Ein gutes Neues Jahr 2012 wünscht Ihnen das Team von

Transkript

1 Mitteilungsblatt Januar 169 / Jahre Ein gutes Neues Jahr 2012 wünscht Ihnen das Team von Hutackerweg Pentling Telefon / kontakt@reidl-medienhaus.de

2 2 Amtliche Nachrichten Neujahrsempfang Der Neujahrsempfang der Gemeinde Pentling findet am Sonntag, den 15. Januar 2012 um Uhr im Bürgersaal des neuen Rathauses statt. Um 9.00 Uhr besteht die Gelegenheit in Pentling einen Gottesdienst zu besuchen, den die Gemeinde jährlich für alle verstorbenen Bürgermeister und Gemeinderatsmitglieder und alle ehrenamtlich Tätigen lesen lässt. Alle Bürgerinnen und Bürger sind zum Neujahrsempfang herzlichst eingeladen. Ebenso alle Vereine und Organisationen aus dem Gemeindebereich. Im Rahmen dieser Veranstaltung wird an einzelne Mitbürger die Bürgermedaille für besondere Verdienste im Ehrenamt verliehen. Kostenlose Windelsäcke für Familien und pflegebedürftige Personen Der CSU-Ortsverband hat vorgeschlagen, folgenden Zielgruppen kostenlose Müllsäcke zur Windelentsorgung zur Verfügung zu stellen: Senioren mit Inkontinenz oder entsprechenden Problemen Familien mit Mehrlingsgeburten oder zwei Wickelkindern im Haushalt (endet mit 3 Jahren) Familien mit Behinderten bei Inkontinenz Die Ausgabe der kostenlosen Müllsäcke erfolgt in der Gemeindekasse ohne besonderen Nachweis. Lediglich der Empfang der Müllsäcke muss mit Unterschrift bestätigt werden. Das Windelprojekt gilt nur für Impressum Mitteilungsblatt der Gemeinde Pentling Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Pentling erscheint monatlich und wird an alle erreichbaren Haushalte in der Gemeinde kostenlos verteilt. Textbeiträge an: kontakt@pentling-aktuell.de Herausgeber, Druck und Verlag: Reidl Medienhaus Hutackerweg 3, Matting, Pentling Tel / , Fax / kontakt@reidl-medienhaus.de, Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der 1. Bürgermeister der Gemeinde Pentling Albert Rummel, Am Rathaus 5, Pentling Tel / , Fax / Internet: Verantwortlich für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Reidl Medienhaus, Hutackerweg 3, Matting Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste Pentlinger Bürger. Heimbewohner bekommen keine kostenlosen Müllsäcke. An Senioren und Behinderte werden monatlich maximal zwei kostenlose Müllsäcke abgegeben. Eltern von Mehrlingsgeburten oder von zwei Wickelkindern erhalten kostenlos monatlich einen Müllsack. Die Regelung tritt am 01. Januar 2012 in Kraft. Neubau Kindergarten Der erste Bauauftrag zur Errichtung eines neuen Kindergartens in Pentling wurde erteilt. Die Fa. ACR-Recycling aus Regensburg wurde mit Abbruch- und Rückbauarbeiten im alten Rathaus beauftragt. Die Kosten belaufen sich auf rund Die Arbeiten werden im Winter durchgeführt. Das Gebäude wurde bereits fast vollständig vom Bauhof ausgeräumt. Derzeit läuft die Ausschreibung für den Abbruch des alten Kindergartens. Mit den Abbrucharbeiten soll voraussichtlich Ende März begonnen werden. Sobald diese Termine feststehen, wird rechtzeitig vorher der Kindergarten in das Mehrzweckgebäude an der Hölkeringer Straße verlegt. Die Sportangebote, die bisher von den Vereinen im Mehrzweckgebäude angeboten wurden, finden dann im Bürgersaal des Rathauses statt. Der genaue Umzugstermin wird rechtzeitig vorher mit den Vereinen abgesprochen. Steuerkraft Im Jahr 2011 lag die Steuerkraft bei 619,48 je Einwohner. Im kommenden Jahr steigt die Steuerkraft auf 625,04 an. Durch diese höheren Einnahmen muss die Gemeinde im nächsten Jahr eine höhere Kreisumlage an den Landkreis abführen und erhält voraussichtlich weniger staatliche Schlüsselzuweisungen. Für Veröffentlichungen im Veranstaltungskalender und Textbeiträge im redaktionellen Teil des Gemeindeblattes kann keine Garantie übernommen werden. Die Firma Reidl kann Änderungen der eingesandten Beiträge und Termine vornehmen! Vielen Dank für Ihr Verständnis Amtsstunden der Gemeindeverwaltung Montag bis Freitag Uhr Montag Uhr Donnerstag Uhr Telefon 09 41/ Telefax 09 41/ Internet: Öffnungszeiten des Wertstoffhofes Montag Uhr Mittwoch Uhr Freitag Uhr Samstag Uhr Öffnungszeiten der Bücherei Pentling Schule Großberg, Jahnstraße 1, Pentling Montag Uhr Donnerstag Uhr Redaktionsschluss: Das nächste Mitteilungsblatt erscheint Anfang Februar Annahmeschluss ist der 20. Januar 2012.

3 3 Amtliche Nachrichten 3 Bebauungsplan Niedergebraching II In Niedergebraching werden die Bebauungsmöglichkeiten entlang der Straßen Kirchweg und Kohlstadt erweitert. Es sind 9 Bauplätze für Einfamilienhäuser geplant. Das Aufstellungsverfahren für den Bebauungsplan ist abgeschlossen. Die Satzung wurde beschlossen und Baurecht geschaffen. Fünf Bauplätze stehen dort im Eigentum der Gemeinde. Für diese wenigen Bauplätze liegen uns bereits über 60 Bewerbungen vor. Weitere Bewerbungen werden nicht mehr entgegen genommen, da dies aussichtslos ist. Das Auswahlverfahren für die Vergabe der Bauplätze läuft bereits. Erlass einer Nachtragshaushaltssatzung Vom Gemeinderat wurde eine Nachtragshaushaltssatzung für das Jahr 2011 beschlossen. Der Gesamthaushalt vermindert sich um auf Dieser Rückgang ist in erster Linie darauf zurückzuführen, dass mit dem Neubau des Kindergartens in diesem Jahr nicht mehr begonnen werden konnte. Die eingesparten Ausgabemittel stehen jedoch für die Baumaßnahme im nächsten Jahr zur Verfügung. Besonders erfreulich ist auch, dass die Steuereinnahmen höher als geplant ausgefallen sind ( ) und weniger Kreisumlage zu entrichten war, als am Anfang des Jahres geschätzt wurde ( ). Trotzdem muss die Gemeinde noch aus eigenen Einnahmen an den Landkreis abführen. Anmeldetag für das Kindergartenjahr 2012/13 Am Mittwoch, den können Eltern in der Zeit von Uhr ihre Kinder für das Kindergartenjahr 2012/13 anmelden. Finanz- und Vermögensberatung für jeden Geldbeutel! In allen Finanzfragen sind wir Ihnen ein kompetenter und zuverlässiger Partner. Von uns erhalten Sie eine ganzheitliche Finanzberatung für alle Phasen Ihres Lebens. Florian Gottswinter Partner Bankkaufmann Unsere Beratung und Betreuung konzentriert sich für Sie auf folgende Schwerpunkte: Sicherung von Einkommen und Vermögen Strukturierung von Kapitalanlagen Beschaffung zinsgünstiger Finanzierungen Begleitung beim Immobilienkauf und -verkauf Dauerhafte kompetente Betreuung für Privat- und Geschäftskunden Nutzen auch Sie unser Know-how und erleben Sie unsere Kompetenz. Sprechen Sie mit uns über Ihre finanziellen Wünsche und Ziele. Fürst-Anselm-Palais Margaretenstraße Regensburg Telefon Telefax Mobil florian.gottswinter@fp-finanzpartner.de Kindergarten Großberg, Mühlweg 27, Kontakt: Maria Dietl, Kindergartenleiterin, Tel / Kindergarten Pentling, Schulstr. 9, Kontakt: Jana Heinrich, Kindergartenleiterin, Tel / Entsorgungskalender der Gemeinde Pentling 2012 Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember 01 So Neujahr 01 Mi 01 Do 01 So 01 Di Maifeiertag 01 Fr 01 So 01 Mi 01 Sa 01 Mo 01 Do Allerheiligen 01 Sa 02 Mo 02 Do 02 Fr 02 Mo 02 Mi 02 Sa 02 Mo 02 Do 02 So 02 Di 02 Fr 02 So 03 Di 03 Fr 03 Sa 03 Di 03 Do 03 So 03 Di 03 Fr 03 Mo 03 Mi Tag dt. Einheit 03 Sa 03 Mo 04 Mi 04 Sa 04 So 04 Mi 04 Fr 04 Mo 04 Mi 04 Sa 04 Di 04 Do 04 So 04 Di 05 Do 05 So 05 Mo 05 Do 05 Sa 05 Di 05 Do 05 So 05 Mi 05 Fr 05 Mo 05 Mi 06 Fr Hl. 3 Könige 06 Mo 06 Di 06 Fr Karfreitag 06 So 06 Mi 06 Fr 06 Mo 06 Do 06 Sa 06 Di 06 Do 07 Sa 07 Di 07 Mi 07 Sa 07 Mo 07 Do Fronleichnam 07 Sa 07 Di 07 Fr 07 So 07 Mi 07 Fr 08 So 08 Mi 08 Do 08 So Ostersonntag 08 Di 08 Fr 08 So 08 Mi 08 Sa 08 Mo 08 Do 08 Sa 09 Mo 09 Do 09 Fr 09 Mo Ostermontag 09 Mi 09 Sa 09 Mo 09 Do 09 So 09 Di 09 Fr 09 So 10 Di 10 Fr 10 Sa 10 Di 10 Do 10 So 10 Di 10 Fr 10 Mo 10 Mi 10 Sa 10 Mo 11 Mi 11 Sa 11 So 11 Mi 11 Fr 11 Mo 11 Mi 11 Sa 11 Di 11 Do 11 So 11 Di 12 Do 12 So 12 Mo 12 Do 12 Sa 12 Di 12 Do 12 So 12 Mi 12 Fr 12 Mo 12 Mi 13 Fr 13 Mo 13 Di 13 Fr 13 So 13 Mi 13 Fr 13 Mo 13 Do 13 Sa 13 Di 13 Do 14 Sa 14 Di 14 Mi 14 Sa 14 Mo 14 Do 14 Sa 14 Di 14 Fr 14 So 14 Mi 14 Fr 15 So 15 Mi 15 Do 15 So 15 Di 15 Fr 15 So 15 Mi M. Himmelft. 15 Sa 15 Mo 15 Do 15 Sa 16 Mo 16 Do 16 Fr 16 Mo 16 Mi 16 Sa 16 Mo 16 Do 16 So 16 Di 16 Fr 16 So 17 Di 17 Fr 17 Sa 17 Di 17 Do Chr. Himmelft. 17 So 17 Di 17 Fr 17 Mo 17 Mi 17 Sa 17 Mo 18 Mi 18 Sa 18 So 18 Mi 18 Fr 18 Mo 18 Mi 18 Sa 18 Di 18 Do 18 So 18 Di 19 Do 19 So 19 Mo 19 Do 19 Sa 19 Di 19 Do 19 So 19 Mi 19 Fr 19 Mo 19 Mi 20 Fr 20 Mo 20 Di 20 Fr 20 So 20 Mi 20 Fr 20 Mo 20 Do 20 Sa 20 Di 20 Do 21 Sa 21 Di 21 Mi 21 Sa 21 Mo 21 Do 21 Sa 21 Di 21 Fr 21 So 21 Mi 21 Fr 22 So 22 Mi 22 Do 22 So 22 Di 22 Fr 22 So 22 Mi 22 Sa 22 Mo 22 Do 22 Sa 23 Mo 23 Do 23 Fr 23 Mo 23 Mi 23 Sa 23 Mo 23 Do 23 So 23 Di 23 Fr 23 So 24 Di 24 Fr 24 Sa 24 Di 24 Do 24 So 24 Di 24 Fr 24 Mo 24 Mi 24 Sa 24 Mo 25 Mi 25 Sa 25 So 25 Mi 25 Fr 25 Mo 25 Mi 25 Sa 25 Di 25 Do 25 So 25 Di Weihnachten 26 Do 26 So 26 Mo 26 Do 26 Sa 26 Di 26 Do 26 So 26 Mi 26 Fr 26 Mo 26 Mi Weihnachten 27 Fr 27 Mo 27 Di 27 Fr 27 So Pfingsten 27 Mi 27 Fr 27 Mo 27 Do 27 Sa 27 Di 27 Do 28 Sa 28 Di 28 Mi 28 Sa 28 Mo Pfingsten 28 Do 28 Sa 28 Di 28 Fr 28 So 28 Mi 28 Fr 29 So 29 Mi 29 Do 29 So 29 Di 29 Fr 29 So 29 Mi 29 Sa 29 Mo 29 Do 29 Sa 30 Mo 30 Fr 30 Mo 30 Mi 30 Sa 30 Mo 30 Do 30 So 30 Di 30 Fr 30 So 31 Di 31 Sa 31 Do 31 Di 31 Fr 31 Mi 31 Mo Restmüll: Pentling (gesamt) Papiertonne: Pentling (gesamt) Altreifen: Pentling (gesamt) Umweltmobil: :00-08:30 Matting, Feuerwehrhaus :00-09:30 Graßlfing, Fahrzeugfirma Liedl :00-10:30 Großberg, Parkplatz Schule :00-11:30 Hohengebraching, Kirchplatz :00-16:00 Pentling, Wertstoffhof :00-08:15 Poign, Feuerwehrhaus :45-09:45 Pentling, Wertstoffhof Alle Entsorgungsdaten finden Sie auch im Internet unter:

