VOLTRIC 80 Das Top-Racket der neuen VOLTRIC Schlägerserie mit unglaublicher Power und fantastischem Handling.

Transkript

1

2 Mit der VOLTRIC Technologie haben die YONEX Ingenieure eine neue Racket-Generation entwickelt, die in bisher nicht gekannter Weise Power- und Handlingsqualitäten in einem Racket vereint. Damit bieten die VOLTRIC Schläger beste Voraussetzungen, um dem Spieler im offensiv orientieren Rally-Point Spielsystem einen nahezu unschlagbaren Vorteil zu verschaffen. Testen Sie jetzt selbst, dass nur YONEX Ihr Partner N o 1 für hochwertiges Badminton-Equipment ist. Carsten Mogensen (DEN) VOLTRIC 80 Das Top-Racket der neuen VOLTRIC Schlägerserie mit unglaublicher Power und fantastischem Handling. VOLTRIC 70 Das extrem flinke Racket-Handling und gewaltige Power-Ressourcen machen dieses VOLTRIC Racket zum perfekten Partner für das offensive Badmintonspiel. YONEX GMBH D Willich Tel / Fax / info@yonex.de

3 INHALT / IMPRESSUM Inhalt Geleitwort/Grußworte Dagmar Mühlenfeld, Oberbürgermeisterin von Mülheim a. d. Ruhr 4 Karl-Heinz Kerst, Präsident des DBV 4 Yoshihiro Yano, Geschäftsführer der YONEX GmbH 5 Thomas van Emmenes, Vorsitzender des 1. BV Mülheim 5 Ulrich Schaaf, Präsident des BLV-NRW 6 Martina Ellerwald, Stellv. Leiterin des Mülheimer SportService 6 Turnierinformationen Veranstalter, Haupt- und Namenssponsor 7 Siegerpreise 7 Turnierablauf und Ticketpreise 7 Historie Austragungsorte seit Unter guten Voraussetzungen 11 Deutsche Siegerinnen und Sieger seit Die Deutschen Meister/innen Ausgewählte Erfolge der DBV-Asse 2010/ Vor einem Jahr: die YGO 2010 in Bildern und Zahlen 13 Internationales Das Turniersystem der BWF 15 Punkte für die Weltrangliste 16 Die Preisgeldverteilung bei den YGO Siege fürs Geschichtsbuch 18 Die Medaillengewinner/innen 19 der Individual-WM 2010 Hintergrund Ein silbernes Jubiläum 21 Portrait 1. BVM: Der 1. BV Mülheim ist zurück 28 BLV-NRW: Auf dem Weg zum Olympiasieg 30 Mixed Interview mit Sandra Marinello 33 Nikolaus-Turnier mit prominenter Besetzung 35 Im Fokus: Match of the Day 35 Die Besten der Besten sind hier 36 Optimale Bedingungen 37 Impressum Herausgeber des Veranstaltungsmagazins Vermarktungsgesellschaft Badminton Deutschland mbh (VBD) Südstraße 25a D Mülheim an der Ruhr Telefon: Fax: vbd-thomas@web.de Konzeption/Redaktion Dr. Claudia Pauli Mergelstraße 69 D Mülheim an der Ruhr Telefon: claudia.pauli@cp-presse.de Web: Layout/Lithografie Stefanie Kollhorst steffi.kol@gmx.de Druck/Herstellung Systemverlag & Druck LTD Lise-Meitner-Straße 18 D Essen Telefon: Fax: Systemverlag@t-online.de Autoren Wim Kölsch, Norbert Misiak, Dr. Claudia Pauli, Cai-Simon Preuten Fotos Holger Bräutigam, Wolfgang Brodowski, DBV, Wim Kölsch, Kerstin Krebs, Dr. Claudia Pauli, Privatfotos, Walter Schernstein, Christa Schweichler Copyright Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Einwilligung des Herausgebers unter voller Quellenangabe. Hinweise Kurzfristige Änderungen, z. B. im Teilnehmerfeld, sind möglich. Alle Angaben ohne Gewähr. Titelseite Veranstaltungsplakat der YONEX German Open 2011, entworfen vom Mülheimer Künstler Klaus D. Schiemann. Als typisches Mülheimer Motiv wählten er und sein Team diesmal das ehemalige Stadtbad und die Schlossbrücke. YONEX GERMAN OPEN 3

4 GELEITWORT / GRUSSWORT Foto Walter Schernstein Foto Dr. Claudia Pauli Geleitwort Liebe Freunde und Freundinnen des Badmintonsports, liebe Gäste aus Nah und Fern, anlässlich der 54. Internationalen Badminton-Meisterschaften von Deutschland, den YONEX German Open Badminton Championships, übermittle ich Ihnen die herzlichen Grüße der Stadt Mülheim an der Ruhr. Wir freuen uns, auch in diesem Jahr mehrere hundert Spitzensportler und -sportlerinnen aus aller Welt in unserer Stadt willkommen zu heißen! Mit diesem hochkarätigen Turnier, bei dem Weltmeister und Olympiasieger ihr Können präsentieren, wird Mülheim an der Ruhr seinen guten Ruf als Badmintonstadt einmal mehr unter Beweis stellen. Als Schirmherrin des internationalen Wettkampfes danke ich dem Organisationskomitee und den vielen ehrenamtlichen Helfern und Helferinnen sehr herzlich für die Vorbereitung und Durchführung der Veranstaltung. Erfahrung und unermüdliches Engagement seitens des 1. BV Mülheim und aller Beteiligten werden für einen reibungslosen Verlauf, fantastische Stimmung und olympisches Flair in einer sicherlich wieder ausverkauften RWE-Sporthalle sorgen. Ich wünsche allen teilnehmenden Sportlern und Sportlerinnen persönliche Erfolge, allen auswärtigen Gästen eine angenehme Zeit in unserer schönen Stadt am Fluss und dem Publikum fesselnde Ballwechsel, spannende Stunden und beste Unterhaltung bei den YONEX German Open Badminton Championships 2011! Liebe Sportfreunde, in diesem Jahr feiern die YONEX German Open Badminton Championships ein ganz besonderes Jubiläum: Zum 25. Mal in Folge präsentiert die YONEX GmbH als Haupt- und Namenssponsor die Internationalen Badminton-Meisterschaften von Deutschland. Gleichzeitig erhöht sie das Preisgeld auf nunmehr ,- US- Dollar, was der Attraktivität der Veranstaltung sicherlich einen weiteren Schub verleihen wird. Dieses außergewöhnlich große Engagement der Firma YONEX ist ein eindrucksvolles Zeichen starker Verbundenheit zum Deutschen Badminton-Verband und zum Badmintonsport insgesamt. Dafür möchte ich mich auf diesem Wege bei der Firma YONEX unter der Leitung ihres Geschäftsführers, Herrn Yoshihiro Yano, der maßgeblich dazu beigetragen hat, ganz herzlich bedanken. Mein besonderer Dank geht zudem an die Oberbürgermeisterin der Stadt Mülheim an der Ruhr, Frau Dagmar Mühlenfeld, die auch in diesem Jahr die Schirmherrschaft übernommen hat. Sie macht damit sehr deutlich, welchen Stellenwert der Badmintonsport in Mülheim für die Stadt und für die Politik hat. Ganz herzlich bedanken möchte ich mich auch beim Organisationsteam unter der Leitung von Turnierdirektor Boris Reichel, bei den Schieds- und Linienrichtern und beim 1. BV Mülheim mit seinen vielen ehrenamtlichen Helfern, die unermüdlich ihren Beitrag zu diesem Turnier leisten, damit die YONEX German Open wieder zu einem sportlichen Highlight werden. Ich begrüße alle nationalen und internationalen Gäste hier in der RWE-Sporthalle in Mülheim an der Ruhr und wünsche ihnen einen angenehmen Aufenthalt in der Stadt. Für die sechs Veranstaltungstage wünsche ich uns allen spannende, mitreißende Spiele auf technisch und kämpferisch höchstem Niveau, die möglichst alle davon überzeugen mögen, dass es sich auch im Jahr 2012 wieder lohnt, den Weg nach Mülheim anzutreten. Dagmar Mühlenfeld Oberbürgermeisterin der Stadt Mülheim an der Ruhr Karl-Heinz Kerst Präsident des Deutschen Badminton-Verbandes 4 YONEX GERMAN OPEN

5 GRUSSWORTE Foto Dr. Claudia Pauli Foto Christa Schweichler Liebe Sportler, liebe Freunde des Badmintonsports, die YONEX German Open 2011 sind für uns im mehrfacher Hinsicht eine ganz besondere Veranstaltung. Denn bereits zum 25. Mal in Folge ist YONEX Haupt- und Titelsponsor des wichtigsten Badmintonturniers in Deutschland. Hierauf sind wir sehr stolz. Wir freuen uns, dass wir Ihnen auch Dank der guten Zusammenarbeit mit dem Deutschen Badminton-Verband Jahr für Jahr Badmintonsport auf Weltklasse-Niveau präsentieren dürfen. Gleichzeitig hat YONEX in diesem Jahr allergrößte Anstrengungen unternommen, um dieses Turnier im internationalen Veranstaltungskalender noch attraktiver zu gestalten. Mit einem gesponserten Preisgeld von jetzt US-Dollar sind die YONEX German Open 2011 in die Kategorie der Grand Prix Gold -Turniere aufgestiegen. Diese Höherstufung untermauert eindrucksvoll den Stellenwert, den der Badmintonsport in Deutschland inzwischen erreicht hat, und ist für uns zugleich Motivation, diesen Sport mit all seinen Facetten weiterhin zu fördern. Das gilt sowohl für den Breitensport- als auch für den Spitzensportbereich. Für die deutschen Teilnehmer ist dieses Turnier schon ein erster Wegweiser hinsichtlich der Teilnahme an den Olympischen Spielen 2012 in London. Ich bin sicher, dass sich die derzeit guten Weltranglisten-Platzierungen vieler deutscher Sportler auch positiv auf die Leistungen und Ergebnisse bei den diesjährigen YONEX German Open auswirken werden. Leistungsfördernd ist sicherlich auch das stilvolle Ambiente der RWE-Sporthalle hier in Mülheim an der Ruhr sowie das tolle und fachkundige heimische Publikum. An dieser Stelle möchte ich mich bereits jetzt bei allen offiziellen Initiatoren und insbesondere bei den zahlreichen freiwilligen Helfern der YONEX German Open 2011 bedanken. Denn ein solch aufwendiges Turnier kann nur mit einer gut funktionierenden Teamarbeit aller Beteiligten erfolgreich durchgeführt werden. Allen Sportlern und Badmintonfans wünsche ich ein spannendes und sportlich interessantes Badmintonturnier mit einem Höchstmaß an Fairplay. In diesem Sinne bleibt mir als Vertreter der YONEX GmbH nur noch zu sagen: We love Badminton! Yoshihiro Yano Geschäftsführer der YONEX GmbH Liebe Sportlerinnen und Sportler, Liebe Badmintonfans, vom 1. bis zum 6. März 2011 werden zum 13. Mal die YONEX German Open Badminton Championships in Mülheim an der Ruhr in der RWE-Sporthalle ausgerichtet, herzlich willkommen! Dies ist erneut ein großer Vertrauensbeweis für den 1. BV Mülheim als nun siebenmaliger Ausrichter in Folge dieser großen, sportlichen Veranstaltung den 54. Internationalen Badminton- Meisterschaften von Deutschland, die in diesem Jahr erstmals Gold-Status haben. In Mülheim an der Ruhr findet nun zum ersten Mal ein Badmintonturnier mit einem Preisgeld von US-Dollar statt. Im Namen des Vereins danke ich der Firma YONEX, der Stadt Mülheim an der Ruhr sowie allen Sponsoren und Beteiligten für die Unterstützung. Durch die Einsatzbereitschaft und das Kommen aller freiwilligen und ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer des 1. BVM und das große Geschick des gesamten Organisationsteams um Boris Reichel sollen die YONEX German Open 2011 an die Erfolge der letzten Jahre anknüpfen. Internationale Spieler kämpfen bei dieser erstklassigen und Nervenkitzel garantierenden Veranstaltung um den Titel. Das Turnier verspricht ein außergewöhnlich starkes Starterfeld mit Top-Stars aller Badmintonnationen. Wer bereit ist, konditionell über seine eigenen Grenzen hinauszugehen, schlägt hier auf. Taktik, Kampfgeist, Spielwitz und Wettkampfhärte: Diese Attribute zeichnen die YONEX German Open aus und machen sie zu einem Feuerwerk des internationalen Badmintonsports. Das badmintonbegeisterte Publikum wird eine einzigartige und unvergessliche Atmosphäre in einem neuen Ambiente erleben. Ich wünsche allen Spielerinnen und Spielern viel Erfolg und allen Besucherinnen und Besuchern spannende und faire Matches. Ich bin mir sicher, dass die YONEX German Open Badminton Championships 2011 die Stadt Mülheim an der Ruhr als Badmintonstadt auch international weiter prägen. Thomas van Emmenes Vorsitzender des 1. Badminton-Verein Mülheim an der Ruhr YONEX GERMAN OPEN 5

