstler Modular - adaptable Soll Sideboard, Raumteiler oder Kommode sein? Die eigene Vorstellungskraft entscheidet. Das mehrteilige System bietet frei stehend oder an der Wand befestigt endlosen Gestaltungsspielraum. Dies bedeutet eine enorme Wandelbarkeit und grossen Komfort im täglichen Gebrauch. Should be used as a sideboard, room divider or chest? It`s entirely up to you! Due to its many components, the system offers endless configurations - either freestanding or fixed to the wall. - so adaptable, so convenient. Made to be part of your todays life. 14

15 Bewegung gim System Movement in the system 15

16 05 VARIATIONEN 16

17 17

18 18

19 19

20 06 GIRO IM BADEZIMMER GIRO IN THE BATHROOM Massstab: 1:50 Fläche: ca.17 qm Scale: 1:50 Area: ca.17 qm 20

21 Auch im Badezimmer macht eine gute Figur... Even in the bathroom looks very appealing... Massstab: 1:50 Fläche: ca.14 qm Scale: 1:50 Area: ca.14 qm 21

22 Wir haben unseren Kunden ins Wohnzimmer geschaut... We have looked into our customer`s living rooms WOHNBEISPIELE EXAMPLES OF USE Tisch: Stuhl Sideboard: Mediamöbel: Beistelltisch: ErQu Boculino SaMo Table: Chair: Sideboard: TV-Board: Side table: ErQu Boculino MoDu 22

23 Wohnung in Nussbaumen, Schweiz Flat Nussbaumen, Switzerland 23

24 Wohnung in Wettingen, Schweiz Flat Wettingen, Switzerland Tisch: ErQu Stuhl Boculino Sideboard: Mediamöbel: MoDu Beistelltisch: SaMo Sessel: SeNa Table: Chair: Sideboard: TV-board: Side table: Armchair: ErQu Boculino MoDu SaMo SeNa 24

25 25

26 Wohnung in Hünenberg, Schweiz Flat Hünenberg, Switzerland Tisch: Stuhl Mediamöbel: Beistelltisch: Longchair: Table: Chair: TV-board: Side table: Longchair: ErQu Dining SaMo Chillout ErQu Dining SaMo Chillout 26

27 27

28 Wohnung in Lengnau, Schweiz Flat Lengnau, Switzerland Sideboard: Mediamöbel: Beistelltisch: Sessel: Sofa: Container: Sideboard: TV-board: Side table: Armchair: Sofa: Container: SaMo DiDo LoVa e_serie SaMo DiDo LoVa e_serie 28

29 29

30 Wohnung in Boppelsen, Schweiz Flat Boppelsen, Switzerland 30

31 Mediamöbel: Beistelltisch: Sessel: Sideboard: TV-board: Side table: Armchair: Sideboard: SaMo DiDo SaMo DiDo 31

32 Wohnung in Boppelsen, Schweiz Flat Boppelsen, Switzerland Nachttisch: Sideboard: Schreibtisch: Bedside table: Sideboard: Desk: 32

33 33

34 Haus in Seengen, Schweiz House Seengen, Switzerland Sideboard: Sessel: FSM, Pavo Sideboard: Armchair: FSM, Pavo 34

35 Shop in Affoltern am Albis, Schweiz Shop Affoltern am Albis, Switzerland Sideboard: Theke: Beistelltisch: Salontisch: Sofa: SaMo Rimo Cara Sideboard: Counter: Side table: Lounge table: Sofa: SaMo Rimo Cara 35

36 Aus unserem Katalog... From our brochure... 36

37 37

38 38

39 39

40 40

41 41

42 Wellis AG Ettiswilerstrasse 24 CH Willisau/Luzern P + 41 (0) F + 41 (0) info@wellis.ch 42