4 4 Amtliche Nachrichten Friedhof Pentling Der Gemeinderat beschäftigt sich derzeit mit der Erstellung einer Urnenwand am Friedhof in Pentling. Die Nachfrage nach Grabstätten, die keiner aufwendigen Pflege bedürfen, nimmt immer mehr zu. Von der Fa. Urnendom Aumer aus Großberg wurde ein Entwurf mit schlanken Granitstelen zur Unterbringung der Urnenkammern vorgestellt. Die vorgeschlagene Planung fügt sich harmonisch in die bestehende Friedhofsanlage ein. Im Januar wird sich der Gemeinderat nochmals mit diesem Thema befassen und abschließend entscheiden, ob die Baumaßnahme in das Bauprogramm 2012 aufgenommen wird. Anschließend werden wir auch den Entwurf veröffentlichen. Ablesen der Wasserzähler In der letzten Ausgabe unseres Mitteilungsblattes haben wir Sie gebeten, Ihren Wasserzähler abzulesen, eine Postkarte auszufüllen und uns die Daten mitzuteilen. Falls Sie dies noch nicht erledigt haben, bitten wir uns die Zählerdaten innerhalb der nächsten 8 Tage mitzuteilen. Sie können uns gerne auch anrufen (Tel.: 0941/ , Frau Beck). Bitte teilen Sie uns umgehend Ihre Zählerdaten mit, da wir ansonsten Ihren Verbrauch schätzen müssen. Feuerwehr Poign Herr Max Gießhammer war 33 Jahre als ehrenamtlicher Kommandant der FF Poign tätig. Wir bedanken uns auch an dieser Stelle nochmals für sein Engagement. Mitte November wurde als Nachfolger Herr Bernhard Meyer zum neuen Kommandanten der FF Poign gewählt. Als erster Stellvertreter wurde Herr Matthias Melzl in seinem Amt bestätigt. Als zweiter Stellvertreter wurde Herr Reinhold Neumeier gewählt. Die Gewählten wurden vom Gemeinderat in ihren Ämtern bestätigt. Erlass einer neuen Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung Der Gemeinderat hat eine neue Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung beschlossen. Die neue Satzung tritt am in Kraft. Erstmals gibt es damit getrennte Gebühren für Schmutz- und Niederschlagswasser. In einem aufwendigen Verfahren wurden alle befestigten und an die Kanalisation angeschlossenen Flä- chen ermittelt und mit dem Grundstückseigentümer abgestimmt. Auch die Herstellungsbeiträge wurden neu kalkuliert. Die neue Berechnung ergibt folgende Herstellungsbeiträge und Gebühren: Herstellungsbeitrag Grundstücksfläche Herstellungsbeitrag Geschossfläche Schmutzwassergebühr Niederschlagswassergebühr 1,71 /m² 9,98 /m² 1,38 /m³ 0,19 /m² Bisher betrug die Einleitungsgebühr in die Kanalisation 1,55 /m³. Die Gebühren wurden alleine nach dem Frischwasserverbrauch ermittelt. Grundstückseigentümer, die ihr Niederschlagswasser nicht in die Kanalisation der Gemeinde einleiten, zahlen künftig weniger. Grundstückseigentümer mit durchschnittlichen Befestigungsgrad zahlen in etwa die gleichen Gebühren wie bisher. Eigentümer, die in erheblichem Umfang Niederschlagswasser von Dächern oder Parkplätzen in die Kanalisation einleiten, zahlen künftig mehr. Diesen Vorteilsausgleich fordert die aktuelle Rechtssprechung zu diesem Thema. Anfang 2012 erhalten Sie wie gewohnt die Abrechnung für das Jahr Für das Jahr 2012 werden Abschlagszahlungen festgesetzt. Die neuen Satzungsbestimmungen finden dann erstmals bei der Abrechnung des Jahres 2012 Anwendung. Den Bescheid über die Schmutzwasser- und Niederschlagswassergebühr erhalten Sie dann Anfang Die komplette Satzung finden Sie im Internet unter (Gemeinde/gemeindliche Satzungen/Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung). Selbstverständlich stehen Ihnen auch Mitarbeiter im Rathaus für Fragen zur Verfügung. Folgende Ansprechpartner sind zuständig: Schmutzwassergebühr, Frau Beck, Tel.: 0941/ , Zi.-Nr. O.10 Niederschlagswassergebühr, Frau Rosenberg, Tel.: 0941/ Zi.- Nr. O.06 Bitte spenden Sie Wollreste Frau Maria Stieglmeier aus Hohengebraching und Frau Maria Obermeier aus Großberg stricken Wolldecken für Leprakranke Menschen. Dazu wird natürlich viel Wolle benötigt. Die Damen brauchen Wollreste. Wer Wolle zur Verfügung stellen kann möchte sich bitte mit Frau Stieglmeier, Tel.: (09405) 2275 oder Frau Obermeier, Tel: (09405) 1226 in Verbindung setzen. Frau Stieglmeier hat bereits 4000 Deckerl gestrickt. kachelöfen kamine fliesen natursteine Patrick Skrowny Regensburger Straße Pentling / Graßlfing Tel / Fax / Mobil 01 71/ Patrick.Skrowny@t-online.de Altes Tor Landgasthaus Gutbürgerliche Küche durchgehend bis Uhr. Zum Kaffee hausgemachte Kuchen und Brotzeiten. Frische Sulzen Räumlichkeiten für Familienfeiern, Hochzeiten und Betriebsfeste jeder Art. Busse werden angenommen. Partyservice Inhaberin: Hanni Schober Hauptstraße Pentling Telefon 09 41/ Öffnungszeiten täglich 9.00 bis Uhr Dienstag Ruhetag

5 5 Amtliche Nachrichten 5 Winterdienst Der Bauhof der Gemeinde Pentling informiert und bittet: Jeden Winter wird festgestellt, dass durch parkende Pkws der Winterdienst behindert wird. Deshalb richtet sich die Bitte des Bauhofes an alle Kfz-Halter und auch Hausbesitzer, auf jeden Fall die vorhandenen Stellplätze im privaten Bereich zu nützen. Sollten keine ausreichenden Stellplätze auf Privatgrund vorhanden sein, so bitten wir die Pkw-Halter Ihr Fahrzeug, einheitlich auf einer Straßenseite abzustellen. Diese Regelung hat zur Folge, dass unnötige Slalomfahrten mit dem Räumfahrzeug entfallen. Im Besonderen muss dies bei folgenden Straßen beachtet werden: Energiestraße - Am Sandacker Bergstraße Mitterweg Ziegelweg Ziegelackerweg - Am Schlagteil - Am Dürrbuckel - Van-Zuylen-Straße Emmeramstrasse - Am Hazziberg Jahnstraße Mühlweg südliche Regensburger Straße - Sängerweg Hutackerweg In jedem Fall ist eine Fahrbahnbreite von mindestens 3,50 m freizuhalten. Wird dies nicht eingehalten, kann dieser Straßenzug nicht oder erst viel später geräumt werden. Unser Bestreben ist es, steilere Strecken und Strecken in denen ein Busverkehr stattfindet, ab 4:00 Uhr früh von Eis und Schnee zu befreien, damit der Berufsverkehr ungehindert erfolgen kann. Es wird nochmals gebeten, die vorhandenen Punkte zu beachten. Nur dann kann der Winterdienst optimal durchgeführt werden. Für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe vielen Dank Ihre Männer vom Winterdienst Polizeibericht... PI Neutraubling... Polizeibericht... PI Neutraubling... Pressebericht vom Pentling: Einbruch in Einfamilienhaus Unbekannte Täter brachen am Freitagnachmittag in ein Einfamilienhaus in Pentling ein. Die unbekannten Täter durchsuchten das im Norden der Gemeinde gelegene Haus in nur 30 Minuten und wurden dabei auch fündig. Sie entwendeten Schmuck im Wert von mehreren tausend Euro. Nur für kurze Zeit verließ die Geschädigte das Einfamilienhaus, am Freitag, gegen Uhr. Nur eine halbe Stunde später war sie wieder zu hause. Dass in diesem kurzen Zeitraum in ihr Haus eingebrochen worden war, fiel der Frau zunächst gar nicht auf. Erst kurz nach Uhr kam sie ins Obergeschoss des Hauses. Dort bemerkte sie Unregelmäßigkeiten im Bereich einer Anbauwand. Diese war ganz offensichtlich durchsucht worden. Und bei der weiteren Überprüfung wurde dann das Fehlen von wertvollem Schmuck festgestellt. Im Zuge der polizeilichen Ermittlungen wurde klar, dass der oder die unbekannten Täter über die Terrassentüre ins Haus eingebrochen waren. Es wird nicht ausgeschlossen, dass der oder die Täter noch im Tatobjekt waren, als die Frau zurückkam und sich erst danach unauffällig aus dem Haus schlichen. Verdächtige Wahrnehmungen im Zusammenhang mit dem Einbruch sollten an die PI Neutraubling (Tel /9302-0) gemeldet werden. Glaserei Biersack MEISTERBETRIEB Pressebericht vom Verkehrsunfälle Auffahrunfall mit einer leichtverletzten Person...Unfallverursacher, unter Alkoholeinfluss, geflüchtet... In Pentling, an der Anschlussstelle der A 93 Richtung Hof, musste ein Pkw-Fahrer am späten Samstagabend mit seinem VW Golf verkehrsbedingt anhalten. Dem Golf fuhr der Fahrer eines Pkw, Toyota, aus dem Landkreis Kelheim auf. Der Fahrer des Toyota setzte nach kurzem Anhalten seine Fahrt nicht nach Hause, sondern zu einem Freund nach Regensburg fort, der ihn dann mit dem Unfall-Fahrzeug nach Hause fuhr. Bei der polizeilichen Nachschau an der Halteranschrift des flüchtigen Fahrzeugs wurde festgestellt, dass der Ehemann der Fahrzeughalterin erheblich unter Alkoholeinfluss stand. Die Indizien sprachen für seine Fahrereigenschaft. Deshalb wurde nach Rücksprache mit der Staatsanwaltschaft eine Blutentnahme durchgeführt. Durch den Verkehrsunfall wurde der Golffahrer leicht verletzt; an seinem älteren Pkw entstand wirtschaftlicher Totalschaden. Der mutmaßliche Unfallverursacher blieb unverletzt. Wir machen Ihr Auto fit! Haupt- und Abgasuntersuchung Dienstag, Mittwoch und Donnerstag bei uns im Haus! N Kundendienst für alle Fabrikate N Bremsen- und Auspuff-Service N Klimaservice N Glasservice N Reifenservice N Unfallinstandsetzung Fragen Sie uns! Kochstraße Bad Abbach Telefon / Telefax / Hohengebrachinger Str Pentling Tel (09 41) u. 81 Fax (09 41) info@autohaus-schiller.de