6 GRUSSWORTE Foto Privat Foto Walter Schernstein Liebe Badmintonfreunde! Im Namen des Badminton-Landesverbandes Nordrhein-Westfalen begrüße ich Sie ganz herzlich zu den YONEX German Open Die YONEX German Open finden dieses Jahr zum siebten Mal hintereinander in der RWE-Sporthalle in Mülheim an der Ruhr statt. Für eine Badminton-Meisterschaft ist die RWE-Sporthalle mit ihren Zuschauerplätzen besonders gut geeignet. Zum 25. Mal in Folge werden die Internationalen Badminton-Meisterschaften von Deutschland von der Firma YONEX präsentiert und gesponsert. Das Turnier ist in diesem Jahr mit einem Preisgeld in Höhe von US-Dollar dotiert und gehört damit zu der Kategorie Grand Prix Gold. Vom 1. bis zum 6. März 2011 erwarten wir wieder einmal Weltklasse-Badminton auf allerhöchstem Niveau. Besondere Aufmerksamkeit gilt auch in diesem Jahr unseren deutschen Spitzenspielern. Wir freuen uns auf die Spiele von Juliane Schenk und Marc Zwiebler und die der Doppelspezialisten Birgit Michels und Sandra Marinello, Ingo Kindervater und Johannes Schöttler sowie Birgit Michels und Michael Fuchs. Aber auch auf die anderen deutschen Teilnehmer sind wir sehr gespannt. Mein besonderer Dank gilt auch in diesem Jahr dem Hauptsponsor YONEX, den weiteren Sponsoren, der Stadt Mülheim an der Ruhr, allen Mitarbeitern, Förderern, Helfern, Schiedsrichtern, Linienrichtern und Beteiligten, auch im Namen des Vorstandes des Badminton-Landesverbandes Nordrhein-Westfalen, für ihr Engagement. Ohne sie wäre eine so hochkarätige Veranstaltung nicht durchführbar. Ich bin sicher, dass auch 2011 die Veranstaltung in jeder Hinsicht für alle Beteiligten erfolgreich wird. Die Organisation der Spiele wird reibungslos ablaufen, die teilnehmenden Sportlerinnen und Sportler werden Spitzensport zeigen und die Zuschauer werden hoffentlich die Gelegenheit nicht auslassen, um das Turnier an einem Tag oder an mehreren Tagen zu besuchen. Ich wünsche den 54. Internationalen Badminton-Meisterschaften von Deutschland einen sportlich fairen und harmonischen Verlauf sowie allen Aktiven, Sponsoren, Gönnern, Freunden und Gästen einen angenehmen Aufenthalt in Mülheim an der Ruhr. Ulrich Schaaf Präsident des Badminton-Landesverbandes Nordrhein-Westfalen Liebe Gäste und Freunde des Badmintonsports, liebe Sportlerinnen und Sportler, ich begrüße Sie herzlich zu den YONEX German Open Badminton Championships 2011 und freue mich sehr, dass unsere Stadt und unsere RWE-Sporthalle zum siebten Mal in Folge und zum 13. Mal insgesamt den Zuschlag zur Austragung dieser hochkarätigen Sportveranstaltung erhalten haben. Der Badmintonsport hat bekanntlich einen hohen Stellenwert in Mülheim an der Ruhr und ist beim heimischen Publikum sehr beliebt. Im Haus des Sports haben der Deutsche Badminton- Verband und der Badminton-Landesverband Nordrhein-Westfalen ihren Sitz. Durch den badmintonspezifischen Umbau der Sporthalle an der Südstraße sind hervorragende Voraussetzungen für die Nachwuchsarbeit des Badminton-Spitzensportzentrums mit Kopplung an das ebenfalls frisch modernisierte YONEX Badminton- Internat im Haus des Sports und an die Partnerschule des Leistungssports, das Gymnasium Luisenschule, geschaffen worden. Das Teilnehmerfeld der YONEX German Open Badminton Championships ist durch die Höherstufung in die Kategorie Grand Prix Gold sicher noch hochkarätiger besetzt, sodass sich die Zuschauer auf noch spannendere Titelkämpfe freuen können. Dass die deutschen Badmintonasse derzeit in der Weltrangliste so gut wie nie zuvor platziert sind, lässt uns darauf hoffen, einen Titel im eigenen Land zu behalten. Ein ganz besonderer Dank gilt wieder einmal dem gesamten Organisationsteam um Turnierdirektor Boris Reichel und den 1. Badminton-Verein Mülheim an der Ruhr e.v., ohne deren Unterstützung die Durchführung eines solchen Weltklasse-Turniers in Mülheim an der Ruhr nicht möglich wäre. Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern wünsche ich viel Erfolg und dem badmintonbegeisterten Publikum spannende Titelkämpfe und aufregende Spiele auf Weltklasse-Niveau. Erleben Sie stimmungsvolle Tage bei den YONEX German Open 2011 in Mülheim an der Ruhr und genießen Sie neben dem Spitzensport auch die Vorzüge unserer Stadt und des Ruhrgebiets! Martina Ellerwald Stellvertretende Leiterin des Mülheimer SportService 6 YONEX GERMAN OPEN

7 TURNIERINFORMATIONEN 54. Internationale Badminton-Meisterschaften von Deutschland YONEX German Open Badminton Championships 2011 Veranstalter: Vermarktungsgesellschaft Badminton Deutschland mbh (VBD) Südstraße 25a, D Mülheim an der Ruhr Telefon: , Fax: Gegründet am: in Mülheim a. d. Ruhr für den Deutschen Badminton-Verband e.v. (DBV): Südstraße 25, D Mülheim an der Ruhr Telefon: , Fax: Web: Gegründet am: in Wiesbaden Haupt- und Namenssponsor der German Open: YONEX GmbH Hanns-Martin-Schleyer-Straße 11, D Willich Telefon: , Fax: Web: Siegerpreise Deutscher Badminton-Verband e.v. Stadt Mülheim an der Ruhr 1. Badminton-Verein Mülheim an der Ruhr e.v. Mülheimer SportService Badminton- Landesverband NRW e.v. Herreneinzel Dameneinzel Herrendoppel Damendoppel Mixeddoppel Turnierablauf Qualifikation: Dienstag, Gespielt wird auf 5 Feldern. Der Spielbeginn richtet sich nach dem Meldeergebnis. Frühester Spielbeginn ist um 9.00 Uhr. Hauptturnier: Mittwoch, bis Sonntag, Mittwoch, : ab Uhr Vorrunden 5 Felder Donnerstag, : ab Uhr Vorrunden 5 Felder Freitag, : ab Uhr Viertelfinals 3 Felder Samstag, : ab Uhr Halbfinals 2 Felder Sonntag, : ab Uhr Finals 1 TV-Feld Teilnehmerfelder: Herreneinzel = Qualifikanten Dameneinzel = Qualifikanten Herrendoppel = Qualifikanten (Paare) Damendoppel = Qualifikanten (Paare) Mixeddoppel = Qualifikanten (Paare) Ticketpreise (in Euro) Eintritt Erwachsene an der Tageskasse: Dauerkarte (Mi-So) 36,00 Mittwoch, Vorrunden 7,00 Donnerstag, Vorrunden 7,00 Freitag, Viertelfinals 16,00 Samstag, Halbfinals 20,00 Sonntag, Finals 20,00 Eintritt Jugend/Schüler* an der Tageskasse: Dauerkarte (Mi-So) 21,00 Mittwoch, Vorrunden 4,00 Donnerstag, Vorrunden 4,00 Freitag, Viertelfinals 9,00 Samstag, Halbfinals 12,00 Sonntag, Finals 12,00 *) Berechtigt sind Jugendliche unter 18 Jahren, Schüler, Studenten, Wehr- und Zivildienstleistende, Rentner, Schwerbehinderte gegen Vorlage eines entsprechenden, gültigen Ausweises. Die Berechtigung zum Erwerb von ermäßigten Eintrittskarten wird am Eingang überprüft. Kinder bis zum vollendeten zwölften Lebensjahr erhalten freien Eintritt. An allen Veranstaltungstagen besteht freie Sitzplatzwahl. Die YONEX German Open im Internet Alle Ergebnisse sowie zahlreiche weitere Informationen rund um das prestigeträchtige Turnier finden Sie auf der Veranstaltungswebseite unter YONEX GERMAN OPEN 7

8 Anzeige Fotograf: Maximilian Schneider vom 1. BC Beuel Patentrezept Bewegung Regelmäßiges Badmintonspielen bedeutet einen Pluspunkt für die Erhaltung Ihrer Gesundheit. Die Sportart fördert die Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination, aktiviert das Herz-Kreislauf-System und man verbrennt jede Menge Kalorien. Als leicht erlernbarer Freizeitsport eignet sich Badminton für jedes Alter. Bei dem Generationen übergreifendem Spiel kann man zudem jede Menge Spaß bei einem Einzel oder Doppel haben. Probieren Sie es aus und erwerben Sie das Badminton Sport- und Spielabzeichen! Im Rahmen der Gesundheitsinitiative Deutschland bewegt sich!" bieten die BARMER GEK und der Deutsche Badminton Verband seit einigen Jahren viele gemeinsame Veranstaltungen an. Beispielsweise findet in Mülheim an der Ruhr seit 1994 jährlich ein Badminton-Turnier für Firmen- und Schulmannschaften statt, welches gemeinsam mit dem Verein VfB Grün-Weiß Mülheim 1980 e.v. ausgerichtet wird. Auch 2011 gilt: kein Zusatzbeitrag! Informationen hierzu erhalten Sie in der BARMER GEK Geschäftsstelle in der Friedrich- Ebert-Str. 9, Telefon * und über weitere gesundheitsfördernde Veranstaltungen auch im Internet unter Machen Sie mit - für ein gesünderes und längeres Leben! * 2,9 Cent pro Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen

9 HISTORIE Austragungsorte der Internationalen Badminton- Meisterschaften von Deutschland seit 1955 Nr. Jahr Austragungsort Bundesland Finalwochen- Titel-/Namenssponsor Dotierung (Anzahl insgesamt) ende/-tag bzw. Hauptsponsor Bonn (1.) NRW 12./ ¹ Bonn (2.) NRW 03./ Bonn (3.) NRW Bonn (4.) NRW 01./ Bonn (5.) NRW 07./ Bonn (6.) NRW 05./ Bonn (7.) NRW 04./ Bonn (8.) NRW 03./ Hamburg (1.) Hamburg 02./ Lübeck (1.) Schleswig-Holstein 07./ Bochum (1.) NRW 06./ Hannover (1.) Niedersachsen 05./ Frankfurt/Main (1.) Hessen 04./ Berlin (1.) Berlin 02./ Hamburg (2.) Hamburg 01./ nicht ausgetragen Oberhausen (1.) NRW 06./ Oberhausen (2.) NRW 04./ Oberhausen (3.) NRW 09./ Oberhausen (4.) NRW 02./ Mülheim an der Ruhr (1.) NRW 01./ Mülheim an der Ruhr (2.) NRW 06./ Mülheim an der Ruhr (3.) NRW 05./ Oberhausen (5.) NRW 04./ nicht ausgetragen Mülheim an der Ruhr (4.) NRW 01./ Mülheim an der Ruhr (5.) NRW 07./ Dunlop/Carlton (erstmalig Open ) DM Mülheim an der Ruhr (6.) NRW 06./ Dunlop/Carlton DM Duisburg (1.) NRW 05./ Dunlop/Carlton DM Duisburg (2.) NRW 03./ Dunlop/Carlton DM Duisburg (3.) NRW 02./ Dunlop/Carlton US-$² Duisburg (4.) NRW 01./ YONEX US-$ Düsseldorf (1.) NRW / YONEX US-$ Düsseldorf (2.) NRW 05./ YONEX US-$ Düsseldorf (3.) NRW 07./ YONEX US-$ Düsseldorf (4.) NRW 13./ YONEX/Intersport US-$ Düsseldorf (5.) NRW 12./ YONEX US-$ Leverkusen (1.) NRW 10./ YONEX US-$ Leverkusen (2.) NRW 02./ YONEX US-$ Leverkusen (3.) NRW 08./ YONEX US-$ Leverkusen (4.) NRW 21./ YONEX US-$ Saarbrücken (1.) Saarland 26./ YONEX US-$ Saarbrücken (2.) Saarland 04./ YONEX US-$ nicht ausgetragen Duisburg (5.) NRW 09./ YONEX US-$ Duisburg (6.) NRW 14./ YONEX US-$ Duisburg (7.) NRW 06./ YONEX US-$ Duisburg (8.) NRW 09./ YONEX US-$ Duisburg (9.) NRW 04./ YONEX US-$ Duisburg (10.) NRW 16./ YONEX US-$ Mülheim an der Ruhr (7.) NRW YONEX US-$ Mülheim an der Ruhr (8.) NRW YONEX US-$ Mülheim an der Ruhr (9.) NRW 03./ YONEX US-$ Mülheim an der Ruhr (10.) NRW 01./ YONEX US-$ Mülheim an der Ruhr (11.) NRW / YONEX US-$ Mülheim an der Ruhr (12.) NRW 06./ YONEX US-$ Mülheim an der Ruhr (13.) NRW 05./ YONEX US-$ ¹) kein Preisgeld ausgeschrieben ²) US-$ = ca DM Pauli Fotos Dr. Claudia Impressionen aus Mülheim YONEX GERMAN OPEN 9