6 6 Veranstaltungskalender Januar Januar Offener Frauen Treff Uhr, Mehrzweckgebäude Pentling Arbeitskreis Frauen Januar Skikurse in St.Englmar Skiclub Großberg 06. Januar 20 Uhr Feuerwehrball Matting im Gasthaus Fänderl Feuerwehr Matting 06. Januar 20 Uhr Königsschießen beim Schweinswirt St. Hubertus Hohengebraching 07./08. Januar Langlaufskikurs Klassische und Skating-Technik für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Loipe in Seedorf, bei Schneemangel in St.Englmar Skiclub Großberg 11. Januar Tagesskifahrt Lady-Day Termin I, Ski-Welt Wilder Kaiser / Brixental Skiclub Großberg 11. Januar 20 Uhr Firmelternabend im Pfarrheim Oberisling SE Hohengebraching-Matting 12. Januar Uhr Gemeinderatssitzung im Sitzungssaal Gemeinde 12. Januar Treffen Wandergruppe Uhr Altes Tor, Pentling Arbeitskreis Frauen 12. Januar Uhr Info Wie sorge ich richtig vor im Haus Benedikt AK Senioren 13. Januar 20 Uhr Jahreshauptversammlung beim Lehner Römerschanze Poign 13. Januar Jahresabschlussfeier im Schützenheim Beginn Uhr Eichenlaub Graßlfing 13. Januar 17 Uhr: Gebetsstunde zum Weltfriedenstag in der Pfarrkirche in Hohengebraching. Alle Pfarrangehörigen sind herzlich ein geladen! KDVB Hohengebraching 14. Januar 20 Uhr Sektionsball Donautal beim Kellner in Gundelshausen Römerschanze Poign 14. Januar 20 Uhr Jahreshauptversammlung im Gasthaus Fänderl Feuerwehr Matting 14. Januar Tagesskifahrt nach Hochficht/Böhmerwald Skiclub Großberg 14. Januar Skikurse in Hochficht/Böhmerwald Skiclub Großberg 14. Januar 20 Uhr Königsproklamation, Schupfa Eichenlaub Großberg 14. Januar 20 Uhr Königsschießen im Gasthaus Kirzl Haid Neudorf 15. Januar Vereinsmeisterschaft Alpin, St.Englmar Skiclub Großberg 15. Januar 10 Uhr Neujahrsempfang im Bürgersaal Rathaus 20. Januar Quilttreffen Uhr, Mehrzweckgebäude Pentling Arbeitskreis Frauen 20. Januar Jahreshauptversammlung in der TSV Schupfa FC Bayern Fanclub Laola 21. Januar 13 Uhr Jugend-Gaudelegiertentag im Höhenhof Donaugau 25. Januar Tagesskifahrt Lady-Day - Termin II, Ski-Welt Wilder Kaiser / Brixental Skiclub Großberg 25. Januar um Uhr Arbeitskreis Senioren Treffen im Gasthaus Heckmüller in Großberg Arbeitskreis Senioren 27. Januar 20 Uhr Jahreshauptversammlung beim Schweinswirt FF Niedergebraching 28./29. Januar Kinder- und Jugendskilager, Lenggries/Brauneck Skiclub Großberg 28. Januar 20 Uhr 43. Sektionsball mit den Crocodilles im Gasthaus Weitzer Oberhinkofen Sektion Aubachtal 29. Januar Winterwanderung in der Umgebung OGV Großberg Februar 01. Februar Offener Frauen-Treff Uhr, Mehrzweckgebäude Pentling Arbeitskreis Frauen 01. Februar Winterwanderung nach Niedergebraching, 18 Uhr: Treffpunkt am Kirchplatz in Hohengebraching; wenn möglich bitte Warnwesten tragen und Laternen bzw. Lichter mitnehmen. Ca Uhr, auch für jene, die mit dem Auto kommen, gemütliches Beisammensein im Gasthof Perzl mit Überraschungen. KDFB Hohengebraching 02. Februar Uhr Gemeinderatssitzung Gemeinde Pentling 04. Februar 20 Uhr Faschingsgaudi Duo Bayerwald Rita und Hans im Gasthaus Lehner Römerschanze Poign 06. Februar Weidenflechten mit Maria Punk Uhr Feuerwehrhaus Graßlfing Arbeitskreis Frauen

7 Veranstaltungskalender Amtliche Nachrichten Februar Weidenflechten mit Maria Punk Uhr und Uhr Feuerwehrhaus Graßlfing Arbeitskreis Frauen 08. Februar Tagesskifahrt Lady-Day - Termin III, Ski-Welt Wilder Kaiser / Brixental Skiclub Großberg 08. Februar Uhr Anmeldetag für das Kindergartenjahr 2012/13 Kindergarten Großberg, Mühlweg 27, Kontakt: Maria Dietl, Kindergartenleiterin, Tel / 6211 Kindergarten Pentling, Schulstr. 9, Kontakt: Jana Heinrich, Kindergartenleiterin, Tel.: 0941/93370 Kindergarten Großberg und Kindergarten Pentling 10. Februar 20 Uhr Aubachtaler-Weiberfasching im Gasthaus Rieger Sektion Aubachtal 12. Februar Tagesskifahrt in die Scheffau, Ski-Welt Wilder Kaiser / Brixental Skiclub Großberg 14. Februar um Uhr Faschingsveranstaltung in der Cafeteria im Haus Benedikt Arbeitskreis Senioren 17. Februar 19 Uhr Faschingsschießen im Gasthof Lehner Römerschanze Poign 17. Februar 20 Uhr Sportlerball im Gasthaus Fänderl mit den Gewekiner Buam SC Matting Die Energieagentur Regensburg erstellt im Auftrag der Gemeinde Pentling einen Energie- und Entwicklungsplan Mit der Ausgabe Dezember unseres Mitteilungsblattes haben Sie einen Fragebogen erhalten. Der Erfolg des Projektes hängt von der Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger ab. Deshalb bitten wir Sie: Beteiligen Sie sich an der Fragebogenaktion (sofern noch nicht geschehen) und unterstützen Sie damit aktiv die Gemeinde Pentling. Als unabhängiger Ansprechpartner in Stadt und Landkreis Regensburg für alle Fragen rund um Energie erheben die Energieagentur folgende Daten: - Gebäudesituation (Baujahr, Sanierung) - Heizung (Baujahr, Brennstoffart) - Stromverbrauch - Anzahl der Autos pro Haushalt Daraus wird ein IST-Energieplan je Ortsteil erstellt. Im nächsten Schritt werden Potentiale ermittelt und Maßnahmen zur Energieeinsparung sowie zum Einsatz erneuerbarer Energien geprüft. Die Daten werden von der Energieagentur Regensburg anonymisiert. Es werden ausschließlich Strukturdaten veröffentlicht, sodass keine eindeutige Zuordnung zum Bürger möglich ist. Weitere Informationen zum Frageboten und zum Projektablauf erhalten Sie unter: Kreisverband Regensburg für Gartenkultur und Landespflege e. V. in Zusammenarbeit mit dem Landratsamt Regensburg Sachgebiet Gartenkultur und Landespflege Seminar Anlage und Gestaltung von Hausgärten Ort: Staatliches Berufliches Schulzentrum Regensburger Land, Hermann-Höcherl-Schule, Plattlinger Straße 24, Regensburg Datum: Donnerstag, /09.02./16.02./ Uhrzeit: jeweils von Uhr - ca Uhr P R O G R A M M 2012 Do., Do., Do., Wenn s dem Nachbarn nicht gefällt Das Nachbarrecht für jeden Gartenbesitzer Grenzabstände von Pflanzen Messung des Grenzabstandes Verjährung herüberragende Zweige und Wurzeln Den Boden verbessern und gesund halten Bodenbearbeitung Oberbodenlagerung Andecken des Oberbodens verschiedene Oberbodenstärken bei Rasen und Pflanzung Düngung Kompostierung Werkzeuge Alles für die Küche im eigenen Garten Gemüse und Kräuter Anbau und Pflege Obst darf auch schmecken Beerenobst Baumobst Sonderformen (Spalier, Kletterpflanzen) Anbau und Pflege Gehölze und Stauden Do., Wie soll mein Garten aussehen? Gartenplan Aufteilung Garageneinfahrt Vorgarten Wege im Garten Fassadengestaltung Terrasse Teich Trockenmauer Steingarten etc. Referenten: Standort Bodenverhältnisse Licht und Schatten Blühaspekte Vom Rasen zur Blumenwiese Qualität Ansprüche Pflege Kreisfachberater Christine Gietl, Josef Sedlmeier, Torsten Mierswa Maßnahmen zur Gestaltung des Gartens Wegebau Aufbau Materialverwendung Anmeldung unter Telefon-Nr.: 0941/ , 361 oder 362 Für die Teilnahme und verschiedene Seminarunterlagen wird ein Unkostenbeitrag in Höhe von 15,-- erhoben, der bitte auf das Konto bei der Sparkasse Regensburg, BLZ: , einzuzahlen ist. Kurzfristige Änderungen bleiben vorbehalten. Für evtl. Fragen und Diskussionen ist Zeit eingeplant.

8 8 Landkreis Regensburg Pressestelle des Landratsamts sucht die schönsten Aufnahmen Fotowettbewerb Winter im Landkreis Regensburg (RL). Die Pressestelle des Landratsamts ruft alle Hobbyfotografen und Profis auf, die schönsten Fotos zum Thema Winter im Regensburger Land an das Landratsamt zu mailen. Hauptgewinn ist ein Gutschein des Landgasthofs Heilinghausen im Wert von 120 Euro. Als zweiten Preis gibt es einen Gutschein des Brauereigasthofs Eichhofen (Wert: 80 Euro), als dritten Preis einen Gutschein von Gut Löweneck (Wert: 60 Euro) zu gewinnen. Einsendeschluss ist der 20. Februar Die zehn besten Aufnahmen werden im Landratsamt in einer kleinen Ausstellung zu sehen sein. Eine fachkundige Jury wird aus den eingesendeten Bildern die Gewinner wählen. Diese Bilder werden gesucht: Auch im Winter gibt es im Regensburger Land viel zu entdecken, stellen sich manche Ansichten anders aber nicht weniger reizvoll dar als im Sommer. Gerade der letzte, schneereiche Winter bot eine Fülle schöner Wintermotive. Mögliche Motive sind klassische Ortsansichten aber auch Aufnahmen aus ungewöhnlichen Perspektiven. Als einzige Bedingung nennt Markus Roth, Leiter der Pressestelle: Es muss klar ersichtlich sein, dass die Aufnahmen im Landkreis Regensburg erfolgt sind und es muss erkennbar sein, dass die Aufnahmen zur Winterzeit gemacht wurden. Hinweise zur Teilnahme: Senden Sie Ihre Fotos (hoch- oder querformatig) an Insgesamt dürfen maximal 3 Bilder pro Teilnehmer eingesandt werden. Die Teilnahme ist aus organisatorischen Gründen nur per möglich. Die Aufnahmen sollen in bestmöglicher Qualität (mindestens 1 Megapixel Auflösung) als Dateiformat JPG eingesandt werden. Geben Sie bei Ihrer Ihren Vor- und Nachnamen, Adresse, Telefonnummer, Ihr Geburtsdatum und eine kurze Bildbeschreibung an. Bei Teilnehmern unter 18 Jahren müssen die Erziehungsberechtigten einwilligen. Wer am Wettbewerb teilnimmt, erklärt sich mit den Teilnahmebedingungen einverstanden. Teilnahmebedingungen: Jeder Teilnehmer versichert mit seiner Teilnahme, dass er über alle Rechte an den eingereichten Bildern verfügt, die uneingeschränkten Verwertungsrechte aller Bildteile besitzt, das Bild frei von Rechten Dritter ist sowie bei der Darstellung von Personen keine Persönlichkeitsrechte verletzt werden. Sollten dennoch Dritte Ansprüche wegen Verletzung ihrer Rechte geltend machen, so stellt der Teilnehmer das Landratsamt Regensburg von allen Haftungsansprüchen frei. Jeder Teilnehmer räumt dem Landratsamt Regensburg die lizenzfreien, räumlich, zeitlich und inhaltlich unbeschränkten, jedoch nicht ausschließlichen Nutzungsrechte einschließlich dem Recht zur Bearbeitung an den eingesandten Bildern ein. Die Bilder können für Veröffentlichungen des Landratsamtes verwendet werden und im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit an Dritte (z.b. Zeitungsredaktionen) weitergegeben werden. Sie werden nicht an Dritte verkauft oder kommerziell genutzt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Winter im Regensburger Land hier ein Blick von der Burg auf den verschneiten Ort Kallmünz. Anschrift: Landratsamt Regensburg Pressestelle Altmühlstraße Regensburg Telefon 0941/ Fax 0941/ pressestelle@landratsamt-regensburg.de UnternehmerSchule startet im Februar Zum fünften Mal bietet die Wirtschaftsförderung des Landkreises in Kooperation mit der Hans- Lindner-Stiftung, der Industrieund Handelskammer Regensburg sowie der Handwerkskammer Niederbayern-Oberpfalz 2012 erneut die kostenfreie Seminarreihe UnternehmerSchule an. Unterstützt von Partnern aus der Wirtschaft informiert die Seminarreihe an sechs Abenden über wichtige Themengebiete auf dem Weg in die Selbständigkeit, zur Betriebsnachfolge etc. Praxisnahes Wissen wird dabei von kompetenten Be- Der Landkreis (vorne im Bild Landrat Herbert Mirbeth) bietet auch 2012 zusammen mit der Hans-Lindner-Stiftung und Partnern die UnternehmerSchule an 90 Jahre UMZÜGE GEBR. RÖHRL AMÖ-Fachbetrieb Transport GmbH Vollservice aus einer Hand mit eigenen Schreinern, Elektrikern und Installateuren Behutsame Umzüge für Senioren Beiladungen in alle Richtungen unverbindliche Umzugsberatung Der Umzugsspezialist in Regensburg Umzüge im Stadt-, Nah-, Fern- und Auslandsverkehr Übersee und Containerumzüge Spezialtransporte v. Klavier, Flügel, Kassen, Computer u. Kunstgegenständen Industrie- und Betriebsverlegungen geschultes Fachpersonal, Schreiner-Service Möbellagerung in sauberen Räumen Küchenkomplettmontagen, Möbelmontage Entrümpelung, Sperrmüll und Altmöbelentsorgung Thurmayerstr. 10 a Regensburg (09 41) Fax (09 41) kontakt@roehrl-umzuege.de Für uns heißt Umziehen nicht nur transportieren Umzüge für Bundeswehrangehörige nach den Bestimmungen des neuen Rahmenvertrages!

9 Landkreis Regensburg Jubiläum Kirche 9 ratern vermittelt. Die Veranstaltungen finden jeweils donnerstags von Uhr bis Uhr im Gro ßen Sitzungssaal des Landratsamtes Regensburg, Altmühlstr. 3, Regensburg, statt. Die Themen im Einzelnen: 9. Februar: Unternehmerpersönlichkeit, Geschäftsidee und Ge- schäftsplan. 16. Februar: Marktanalyse, Marketing und Vertrieb. 23. Februar: Fördermöglichkeiten, Rechtsformen, Steuern und Kniffe der Buchführung. 1. März: Planung der Investitionen und der Lebenshaltungskosten, Umsatz-, Ertrags- und Liquiditätsplanung, Finanzierung. 8. März: Versicherungen, Sozialversicherungen, Vertragsrecht. Im Anschluss an die Seminarreihe wird ein Aufbauseminar zur Betriebsübernahme (15. März) angeboten. Anmeldungen auch für einzelne Abende sind ab sofort möglich. Informationen und Anmeldung: Wirtschaftsförderung, Telefon 0941/ , wirtschaft@landratsamt-regensburg.de. Weitere Informationen bzw. den Flyer zu den Veranstaltungen finden Sie auf der Homepage des Landkreises unter www. landkreis-regensburg.de unter Regionales & Wirtschaft. Maria Weinzierl zum 85. Geburtstag Im Kreise ihrer Familie feierte Frau Maria Weinzierl, geb. Berzl, ihren 85. Geburtstag. Sie wurde am 3. Dezember 1926 in Matting geboren heiratete sie den ebenfalls aus Matting stammenden Heinrich Weinzierl. Aus dieser Ehe stammen zwei Töchter und ein Sohn. Das Ehepaar übernahm die kleine Landwirtschaft und den Laden der kinderlosen Tante Anna Berger, den sie bis Ende der 60 Jahre weiterführten. Kurz vor ihrem 60. Hochzeitstag starb ihr Mann am Zu ihrem Geburtstag gratulierten die drei Kinder und fünf Enkelkinder. Auch die 2. Bürgermeisterin Frau Renkawitz gratulierte herzlich und übergab einen Geschenkkorb der Gemeinde Pentling. Sie freute sich die Jubilarin noch so aktiv zu sehen. So ist der tägliche Gang zum Friedhof für sie genauso selbstverständlich wie der regelmäßige Kirchgang. So soll es noch lange bleiben, wünschten Frau Renkawitz und die Familie. Neues Salz in unserer Mini - Suppe (Josef Eder). Auf 63 Ministranten ist die Schar der Lausbuben/mädchen Gottes in der Hohengebrachinger Pfarrkirche St. Mariae Himmelfahrt sowie der Großbergkirche St. Heinrich und Kunigunde angewachsen. In einem feierlichen Gottesdienst verabschiedete Pfarrer Andreas Giehrl altgediente aus der Schar. Wir nehmen heute fünf Neue in unsere Gemeinschaft auf. Damit haben wir in Hohengebraching nun 41 Mädchen und Jungen, die diesen Dienst am Altar ausüben. Die Ministranten haben ein Buchstabenspiel vorbereitet, das aussagt was es eigentlich heißt Ministrant zu sein, sagte Giehrl am Anfang des Gottesdienstes. Verabschiedet wurden vier in Hohengebraching und sieben in Großberg. Davon machen jedoch Theresa und Michael Pellkofer in St. Nikolaus in Graßlfing weiter. Damit hat Großberg aktuell 22 Minis. Ministrant heißt z:b. I- wie Immer da sein auch wenn man noch nicht ausgeschlafen ist. A- wie Ausflüge machen das Salz in unserer Minisuppe. N- wie Neugierig sein nach verborgenen Schätzen suchen oder R- wie Richtig tolle Truppe macht Spaß, dabei zu sein. Für jeden Buchstaben gibt es eine Bedeutung. Nachdem sich Timo Achatz, Alissa Knott, Simon Riess und Madeleine Wollny schon viele Wochen auf den Ministrantendienst vorbereitet haben, ist nun der Augenblick gekommen, wo sie in die Ministrantengemeinschaft aufgenommen werden sollen. Nicht nur für euch ist dies ein wichtiges Ereignis, sondern für die ganze Gemeinde, sprach Verena Schiller. Zum Zeichen ihrer Zugehörigkeit bekamen sie das liturgische Ministrantengewand, das die alten den neuen angezogen. Pfarrer Giehrl bestätigte die Aufnahme und hängte den Neuen die Plakette um. Im Anschluss bekamen sie noch den Ministrantenausweis von den Oberministranten. Die altgedienten Minis führten die Neuen zu ihren Plätzen. Sie sollen wissen: Das ist dein Platz, um die Liturgie mitzugestalten. In Großberg gestaltete der Jugendchor Con Brio und in Hohengebraching die Gewekiner Buam die Messe mit neuem geistlichen Liedgut. Verabschiedet: Hohengebraching: Andreas Beiderbeck, Saskia Beier, Andreas Kohlmeier, Oliver Robold. Großberg: Emma Hies, Sebastian Petz, Lukas Kopernik, Simon Rummel, Stefanie Zink, Michael und Theresa Pellkofer.

10 10 Kirche Stimmungsvolles Hohengebrachinger Adventskonzert Foto Eder (Josef Eder). Das zwölfte Adventskonzert in der voll besetzten Hohengebrachinger Pfarrkirche St. Mariae Himmelfahrt war eine Möglichkeit, während des ruhelosen Treibens in der Adventszeit für zwei Stunden seine Gedanken zu ordnen. Freuet euch, der Herr ist nahe, stand als Überschrift über diesem stimmungsvoll von Chorleiterin Anette Kohlmeier zu- sammengestellten Musikstücken. Pfarrer Andreas Giehrl fand passende Worte, um die Besucher viermal bei dem knapp zweistündigen Singen und Musizieren auf die Ankunft des Herrn vorzubereiten. Wie können wir unseren Glauben leben. Viele ziehen sich in ihre Glaubensnische zurück, zitierte er die französische Mystikerin Madeleine Delbrêl. Des Weiteren sprach er Worte von Bischof Óscar Romero. Ins Leben gerufen hat das im zweijährigen Rhythmus durchgeführte Konzert im Jahre 1989 Pfarrer Georg Frank. Viel Zeit opferten die über 60 Mitwirkenden bei den Proben. Ein großes Konzert ist nur möglich in einer starken Gemeinschaft. Nur wenn das Für- und Miteinander funktioniert, wird das Besondere möglich. Der Dirigent hält alles zusammen, er gibt den richtigen Takt vor und den Ton an. Die daraus resultierende Harmonie zieht die Zuhörer in den Bann, betonte Rosa Wallner, Sprecherin des Pfarrgemeinderates. Das Programm wurde ausschließlich von einheimischen Mitwirkenden gestaltet. Die Gewekiner Bläser unter Leitung von Hans Kindl erfüllten mit adventlicher Blasmusik das Kirchenschiff. Eine Canelle (Bernard Andrès) gespielt von Harfenistin Magdalena Kohlmeier zog die Zuhörer in den Bann. Sie gestaltete auch das fröhliche Plakat. Josef, lieber Josef mein intonierten der Kinderchor, die Flötengruppe und Orff-Gruppe gemeinsam. Sie traten auch solistisch auf. Querflöten harmonierten mit Gitarre und Klavier bei weiteren Musikstücken. Familie Kohlmeier in Stubenmusikbesetzung intonierte Hirtenmusik aus dem Pongau. Der Kirchenchor Hohengebraching-Großberg verstärkt durch den Jugend- und Kinderchor beschloss das Konzert mit dem beschwingten Feliz Navidad. Wichtigste Frau beim Konzert war Anette Kohlmeier. Die Hohengebrachinger Kirchenmusikerin dirigierte nicht nur die Chöre, sondern begleitete auch viele solistische Darbietungen am Klavier. Daniel Wolf saß am Klavier während Kohlmeier den Chor dirigierte. Nach einer Zugabe erschallte der Applaus durch das Kirchenschiff. Der Pfarrbrief lebt! Er ist kein starres Instrument, in dem sich nichts mehr verändern darf. Deshalb wird die Webseite der Seelsorgeeinheit Hohengebraching-Matting, fast täglich auf den aktuellsten Stand gebracht. Hier fließen auch immer wieder Berichtigungen des laufenden Pfarrbriefs mit ein. Termine ändern sich aus verschiedensten Gründen. STERNSINGER Unter dem Motto Klopft an Türen, pocht auf Rechte zusammen für Kinderrechte in Nicaragua und auf der ganzen Welt findet wieder die Sternsinger-Aktion mit dem Blick auf das Land Nicaragua statt. Am Dienstag, 03. Januar sind unsere Ministranten in Großberg, am 06. Januar in Hohengebraching, Matting und Graßlfing unterwegs und freuen sich, wenn sie auch an Ihrer Tür singen dürfen. Die Aussendungen (bzw. Einholung in Großberg) erfolgen nach den Gottesdiensten. Auch in Pentling sind die Sternsinger unterwegs. TREFFPUNKT FÜR TRAUERNDE Die Treffen im Trauercafe des Hospizvereins, Roritzerstr. 6/I in Regensburg sind jeden ersten Samstag des Monats nächste Termine 7. Januar oder 4. Februar um 15 Uhr. Vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. FIRMELTERNABEND Am Mittwoch, den 11. Januar 2012 findet um 20 Uhr im PFARRHEIM OBERISLING der 1. Firmelternabend statt. Eingeladen sind alle Eltern, deren Kinder in der 5. Klasse sind bzw. die im Jahr 2010 Erstkommunion hatten. Anmeldungen und Infos zur Firmung wurden Ihnen mit diesem Parrbrief zugeschickt oder können auf der Homepage runtergeladen werden. Wer KEINE Post von uns bekommen hat und meint, der Sohn/die Tochter stünde zur Firmung an, soll sich bitte bei Johannes Dullinger aol.com) melden! Der Firmtermin steht erst im Januar fest. KDFB Hohengebraching Der Frauenbund lädt am WELTFRIEDENSTAG Freitag, 13. Januar um 17 Uhr zu einer Gebetsstunde für alle Pfarrangehörigen in die Pfarrkirche Hohengebraching ein. Die traditionelle Winterwanderung ist Mittwoch 1. Februar von Hohennach Niedergebraching. Treffpunkt ist um 18 Uhr am Kirchplatz. Für jene, die mit dem Auto kommen, um ca Uhr gemütliches Beisammensein im Gasthof Schweinswirt (Perzl) in Niedergebraching.