10 Anzeige

11 HISTORIE Unter guten Voraussetzungen Unter anderem bei ihrem Heimspiel sind Deutschlands Badmintonasse in der Vergangenheit stets sehr erfolgreich gewesen. Alleine in den vergangenen vier Jahren standen bei den YONEX German Open Aktive des Deutschen Badminton-Verbandes (DBV) jeweils zweimal im Finale und im Halbfinale. Dabei waren es zuletzt immer die Damen des DBV, die bei dem prestigeträchtigen Turnier am längsten im Teilnehmerfeld verblieben und zwar im Einzelwettbewerb: 2010 gelang Juliane Schenk in Mülheim an der Ruhr, wenige Wochen bevor sie bei den Individual-Europameisterschaften! Eine Auflistung aller Gewinnerinnen und Gewinner bei den Internationalen Badminton- Meisterschaften von Deutschland seit 1955 finden Sie auf der Veranstaltungswebseite unter im Bereich Ergebnisse/Berichte, Unterrubrik Historie. in Manchester/England die Silbermedaille gewann, der Einzug ins Endspiel. Damit verzeichnete die Sportsoldatin der Bundeswehr die beste Platzierung bei den Internationalen Badminton- Meisterschaften von Deutschland in ihrer Karriere hatte die gebürtige Krefelderin das Publikum bereits mit dem Erreichen der Vorschlussrunde erfreut und 2009 avancierte die mittlerweile vom Leistungssport zurückgetretene, fünfmalige Deutsche Meisterin Huaiwen Xu bei den YONEX German Open zur besten Vertreterin des DBV: Die zweimalige WM-Dritte schaffte es vor vier Jahren bis ins Endspiel und zwei Jahre später, bei ihrer Abschiedsvorstellung in Mülheim an der Ruhr, bis ins Halbfinale. Auf dem obersten Podest bei der Siegerehrung standen bei den Internationalen Badminton-Meisterschaften von Deutschland zuletzt vor 36 Jahren deutsche Spielerinnen und Spieler. Danach konnte der DBV keinen Titel mehr im eigenen Land behalten. Auch bei den YONEX German Open 2011 werden die deutschen Badmintonasse selbstverständlich alles daran setzen, um dies zu ändern. Und die Voraussetzungen für einen Turniersieg in Mülheim an der Ruhr durch deutsche Athletinnen oder Athleten sind erneut gut: Bei den zahlreichen internationalen Turnieren in den vergangenen Monaten darunter absolute Spitzenveranstaltungen mit Bestbesetzung überzeugten die Aktiven des DBV mit herausragenden Leistungen, in der Weltrangliste sind die deutschen Spielerinnen und Spieler glänzend platziert. Marc Zwiebler gewann 2011 seinen insgesamt fünften DM-Titel. Foto Dr. Claudia Pauli Deutschlands Beste Vier Wochen vor den YONEX German Open ermittelten die besten Spielerinnen und Spieler Deutschlands die nationalen Titelträger des noch jungen Jahres. Die Deutschen Meister/innen des Jahres 2011: HE: Marc Zwiebler (1. BC Beuel) DE: Juliane Schenk (SG EBT Berlin) HD: Ingo Kindervater/Johannes Schöttler (1. BC Beuel/1. BC Bischmisheim) DD: Sandra Marinello/Birgit Michels (1. BC Düren/1. BC Beuel) MX: Michael Fuchs/Birgit Michels (1. BC Bischmisheim/1. BC Beuel) Titelgewinne deutscher Spielerinnen und Spieler bei den Internationalen Badminton-Meisterschaften von Deutschland seit 1955: Jahr Austr. Disziplin Spielerinnen bzw. Spieler Gisela Ellermann (li.) und Hannelore Schmidt (verheiratete Wolfertz) gewannen 1958 als erste Deutsche bei den Internationalen Badminton-Meisterschaften von Deutschland den Titel im Damendoppel. Gisela Ellermann (verwitwete Markus) war 1958 zudem im Einzel erfolgreich. Foto DBV-Archiv 1958 (4.) Dameneinzel Gisela Ellermann 1958 (4.) Damendoppel Gisela Ellermann/Hannelore Schmidt 1965 (11.) Mixed Gerda Schumacher/Richard Purser (NZL) 1966 (12.) Dameneinzel Irmgard Latz 1967 (13.) Herrendoppel Wolfgang Bochow/Friedhelm Wulff 1967 (13.) Damendoppel Irmgard Latz/Marieluise Wackerow 1972 (17.) Mixed Wolfgang Bochow/Marieluise Wackerow 1974 (19.) Mixed Roland Maywald/Brigitte Steden 1975 (20.) Damendoppel Brigitte Steden/Marieluise Zizmann 1975 (20.) Mixed Wolfgang Bochow/Marieluise Zizmann Insgesamt: 10 Siege, an denen deutsche Spieler/innen beteiligt waren: 2 im DE, 1 im HD, 3 im DD, 4 im Mixed YONEX GERMAN OPEN 11

12 HISTORIE Ausgewählte Erfolge der DBV-Asse 2010/2011: NUN AUCH IM BADMINTON! Vitalyte ist das Getränk vieler Profisportler. Es versorgt den Körper mit Elektrolyten, die er während der sportlichen Belastung benötigt, ohne ihn mit Stoffen zu belasten, die während der sportlichen Aktivität vom Körper nicht umgesetzt werden können. Dank der isotonischen Mischung, welche die Konzentration des Blutes abbildet, versorgt es den Sportler schnellstmöglich mit Flüssigkeit und Energie und stabilisiert den Säure- Basen Haushalt. Nachdem Tennis- und Fußballspieler Vitalyte vor Jahren für sich entdeckt haben, ist es nun an der Zeit, die Welt des Badminton damit zu unterstützen. In Mülheim, bei den YONEX German Open 2011, präsentiert sich Vitalyte erstmals bei einem Badmintonturnier. Überzeugen Sie sich selbst vom erfrischenden Geschmack und holen sie sich an unserem Stand Ihre kostenlose Probe! Michael Fuchs/Birgit Michels*: Weltranglistenplatz 6 (Dezember 2010) Sieg US Open, Grand Prix Gold Finale French Open, Super Series Viertelfinale Denmark Open, Super Series Viertelfinale Dutch Open, Grand Prix Finale Bitburger Open, Grand Prix Gold Juliane Schenk: Weltranglistenplatz 6 (Dezember 2010) Viertelfinale Malaysia Open, Super Series Halbfinale Hongkong Open, Super Series Sieg Dutch Open, Grand Prix Halbfinale US Open, Grand Prix Gold Finale Canada Open, Grand Prix Silber Individual-EM *) geb. Overzier Ingo Kindervater/Johannes Schöttler: Finale French Open, Super Series Halbfinale Dutch Open, Grand Prix Finale Bitburger Open, Grand Prix Gold Bronze Individual-EM (Ingo Kindervater zusammen mit Michael Fuchs) Marc Zwiebler: Weltranglistenplatz 13 (Dezember 2010) Viertelfinale French Open, Super Series Viertelfinale Denmark Open, Super Series Bronze Individual-EM Sandra Marinello/Birgit Michels*: Weltranglistenplatz 14 (Februar 2011) Viertelfinale Dutch Open, Grand Prix Halbfinale US Open, Grand Prix Gold Finale Canada Open, Grand Prix Wir fördern den Sport vor Ort! Anzeige Soziales und gesellschaftliches Engagement in Mülheim an der Ruhr liegt uns am Herzen. Wir unterstützen Kunst, Kultur und Sport in ihrer ganzen Vielfalt, damit das gesellschaftliche Leben in unserer Stadt bunt bleibt. Hierbei ist uns vor allem die Nachwuchsförderung besonders wichtig. Mehr dazu in unseren 14 Filialen und in unseren KompetenzCentern.

13 HISTORIE Vor einem Jahr Das war ein Super-Turnier für mich. Ich gehe sehr zufrieden nach Hause. Es hat mir wahnsinnig viel Freude gemacht hier zu spielen, die Atmosphäre war auch heute wieder richtig klasse! (Juliane Schenk nach dem Endspiel) [1] Robert Blair und Imogen Bankier (England/Schottland) waren neben Juliane Schenk die einzigen Europäer, die bis ins Finale vordringen konnten. [2] Nach einer Spielzeit im Finale von 32 Minuten durfte sich die Chinesin Wang Xin über ihren ersten Turniersieg bei den YONEX German Open freuen. [3] Als ungesetzte Paarung gaben Yohan Hadikusumo Wiratama/Ying Suet Tse aus Hongkong im Verlauf des Turniers keinen Satz ab und sicherten sich erstmals in ihrer Karriere bei den YONEX German Open einen Titel. [4] Deutschlands Nummer 1 im Dameneinzel, Juliane Schenk, stand im Jahr 2010 erstmals in ihrer Karriere im Finale des prestigeträchtigen Turniers. Die Sportsoldatin der Bundeswehr war zugleich die erfolgreichste Vertreterin des DBV bei den 53. Internationalen Badminton-Meisterschaften von Deutschland. [5] Die amtierenden Europameisterinnen, Valeria Sorokina (li.) und Nina Vislova aus Russland, erreichten im Damendoppel als beste europäische Paarung das Halbfinale. Darin unterlagen sie wie zuvor Sandra Marinello und Birgit Overzier (jetzt Birgit Michels) den späteren Zweitplatzierten aus China. [6] Bao Chunlai (China) verteidigte seinen im Jahr 2009 bei den Internationalen Badminton-Meisterschaften von Deutschland gewonnenen Titel im Herreneinzel vor Jahresfrist erfolgreich überließ er in seinen sechs Spielen seinen Gegnern zusammen gerade einmal 140 Punkte. Fotos Holger Bräutigam Die Finalspiele der YONEX German Open 2010 HE: Bao Chunlai (CHN/TV/Nr. 1) - Chen Long (CHN/Nr. 2) 21:13, 21:10 DE: Wang Xin (CHN/Nr. 2) - Juliane Schenk (GER/Nr. 3) 21:17, 21:18 HD: Chai Baio/Zhang Nan (CHN/Nr. 5) - Chen Hung Lin/Lin Yu Lang (TPE/Nr. 2) 17:21, 21:13, 21:15 DD: Ma Jin/Wang Xiaoli (CHN/Nr. 1) - Cheng Shu/Zhao Yunlei (CHN/Nr. 2) 24:22, 21:15 MX: Yohan Hadikusumo Wiratama/Ying Suet Tse (HKG) - Robert Blair/Imogen Bankier (ENG/SCO) 15:5 Alle Ergebnisse finden Sie auf der Veranstaltungswebseite unter Aufgabe Blair/Bankier wegen einer Verletzung bei Blair YONEX GERMAN OPEN 13

14 Sport Anzeige Die Sportbegeisterung in der Metropole Ruhr ist grenzenlos. Jede Disziplin findet reichlich Platz auf modernen Anlagen viele davon sind olympiareif. Kein Wunder also, dass der größte Sportplatz Europas schon oft Austragungsort großer internationaler Wettbewerbe war und auch in Zukunft sein wird. So laufen die besten Fußballerinnen der Welt bei der FIFA Frauen-Weltmeisterschaft 2011 TM im Bochumer WM-Stadion auf. Auch in den Stadien von Duisburg bis Dortmund huldigen hunderttausende Fans Spieltag für Spieltag ihren Fußball-Helden. Gleichzeitig fiebern fast zehntausend junge Nach wuchssportler der Ruhrolympiade entgegen. In der sportverrückten Region mit mehr als einer Million Vereinsmitgliedern, die Hobbysportler gar nicht mitgezählt, ist eben jeder Tag ein Highlight: Eine Metropole in Bewegung. Machen Sie mit. Herzlich willkommen! Regionalverband Ruhr Referat Kultur und Sport Kronprinzenstraße Essen Fon +49(0) Fax +49(0)

15 INTERNATIONALES Das Turniersystem der Alle Turniere, die weltweit ausgetragen und vom Badminton-Weltverband BWF (Badminton World Federation, vgl. sanktioniert werden, sind Kategorien zugeordnet: 1. BWF-Events 2. Premier Super Series (neu seit 1. Januar 2011) 3. Super Series 4. Grand Prix Gold (YONEX German Open 2011) 5. Grand Prix 6. International Challenge 7. International Series 8. Future Series BWF-Events: Zu den BWF-Events zählen die Weltmeisterschaften (Individual, Herrenteams = Thomas Cup, Damenteams = Uber Cup, Mixedteams = Sudirman Cup) und die Olympischen Spiele. Ein Preisgeld wird hierbei nicht ausgeschrieben. Die Super Series: Der aus insgesamt zwölf Turnieren bestehende Super Series-Circuit ist seit Jahresbeginn zweigeteilt in Premier Super Series-Veranstaltungen (5) und Super Series-Veranstaltungen (7). Während bei den Premier Super Series-Turnieren wenigstens ,- US- Dollar an Preisgeld ausgelobt werden, sind es bei den Super Series-Turnieren mindestens ,- US-Dollar. Insgesamt gibt es für die Aktiven bei den zwölf Turnieren ,- US- Dollar zu verdienen. Zur neu eingeführten Kategorie der Premier Super Series-Veranstaltungen zählen unter anderem die Korea Open, die mit der Rekordsumme von 1,2 Millionen US-Dollar dotiert sind. Bislang offerierte kein Badmintonturnier ein derart hohes Preisgeld. Die (Premier) Super Series-Turniere in den Jahren 2011 bis 2013: 11. Malaysia Open ( )*, Super Series 12. Korea Open ( ), Premier Super Series 13. All England Open ( ), Premier Super Series 14. India Open ( ), Super Series 15. Singapore Open ( ), Super Series 16. Indonesia Open ( ), Premier Super Series 17. China Masters ( ), Super Series 18. Japan Open ( ), Super Series 19. Denmark Open ( ), Premier Super Series 10. French Open ( ), Super Series 11. Hongkong Open ( ), Super Series 12. China Open ( ), Premier Super Series Jahresabschlussturnier: Super Series Finals ( ) Quelle: BWF, Neben der Weltrangliste existiert eine separate Wertung, in die nur die Ergebnisse von (Premier) Super Series-Turnieren eingehen (= Super Series Standings ). Diejenigen Spielerinnen, Spieler und Paarungen, die nach den zwölf Turnieren zu den acht Bestplatzierten in ihrer Disziplin zählen, sind für das Finalturnier qualifiziert (= Super Series Finals ), wobei jede Nation maximal zwei Startplätze in Anspruch nehmen darf. Grand Prix-Turniere: Auch die Kategorie Grand Prix ist unterteilt: Während Grand Prix-Turniere ein Preisgeld in Höhe mindestens ,- US-Dollar aufweisen müssen, werden bei Turnieren der Kategorie Grand Prix Gold (wie die YONEX German Open 2011 erst mals eines sind) wenigstens ,- US-Dollar ausgelobt. In diesem Jahr werden weltweit insgesamt 16 Turniere der Kategorie Grand Prix Gold oder Grand Prix durchgeführt, bei denen es für die Aktiven US-Dollar zu verdienen gibt. Deutschland wartet 2011 gleich mit zwei Veranstaltungen mit Gold-Status auf: Neben den YONEX German Open sind die Bitburger Badminton Open in Saarbrücken ( ) mit diesem Prädikat versehen. Die Grand Prix-Turniere im Jahr 2011: 11. German Open ( ), Grand Prix Gold 12. Swiss Open ( ), Grand Prix Gold 13. Australian Open ( ), Grand Prix Gold 14. Malaysia Open ( ), Grand Prix Gold 15. Thailand Open ( ), Grand Prix Gold 16. Russian Open ( ), GP 17. US Open ( ), Grand Prix Gold 18. Canadian Open ( ), GP 19. Vietnam Open ( ), GP 10. Chinese Taipei Open ( ), Grand Prix Gold 11. Indonesia Open ( ), Grand Prix Gold 12. Dutch Open ( ), GP 13. Bitburger Open ( ), Grand Prix Gold 14. Macau Open ( ), Grand Prix Gold 15. Korea Open ( ), Grand Prix Gold 16. India Open ( ), GP Quelle: BWF, Weitere Kategorien: Bei International Challenge-Veranstaltungen werden geringstenfalls US-Dollar ausgelobt, bei Turnieren der International Series wenigstens US-Dollar. Weniger als 5.000,- US-Dollar Preisgeld sind bei Turnieren der Future Series zu gewinnen. *) Daten 2012/2013 siehe BWF-Homepage YONEX GERMAN OPEN 15