11 Jeden Tag öffnete sich ein Fenster Kirche Schule 11 (Josef Eder). Der Lebendige Adventskalender ist in der Pfarrgemeinde Hohengebraching sehr beliebt. Am Samstag um 18 Uhr öffnete sich das siebzehnte Fenster im Hof der Schreinerei Kurt Nadler jun. jun. in Niedergebraching. Auf der kleinen hölzernen Bank vor der Werkstatt sitzen Tim, Veronika und Luis. Luis liest den vielen Menschen im Hof eine kleine Geschichte vor. Jetzt ist seine Mutter Andrea an der Reihe und erzählt die des kleinen Engels Anna. Vater Kurt schaltet am Ende der Erzählung das Licht, des bisher verdeckten Adventsfensters ein. Ein Engel ist zu sehen. Ein Häuschen, ein kleiner Tannenbaum und ein Bild von Santa Claus, wie er mit seinem Rentierschlitten fliegt. Dieses Bild hat Louis selbst gemalt. Zum Abschluss wird wie an jedem Tag das gleiche Lied Wir sagen euch an den lieben Advent gesungen. Hausherrin Andrea Nadler reicht jetzt selbst gebackene Plätzchen und dazu Foto Eder: Tim, Veronika und Luis vor dem Fenster Glühwein. Nach einem Jahr Pause hat Rosa Wallner, Sprecherin des Pfarrgemeinderates, diesen liebenswerten Brauch wieder ins Leben gerufen. Dafür wird jeden Abend in der Adventszeit ein Fenster präsentiert, welches zuvor weihnachtlich geschmückt wurde. Wir hatten bei der Vorbereitung großen Spaß, sagt Andrea Nadler. So kommt man in der hektischen Vorweihnachtszeit mal gemeinsam zur Ruhe, findet sie. Und man kommt ins Gespräch, zum Teil mit Fremden und natürlich mit Nachbarn und Freunden. Ganz selten passiert es, dass einige Fenster geschlossen bleiben, weil sich niemand findet. In der Regel bekommt jeder, der mitmachen möchte, auch einen Termin. Privatpersonen und öffentliche Einrichtungen z. B. die Feuerwehr Niedergebraching und der Weihnachtsmarkt in Pentling nahmen an der Aktion teil. Rund vierzig Menschen haben sich versammelt. Manche kennt man besser, andere nur vom Sehen. Aber allen macht es Spaß dabei zu sein. Die Zusammentreffen sind eine schöne Einstimmung auf die Adventszeit und den Heiligen Abend, finden die Anwesenden und sie sind mit ihrer Meinung nicht allein. Normalerweise lösen sich die Runden nach rund 30 Minuten auf und alle freuen sich schon wie die Kinder auf den nächsten Tag, wenn sich ein neues Fenster öffnet. Jeder, der mitmacht, hat so sein Geheimnis. Geöffnet wurde das erste Fenster bei Familie Brandl/Kunz in Hohengebraching. Dass Vorletzte ist im Pfarrhof bei Pfarrer Andreas Giehrl und an Heilig Abend wird mit den Christmetten und dem Krippenspiel bei der Kindermette der Kalender 2011 geschlossen. Alle freuen sich schon jetzt auf den Kalender 2012 und man hofft, dass kein Fenster geschlossen bleibt. Jeder aus der ganzen Gemeinde darf teilnehmen. Digitaldruck 1 schnell 2 präzise 3 optimale Qualität Hutackerweg Pentling Telefon / kontakt@reidl-medienhaus.de Neues von der VHS für den Landkreis Regensburg Die VHS-Außenstelle Pentling-Großberg bietet im Januar 2012 folgende Kurse und Veranstaltungen an: Adventl`n mit den Pentlinger Steirischen (Josef Eder /Erwin Skorianz). Gut besetzt waren die Tische, als der Förderverein Aktive Schule Großberg e.v. zum Adventl`n in den Bürgersaal des Rathauses einlud. Mit Melodien, Weisen, Liedern und Geschichten stimmten die Pentlinger Steirischen und deren Steirische Zwergerl unter Leitung von Lydia Jaggo die Anwesenden auf die staade Zeit ein. Gerade in dieser sogenannten staaden Zeit ist mehr los als an manchen Tagen während des ganzen Jahres. Wir wollen heute die Besinnlichkeit des bevorstehenden Festes mit Musik wieder in ihr Gedächtnis zurückrufen, so Erwin Skorianz, erster Vorsitzender des Fördervereines. Die Pentlinger Steirischen eröffneten den musikalischen Reigen mit dem staaden Landler und weiteren bayerischen Weisen. Die Zwergerl gaben ihren Einstand mit den Weihnachtsfanfaren, dem Hirten-Landler und dem bekannten Adventslied in der Weihnachtsbäckerei, bei dem die Besucher kräftig mitsangen. Gerade die Zwergerlgruppe war das Sahnestück des Abends, spielen doch einige erst seit drei Monaten auf dem Akkordeon. Nach der Pause bei Plätzchen und Lebkuchen ging es in die nächste Runde. Zum Abschluss trumpften die Steirischen mit dem Lorenzi Landler auf. Skorianz versprach auch für das nächste Jahr erneut einen steirischen Abend in Pentling. X410107, Yoga - Grund- u. Mittelstufe, Beginn: , 19:45 Uhr, (11 x) X442750, Pilates, Beginn: , 20:00 Uhr, (10 x) X520051, Acrylmalkurs, Beginn: , 10:00 Uhr, (2 x) X694044, Karate, Beginn: , 16:30 Uhr, (12 x) X694045, Karate, Beginn: , 17:15 Uhr, (12 x) Das neue Programm für Frühjahr/Sommer erscheint am 3. Februar. Weitere Informationen finden Sie im Programmheft der VHS oder unter Anmeldung bei der VHS -Geschäftsstelle Tel / oder Mail info@vhs-regensburg-land.de. Unterricht in klassischer Gitarre altersgerecht kompetent fundiert Rainer Stegmann Konzertgitarrist und Pädagoge Tel. 0941/ in Pentling Schule für Klavier, Gitarre & Bass Klassik Pop Jazz Eugen Kutzer Stadtweg Pentling Tel

12 12 Schule Arbeitskreis Spaß und Freude an der Kreativität beim Schultheater in Großberg Foto Eder: Szenenbilder (Josef Eder). Nach den vielen Proben kam endlich die heiße Phase für das Stück Krippenspiel im Schneesturm. Seit Oktober haben sich 22 Kinder der Theater Arbeitsgemeinschaft (AG) der Grundschule Großberg mit Rektorin Michaela Halter darauf vorbereitet. Nach den Wochen, die durch Schauspieltraining und Übungen geprägt waren, ging es nun darum, das fünfzehnminütige Stück am vorletzten Schultag dreimal aufzuführen. Am Vormittag bei der Premiere waren es ihre Mitschüler, der Arbeitskreis Senioren der Gemeinde Pentling und Bewohner des Altenheimes Haus Benedikt, die mit donnerndem Applaus die Leistung honorierten. Am Abend war die Aula wiederum mit mehr als einhundert Eltern und Angehörigen gefüllt. Hier zeigten die Schauspieler ihr Stück zweimal, denn die Hauptrollen waren, wie bei jeder guten Aufführung doppelt besetzt. Nachdem vor Jahresfrist die Kinder mit dem Stück Wanja allein zu Hause zum ersten Male Theaterluft schnupperten, so waren sie nicht minder aufgeregt vor den einzelnen Auftritten. Lampenfieber hatten sie alle. Rektorin Halter, sie leitet die AG, sagte: Es sind sehr viele Talente unter den Kindern. Mit sehr viel Engagement und Herzblut waren alle bei der Sache. Die Texte haben die Kinder schnell gelernt. Ja, kleine Bühnenprofis sind aus ihnen geworden. Während der Probenzeit wurden sie in die spannende Welt des Theaterspielens entführt. Sie lernten sich in ihrer Rolle neu kennen. Spaß und Freude an der Kreativität standen an erster Stelle. Bühnenmeister und Lichttechniker war Hausmeister Herbert Wutz. Die Handlung ist schnell erzählt. Ein älteres Ehepaar sitzt allein daheim. Draußen tobt ein Schneesturm. Die Frau strickt und der Mann liest die MZ. Radio Charivari meldet: Der Verkehr kam zum Erliegen. Nach und nach klopfen Menschen an die Tür und bitten um Hilfe. Darunter ist eine vielköpfige Familie Sommer, die zum Krippenspiel muss. Die Kinder führen mit den im Schneesturm gestrandeten, im Wohnzimmer der hilfreichen Familie mit allen Anwesenden das Spiel auf. Rama dama - vom Landkreis 500 Euro für Arbeitskreis Jugend (Landratsamt/Josef Eder). Die Mühe hat sich gelohnt. Der Arbeitskreis Jugend der Gemeinde Pentling organisert seit Jahren die Aktion Rama Dama im Gemeindegebiet. Weder von den Unbillen der Witteerung noch von einer manchmal geringeren Teilnehmerzahl ließ man sich abschrecken. Auf dem Höhepunkt der Aktion waren es schon einmal über einhundert fleißige Sammler, die ausschwärmten. Jetzt pendelt sich die Teilnehmerzahl bei 40 ein. In diesem Jahr hatte der Arbeitskreis (AK) einen neuen Schritt getan. Nicht nur, dass die Sammelaktion nach dem Winter (bisher Herbst) stattfand, sondern man wechselte aufgrund einer Foto Landratsamt Anregung auch den zentralen Ausgangangspunkt. War es seit Anbeginn das Feuerwehrgerätehaus (FFGH) Großberg, so war es das FGH Graßlfing und in 2012 ist angedacht in Matting zu starten. Wir erhoffen uns durch den jährlichen Wechsel noch mehr Sammler. Stolz bin ich, dass die Gemeinde immer ein Fahrzeug zur Verfügung stellt, so Jugendbeauftragter Gerhard Gösser. Mit knapp 23 Tonnen gesammelten Restmüll können die Teilnehmer der Kampagne Der Landkreis räumt auf auch in diesem Jahr wieder ein sehr stolzes Ergebnis vorweisen. In dieser Menge sind die eingesammelten Wertstoffe, welche über die Wertstoffhöfe einer Wiederverwertung zugeführt wurden, nicht eingerechnet. Wie gewohnt, wurden wieder viele Felder und Flure des Land- kreises von zahlreichen Helfern unentgeltlich und fleißig aufgeräumt. Dabei sammelten diese achtlos weggeworfene Abfälle sowie widerrechtlich abgelagerte

13 Arbeitskreis 13 Sperrmüll- oder Gebrauchsgegenstände ein und führten sie einer ordnungsgemäßen Entsorgung oder Verwertung zu. Insgesamt waren in diesem Jahr 46 angemeldete Rama-Dama- Teilnehmergruppen dem Aufruf von Landrat Herbert Mirbeth gefolgt. Gegenüber dem Vorjahr (mit 67 Teilnehmergruppen) waren dies zwar deutlich weniger, was aber hauptsächlich wohl darauf zurückzuführen ist, dass sich etliche Sammelgruppen nicht einzeln, sondern gebündelt in einer einzelnen Anmeldung registrieren ließen. Dass auch in diesem Jahr über die Hälfte der Anmeldungen von Jugendgruppen und organisationen kam, bestätigt ein weiteres Mal die richtige Einschätzung des Initiators Landrat Mirbeth. Dieser hatte sich bald nach Beginn der Kampagne vor sieben Jahren dazu entschieden, jeweils zu den drei Hauptpreisen auch noch einen Sonderpreis Jugend - als besondere Anregung für den Nachwuchs - mit auszulosen. Auch gab es in der Vergangenheit immer wieder einen Anlass, den einen oder anderen Sonderpreis auszuloben. So auch in diesem Jahr, als es Landrat Mirbeth wert war, ein besonderes Um- welt-engagement zu würdigen. In diesem Jahr wurden folgende Preisträger ausgelost: 1. Preis / 600,-- Euro: Jugendabteilung des Schützenvereins Gambachtal-Fussenberg e. V. 2. Preis / 500,-- Euro: Sammelgruppe Köferinger Vereine 3. Preis / 400,-- Euro: Jugendgruppe des Fischereivereins Pfakofen-Rogging e. V. Sonderpreis Jugend / 500,-- Euro: Arbeitskreis Jugend Pentling Spontaner Sonderpreis Als spontanen Sonderpreis für ein Besonderes Umwelt-Engagement erhält das Umweltforum Pettendorf ein Scheck in Höhe von 500,-- Euro. Anerkennungspreise Landrat Mirbeth war es seit Anbeginn von Der Landkreis räumt auf wichtig, dass jeder Beteiligte profitiert. Deshalb gab und gibt es auch heuer wieder für jede weitere Teilnehmergruppe, die kein Losglück hatte, ein finanzielles Dankeschön von 150,-- Euro. Insgesamt werden in diesem Jahr knapp 9000 Euro Preisgelder und Anerkennungsbeträge an die gemeldeten Teilnehmergruppen verteilt werden. Ein Dankeschön der Frau aus Pentling, die für mich am um ca. 15 Uhr am Donauweg nähe Weichselmühle den Notarzt angerufen hat und bei mir geblieben ist bis der Notarzt kam, möchte ich auf diesem Weg ein herzliches Dankeschön sagen. H. T. (Karin Weigt) Offener Frauentreff am um Uhr Mehrzweckgebäude Pentling Weidenflechten mit Maria Punk Gartenstecker Aus Eisendraht gebogen und mit frischer Weide direkt an einen Eisendraht geflochten, entstehen unterschiedliche Formen. Zum Teil mit Keramikteilen kombiniert, sind sie ein dekorativer Blickfang im Garten. Montag, 6. Februar Uhr Dienstag, 7. Februar Uhr und Uhr im Feuerwehrhaus Graßlfing Kosten: 15,00 25,00 (je nach Anzahl der Keramikteile); Bitte Gartenschere und evtl. Drahtzange mitbringen! Anmeldung bei Maria Punk, Tel Das zwanglose Zusammensein der Wandergruppe findet im Januar im Cafe Ebner statt, Info Gisela Frimberger Tel Die Quiltgruppe trifft sich am um im Mehrzweckgebäude Pentling. Fragen, Information bei: Annemarie Brebeck Tel. 0941/ Karin Weigt Tel. 0941/95242