16 INTERNATIONALES Punkte für die Weltrangliste Je höher ein Turnier im internationalen Turniersystem eingestuft ist, desto mehr Weltranglistenpunkte werden vergeben. Die folgenden Tabellen veranschaulichen (auszugsweise) die Punkteverteilung: BWF Premier Super Grand Grand Internat. Internat. Future Events Super Series Series Prix Gold Prix Challenge Series Series Winner Runner up / / / / / / / / / Quelle: BWF, Kräftig aufgestockt US-Dollar an Preisgeld werden bei den YONEX German Open 2011 insgesamt ausgeschüttet und damit US-Dollar mehr als in den Vorjahren. Möglich machte dies der langjährige Haupt- und Titelsponsor der Internationalen Badminton- Meisterschaften von Deutschland, der japanische Sportartikelhersteller YONEX. Durch die Aufstockung des Preisgeldes zählt das für den Deutschen Badminton-Verband (DBV) bedeutsamste Turnier nun zur Kategorie Grand Prix Gold im Turniersystem des Badminton-Weltverbandes BWF, nachdem die Veranstaltung in Mülheim an der Ruhr zuvor zu den Grand Prix-Turnieren gehörte. Der Beste im Herreneinzel darf sich 2011 ebenso wie die Beste im Dameneinzel über einen im Vergleich zu den Jahren 2005 bis 2010 um 3.000,- US-Dollar höheren Siegerscheck freuen, die Finalisten in diesen Disziplinen erhalten US-Dollar mehr als in der Vergangenheit. In den Doppeldisziplinen sind die Siegprämien um 4.040,- US-Dollar pro Paar angestiegen. Über die abgebildeten und andere Pokale durften sich die Siegerinnen und Sieger bei den YONEX German Open 2010 freuen. Fotos Dr. Claudia Pauli Die Preisgeldverteilung bei den YONEX German Open 2011: Gesamtsumme: ,- US-Dollar Sieger Finalist Halbfinalisten Viertelfinalisten Achtelfinalisten Herreneinzel 9.000, ,- je 1.740,- je 720,- je 420,- Dameneinzel 9.000, ,- je 1.740,- je 720,- je 420,- Herrendoppel (pro Paar) 9.480, ,- je 1.680,- je 870,- je 450,-- Damendoppel (pro Paar) 9.480, ,- je 1.680,- je 870,- je 450,-- Mixeddoppel (pro Paar) 9.480, ,- je 1.680,- je 870,- je 450,-- Gesamt , , , , ,- 16 YONEX GERMAN OPEN

17 Anzeigen D A S A U T O H A U S D E R E X K L U S I V E N M A R K E N top cars Hattinger Straße Bochum-Weitmar Fon Fax topcars@t-online.de Web Ralph Schulz GmbH

18 INTERNATIONALES Siege fürs Geschichtsbuch Malaysias Superstar Lee Chong Wei gewann im Jahr 2010 bei sechs der insgesamt zwölf Super Series-Turnieren den Titel im Herreneinzel eine phantastische Leistung! Bei den Damen glänzte insbesondere die Chinesin Yu Yang: Sie setzte sich mit verschiedenen Partnerinnen sechsmal im Damendoppel durch und darüber hinaus einmal im Mixed, gemeinsam mit He Hanbin. Sowohl Lee Chong Wei als auch Yu Yang holten zudem je einen Titel beim Jahresabschlussturnier der BWF. Lee Hyo Jung, zweifache Medaillengewinnerin bei den Olympischen Spielen 2008, holte im Jahr 2010 zwei Titel bei Super Series-Turnieren: einen im Damendoppel und einen im Mixed. Fotos Dr. Claudia Pauli Fu Haifeng (li.) und Cai Yun aus China siegten im Vorjahr unter anderem bei einem der insgesamt zwei Super Series-Turnieren in ihrem Heimatland. Welche Spielerinnen, Spieler und Paarungen darüber hinaus bei Veranstaltungen, die über diesen Status verfügen, im Vorjahr (Zeitraum nach den YONEX German Open 2010) sowie bei den ersten (Premier) Super Series-Turnieren des Jahres 2011 siegreich waren, zeigt die folgende Übersicht. Möglicherweise entdecken Sie ja den ein oder anderen Namen, der auch in den Meldelisten der 54. Internationalen Badminton-Meisterschaften von Deutschland aufgeführt ist: 2011 Turnier Korea Open 1/2011 Malaysia Open 1/2011 Super Series Finals 2010 in Taiwan 1/2011 HE Lin Dan Lee Chong Wei (MAS) Lee Chong Wei (MAS) DE Wang Yihan Wang Shixian Wang Shixian HD Lee Yong Dae/ JungJae Sung (KOR) Chai Biao/ Guo Zhendong Mathias Boe/Carsten Mogensen (DEN) DD Wang Xiaoli/Yu Yang Tian Qing/Zhao Yunlei Wang Xiaoli/Yu Yang MX Zhang Nan/Zhao Yunlei He Hanbin/Ma Jin Zhang Nan/Zhao Yunlei 2010 Turnier Hongkong Open 12/2010 China Open 11-12/2010 French Open 11/2010 Denmark Open 10/2010 Japan Open 09/2010 Chinas Masters 9/2010 Indonesia Open 6/2010 Singapore Open 6/2010 Swiss Open 3/2010 All England Open 3/2010 HE Lee Chong Wei (MAS) Chen Long Taufik Hidayat (INA) Jan Ø. Jørgesen (DEN) Lee Chong Wei (MAS) Lin Dan Lee Chong Wei (MAS) Sony Dwi Kuncoro (INA) Chen Jin Lee Chong Wei (MAS) DE Saina Nehwal (IND) Jiang Yanjiao Wang Yihan Wang Yihan Jiang Yanjiao Wang Xin Saina Nehwal (IND) Saina Nehwal (IND) Wang Shixian Tine Rasmussen (DEN) HD Ko Sung Hyun/Yoo Yeon Seong (KOR) Lee Yong Dae/ Jung Jae Sung (KOR) Mathias Boe/Carsten Mogensen (DEN) Mathias Boe/Carsten Mogensen (DEN) Cai Yun/Fu Haifeng Cai Yun/Fu Haifeng Fang Chieh Min/ Lee Sheng Mu (TPE) Fang Chieh Min/ Lee Sheng Mu (TPE) Ko Sung Hyun/Yoo Yeon Seong (KOR) Lars Paaske/Jonas Rasmussen (DEN) DD Wang Xiaoli/Yu Yang Cheng Shu/Zhao Yunlei Duanganong Aroonkesorn/Kunchala Voravichitchaikul (THA) Miyuki Maeda/ Satoko Suetsuna (JPN) Wang Xiaoli/Yu Yang Wang Xiaoli/Yu Yang Kim Min Jung/Lee Hyo Jung (KOR) Shinta Mulia Sari/Yao Lei (SIN) Yu Yang/Tian Qing Du Jing/Yu Yang MX Joachim Fischer Nielsen/ Christinna Pedersen (DEN) Tao Jiaming/Tian Qing Sudket Prapakamol/Saralee Thoungthongkam (THA) Thomas Laybourn/ Kamilla Rytter Juhl (DEN) Zhang Nan/Zhao Yunlei Tao Jiaming/Tian Qing Robert Mateusiak/Nadiezda Zieba-Kostiuczyk (POL) Thomas Laybourn/ Kamilla Rytter Juhl (DEN) Lee Yong Dae/ Lee Hyo Jung (KOR) Zhang Nan/Zhao Yunlei 18 YONEX GERMAN OPEN

19 INTERNATIONALES Die Medaillengewinner/innen der Individual-WM 2010 Herreneinzel Gold: Chen Jin Silber: Taufik Hidajat (INA) Bronze: Park Sung Hwan (KOR) Bronze: Peter Høeg Gade (DEN) Dameneinzel Gold: Wang Lin Silber: Xin Wang Bronze: Tine Baun (geb. Rasmussen; DEN) Bronze: Wang Shixian Nachdem die Chinesinnen Du Ying (l.) und Yu Yang 2008 Olympiagold im Damendoppel geholt hatten, siegten sie 2010 auch bei der WM waren sie bei den internationalen Titelkämpfen Dritte geworden. Herrendoppel Gold: Cai Yun/ Fu Haifeng Silber: Koo Kien Keat/ Tan Boon Heong (MAS) Bronze: Zhendong Guo/ Chen Xu Bronze: Markis Kido/ Hendra Setiawan (INA) Damendoppel Gold: Du Jing/Yu Yang Silber: Ma Jin/Wang Xiaoli Bronze: Cheng Shu/ Zhao Yunlei Bronze: Cheng Wen Hsing/ Chien Yu Chin (TPE) Wang Lin (China) krönte sich 2010, als die Titelkämpfe in Frankreichs Hauptstadt Paris ausgetragen wurden, erstmals in ihrer Karriere zur Weltmeisterin. Fotos Dr. Claudia Pauli Mixed Gold: Zheng Bo/Ma Jin Silber: He Hanbin/Yu Yang Bronze: Ko Sung Hyun/ Ha Jung Eun (KOR) Bronze: Lee Sheng Mu/ Chien Yu Chin (KOR) Anzeige Ripshorster Straße 460 D Essen Tel. +49(0)201/ Fax +49(0)201/ Internet: CERTIFICATE DIN EN ISO 9001 : 2000 H VT H VT FLANSCHE RINGE SCHEIBEN Hammerschmiede Hans van Triel GmbH & Co. KG

20

21 HINTERGRUND Ein silbernes Jubiläum 25 Jahre Haupt- und Titelsponsoring durch die Firma YONEX Bei den diesjährigen Internationalen Badminton-Meisterschaften von Deutschland fungiert die Firma YONEX zum 25. Mal in Folge als Haupt- und Titelsponsor (vgl. Übersicht auf Seite 9). Das silberne Jubiläum nahm die Redaktion dieses Turniermagazins zum Anlass, einige derjenigen Personen, die seit 1986 federführend für die Organisation der prestigeträchtigen Veranstaltung verantwortlich waren bzw. die dies aktuell sind, nach ihren speziellen Erinnerungen an das für den Deutschen Badminton-Verband (DBV) bedeutsamste Turnier zu befragen. Erinnerungen von Rachmat Hidajat (YONEX GmbH) Foto Dr. Claudia Pauli Jede Veranstaltung ist eine neue Herausforderung! Man könnte meinen, wenn das Turnier schon häufig an demselben Ort ausgetragen wurde, würde die gesamte Organisation zur Routine und es gäbe nichts Neues mehr. Aber das ist keineswegs der Fall. Denn es gibt immer wieder Veränderungen, so zum Beispiel in diesem Jahr beim Preisgeld. In der Vorbereitung muss ich auf diese Veränderungen entsprechend reagieren. Zudem bin ich bei allen Vertragsverhandlungen bezüglich der YONEX German Open dabei und gestalte sie mit. Für uns alle ist es etwas ganz Besonderes, dass die Firma YONEX im Jahr 2011 zum 25. Mal als Haupt- und Titelsponsor fungiert. Als YONEX zum ersten Mal Hauptsponsor war, 1986 in Duisburg, wusste ich zunächst nicht, was es alles zu erledigen gibt und wie man die ganze Sache angehen soll. Ich war damals sowohl als Bundestrainer Jugend beim DBV als auch für YONEX tätig, allerdings noch nicht zuständig für Promotion, wie ich es inzwischen seit vielen Jahren bin, und eben auch nicht Vollzeit. Ich habe mich zu jeder Zeit primär um die Matten und Bälle gekümmert. Das war beim ersten Mal ganz schön aufregend, denn plötzlich musste ich fünf Matten in einer Halle aufbauen, was ich zuvor noch nie gemacht hatte. Bei einer Austragung in der Düsseldorfer Philipshalle habe ich an einem Tag bis nachts um 2.00 Uhr gearbeitet, am nächsten Morgen ging es um 9.00 Uhr weiter. Kerstin Weinbörner und Karen Stechmann haben damals im Damendoppel das letzte Match des Tages bestritten sie haben um 1.30 Uhr noch gespielt... Für mich lohnte es sich danach nicht mehr nach Hause zu fahren. So habe ich im Büro von Turnierdirektor Hartmut Kühler geschlafen... In den 25 Jahren habe ich unter anderem durch die YONEX German Open unwahrscheinlich viele Kontakte geknüpft, von denen sich die meisten bis heute gehalten haben. Li Yongbo beispielsweise, der heute Präsident des chinesischen Badminton-Verbandes ist, war damals noch Junior. Seine Trainer kamen aus meinem Heimatland Indonesien. Und den heutigen Präsidenten von Badminton Europe, Poul-Erik Hoyer, kenne ich, seit er 19, 20 Jahre alt war. Diese und viele weitere Personen habe ich bis heute begleitet und sie mich. Besonders in Erinnerung geblieben sind mir die YONEX German Open 1992, als die Ben Yoneyama (re.), Sohn des Firmengründers Minoru Yoneyama, und Yoshihiro Yano bei den YONEX German Open Yoshihiro Yano (li.), aktueller Geschäftsführer der YONEX GmbH, und Minoru Yoneyama, Gründer und Ehrenpräsident der YONEX CO., LTD, bei den YONEX German Open Olympiasieger Susi Susanti und Allan Budi Kusuma abends ins aktuelle sportstudio eingeladen wurden. Ich habe das Ganze mitorganisiert, sie dorthin gebracht und als Übersetzer fungiert. Sehr wichtig sind die Helfer des ausrichtenden Vereins und eine gute Zusammenarbeit mit ihnen. Wenn diese gegeben ist, sorgt dies gleich für eine angenehme Atmosphäre. Hier habe ich in den vergangenen 25 Jahren eigentlich immer sehr gute Erfahrungen gemacht. An Duisburg habe ich den sogenannten Flachsmarkt immer sehr gemocht. Das war ein Raum für die Helfer, Schiedsrichter und Linienrichter, in dem sie sich in ihren Pausen verpflegen und unterhalten konnten. Die Organisatoren in Duisburg haben es immer hinbekommen, dass dieser besonders gemütlich eingerichtet war. Ein ganz wichtiger Ansprechpartner ist für mich der Hallenmanager. Denn nur er kann die Temperatur in der Halle regulieren. Jeden Morgen kontrolliere ich die Temperatur, um die Ballgeschwindigkeit entsprechend anzupassen. Je höher die Temperatur, umso langsamere Bälle kommen zum Einsatz, wobei der jeweilige Referee vor Spielbeginn die Geschwindigkeit testen lässt. Fotos 2./3. Spalte Holger Bräutigam YONEX GERMAN OPEN 21