14 14 Arbeitskreis Verein Leichtathleten des LC Pentling Deutscher Mannschaftsmeister Die Oberpfalzmeisterinnen Maria Piendl u. Maximiliane Fleischer (v. li.) (Horst Küster). Der LC Pentling lädt seine Mitglieder und Freunde alljährlich zur Adventsfeier mit anschließender Sportlerehrung in den Bürgersaal des Rathauses. Der erste Teil wurde gestaltet durch des Instrumentalduo Peter (Geige)und Paul (Keyboard)) Pfundner aus Leonberg. Die beiden Brüder begeisterten die Zuhörer mit hervorragenden Darbietungen. Besonders bei dem einfühlsam durch den ehemaligen ersten Geiger der Stuttgarter Sinfoniker vorgetragenen Ave Maria, der Tosselli-Serenade und dem Schlussstück Es ist ein Ros entsprungen wollte der Beifall nicht enden. Andrea Schenk und der erste Vorsitzende Horst Küster lasen zwischen den einzelnen Musikstücken besinnliche und heitere Gedichte und Kurzgeschichten zur Vorweihnachtszeit. Anschließend wurden die erfolgreichsten Sportler der abgelaufenen Saison geehrt. Leider konnte der 1. Vorsitzende die Buchpräsente an Tom Bechert und Malte Hartfiel nicht persönlich überreichen, da sich beide auf einem Kaderlehrgang des BVL befanden. Die beiden Mehrkämpfer wurden im Team der LG Telis Finanz Regensburg Deutsche Mannschaftsmeister im 10-Kampf; Tom Bechert zudem dritter im Einzelwettbewerb. Er holte sich außerdem den Titel eines Bayerischen Meisters im Hallen-7-Kampf Einzel und Mannschaft, im 10-Kampf Einzel und Mannschaft und belegte im Stabhochsprung Rang zwei bei den Bayerischen. Malte Hartfiel gewann mit seinen Teamkollegen ebenfalls die Mannschaftsmeisterschaft im Hallen-7-Kampf und 10-Kampf auf Landesebene und wurde in beiden Einzelwettbewerben jeweils Vizemeister. Mit Maximiliane Fleischer war auch eine weibl. Athletin erfolgreich. Sie holte sich den Titel einer Oberpfalzmeisterin im Weitsprung (5,18 m) und Rang zwei im 100 m-hürdenlauf (15,9 s.). Ein großes Talent ist die 17-jährige Maria Piendl. Sie holte sich insgesamt fünf Titel auf Bezirksebene und zwar im Weitsprung (4,46 m), über 100 m Hürden (16,48 s.), im Hochsprung (1,57 m) sowie im 4-Kampf und 7-Kampf. Auch dem Pechvogel des Jahres wurde ein Buch überreicht. Markus Bösl, seit Jahren bester Mehrkämpfer des Vereins, zog sich eine Verletzung an der linken Schulter Arbeitskreis Öffentlichkeitsarbeit 2011 Print und Kultur (Josef Eder). Ein Erfolg war das Buch Mein Pentling, das der Arbeitskreis (AK) Öffentlichkeitsarbeit für Papst Benedikt erstellte. Im Frühjahr erschien zum dritten Male das überarbeitende Infoheft für die Gemeinde. Des Weiteren veranstaltete der AK wieder ein Klassikkonzert mit jungen talentierten Künstlern aus der Gemeinde. Magdalena Kohlmeier (Harfe), Lukas Lemcke (Gesang: Stimmlage Alt und Querflöte), Franziska Weigert (Sopran) und Polina Danilova (Klavier) gastierten im voll besetzten Bürgersaal der Rathauses. Am 2. März 2012 um 20 Uhr wird Gitarrenvirtouse Rainer Stegmann (Pentling) auftreten. Eintritt 10 Euro. Kartenvorverkauf ab Februar in Goldstar im real,- und Gemeindeverwaltung (Kasse). Geplant war ein weiteres Konzert am 11. Mai mit Christina Holowati aus Großberg. Sie ist ausgebildete Opernsängerin mit Studium am Mozarteum Salzburg. Sie steht vor zu und kann seitdem keinen Stabhochsprung und somit auch keinen 10-Kampf mehr bestreiten. Der Vorsitzende Horst Küster bedankte sich anschließend bei den Übungsleitern Marianne Wild, Andrea Schenk, Günter Bösl und Dominik Schmeer mit kleinen Geschenken für die geleistete Arbeit. Der Abend endete bei einem warmen und kalten Imbiss, Gebäck, Glühwein und anregender Unterhaltung. dem Bachelorabschluss und singt bereits am Landestheater Salzburg. Nachdem der Hospizverein am 6. Mai ein Konzert mit dem Salonorchester veranstaltet, kam man zu der Auffassung zwei Konzerte in kürzester Zeit sind zuviel und zog zurück. Freitag 2. November um 20 Uhr ist der Ersatztermin. Für 2013 versucht der AK Toni Lauerer zu verpflichten. Weiter gab es Vorgespräche mit Matthias Winter dem Indentanten des Landestheater Oberpfalz. Es müssen vor Ort noch verschiedene Termin- und Sicherheitsfragen abgeklärt werden bevor man in die Planungs phase einsteigt. Besonders wollen wir uns vom AK bei unseren Sponsoren: Piano Metz, Goldstar im real,-, Getränkemarkt Haussler (Familie Polossek), Sparkasse Regensburg-Pentling, Raiffeisenbank Regensburg-Ziegetsdorf und dem Mattinger Medienhaus Reidl sowie der Gemeindeverwaltung bedanken, sagt Jürgen Meinelt Sprecher des AK.

15 Das Wetter spielte eine Streich Aber trotz allem ein Erfolg Arbeitskreis Feuerwehr 15 (Josef Eder). Überschaubar waren in diesem Jahr die Besucher beim 17. Graßlfinger Adventsmarkt, den die Freiwillige Feuerwehr vor dem Gerätehaus aufgebaut hatte. Das nasskalte Regenwetter hielt vermutlich so manchen Stammbesucher fern, resümierten die Organisatoren. Sie waren jedoch nicht unzufrieden, denn der Absatz der angebotenen Waren war gut. Wir waren verwöhnt vom Rekordbesuch im ver- gangenen Jahr. Bei klirrender Kälte und einem halben Meter Schnee kam weihnachtliche Stimmung auf. In diesem Jahr machte der gegen 16 Uhr einsetzende Regen uns einen Strich durch die Rechnung. Plätzchenverkäuferinnen und die Tombola der Feuerwehrjugend meldeten ausverkauft. Seit Anbeginn dabei ist Gerda Borsutzky und Maria Punk, sie stellte wieder ihren selbst gebastelten adventlichen Dekoschmuck aus. St. Nikolaus mit Knecht Rupprecht war der Anziehungspunkt für die Kinder, sagte Vorsitzender Wolfgang Pellkofer. Wenigstens bis um 19 Uhr hätte Petrus den lang ersehnten Regen noch stoppen sollen, aber er ließ es tröpfeln. Leider schossen die Adventsmärkte wie Pilze in vielen Dörfern aus dem Boden, als die Vereine merkten, die Menschen wollen nicht nur zur Sommerszeit unterhalten werden. Man nimmt sich gegenseitig die Besucher, denn zwei oder drei Märkte an einem Wochenende, der Advent hat ja nur vier, sind zu viel, so Graßlfings Altkommandant Sepp Eder. Nachdem der Termin 2012 auf den 8. Dezember fällt, müsste das Wetter wieder mitspielen, denn nach den Erfahrungen der Graßlfinger dreht es sich um den fünften Dezember wieder zu ihren Gunsten. Technische Hilfeleistung (THL) der gehobenem Stufe für die Feuerwehr Pentling (Josef Eder). Zwei Löschgruppen der freiwilligen Feuerwehr Pentling bestanden Leistungsprüfung Technische Hilfeleistung (THL) der gehobenem Stufe erfolgreich. Für Klaus Schindlbeck und Karl- Heinz Süß als Maschinisten der jeweiligen Gruppen, sowie Martin Menzl und Gruppenführer Heiko Ackel, er ist jetzt Berufsfeuerwehrmann in Heidelberg, war es mit Gold in Rot die letzte Leistungsprüfung. Bei diesem Leistungsabzeichen hat jede Gruppe innerhalb der vorgegebenen Sollzeit einen angenommen Verkehrsunfall mit eingeklemmter Person abzuarbeiten. Nach der Erkundung durch den jeweiligen Gruppenführer hieß es: Absitzen. Der Auftrag lautete, eine Person aus einem Unfallauto bergen. Die lebenswichtige Verkehrsabsicherung und die Stromversorgung zur Einsatzstellenbeleuchtung herstellen. Fahrzeugkeile wurden untergelegt, der eingeteilte Melder setzte sich auf den Beifahrersitz und betreute das Opfer. Mit der Funktionsprobe für Spreizer und Schere, mit denen man im echten Einsatz die Fahrertür öffnet, endete die Prüfung. Die Sollzeit von 300 Sekunden wurde nie voll ausgeschöpft. Die Schiedsrichter Kreisbrandinspektor (KBI) Johann Bornschlegl, Kreisbrandmeister Hans Hopfensperger und Josef Fenn ließen sich bei der Gerätekunde den Aufbewahrungsort im Löschfahrzeug, dessen Einsatzzweck und die Handhabung erklären. Bornschlegel lobte die Einsatzbereitschaft der Pentlinger Wehr. Mit ihrer sehr guten Rüstung sind Foto Eder sie im Landkreis sehr oft präsent. Die Geräte- und Fahrzeugausstattung ist auf das Einsatzspektrum der Wehr zugeschnitten. Gold in Grün: Florian Brenner; Gold in Blau: Fabian Bindhammer; Bronze: Johann Pernpeitner, Sebastian Schreiner. Freiwillige Feuerwehr Niedergebraching EINLADUNG zur Jahreshauptversammlung am Freitag den 27. Januar 2012 um Uhr Tagesordnung: beim Schweinswirt 1. Begrüßung 2. Protokoll der letzten Jahreshauptversammlung 3. Kassenbericht / Entlastung 4. Bericht des 1. Kommandanten 5. Bericht des 1. Vorstands 6. Grußwort des 1. Bürgermeisters 7. Grußwort des KBI / KBM 8. Allgemeines, Anträge und Vorschläge Uhr Gottesdienst für verstorbene Mitglieder in der Pfarrkirche Hohengebraching (Mitglieder bitte in Uniform)! Mit feuerwehrkameradschaftlichen Grüßen, Die Vorstandschaft der FF Niedergebraching

16 16 Feuerwehr Vereine Freiwillige Feuerwehr Matting Einladung zum Feuerwehrball am: 6. Januar 2012 um: Uhr Ort: Gaststätte Fänderl Eintritt: 7,- Euro Musik: Los Bravos Auf Ihren Besuch freut sich die FF Matting Einladung zur Jahreshauptversammlung am Sa 14. Januar 2012 im Gasthaus Fänderl Beginn Uhr Tagesordnung: 1. Begrüßung mit Gedenken an die verstorbenen Mitglieder 2. Bericht des 1. Vorstandes Max Trübswetter 3. Bericht über das Feuerlöschwesen des 1. Kommandanten Wolfgang Heigl 4. Bericht des Jugendwartes Peter Vest 5. Bericht des Kassiers Albert Weinzierl anschließend Bericht des Kassenprüfers Hartmut Hinz 6. Grußwort von Bürgermeister Albert Rummel 7. Grußwort von Kreisbrandinspektor Ludwig Haslbeck 8. Allgemeines, Anträge und Vorschläge Wir hoffen auf rege Beteiligung und würden uns freuen, alle Mitglieder bei dieser Versammlung begrüßen zu können. Mit feuerwehrkameradschaftlichen Grüßen Die Vorstandschaft der FF Matting Jüngste Schützin gewinnt Gedächtnisscheibe (Bernhard Bauer/Josef Eder). Die besinnliche Stimmung ihrer alljährlichen Weihnachtsfeier nutzten die Schützen von Eichenlaub Graßlfing zur Verleihung der Walter Brenner-Gedächtnisscheibe. Die jüngste Schützin Katrin Weingart erzielte mit einem 23-Teiler das beste Blattl. Walter Brenner war 33 Jahre Mitglied im Schützenverein Eichenlaub Graßlfing, bis er am 25. November 2010 im Alter von nur 49 Jahren nach kurzer Krankheit verstarb. Dritter Sportleiter Andreas Zach stiftete die Gedächtnisscheibe und organisierte das Preisschießen. Zweiter Sportleiter Gerhard Zach und erster Schützenmeister Bernhard Bauer überreichten die Scheibe nun an die stolze Gewinnerin. Mit Spannung wurde der Besuch des Hl. Nikolaus erwartet. Er konnte aus seinem goldenen Buch nur Gutes vortragen und beschenkte die Kinder und Jugendlichen. Zum ersten Mal wurden auch einzelne Vereinsmitglieder mit einer kleinen Aufmerksamkeit bedacht, die sich seit Jahren in besonderer Weise regelmäßig für den Verein engagieren. Umrahmt wurde der Abend musikalisch durch die vereinseigene Weihnachtsband, sowie vorgetragene Gedichte, Geschichten und kleine Einlagen. Am 13. Januar ist Jahresabschlussfeier mit Königsproklamation und Ehrung der Vereinsmeister sowie Pokalgewinner. Foto Eder: Kathrin Weingart, Schützenmeister Bernhard Bauer, 2. Sportleiter Gerhard Zach Leben auf der Terrasse Mabo Sonnenschutz Markisen Jalousien Wintergarten-Beschattungen Terrassendächer Hartinger Weg Obertraubling Gewerbegebiet Nord Mo Fr Sa Uhr Tel / Fax kontakt@mabo-markisen.de

17 Ludwig Rappl Schützenkönig von Bergeshöh Großberg Vereine 17 (Josef Eder). Nahezu vollzählig beteiligten sich die Mitglieder des Schützenvereines Bergeshöh Großberg am Königsschießen 2011 im Gasthaus Heckmüller. Als Sieger darf Ludwig Rappl für ein Jahr die schwere Kette des 1954 gegründeten Vereines tragen. Knackerkönig ist Jürgen Fischer und Brezenkönig Matthias Melzl. Schützenliesl wurde Gisela Spitzhirn vor Karin Hertel und Heidi Marchner. Wie die Mütter so die Söhne: Michael Spitzhirn holte die Kette des Jugendkönigs. Florian Hertel wie die Mutter die Knacker und Matthias Spitzhirn die Brezen. Die beiden Letztplatzierten bei Liesl und König bekamen ein kleines Zielwasser. Gerhard Hertel, langjähriger Schützenmeister von Bergeshöh und nie um einen guten Spruch verlegen, meinte: Ein Königskörper, beim die volle Schönheit unserer Kette zum Tragen kommt. Und: Morgen darf ich den Grill anheizen bei all den Knackern, die meine Familie gewonnen Foto: Eder: von li. Jürgen Fischer, Karin Hertel, Gisela Spitzhirn, Heidi Marchner, Ludwig Rappl, Florian Hertel, Matthias Melzl, Matthias Spitzhirn hat. Ein Renner war auch Susi das Geschenk für den neuen König. Es war ein Presssack, den die Burgweintinger Metzgerei Kurt in Form eines Schweines modellierte. Nach internen Informationen von Pentling-aktuell hat sie den Abend nicht überlebt. Hart umkämpft war der Titel des Jahresmeisters mit dem Luftgewehr. Matthias Melzl erzielte 2848 Ringe bei einem Schnitt 189,86 Ringe vor Jürgen Fischer 2843; 189,53 und Klaus Heckmüller 2504; 166,93. Die beiden Erstplatzierten hatten mit 195 Ringen das gleiche Spitzenergebnis. Schüler A: Matthias Spitzhirn 1583; 105,53; Junioren B: Michael Spitzhirn 2337; 155,8. Luftpistole: Matthias Melzl 5406; 360,4 vor Klaus Heckmüller 4913; 327,53. Wir haben den Modus umgestellt, so erster Schützenmeister Klaus Heckmüller. Im Vorjahr konnte kein König proklamiert werden. Die Beteiligung war 2010 sehr schwach. Wir haben uns damals entschlossen, erstmals in der Geschichte der Schützengesellschaft keinen König auszurufen. In diesem Jahr kam dann die fulminante Wende. Am Tag der Proklamation wurden die Würdenträger ausgeschossen. Alle hatten die gleiche Chance. Wir haben erstmals nicht in unserer Wettkampf-, sondern wie früher in Straßenkleidung und nur mit einem vom Verein gestellten Gewehr mit Ringkorn geschossen. Der Erfolg gab uns recht., so der Schützenchef. Geehrt für zehnjährige Mitgliedschaft wurden Josef Schiller, Harry Marchner und Peter Schambeck. Zum Schluss gab es Blumen für die Wirtin Olena Übler und ihren Mann Andreas. Mit einer kleinen Silvesterparty wird das Jahr beim Heckmüller beschlossen, bevor am Freitag dem 13. Januar der erste Schuss im neuen Jahr fällt. DSL - Internetzugang per Funk! Genias Internet Dr.-Gessler-Str Regensburg Tel: 0941 / info@genias.net Ab sofort ist die schnellewelle.de verfügbar in Pentling Großberg Matting Graßlfing Niedergebraching Teile Hohengebraching Neudorf Tenacker Wir bringen Sie über unsere Verteilerstationen online: Wasserhochbehälter Pentling Altes Feuerwehrhaus Niedergebraching Pentling-Neudorf FFW Graßlfing Surfen Sie mit uns auf der schnellenwelle.de Ihre Vorteile kostenlose Testphase Geschwindigkeiten von 5 bis 50 Mbit/s kein Telefonanschluß nötig ab 15,99 / Monat Und so funktioniert's Vertrag bei Genias Internet ausfüllen Antenne mitnehmen anbringen...surfen

18 18 Amtliche Nachrichten Obst- und Gartenbauverein Großberg und Umgebung Gegründet 1930 Garten Kultur Freizeit Herbstversammlung vom 26. Nov in der Gaststätte Walba Unterirading Bei der Herbstversammlung mit 36 anwesenden Mitgliedern hat der 1. Vorsitzende Hans Wechselberger nochmals die durchgeführten Veranstaltungen ins Gedächtnis gerufen.. Insgesamt waren es 30 Aktivitäten. Im Allgemeinen waren es wie jedes Jahr wiederkehrende Veranstaltungen. Ein herrlicher Vereinsausflug zum Museumsdorf Mönchsondheim war ebenfalls Programmpunkt wie die 5-Tage Busfahrt nach Mühlhausen in Nordthüringen. Es wurde aber auch eine Baumpflanzung mit der 11. Klasse des Berufschulzentrums Regensburg Land unternommen. Diese erfolgte auf der OGV Obstwiese in Graßlfing. Erstmals konnte auf dieser Obstwiese auch geerntet werden. Die Vorschulkinder des Kindergartens Großberg haben das Obst eingesammelt und die beiden Vorsitzenden Hans Wechselberger und Peter Ritthaler haben die Äpfel zu Apfelsaft gepresst, pasteurisiert und in 10 Liter BAG in BOX abgefüllt. So konnten dem Kindergarten Großberg 100 Liter Apfelsaft übergeben werden. Schließlich begann dann in diesem Jahr bereits im August die Obstpress-Saison, da alles um ca. 2 Wochen früher reifte. So konnten an 12 Tagen bis in den November hinein Obstpressungen für die Mitglieder durchgeführt werden. Zum Erntedank in Großberg ist es schon Tradition, dass der Gabenaltar vom OGV mit den Garten- und Feldfrüchten aufgebaut wird. Während des Jahres kamen auch die Freizeitsportler nicht zu kurz. So wurden an vielen schönen Tagen Radtouren und Wanderungen in die nähere und weitere Gegend im Landkreis und auch des Bayerischen Vorwaldes unternommen. Für das kommende Jahr erläuterte Hans Wechselberger das Programm des ersten Halbjahres und das vorläufige Programm für das zweite Halbjahr, das auch hier vollständig abgedruckt ist. Es erscheint auch immer zusätzlich einige Tage vor einer Veranstaltung die Ankündigung in der MZ. Programmänderungen vorbehalten. Aufmerksam lauschten die anwesenden Mitglieder den Ausführungen des Referenten Martin Nafz von der Volkssternwarte Regensburg. Dabei erläuterte er zuerst die Entstehung des Universums durch den Urknall, damit man die Zusammenhänge im nachfolgenden Vortrag besser verstehen konnte. Eine schier unvorstellbare Sternenkonstellation beherrscht alleine schon unsere Milchstraße, die aber nur eine von Milliarden solcher Galaxien darstellt. Sehr ausführlich behandelte er dann unser Sonnensystem und die umkreisenden Planeten Merkur, Venus, Neptun, Mars, Jupiter, Uranus und Saturn, die relativ nah in unserem Sonnensystem um die Sonne kreisen und das wird aus wissenschaftlichen Erkenntnissen noch mindestens weitere 4 Milliarden Jahre so sein, bis unsere Sonne erlischt. Die Vorstandschaft Da immer wieder nachgefragt wird, wer z.b. Geräte- oder Presswart ist, hier die Namen der Vorstandsmitglieder 1. Vorsitzender: Hans Wechselberger, Großberg Mühlweg 32 Telefon / Vorsitzender: Peter Ritthaler, Bad Abbach, Hebbergring 27 Telefon / Kassenwartin: Renate Schönfeld Pentling, Alter Stadtweg 5 Telefon 0941 / Kassenwart: Erwin Einsiedler, Bad Abbach, Regensb. Str. 44 Kassenprüfer: Jürgen Neumüller, Niedergebraching, Heckenweg 5 Marianne Reidl, Matting, Hutackerweg 3 1. Schriftführer: Peter Mielich, Bad Abbach, Bgm. Heinrichstr Schriftführerin: Anne-Marie Durau, Pentling Litzelweg 5 1. Obst-Presswart u. Geräteverleih: Fritz Schönfeld, Pentling. Alter, Stadtweg 5 Telefon 0941 / Obst- Presswart: Heinz Gebhard, Matting Hanselbergweg 4 Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder: Angela Ritthaler, Edgar Söllner Bad Abbach, Andrea Vest, Karlheinz Buchwald, beide Matting, Maria Rieger Neudorf, Erich Katzensteiner, Stefan Pfleger, Andrea Schönberger, Niedergebraching, Charlotte Novy, Tegernheim, Eva Müller, Miriam Hochholzer, Alfons Weber, Rudolf Bach, Günther Schicho, Gabriele Schwabenbauer und Monika Bracke, alle Regensburg. Bitte vormerken: Wegen Zimmerreservierung ist es unbedingt erforderlich, dass sich interessierte Reiseteilnehmer für die 5-Tage-Busfahrt in die Sächsische Schweiz vom Montag. 25. bis Freitag, 29. Juni bis zum 15. Januar anmelden. Natürlich können auch gerne Nichtmitglieder an dieser Fahrt teilnehmen. Das Reiseprogramm kann ebenfalls angefordert werden beim Reiseleiter Hans Wechselberger Tel Der Reisepreis inkl. aller Ausflüge und Eintritte gemäß Programm beträgt p.p. im DZ mit Halbpension 325,00. Das 3* Hotel Reichskrone Dresden ist in der Vorstadt Heidenau. Bus vom Reisebüro Söllner Regensburg. Derzeit haben sich 25 Reiseteilnehmer angemeldet.

19 Kauf- oder Glühweinrausch sind an der Tagesordnung Vereine 19 (Josef Eder). Die Weihnachtsmärkte sind ein moderner Heiratsmarkt geworden. Anbandeln an den Ständen ist in. Viele von uns erleben diese sogenannte staade Zeit im Rausch. Kauf- oder Glühweinrausch sind an der Tagesordnung. Wir feiern heute unsere 14. Stadlweihnacht in Matting und sind einmalig geblieben, obwohl es so viele Nachahmer gibt. Stolz bin ich auch, dass der Stadl wieder gefüllt ist. Denn wir brauchen keine Fürstin oder ein pubertierendes Christkind, hob Adolf Eichenseer als Oberpfälzer Bezirksheimatpfleger a.d. hervor. Mit Liedern und Weisen, wie sie unsere Oberpfälzer Vorfahren im 19. Jahrhundert sangen und spielten, versetzen wir uns in die Rollen der Hirten oder Engel, fuhr er fort. Besonders freute ihn, dass die Gruppe der Münchner Oberpfälzer wieder den Weg in die Heimat fand. Jutta Theobald stiftete Hefezöpfe und die Bäckerfamilie Ebner viele Elisenlebkuchen. Amüsant war die Geschichte des heurigen Christbaumes. Die Feuerwehr Matting stellte ihre Tanne mit dichtem Astwerk zur Verfügung. Rausschneiden ging nicht. So musste Pentlings ehemaliger dritter Bürgermeister Alois Eisvogel sen. noch in den Wald fahren und eine fünf Meter hohe Fichte holen. Erika Eichenseer schmückte ihn wie im Grenzgebiet zum Egerland als Christkindlbaum mit einer langen Kette aus roten Äpfeln. Sie hängte Gebäck an und schnitt aus süßen Rüben fantasievolle Figuren. Diese dienten in der armen Oberpfalz als Naschzeug für die Kinder. Die Volksmusikgruppe Schiegl eröffnete den kurzweiligen Abend. Und jetzt is`s halt Winter worn setzten die Oberndorfer Sänger drauf. Kälter als in den vergangen Tagen war es. Aber der Schnee will einfach nicht kommen, meinten Beide nach ihrem Lied. Nun nahen sich die Stunden intonierten die Regensburger mit Foto Eder: Volksmusikgruppe Schiegl Zitherbegleitung. Der Mattinger Chor jubilierte mit: Hört der Engel große Freude unter der Leitung von Martin Nyqvist. Erika Eichenseer erzählte bewegende Geschichten aus der Oberpfalz. Mit dem Resümee: Alle Türen zu den Menschen werden verschlossen. Aber wir wissen, am Ende unseres manchmal steinigen Weges leuchtet ein Licht. Wir werden das Licht finden. Der Gemeinschaftschor beendete mit Engel haben Himmellieder die Sitzweil. Die Mattinger Frauengruppe präsentierte Weihnachtsschmuck und winterliche Handarbeiten. Jeder, der nach Hause ging, warf noch einen Blick auf den beleuchteten Christbaum vor dem Stadltor. Und der Gedanke schoss so manchem durch den Kopf: Wie würde ich reagieren, wenn jetzt das Tor aufginge und die Hl. Familie steht dahinter. Immer wenn es Weihnacht wird, segnet Pfarrer Giehrl die Pferde (Josef Eder). Seit seiner Kaplanzeit in Bad Kötzting hat Hohengebrachings Pfarrherr Andreas Giehrl ein besonderes Verhältnis zu Pferden. Den Ausspruch: Das Glück der Erden liegt auf den Rücken der Pferde kann ich unterschreiben sagte er bei seiner Ansprache im Reitstall Ellinger in Niedergebraching. Mensch und Tier sind eine Schöpfung Gottes. Wir wollen unsere Tiere mit Gottes Segen in die Weihnachtszeit schicken, so Giehrl bei der alljährlichen Segnung von Ross und Reiter des PSV Niedergebraching sowie des RSV Regensburg. Auf dem Rücken des Voltigierpferdes Mario, das von Gertrud Söllner-Wein geführt wurde, ritt er im weißen Chorrock ein. Angeführt wurden die Reiter, die im Anschluss eine Quadrille zeigten, von Diakon Michael Weißmann. Mit einem einstündigen bunten Programm ließen sie das Jahr ausklingen. Am Neujahrstag ist um 15 Uhr der Sprung ins Neue Jahr Foto Eder: Pfarrer Andreas Giehrl