22 HINTERGRUND Anzeige Als sehr schön habe ich immer das Verhältnis zu den Sportlern empfunden. Es gab einen direkten Kontakt. Es hat einfach viel Freude bereitet, dieses Turnier vorzubereiten und durchzuführen. Natürlich bedeutete es auch viel Stress. Einmal haben wir zum Beispiel die ganze Nacht hindurch aufgebaut, weil abends zuvor noch ein Bundesligaspiel der Leverkusener Basketballer ausgetragen worden war. Wir mussten zunächst noch den Holzboden abbauen und konnten erst dann die Felder verlegen. 9. April Uhr RWE-Sporthalle Infos: (0208) Karten unter von Uwe Scherpen (Leverkusen) Das Super-Highlight aller German Open, die ich gemacht habe, war sicherlich die Teilnahme von Allan Budi Kusuma und Susi Susanti im Jahr Sie waren kurz zuvor Olympiasieger im Herreneinzel bzw. Dameneinzel geworden die ersten in der Geschichte und zudem ein Pärchen. Ich bin noch mit ihnen zusammen nach Mainz gefahren, weil sie ins aktuelle sportstudio eingeladen worden waren. Sie waren damals die absoluten Superstars in Asien. Als super-angenehm habe ich stets die Zusammenarbeit mit dem damaligen Geschäftsführer der Firma YONEX, Herrn Renge, empfunden. Mit ihm bestand ein sehr vertrauensvolles Verhältnis. Er war After-Show-Party mit Einer der erfolgreichsten deutschen Event- DJs trifft auf mitreißende Live-Musiker: Lassen Sie sich DEEJAY PLUS bei der After Show Party nicht entgehen Ab Uhr Eintritt 7, Euro (Einlass: ab Uhr) Sport Musik Show After-Show-Party sogar mit seiner Frau auf meinem 30. Geburtstag zu Gast, den ich in meinem damaligen Badminton-Center in Leverkusen gefeiert habe. Auch die Zusammenarbeit mit den beiden Vereinen, die an den YONEX German Open in Leverkusen beteiligt waren, der Post SV Opladen mit seinem damaligen Präsidenten Günther Thurau und der SV Bergfried Leverkusen mit dem leider bereits verstorbenen Alexander Hecker an der Spitze, gestaltete sich stets hervorragend. Schon damals war der Samstag jeweils brechend voll, während sich die Endspiele vergleichsweise wenige Leute angesehen haben. Aus meiner Sicht ist der Freitag der schönste Tag zum Zuschauen. Er müsste eigentlich ausverkauft sein. Wir hatten grundsätzlich die Top-Leute bei den German Open. Die dänischen Doppel zum Beispiel waren immer ein Anziehungspunkt. Überhaupt waren damals sehr viele Europäer dabei. Das war auch wichtig, denn das Publikum möchte europäische Spieler sehen. Eine europäische Integrationsfigur ist für die German Open sehr wichtig, daher finde ich es auch sehr schade, dass in den vergangenen Jahren zum Beispiel nie Peter Gade daran teilgenommen hat. von Hartmut Kühler (Düsseldorf) Foto Privat Ich habe die Internationalen Badminton- Meisterschaften von Deutschland fünf Jahre als Turnierdirektor und als Präsident des OSC Düsseldorf gemacht und in eine völlig andere Form der Austragung, nämlich mit Show-Charakter, gebracht: mit Federfußball-Artistik, Showtanz-Formationen, Rock and Roll-Gruppen, Show- Turnen, Jazz im Foyer oder einem Fanfaren-Musikzug als Rahmenprogramm. Damals habe ich die Ansicht vertreten, dass das größte deutsche Badmintonturnier und das zweitgrößte in Europa nach den All England nicht in einer Turnhalle stattfinden kann, sondern es muss in einer Mehrzweckhalle, einer Halle für Großveranstaltungen, durchgeführt werden. In Düsseldorf war die Philipshalle dafür prädestiniert. Genauso musste aus meiner Sicht das optische Bild stimmen, also ein Rahmenprogramm geboten werden, und die Abwicklung der Veranstaltung zügig erfolgen. Als ich den Verantwortlichen beim DBV und bei YONEX meine 22 YONEX GERMAN OPEN

23 HINTERGRUND Ideen vorgetragen habe, waren diese davon so überzeugt, dass sie ihre vorher getätigten Planungen rückgängig gemacht haben. Das Turnier 1987 war nämlich schon an einen anderen Ort vergeben worden. Man fragte mich, ob wir alles wohl so schnell hinbekommen würden, und als ich dies versicherte, wurden die German Open relativ kurzfristig nach Düsseldorf verlegt. Auch optisch wurde in Düsseldorf vieles anders gemacht als vorher. So haben wir die fünf Felder, auf denen gespielt wurde, beleuchtet und mit Bandenwerbung umrandet, die Turnierleitung und die Balljungen erhielten alle einheitliche Kleidung, es gab Fanfaren bei der Eröffnung und bei allen Siegerehrungen usw. Sogar der damalige Bundeskanzler Helmut Kohl stiftete neben Ministerpräsident Johannes Rau einen Ehrenpreis. Bei der Siegerehrung war das Fernsehen live dabei. Vorher hatte es bereits stundenlang von den Viertel-, Halb- und Finalspielen, oft auch aus der Vogelperspektive, aufgenommen. Wir hatten zu den Viertel- und Halbfinals die größte Resonanz, die Philipshalle war dabei fast ausverkauft. An allen fünf Veranstaltungstagen zusammen verzeichneten wir knapp Zuschauer. 225 Sportlerinnen und Sportler aus 25 Nationen waren damals dabei. Die Firma YONEX, mit Rachmat Hidajat im Hintergrund, hat sehr dabei geholfen, dass auch die asiatischen Weltklasse-Spieler kamen, und das Preisgeld wurde, erfreulich für alle, in dieser Zeit deutlich erhöht. Alle kamen gerne nach Düsseldorf, weil die Organisation stimmte. Die Teilnehmer freuten sich über unseren pünktlichen Fahrdienst, die Schiedsrichter und alle ehrenamtlichen Mitarbeiter nahmen gerne die geschmierten Brötchen an, die Sponsoren erfreuten sich im Foyer vieler Besucher und die Zuschauer sahen Weltklasse-Badminton." Nach fünf Jahren als Verantwortlicher für die German Open habe ich meine Tätigkeit beendet. Grund war der Aufstieg der 1. Mannschaft des OSC Düsseldorf Die Geschäftsführer von YONEX Deutschland bei den Austragungen der YONEX German Open seit 1986: YGO Geschäftsführer Tadafumi Fujimoto Chitose Renge Wataru Hirokawa aktuell Yoshihiro Yano in die 2. und dann in die 1. Bundesliga. Ich war damals ja wie bereits erwähnt gleichzeitig Turnier- und Programmdirektor der German Open und Präsident Anzeige

24 Konica Minolta bizhub Systeme nur schwer zu schlagen. Effizienz hat bei uns immer Saison. Für welches bizhub System Sie sich auch entscheiden, sie bieten alle ausgezeichnete Brillanz und Präzision vor allem in Sachen Farbe. Dabei können sie auch noch fast alles: drucken, kopieren, scannen, faxen, heften, sortieren und natürlich das Ganze genauso in gestochenem Schwarzweiß! Konica Minolta Business Solutions Deutschland GmbH Direktvertrieb Region West. Verkaufsbüro Mülheim. Alexanderstraße Mülheim Tel.: (0208) Fax: (0208) Anzeigen Geballte Leidenschaft auf über 100 Seiten pro Woche Jetzt 3 Monate RevierSport lesen und Prämie sichern! Dienstag, 2. November 2010 Nr Jahrgang 1,90 Donnerstag, 21. Oktober 2010 Nr Jahrgang 1,70 Dein Revier im Netz: Dein Revier im Netz: Thema der Woche Der Umzug ist perfekt: Die Fortuna ist zu unmusikalisch für die Arena BVB: 2:0! Gipfelsturm in Mainz Zauberlehrling Götze verzückt die Liga Schalke 04 Champions League wird zur Nebensache, Magath: St. Pauli ist wichtiger als Israel VfL Team klebt wie Pattex im Mittelmaß - Geldstrafe für gesperrten Chong Tese RW0 Chancenlos bei der ersten Heimpleite, Luz macht das, was uns völlig abging Amateurfußball Sieg oder Scheiße, mehr gibt es nicht - Uwe Weidemann übernimmt VfR Fischeln Thema der Woche Hartplatzhelden: Wie ein Internet-Portal für Amateurfußballer den DFB besiegte S04: 3:1! Souveräner Sieg gegen Tel Aviv Königsblau auf Achtelfinal-Kurs BVB Der Shooting-Star im Interview: Mario Götze wartet auf Jogis Anruf MSV Sefa Yilmaz träumt vom Nationalteam: Egal, ob Deutschland oder Türkei! VfL Friedhelm Funkel fordert mehr Konstanz - Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer RWE Waldemar Wrobel ist gegen neue Ziele: Unfair und nicht plausibel Bequem in Ihren Briefkasten Sie erhalten den RevierSport am Montag und Donnerstag 3 Monate lang für nur 30! Anrufen unter / * Bitte geben Sie folgende Bestellnummer an: *Sie erreichen uns montags bis freitags von 6 bis 20 Uhr, samstags 6 bis14 Uhr, sonntags von 15 bis 20 Uhr Mini-Fußball von adidas gratis dazu

25 HINTERGRUND des OSC. Bei allen Bundesligapartien war ich mit dabei, da konnte ich nicht noch die German Open organisieren. Foto Holger Bräutigam Damals war Badminton in Düsseldorf nahezu jeden Tag in der Zeitung. Nach einer Zeitungsumfrage der Rheinischen Post war Badminton die viertbekannteste Sportart in der Stadt nach Fußball, Fortuna Düsseldorf, Eishockey und Tischtennis. Badminton erlebte in dieser Zeit einen enormen Mitgliederzuwachs, nicht nur in Düsseldorf. Ich gratuliere YONEX mit seinem Team sehr herzlich für 25 Jahre Haupt- und Titelsponsoring in ununterbrochener Reihenfolge und wünsche dem Turnier für die Zukunft viel Erfolg und alles Gute! von Boris Reichel (Mülheim an der Ruhr) Foto Dr. Claudia Pauli 2010 hatten wir bislang mit Abstand die meisten Zuschauer von allen Austragungen in Mülheim, die ich mitorganisiert habe. Die Stimmung war sensationell, das war sehr schön mitzuerleben. Insgesamt nehme ich allerdings meistens nur relativ wenig von dem wahr, was wirklich passiert. Die Veranstaltungswoche bedeutet für mich Vollstress und ich bin bemüht, alles so gut wie möglich durchzubringen. Wie es gewirkt hat, sehe ich meistens erst nachher. Wataru Hirokawa (li.) und Minoru Yoneyama freuen sich über ein Präsent des DBV anlässlich ihres Besuchs bei den YONEX German Open Mit dem Engagement der Rock-Pop-Soul-Cover-Band Lautstark sorgten die Organisatoren der YONEX German Open des Jahres 2008 für ein Novum: Nie zuvor wurde dem Publikum bei einem Badmintonturnier Live-Musik geboten. Im vergangenen Jahr hatten wir Besuch von Tom Bacher, der bis August 2010 Präsident von Badminton Europe war, und Brian Agerbak, dem General Secretary. Sie meinten fasziniert: In Deutschland sind ja unglaublich viele Zuschauer bei den Turnieren! Dass in jedem Jahr so viele die YONEX German Open sehen möchten, freut mich sehr. Schließlich drückt dies eine Wertschätzung ihrerseits aus für die Arbeit, die wir leisten. Die zweimalige WM-Dritte und fünfmalige Deutsche Meistern Huaiwen Xu zusammen mit Yoshihiro Yano (Mitte) und Minoru Yoneyama bei den YONEX German Open Ich finde es toll, dass unsere Idee, am Finaltag eine Band auftreten zu lassen, die die Siegerehrung begleitet und vor dem ersten Spiel sowie in den Pausen für Stimmung in der Halle sorgt, so gut angekommen ist. Das Zusammenspiel mit allen Beteiligten war hervorragend, die Leute haben unsere Initiative gewürdigt. Wir waren übrigens das erste Turnier überhaupt, das Live-Musik eingesetzt hat. Dass Minoru Yoneyama, der Gründer und Ehrenpräsident der YONEX CO., LTD, zweimal 2006 und 2009 die YONEX German Open besucht hat, ist natürlich sensationell und eine Würdigung unseres Turniers war Herr Yoneyama immerhin schon 84 Jahre alt und hat extra die weite Reise aus Japan auf sich genommen, um das Geschehen in Mülheim vor Ort zu verfolgen. Foto Holger Bräutigam Aus meiner Sicht sind die YONEX German Open eines der besten Turniere in Europa Europameisterschaften und Weltmeisterschaften, sofern Letztere denn in Europa ausgetragen werden, einmal ausgenommen. Das Organisationskomitee der YONEX German Open versucht stets gemeinsam mit den Verantwortlichen bei der Firma YONEX, neue Sachen zu erarbeiten. Mit Herrn Hirokawa und Herrn Yano ist es uns gelungen, immer wieder für Abwechslung zu sorgen. Die Firma YONEX ist nicht ohne Grund in diesem Jahr bereits zum 25. Mal in Folge Haupt- und Titelsponsor dieser bedeutsamen Veranstaltung. In dieser Zeit hat sich das Turnier immer weiterentwickelt. von Hans-Hermann Drüen (Duisburg) Foto Kerstin Krebs Insgesamt hatten wir die Internationalen Badminton-Meisterschaften von Deutschland zehn Jahre in Duisburg: zunächst von 1983 bis 1986 und dann wieder von 1999 bis Nachdem das Turnier im Jahr 1998 ausgefallen ist, haben Uwe Busch, der Geschäftsführer des Stadtsportbundes Duisburg, und ich überlegt, ob wir nicht wieder als Ausrichter fungieren könnten. Natürlich gibt es Anlaufschwierigkeiten, wenn man eine solch große Veranstaltung viele Jahre nicht durchgeführt hat. Aber wir haben uns dann von Jahr zu Jahr verbessert. Mit dem Stadtsportbund im Rücken war das immer seine sehr feine Sache. Die Mitarbeiter haben uns sehr viel abge- Foto Holger Bräutigam YONEX GERMAN OPEN 25

26 HINTERGRUND Foto Holger Bräutigam Von links: Uwe Busch, Wataru Hirokawa und Hans- Hermann Drüen bei den YONEX German Open nommen. So haben sie beispielsweise die Helfer für den Auf- und Abbau gestellt. Der Stadtsportbund hat eine Seniorentruppe, die bei vielen Großereignissen eingesetzt wird, das ist klasse. Der von Rachmat Hidajat angesprochene Flachsmarkt war in der Tat immer toll. Das war ein Anlaufpunkt für Schiedsrichter, Trainer, Begleitpersonen, Helfer usw., wo es Essen und Getränke zu günstigeren Preisen als beim Hallen- Caterer gab. Meine Frau hat mit vielen Helfern alle versorgt. Man erhielt Zutritt aber natürlich nur mit entsprechender Akkreditierung. Auch die Ehrengäste haben sich dort immer sehr wohl gefühlt, oftmals wohler als im VIP-Raum (lacht). Die Stimmung im Flachsmarkt war stets unheimlich gut. In den 1980er-Jahren fand das Turnier ja in der Sporthalle an der Krefelder Straße in Duisburg-Rheinhausen statt, wo unter anderem in diesem Jahr die Deutschen Jugendmeisterschaften ausgetragen wurden. Erst bei den späteren Austragungen sind wir in der Rhein-Ruhr-Halle in Duisburg-Hamborn gewesen. Neben den weltbesten Badmintonspielerinnen und -spielern hatten wir in all den Jahren viele hohe Funktionsträger zu Gast. Vom europäischen Badminton- Verband, der sich damals noch EBU nannten, und vom Weltverband, früher IBF, jetzt BWF, waren Leute da, aus Deutschland die Präsidenten und Vorsitzenden der Landesverbände sowie Funktionsträger im Ministerium des Landes Nordrhein- Westfalen usw. An die Zusammenarbeit mit Herrn Hirokawa habe ich sehr gute Erinnerungen. Wir haben oft lange zusammengesessen, verhandelt und geredet, auch über Alltägliches. Ein Rahmenprogramm gab es damals auch schon mit Tanzgruppen usw. Was die Zusammensetzung des Teilnehmerfeldes betrifft, so hing dies auch immer damit zusammen, ob in dem Jahr Olympische Spiele, Weltmeisterschaften etc. waren. Aber wir hatten immer zahlreiche Leute aus den Top 10 da. Die Zuschauerresonanz war aus meiner Sicht damals so ähnlich wie sie in Mülheim ist. Bei uns waren der Freitagabend und der Samstag am besten besucht. Mit Rachmat habe ich ebenfalls nur gute Erfahrungen gemacht. Die Zusammenarbeit war immer sehr angenehm! Anzeige 26 YONEX GERMAN OPEN

27 Taufik Hidayat (INA) Marc Zwiebler (GER) Saina Nehwal (IND) YONEX Textilien vervollständigen die Spielerausrüstung in idealer Weise. Egal ob Team- oder Individualausstattung, die YONEX Badminton-Bekleidung ist immer die richtige Wahl. Denn die hochwertigen Materialien und trendgerechten Designs von YONEX sind speziell auf die hohen Anforderungen im Badmintonsport zugeschnitten. Testen Sie jetzt selbst, dass nur YONEX Ihr Partner N o 1 für hochwertiges Badminton-Equipment ist. YONEX GMBH D Willich Tel / Fax / info@yonex.de

28 PORTRAIT 1. BV Mülheim an der Ruhr e.v. Der 1. BV Mülheim ist zurück Foto Christa Schweichler Foto Dr. Claudia Pauli Das Team des 1. BV Mülheim in der Saison 2010/2011 (v.l.n.r.): Alexander Roovers, Dharma Gunawi, Martin Delfs, Taufiq Hidayat Akbar, Johanna Goliszewski, Petra Reichel, Aileen Rößler, Trainer Boris Reichel. Mit einem Smash katapultierte Taufiq Hidayat Akbar den 1. BV Mülheim in die 1. Bundesliga. Am 30. Januar beseitigte der Indonesier in Reihen des alten und neuen Zweitligameisters mit seinem abschließenden 21:18 und 25:23-Sieg über den Polen Rafal Hawel im Spiel gegen Blau-Weiß Wittorf auch die letzten Zweifel am Aufstieg. Damit kehrt der Mülheimer Traditionsverein exakt nach 20 Jahren in die deutsche Eliteklasse zurück. Schon in der vergangenen Saison hatte eigentlich niemand mit dieser Überlegenheit der Mülheimer gerechnet. Ohne Niederlage sicherte sich das Team von Trainer Boris Reichel damals vorzeitig die Meisterschaft und ging entsprechend optimistisch in die beiden Relegationsspiele gegen den Südmeister, den PTSV Rosenheim. Der Aufstieg in die höchste deutsche Spielklasse das Tüpfelchen auf dem i wurde dann aber durch ein 4:4-Unentschieden in Bayern und die 3:5-Heimniederlage knapp verfehlt. Jasmin Wu bei der symbolischen Scheckübergabe durch Gerd Dewender vom Lions-Club Mülheim an der Ruhr anlässlich ihrer Ehrung mit dem Hermann-van-Uum-Sport-Jugendförderpreis. Nach dem Motto: Jetzt erst recht! konnte die Mannschaft im Sommer mit dem Dänen Martin Delfs von Gentofte BK aus Kopenhagen und der deutschen Nationalspielerin Johanna Goliszewski, die von der SG Anspach aus der 2. Bundesliga Süd kam, aber hier in Mülheim lebt und trainiert, verstärkt werden. Martin Delfs erweist sich als wahrer Glücksgriff. Seine imponierende Bilanz nach zwölf von 14 gespielten Partien: 23:1 Spiele und 47:9 Sätze, seine Einzel gewann er Berthold Altenbeck Kölsch Foto Wim ausnahmslos. Nicht nur sportlich ist der Sohn des dreimaligen Europameisters Flemming Delfs ein echter Gewinn für den 1. BV Mülheim. Gleiches gilt für Johanna Goliszewski, die dem Team zu Beginn der Meisterschaft-srunde leider verletzungsbedingt nicht zur Verfügung stand: Die 24-Jährige ist in ihren beiden Spezialdisziplinen Damendoppel und Mixed, zusammen mit der im Einzel bisher unbesiegten ehemaligen WM-Dritten Petra Reichel und Routinier Dharma Gunawi, die erwartete Punktgarantin. BVM-Eigengewächs Alexander Roovers spielt ebenfalls eine tolle Saison. Er konnte 20 von 24 Partien für sich entscheiden. Dass man auch mit über 50 Jahren noch sportlich für Schlagzeilen sorgen kann, bewies einmal mehr BVM- Urgestein Berthold Altenbeck: Im Mai 2010 krönte er bei den Deutschen Altersklassenmeisterschaften nach einem dritten Platz im Einzel seine hervorragenden Leistungen mit dem Gewinn des Ein erfolgreiches Duo: Johanna Goliszewski (li.) und Petra Reichel. Titels im Herrendoppel O50 zusammen mit seinem Partner Miles Eggers vom PSV Gelsenkirchen. Deutsche Meisterin 2010 darf sich auch Jasmin Wu nennen. Sie sicherte sich an der Seite der Refratherin Janice Kaulitzky den Titel im Mädchendoppel U15. Im Einzel wurde sie ebenfalls Dritte. Zuvor hatte das Talent des 1. BV Mülheim sein Debüt in der Schüler-Nationalmannschaft gefeiert. Danach folgten fünf weitere Länderspiele, und im Foto Wolfgang Brodowski 28 YONEX GERMAN OPEN

29 PORTRAIT Januar 2010 kam dann sogar die Berufung in den D/C-Damennationalkader. Wenig später gab es eine weitere Auszeichnung für Jasmin: Bei der Mitgliederversammlung Anzeige In tausenden Vereinen ist uns der Stammplatz sicher. Foto Wolfgang Brodowski BVM-Neuzugang Martin Delfs. des Förderkreises Mülheimer Sport am 16. April wurde sie mit dem Hermann-van-Uum- Sport-Jugendförderpreis geehrt. Neuer Vorsitzender des 1. BV Mülheim ist seit April 2010 Thomas van Emmenes. Der 46 Jahre alte Systemanalytiker trat damit die Nachfolge von Rainer Alexander Roovers an, der dem Mülheimer Traditionsverein neun Jahre lang vorstand, sich aber aus privaten Gründen auf der Jahreshauptversammlung nicht mehr zur Wahl stellte. Bernhard Schäfers (2. Vorsitzender) und die ehemalige Nationalspielerin Michaela Peiffer (Kassenwartin) rückten ebenfalls in den Vorstand. Als Deutschlands Vereins- und Verbandsversicherer Nummer 1 bieten wir über 22 Millionen aktiven Mitgliedern und Funktionären seit 40 Jahren umfassenden und leistungsstarken Schutz. Infos unter Bewegung kommt auch in die Nachwuchsarbeit des Mülheimer Bundesligisten. Ein neues, zielgerichtetes und leistungsorientiertes Trainingsangebot soll junge Talente an den Wettkampfsport heranführen. Am 2. und 3. April 2011 haben die Jüngsten wieder Gelegenheit, sich gemeinsam mit den Teams anderer Vereine und Landesverbände zu messen. Dann nämlich findet in der RWE-Sporthalle die vierte Auflage des U11 Cup (früher: U11-Minimannschaftspokal) statt siehe Meldungen nimmt Turnierdirektor Benny Kölsch gern noch entgegen. Aber natürlich finden auch weiterhin alle Sportinteressierten, die einfach nur Spaß an und Lust auf Bewegung haben, ihren Platz beim 1. BV Mülheim. Weitere Informationen zu dem Mülheimer Traditionsverein finden Sie im Internet unter Wim Kölsch YONEX GERMAN OPEN 29

30 PORTRAIT Eine starke Gemeinschaft: die Angehörigen des Badminton-Voll- bzw. -Teilinternats Mülheim an der Ruhr. Fotos Dr. Claudia Pauli YONEX Badminton-Internat des BLV-NRW Auf dem Weg zum Olympiasieg Auf immer größere Resonanz stößt das vom Badminton-Landesverband Nordrhein-Westfalen (BLV-NRW) betriebene YONEX Badminton-Internat im Haus des Sports, das nur wenige hundert Meter von der RWE-Sporthalle entfernt an der Südstraße ansässig ist: Seit Beginn des Schuljahres 2010/2011 leben zehn junge Badmintonasse im Vollinternat drei Mädchen und sieben Jungen. Einige von ihnen zogen sogar aus Baden-Württemberg oder Bayern nach Mülheim an der Ruhr, um hier ihre Karriere voranzutreiben. Schließlich ist bekannt, dass die Stadt am Fluss den Talenten unter anderem mit ihrem Badminton-Spitzensportzentrum hervorragende Voraussetzungen dafür bietet. Zu den Mädchen und Jungen aus dem Vollinternat kommen vier Jugendliche hinzu, die sich dem Teilinternat angeschlossen haben. Sie trainieren am Nachwuchsstützpunkt des Deutschen Badminton- Verbandes (DBV), essen im Regelfall im Internat zu Mittag und erledigen dort ihre Hausaufgaben, sie kehren jedoch abends wieder zurück nach Hause. Die Grundlage für den Internatsbetrieb schuf der Mülheimer Sportbund (MSB) durch die umfangreiche Renovierung und den Umbau großer Teile des Haus des Sports Ende Die Maßnahmen wurden mit öffentlichen Mitteln gefördert, der MSB hat aber auch bedeutende Eigenmittel dazu einsetzen müssen, Yannic Wenk, hier im August 2010 beim U15-Länderspiel in Mülheim, wohnt seit Beginn des Schuljahres 2010/2011 im Internat. sagt MSB-Geschäftsführer Jörg Aling. Nun stehen für die ambitionierten Nachwuchsspielerinnen und -spieler zehn moderne Einzelzimmer sowie ein großer Aufenthaltsbereich mit einer hochwertigen Küche zur Verfügung und in allen Zimmern sowie im gesamten Aufenthaltsbereich besteht die Möglichkeit, über W-LAN ins Internet zu gelangen. Eine Ernährungsbetreuerin bereitet den Internatsbewohnerinnen und -bewohnern an vier Wochentagen Salat, Gemüse oder ernährungsphysiologisch wertvolle Beilagen zu, die Internatsbetreuer Stefanie Müller und Matthias Hütten, die ebenso wie die Jugendlichen im Haus des Sports wohnen, und der Internatsleiter stehen den Mädchen und Jungen rund um die Uhr als Ansprechpartner zur Verfügung. Die unmittelbar angrenzende Badmintonhalle, die ebenfalls aufwendig modernisiert wurde und mit wettkampfgerechten Spielfeldmatten, einem großzügigen Bereich für das 30 YONEX GERMAN OPEN

31 PORTRAIT Athletiktraining, zwei Spiegelflächen zur Unterstützung der technischen Ausbildung, einem Schulungsraum, Extra- Räumen für die physiotherapeutische Behandlung oder für Rehabilitationsmaßnahmen, einer Sauna mit Ruheraum, einem Kraftraum mit hoch modernen Geräten und einer Windanlage optimal ausgestattet ist, können die Athletinnen und Athleten durch einen unterirdischen Verbindungsgang jederzeit trockenen Fußes erreichen. Die Kooperationsschulen des BLV-NRW, welche die Jugendlichen besuchen, liegen nur wenige Gehminuten entfernt und unterstützen die Talente ausgezeichnet. Dadurch haben sie beispielsweise die Möglichkeit, zwei- bis dreimal wöchentlich bis zu zweimal täglich zu trainieren bei Trainerinnen und Fabienne Deprez vertat den DBV im August 2010 bei den 1. Olympischen Jugendspielen in der Geschichte. Trainern, die zu den qualifiziertesten Deutschlands gehören. Ein beeindruckendes Gesamtpaket also, welches die Einwohner zählende Kommune im Ruhrgebiet aufweist und mit dem sie das Ziel verfolgt, zu DEM Badminton-Standort Deutschlands zu avancieren. Der langjährige Internatsleiter Tobias Grosse betont gerne, wie gut die Zusammenarbeit mit allen unmittelbar beteiligten Institutionen BLV-NRW, DBV, Stadt Mülheim an der Ruhr, MSB, Mülheimer Sport- Service (MSS), Gymnasium Luisenschule und Realschule Stadtmitte klappt. Und auch das Zusammenleben im Internat sowie das gemeinsame Trainieren und Arbeiten gestaltet sich überaus harmonisch. Inzwischen eine der ältesten Internatsbewohnerinnen ist Fabienne Deprez. Die 19-Jährige zog im Alter von 16 Jahren aus Monheim im Rheinland in die Stadt am Fluss. Seitdem hat sich die angehende Abiturientin kontinuierlich verbessert und etliche hochkarätige Erfolge verzeichnet. Im Sommer 2010 beispielsweise vertrat sie den DBV als einzige Aktive bei den 1. Olympischen Jugendspielen in der Geschichte. Die Aussichten für die Zukunft sind sowohl für Fabienne Deprez als auch für die anderen Badminton-Talente hervorragend. Am Badminton-Spitzensportzentrum Mülheim an der Ruhr, wie sich der Komplex bestehend aus Bundesstützpunkt, DBV-Nachwuchsstützpunkt, Landesleistungsstützpunkt und Talentgruppen seit Anfang 2010 offiziell nennen darf, bieten sich nun in allen Bereichen optimale Bedingungen, um das verwirklichen zu können, was sich alle Beteiligten sehnlichst wünschen: den Gewinn einer Goldmedaille durch eine Mülheimer Badmintonspielerin oder einen Mülheimer Badmintonspieler bei Olympischen Spielen. Anzeige VERTRIEB VON DRUCKSACHEN ALLER ART Der Weg zum Produkt! Lise-Meitner-Straße Essen Fon (02 01) /-23 Fax (02 01) Systemverlag@t-online.de Karten Prospekte Broschüren Etiketten Kataloge Plakate Kalender Schilder Klappkarten Blöcke Geschäftspapiere Briefbögen Flyer Zeitschriften Handzettel Postkarten Anzeigen Bücher Werbeartikel Periodika Poster Mappen Aufkleber Visitenkarten Beschriftungen Formulare Leporellos u.v.m.

32 Anzeigen Touristinfo im MedienHaus Synagogenplatz Mülheim an der Ruhr Tel.: / Fax: / touristinfo@mst-mh.de Öffnungszeiten: mo. bis fr bis Uhr sa bis Uhr... hier ist viel drin! Unser Rundum-Service für Sie: Touristische Informationen über Mülheim und die Metropole Ruhr Ihr Partner für Veranstaltungstickets Vorverkauf von Eintrittskarten für Veranstaltungen in ganz Deutschland Hotelvermittlung auch kurzfristige Zimmervermittlung Wikinger-Touren Geführte Stadt- und Ruhrgebietstouren Stadtpläne, Rad- und Wanderkarten Mülheimer Ruhrperlen drei Themen-Radrouten mit digitalem Reiseführer (PDA) Bücher und Bildbände Große Auswahl an Mülheim-Souvenirs Verkauf der RuhrTopCard Geschenkgutscheine Infos online unter

33 MIXED Der Traum von London 2012 Vor rund zehn Monaten hat für Sandra Marinello ein neuer Lebensabschnitt begonnen. Nach ihrem Staatsexamen an der Universität Essen kann sich die Doppel- und Mixed-Spezialistin zum ersten Mal in ihrer Karriere ausschließlich auf Badminton konzentrieren. Im Interview lässt die 27 Jahre alte Nationalspielerin ihre ersten Monate als Profi Revue passieren und blickt erwartungsfroh auf die kommenden Aufgaben. Die YONEX German Open in Mülheim an der Ruhr sind dabei ein wichtiger Schritt auf dem Weg in die Qualifikation zu den Olympischen Spielen 2012 in London. Cai-Simon Preuten (CSP): Sandra, seit Mai letzten Jahres konzentrierst Du Dich ausschließlich auf Badminton. Wie ist das Leben ohne Klausuren, Vorlesungen und Büffeln?! Sandra Marinello (SM): Die ersten Monate nach meinem Abschluss waren entspannt und einfach, da die Doppelbelastung auf einmal weggefallen war. Ich habe trainiert und gespielt wie von einem anderen Stern, fühlte mich frei und unabhängig. Mittlerweile ist aber auch in diesem neuen Lebensabschnitt Routine eingekehrt und die Wochen sind mit acht Einheiten, Physiotherapie, Sportpsychologie und Bundesliga doch sehr anstrengend. CSP: Der Aufwand hat sich gelohnt. U.a. mit der Finalteilnahme bei den Canada Open und Platz 17 in der Damendoppel- Weltrangliste im Dezember hattest Du das beste Jahr bislang. SM: Das stimmt. Mein Abschluss hat mir einen enormen Motivationsschub fürs Training gegeben. Dann haben auch noch die Ergebnisse mit Birgit (Michels, d. Red.) gestimmt. Sportlich gesehen war es ein traumhaftes Jahr. CSP: Das Du nun allerdings noch toppen möchtest. Immerhin steht die Qualifikation zu den Olympischen Spielen in London vor der Tür. Ab Mai wird es sozusagen ernst. SM: Das wird die wohl intensivste Zeit in meinem Badminton-Leben. Birgit und ich haben ab dem 1. Mai 15 internationale Turniere geplant. Es ist unser großes Ziel, unter die besten 15 Paarungen der Welt zu kommen und uns den Traum von London 2012 zu erfüllen. Die Ausgangslage wollen wir uns bis dahin durch gute Resultate bei den YONEX German Open und der Weltmeisterschaft in London erspielen. Das sind zwei Highlights, denen ich bereits entgegenfiebere. CSP: Die YONEX German Open sind so etwas wie Dein Heim-Turnier. Bist Du hier in Mülheim besonders motiviert?" SM: Klar! Meine Familie kommt aus dem Ruhrgebiet, ich habe viele Freunde hier. Durch die enthusiastische Unterstützung des Publikums habe ich in Mülheim einige meiner besten Spiele gemacht, auch wenn es durch die Nähe zu meinem Umfeld viel Ablenkungspotenzial gibt. CSP: Bist Du besonders nervös, wenn Deine Familie vor Ort ist? SM (lacht): Mittlerweile müsste ich ja alt genug sein und eine gewisse Routine besitzen. Eine Herausforderung ist es allerdings immer, in der Heimat zu spielen. CSP: Immerhin siehst Du in dieser Woche Deinen Verlobten David Washausen häufig. Im kommenden Jahr müsst ihr wohl oft aufeinander verzichten. SM: Birgit und ich werden uns häufiger sehen als wir unsere Männer. Ich hoffe, David kann mich einmal nach Übersee begleiten, denn teilweise sind wir vier Wochen am Stück unterwegs. Sandra Marinello CSP: Eine entbehrungsreiche Zeit SM: die hoffentlich in London ihren krönenden Abschluss findet. Mit der Olympia-Teilnahme könnte ich ganz entspannt abtreten CSP: und Dich um Deine private und berufliche Zukunft kümmern. SM: Daran denke ich schon heute oft. Das Referendariat steht an. Ich möchte reisen, mich mit Freunden treffen und irgendwann auch heiraten. Vielleicht mache ich auch ein Café mit Nachhilfestunden in Französisch auf, in dem ich meine Romane verkaufe und meine Schwester Britta ihre Bilder. Wer weiß, was kommt!? Cai-Simon Preuten Badminton-Highlights 2011/ Bundesliga, Play-off-Halbfinale: oder in N.N. U19-EM: in Vantaa/Finnland Foto Dr. Claudia Pauli 1. Bundesliga, Play-off-Finale: oder oder in N.N. Sudirman Cup (Mixed-Team-WM): Individual-WM: U19-WM: U17-EM: EM Damen-/Herrenmannschaften: Individual-EM: Thomas & Uber Cup-Finals: in Qingdao/China in London/England in Taipeh/Taiwan in Caldas da Rainha/Portugal Februar 2012 in N.N in Karlskrona/Schweden Mai 2012 in N.N. Olympische Spiele 2012: in London/England Olympische Badminton-Wettbewerbe: (Wembley Arena) YONEX GERMAN OPEN 33

34 Anzeige AWD Ein lukrativer Sponsor in vielen Bereichen AWD, einer der führenden Finanzdienstleister Europas, pflegt eine ganz besondere Nähe zum Sport und zu Sportlern. Das Unternehmen engagiert sich seit mehreren Jahren im Sportsponsoring ob Fußball in der AWD-Arena oder die Unterstützung als offizieller Finanzoptimierer der deutschen Olympiamannschaft. Martin Kramer Darüber hinaus fördert AWD viele kleinere Vereine und Mannschaften. Diese finanzielle Hilfe, die heute mit dem Begriff Sponsoring beschrieben wird, kann auf unterschiedliche Weise erfolgen. Ob Trikotwerbung, Bandenerbung, Sporttaschen oder Pokal- und Turnierpreise all diese Sponsoringformen haben die AWD-Finanzberater in der Vergangenheit verschiedenen Vereinen zukommen lassen. Für welche Mannschaften ist AWD interessant? Das Konzept des Mikrosponsorings wurde speziell für Amateur-Vereine aus allen Bereichen des Sportsentwickelt. Das können auch die zweite und dritte Mannschaft eines Vereins, die Jugendmannschaft oder die alten Herren sein. Dabei beschränkt sich AWD keinesfalls nur auf den Bereich des Sportsponsorings. Zwar sind Fuball, Handball und Turnsport sehr verbreitet und werden auch immer noch als Volkssport bezeichnet, trotzdem können auch alle anderen Vereine, Schulen, Kindergärten und zum Beispiel Chöre unterstützt werden. Wir laden jeden Trainer, Betreuer oder Vorstand aus einem Verein herzlich ein, mit uns gemeinsam die unterschiedlichen Möglichkeiten eines Sponsorings zu planen und umzusetzen, betont Martin Kramer, Manager für AWD in Wuppertal. Informationen, Beispiele und Referenzen finden Interessenten im Sponsoringbereich auf der Homepage: Ihr persönlicher AWD-Vorteil: Ihre Finanzen können in einer höheren Liga spielen. Dank persönlicher Beratung, der umfassenden Angebotspalette und der Best-Select-Auswahl holt AWD mehr Netto für Sie raus. Wir finden für Sie niedrigere Abgaben, günstigere Beiträge und höhere Renditen indem wir Ihre Verträge ganzheitlich durchleuchten. Gemeinsam mit Ihnen erstellen wir Ihre Persönliche Finanzstrategie und bieten Ihnen anschließend die für Sie passenden Finanzprodukte. Das bringt Ihnen im Schnitt Vorteil in fünf Jahren netto. Vereinbaren Sie ein ganz persönliches Beratungsgespräch mit: Martin Kramer Franchisepartner für AWD Dieselstraße Wuppertal Telefon: (0202) Mobil: (0177)

35 MIXED Auch 2010 erfreute sich das Nikolaus-Turnier in Mülheim an der Ruhr großer Beliebtheit. Foto Dr. Claudia Pauli Nikolaus-Turnier mit prominenter Besetzung Im Fokus Anlässlich der YONEX German Open 2007 ernannte das Organisationsteam erstmals an mehreren Veranstaltungstagen jeweils eine Partie zum Match of the Day eine Besonderheit, die sowohl bei den Spielerinnen und Spielern selbst als auch beim Publikum und den Vertreterinnen und Vertretern der Medien überaus gut ankam. Die Konsequenz: Auch bei den nachfolgenden Austragungen wurden mehrere Begegnungen, die besonders reizvoll zu Badminton ist ungebrochen populär und trotzt geradezu vielen trendigen Modesportarten. Die große Beliebtheit spiegelt sich nicht nur in den hohen Zuschauerzahlen bei den YONEX German Open wider kein Wunder, stehen doch Deutschlands beste Spielerinnen und Spieler in der Weltrangliste ganz oben. Die Begeisterung für die schnellste Racketsportart der Welt wurde zum Beispiel im Jahr 2008 weiter angeheizt, als die Badmintonasse des DBV bei den Olympischen Spielen in Peking mit hervorragenden Leistungen überzeugten. Dass hiervon auch der Breitensport profitiert, liegt auf der Hand. Ein gutes Beispiel ist auch das inzwischen zur Tradition gewordene Badminton-Nikolaus-Turnier vom VfB Grün-Weiß Mülheim 1980 e.v. und der BARMER GEK. Der Schlagabtausch zwischen den Mülheimer Firmenmannschaften fand im Dezember 2010 zum 16. Mal statt und das mit prominenter Beteiligung: NRW- Gesundheitsministerin Barbara Steffens eröffnete das Turnier und stellte ihre Sportlichkeit in einem Kurzmatch zum Turnier-Auftakt unter Beweis. Zwölf Firmenmannschaften, darunter viele neue Teams, absolvierten im Turnierverlauf jeweils fünf Spiele. Am Ende ging die Mannschaft der Bezirksregierung/Commerzbank als Sieger hervor. Badminton begeistert so viele Freizeitspieler, weil der Sport relativ leicht zu erlernen ist, sich schnell Erfolge ein- werden versprachen, als Match of the Day deklariert. Dieses wird jeweils auf dem Center Court ausgetragen, was für die unmittelbar Beteiligten natürlich eine spezielle Faszination ausübt wird es diese vor vier Jahren eingeführte YGO-Spezialität ebenfalls geben. Drei Unternehmen/Institutionen haben stellen und man im direkten Duell gefordert ist. Auch müssen keine großen Teams, wie zum Beispiel bei Mannschaftsportarten, gebildet werden. Die BARMER GEK empfiehlt Badminton daher auch als Familiensport, weil die Sportart aus gemischten Teams besteht. Auch unter gesundheitlichen Aspekten ist Badminton nützlich: Man wird konditionell gefordert, aber auch Koordination ist gefragt. Als Ausdauersportart und mit einem relativ geringen Verletzungsrisiko fördert Badminton die Gesundheit, erläutert Badminton-Fan Norbert Misiak, Geschäftsführer der BARMER GEK Mülheim an der Ruhr. Norbert Misiak sich freundlicherweise bereit erklärt, jeweils ein Match of the Day zu präsentieren: das Land Nordrhein-Westfalen, der Regionalverband Ruhr und die Sparkasse Mülheim an der Ruhr. Welches Spiel das Match of the Day darstellt, erfahren Sie über Durchsagen der Moderatoren, Aushänge in der Halle, Ankündigungen in der Presse und natürlich auf der Veranstaltungswebseite YONEX GERMAN OPEN 35

36 MIXED Die Besten der Besten sind hier Wong Mew Choo aus Malaysia, derzeit in der Weltrangliste 25. im Dameneinzel, erreichte im Vorjahr in Mülheim an der Ruhr das Viertelfinale. Auch 2011 wird sie in der RWE-Sporthalle aufschlagen. Fotos Dr. Claudia Pauli Zwei Olympiasieger, ein amtierender Weltmeister, aktuelle Europameisterinnen und insgesamt knapp 20 Asse aus den Top 10 der Weltranglisten¹: Bei den YONEX German Open 2011 haben Sie die Gelegenheit, die Superstars der internationalen Badmintonszene in Aktion zu erleben. So spielt beispielsweise der Olympiasieger im Herreneinzel, Lin Dan (China), ebenso bei den 54. Internationalen Badminton- Meisterschaften von Deutschland um den Titel wie der amtierende Weltmeister Chen Jin (China) und der WM-Dritte von 2010, Park Sung Hwan (Korea)². Bei den Damen sind neben der Weltranglistensiebten Juliane Schenk aus Krefeld die Top 10-Spielerinnen Bae Youn Joo (Korea, Weltranglistenplatz 8) und Yip Pui Yin (Hongkong, Weltranglistenplatz 9) sowie zahlreiche derjenigen Athletinnen, die in der Weltrangliste auf den Plätzen elf bis 25 rangieren, vertreten. Das Teilnehmerfeld im Herrendoppel wird angeführt von den Weltranglistenzweiten Yoo Yeon Seong/Ko Sung Hyun aus Korea, gefolgt von deren drittplatzierten Landsleuten und YONEX German Open- Siegern von 2006, Jung Jae Sung/Lee Yong Dae. Lee Yong Dae gewann wie Lin Dan bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking eine Goldmedaille: im Mixed an der Seite von Lee Hyo Jung. Von den derzeit elf besten Herrendoppel-Paarungen der Welt sind außerdem die WM- Zweiten Koo Kien Keat/Tan Boon Heong aus Malaysia (Weltranglistenplatz 5) und die Japaner Noriyasu Hirata/Hirokatsu Hashimoto (Weltranglistenplatz 11) bei dem mit US-Dollar dotierten Turnier der Kategorie Grand Prix Gold im Einsatz. Hochkarätig besetzt ist auch die Disziplin Damendoppel: So schlagen die japanischen Weltranglistenzweiten Satoko Suetsuna/Miyuki Maeda ebenso in der RWE- Sporthalle auf wie die Weltranglistenfünften Duanganon Aroonkesorn/Kunchala Voravichitchaikul aus Thailand, das sechstplatzierte bulgarisch-russische Duo Petya Nedelcheva/Anastasia Russkikh und Anzeigen Unsere Aufstellung für das Sportjahr 2011 Wir wünschen Ihnen eine erfolgreiche Saison. Erleben Sie pure Sportlichkeit. Unsere Teams freuen sich auf Sie! Düsseldorfer Str Mülheim a.d. Ruhr Tel.: 0208 / Fax: 0208 / info@audi-wolf.de Kölner Str Mülheim a. d. Ruhr Tel.: / Fax: 02 08/ info@vw-wolf.de

37 MIXED Auch die amtierende EM-Dritte im Dameneinzel, Ella Diehl, hat für die YONEX German Open gemeldet. Die Russin wird derzeit in der Weltrangliste an Position zwölf geführt. die amtierenden Europameisterinnen Valeria Sorokina/Nina Vislova aus Russland, die im Ranking des Badminton-Weltverbandes BWF aktuell auf Platz sieben stehen. Im Mixed führen die Weltranglistendritten Sudket Prapakamol/Saralee Thoungthongkam das Teilnehmerfeld an, gefolgt von den Polen Robert Mateusiak/Nadiezda Zieba. Mehr als 50 Prozent der Spieler aus den Top 25 der Weltrangliste haben für die YONEX German Open gemeldet. Es gibt kein anderes Turnier der Kategorie Grand Prix Gold, das ein derart starkes Teilnehmerfeld aufbieten kann, sagt Turnierdirektor Boris Reichel erfreut. Zudem bedeutet die Anzahl der eingegangenen Meldungen einen Rekord: Insgesamt 383 verzeichnete das Organisationskomitee für die diesjährigen Internationalen Badminton-Meisterschaften von Deutschland, bei denen die Firma YONEX zum 25. Mal in Folge als Haupt- und Titelsponsor fungiert. Die gemeldeten Spielerinnen und Spieler repräsentieren 40 Nationen gingen 306 Meldungen aus 33 Nationen ein. Wir werden immer internationaler, das ist eine tolle Entwicklung für das Turnier, meint Boris Reichel. Hervorragend aus deutscher Sicht: In allen Disziplinen erhielt der DBV einen Setzplatz, im Dameneinzel sogar den besten. ¹) Weltrangliste vom ; vgl. (Rubrik Ranking ) ²) kurzfristige Änderungen vorbehalten Optimale Bedingungen Sicherlich haben Sie gleich beim Betreten der Halle festgestellt, dass die YONEX German Open in diesem Jahr mit einem ganz besonderen Lichtkonzept aufwarten: Vom ersten Veranstaltungstag an wurde die Halle abgedunkelt und jedes Feld separat beleuchtet. Dies garantiert einerseits optimale Sichtverhältnisse für die Aktiven und gestaltet sich andererseits für Sie als Zuschauer äußerst attraktiv. Genauso kann der Einmarsch der Spielerinnen und Spieler in die Halle unter den veränderten Bedingungen eindrücklich in Szene gesetzt werden, zudem kommen die Übertragungen auf den Großleinwänden dadurch noch besser zur Geltung. Dabei bringen die eingesetzten Tageslichtlampen viel Licht ohne zu blenden. Das Organisationsteam der YONEX German Open wünscht Ihnen viel Vergnügen beim Verfolgen der Matches und einen angenehmen Aufenthalt in der RWE-Sporthalle! On top und doch mitten im Leben Zentrale und ruhige Lage mit 51 komfortabel eingerichteten Zimmern mit Kingsizebetten, einer gemütlichen Bar, sowie Sauna zum Entspannen. Gerne informieren wir Sie über spezielle Firmenkonditionen und Tagungsarrangements. Interesse? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Best Western Hotel im Forum Mülheim Hans-Böckler-Platz Mülheim an der Ruhr Telefon: / Telefax: / info@forum.bestwestern.de Ihre gute Nacht ist unser Business

38 Sportland Nordrhein-Westfalen Die Landesregierung und der Landessportbund haben in Nordrhein-Westfalen ein Netzwerk für den Sport geknüpft. Gemeinsames Ziel ist es, das Ehrenamt und Bürgerengagement zu stärken sowie gesellschaftlich bedeutsame Sportangebote ebenso zu fördern wie Infrastruktur und Sportstätten. Das Sportland Nordrhein-Westfalen ist bekannt für seine vielfältigen Bemühungen und Initiativen im Leistungssport. Der Leistungssport ist von Bedeutung, weil von ihm Anreize ausgehen, Vorbildwirkungen erreicht und Haltungen vermittelt werden. In diesem Sinne unterstützen wir die Talentsuche und Talentförderung. Im Verbund von Schule und Verein/Verband sollen Kinder und Jugendliche den Weg zum Leistungssport finden. Dazu werden die Nachwuchssportlerinnen und -sportler bei der Bewältigung der schulischen und sportlichen Anforderungen in den 40 Sportinternaten des Verbundsystems Schule und Leistungssport in Nordrhein-Westfalen pädagogisch betreut. Große Anstrengungen seitens der Landesregierung, einiger Ausbildungsbetriebe, Unternehmen und Hochschulen Nordrhein- Westfalens werden unternommen auch während der Berufsausbildung und des Studiums Unterstützungsmaßnahmen für die sportlichen Nachwuchseliten, die sich zwangsläufig in dem Spannungsfeld von Leistungssport und Bildungsweg befinden, anzubieten. Bundesweite Beachtung finden die Arbeiten zur Entwicklung und Erprobung neuer Konzeptionen für das Training und den Wettkampf von Kindern und Jugendlichen im Leistungssport. Die Ausbildung allgemeiner, koordinativer und konditioneller Fähigkeiten durch eine vielseitige, sportartübergreifende Grundausbildung sind die Leitlinien dieser Arbeit. Auch hier, in diesem so wichtigen Bereich einer humanen Nachwuchsförderung im Leistungssport, nimmt Nordrhein-Westfalen in Deutschland eine Vorreiterrolle ein. Im Sportland Nordrhein-Westfalen steht aber nicht nur der Leistungssport im Fokus. Nordrhein-Westfalen bekennt sich vielmehr zum Sport in seiner ganzen Vielfalt. Hierzu gehören der Breitensport für alle, der Vereins- und Schulsport sowie der Behindertensport und die Förderung bislang benachteiligter Gruppen durch Integrationsprojekte. Der Sport leistet in Nordrhein-Westfalen einen wichtigen Beitrag für die Gesundheit der Menschen und steht in besonderem Maße für Gemeinschaftssinn und Verständigung. Zahlreiche Landesinitiativen, Modellprojekte und Kampagnen sind deshalb darauf ausgerichtet, den Sport in seiner bunten Vielfalt zu erhalten und weiterzuentwickeln. Initiativen wie schwer mobil und Quietsch Fidel sprechen gezielt die Menschen ob jung oder alt an, die bisher wenig oder zu wenig durch Vereine mit Sportangeboten erreicht werden. Dazu kommen sportliche Angebote im Präventions- und Rehabilitationsbereich. Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen Sportabteilung, Horionplatz 1, Düsseldorf Telefon: 0211/ , Telefax: 0211/ Das YONEX German Open-Team dankt allen Sponsoren und der Stadt Mülheim an der Ruhr für ihre Unterstützung sowie allen Helfern für ihre tatkräftige Mithilfe! 38 YONEX GERMAN OPEN

39 Lee Chong Wei (MAS) Mit der BG-66 ULTIMAX beweist YONEX erneut, dass auch bei Badmintonsaiten die ständige Entwicklungsarbeit zur Performance-Steigerung führt. Mit einer perfekten Balance aus maximaler Geschwindigkeit, Kontrolle und Haltbarkeit setzt die BG-66 ULTIMAX neue Maßstäbe in der Saiten-Technologie. Testen Sie jetzt selbst, dass nur YONEX Ihr Partner N o 1 für hochwertiges Badminton-Equipment ist. YONEX GMBH D Willich Tel / Fax / info@yonex.de

40 Tan Boon Heong (MAS) SHB-102L (LADIES) YONEX Badminton-Schuhe gehören schon seit Jahren zu den effektivsten Fortbewegungsmitteln auf den Badmintoncourts weltweit. Auch der neue SHB-102 wurde mit all seinen Funktionselementen härtesten Materialprüfungen unterzogen und hat dabei Bestwerte erzielt. Mit dem SHB-102 erhalten Sie einen Badminton-Schuh, der Ihre Füße perfekt schützt und Ihnen hilft, optimale Leistungen zu bringen. Testen Sie jetzt selbst, dass nur YONEX Ihr Partner N o 1 für hochwertiges Badminton-Equipment ist. SHB-102M (MEN) YONEX GMBH D Willich Tel / Fax / info@yonex.de