20 20 Vereine Pentlinger Schützen unter den Oberpfälzer Deutschen Meistern im Schießsport Foto Eder: Die Sieger auf der Treppe (Josef Eder). Der Schützenbezirk Oberpfalz mit seinen sechs Gauen ist im Aufwind. Im Steilflug nach oben. Eine Stunde nahm die Ehrung der erfolgreichen Schützen in der Regensburger Weinschenkvilla, die erster Bezirkssportleiter Markus Grillmayer vorlas, in Anspruch. 97 deutsche und bayerische Meistertitel holten die Schützen in den verschiedenen Disziplinen mit Armbrust, Bogen, Gewehr, Pistole oder Sommerbiathlon. Immer mehr Oberpfälzer Schützen drängen sich im National- oder Landeskader. Durch diese Flut von Terminen ist es nicht allen möglich, anwesend zu sein. Des Weiteren setzten einige Verbände am wettkampffreien Wochenende um Nachholtermine an. Im Pistolenbereich tut sich nach dem Aufschwung im Gewehrbereich in der Oberpfalz Erhebliches. Unsere Trainer sind derzeit auf Schulungen in Wiesbaden, hob Bezirksschützenmeister Roland Roith hervor. Die Oberpfalz unterstützt den Sport mit 10,8 Cent pro Einwohner, mehr als alle anderen sechs bayerische Bezirke. Dieses ist unser Beitrag zur besseren Jugendförderung.Sie alle tragen den Namen Oberpfalz in die Welt hinaus, sagte Bezirksrat Herbert Schötz. Im kommenden Jahr steht exklusiv für diese Schützen ehrung der große Festsaal der Regierung zur Verfügung. Es gab ein Kommunikationsproblem darum sind wir, trotz des vorjährigen Versprechens von Bezirkstagspräsident Franz Löffler, nochmals hier, erklärte er. Barbara Engleder (vgl. Lechner) gewann die Silbermedaille mit dem Kleinkaliber (KK) 3x20 Schuss bei den Europameisterschaften. Sie holte beim Weltcupfinale (Polen) einen Quotenplatz für Olympia 2012 in London. Daniel Brodmeier wurde Dritter im KK-liegend beim Weltcup in München.. Bei den Europameisterschaften KK 3x40 kam er auf Rang 17 was einen weiteren Quotenplatz für die Olympiade bedeutete. Hans Wurmer (Altbachschützen Hausen) holte sich den deutschen Titel im Sommerbiathlon. Ulrich Märkl mit dem Luftgewehr (LG) und Manfred Herold (KK) standen bei den deutschen Behindertenmeisterschaften auf dem obersten Stockerplatz. Die LG-Mannschaft holte hier Gold in Dortmund. Aus ihrer Babypause kam Luftpistolen-Nationalkaderschützin Monika Karsch mit einer bestechenden Form. Sie holte auf Anhieb die deutsche Meisterschaft und stieg mit der LP- Mannschaft von Kelheim-Gmünd II in die zweite Bundesliga auf. Die Überraschung war der Gewinn der deutschen Meisterschaft der Schülerinnen Luftgewehr (LG) 3- Stellung. Mit einem deutschen Titel kam die LG-Mannschaft Herren Altersklasse und Alfred Metzger (LG- Auflage) aus München zurück. 1. Deutscher Meister: Monika Karsch Luftpistole (LP) Frauen; Alfred Metzger Luftgewehr (LG) Auflage Senioren B (beide HSG Regensburg); Hans Wurmer Sommerbiathlon Massenstart LG Junioren (Altbachschützen Hausen). Mannschaften: Donaugau Regensburg KK 3x20 Damen (Barbara Engleder, Claudia Keck Silvia Rachl); LG Herren Altersklasse (Christoph Schweiger sen, Horst Huber, Franz Heindl); LG 3-Stellung Schülerklasse (Vera Trägner, Christina Dörrich, Maria Weitzenbeck). 2. Deutscher Meister: Sabrina Hößl LG Schülerinnen (Andreas Hofer Fuchsmühl); Monika Karsch Standardpistole; Nicole Elflein-Weke Perkussionsrevolver Damen (beide HSG); Hubert Schulze Bogen FITA Halle Senioren (Eichenlaub Pressath); Thomas Jenke Armbrust nat./ trad. Kombination Schützen (ASG Wernberg-Köblitz). Mannschaften: ASG Wernberg-Köblitz Armbrust nat./trad. Kombination (Thomas Jenke, Josef Kurzwart, Hans-Erich Jenke) 3. Deutscher Meister: Barbara Engleder (Lechner) Kleinkaliber (KK) 3x20 Damen; Vera Trägner LG 3- Stellung Schülerinnen (beide Donaugau Regensburg); Roman Hauber Sportpistole.45 ACP und Sportrevolver.357 Mag. Schützen (Feuerschützen Regensburg); Mannschaften: Feuerschützen Regensburg Sportrevolver.44 mag. (Roman Hauber, Manfred Breu, Axel Genewsky), HSG Regensburg KK-Gewehr und LG Auflage Senioren B (Frommer Wolfgang, Alfred Metzger, Manfred Herold); ASG Wernberg-Köblitz Armbrust nat./ trad. Kombination (Thomas Jenke, Hans-Erich Jenke) 1.Bayerischer Meister (BM) mit Mannschaften: 16; 2. BM: 21; 3. BM: 2. Tagesskifahrt Hochficht Termin: Samstag, 14.Januar 2012 Kosten: Erwachsene: 43,- Jugendliche bis 18 Jahre: 35,- Kinder bis 14 Jahre: 25- Nichtmitgliederaufschlag: 3,- In den Preisen sind enthalten: Busfahrt, Tagesskipass, Reiseleitung Abfahrt: 6.30 Uhr Pentling (neues Rathaus) 6.40 Uhr Großberg Rückkehr: ca Uhr Anmeldung: bis Dienstag, den 10.Januar 2012 online unter oder bei Franz Kreil (Tel.:09405/4541) Vereinsmeisterschaft Alpin Deutsche Meisterschaft DBS/ (Behinderte) 1. Deutscher Meister: Ulrich Märkl KK Liegend 60 Schuss mit Federbock (FB); Manfred Herold LG 60 Schuss FB (Eichenlaub Oberhinkofen). 2. Deutscher Meister: Christine Stöckl LP weibl. SH1 (FSG Weiden); Petra Franke LPallg. Behinderung weibl. (SG Mitterteich). 3. Deutscher Meister: Ulrich Märkl LG liegend 60 Schuss mit FB (Oberhinkofen): 1.Bayerischer Meister BVS (BM) mit Mannschaften: 4; 2. BM: 3; BM Seniorenmeister: 1.BM: 2; 2.BM: 5; 3. BM: 5 Bayerische Behindertenmeisterschaft 1. Bayerischer Behindertenmeister (BBM) mit Mannschaften: 1; 2. BBM: 3; 3. BBM: 1. Verbandsmeisterschaft (VM) BASV (Bayerischer Armbrustschützenverband): mit Mannschaften: 1. VM: 1; 2. VM 4; Bayern-Cup Sommerbiathlon 1. Sieger: 2; 2. Sieger: 2; 3. Sieger: 1. Termin: Sonntag, 15.Januar 2012, Start: 13:30 Uhr Ort: Predigtstuhl, Markbuchen St. Englmar Die Siegerehrung findet im Anschluss an das Rennen direkt vor Ort statt. Anmeldung: bis Dienstag, den 10.Januar 2012 online unter oder bei Franz Kreil (Tel.:09405/4541) Damenskifahrten Lady-Day in die Scheffau Termine: 11.Januar 2012, 25.Januar 2012 und 08.Februar 2012 (immer mittwochs) Kosten: Damen: 50,- Nichtmitgliederaufschlag: 3,- In den Preisen sind enthalten: Busfahrt, Tagesskipass, Reiseleitung, kleine Überraschung

21 Vereine Verschiedenes 21 Abfahrt: 6.20 Uhr Pentling (neues Rathaus) 6.30 Uhr Großberg Rückkehr: ca Uhr Anmeldung: bis jeweils eine Woche vor dem entsprechenden Termin, online unter o. bei Franz Kreil (Tel.:09405/4541) Ski- und Snowboardkurse Fasching Kinderskikurs Termin III (St. Englmar): 18./19./20./21. Februar 2012 Erwachsenenskikurs Termin III (St. Englmar): 18./19./20. Februar 2012 Snowboardkurs für Anfänger-Termin II (St. Englmar): 18./19. Februar 2012 Weitere Informationen zu sämtlichen Skifahrten und Veranstaltungen des Skiclub Großberg finden Sie auf der neuen Skiclub-Homepage unter Enrico Krenzer Schäferhunde-Landesgruppen-Lehrhelfer (Josef Eder). Enrico Krenzer vom Verein für deutsche Schäferhunde (SV) Ortsgruppe (OG) Großberg wurde zum Lehrhelfer berufen. Nach einjähriger spezieller Weiterbildung wurde Krenzer durch die Landesgruppe Bayern-Nord zum Lehrhelfer berufen. Die Landesgruppe verfügt nun über sechs Lehrhelfer, sagt Großbergs Ortsvorsitzender Max Seidl. Mit dem Schäferhundrüden Yack vom Kammberg, gewann er wäh- Willkommen in der neuen Staubsauger-Welt Das Ladengeschäft im real,- (Josef Eder). Stefan Grasser und Klaus Butz haben im Pentlinger real,- ein Ladengeschäft eröffnet. Die Kekse für den Kobold und den Tiger liegen bereit. Die Besucher dürfen im Staubsaugerladen das machen, was sie zu Hause nie tun würden: ordentlich auf dem Boden herumkrümeln. Auch extra große Fussel, Wollmäuse, warten in einem Glas darauf, an die Luft gesetzt zu werden. Tiger und Kobold von Vorwerk, sowie die Fabrikate u.a. von Sebö, Nilfisk, Hoover sowie Miele sollen schließlich zeigen, was in ihnen steckt. Wir führen und reparieren alle Marken, so die beiden Fachmänner in Sachen Staubsauger. Sie bieten einen Hol- und Bringservice rend seiner Ausbildung den zweiten Rang bei der Testprüfung in Selb. In die Praxis setzte der neue Lehrhelfer seine Kenntnisse ebenso bei der FCI-Bundesausscheidung in Goslar um. Hier qualifizierte sich der Rüde Yack mit 281 Punkten und Platz elf und sein Führer Kreuzer vorzeitig für die Bundesausscheidung in Meppen. Dort gewannen beide mit der Mannschaft die Bronzemedaille. Mit 295 Punkte bekam das Duo bei an. Des Weiteren reinigen sie vor Ort Teppiche oder Bettmatrazen. Sie bieten einen Geräteverleih an. Natürlich beraten sie auch zu Hause in Sachen Staubsaugertechnik. Beide verfügen über eine zwanzigjährige Berufserfahrung als Fachberater bei Vorwerk. Sie verfügen in ihrem Sortiment über Industriestaub- und Nasssauger für Feuerwehren sowie Kathastrophenschutz.Im Laden wird der Staubsauger mit allen Produkten stilvoll inszeniert. Was das ipad für den Technik-Fan ist, ist der Kobold, der Staubsauger aus Wuppertal für die Hausfrau ein Kultprodukt. Die Kunden können im Ladengeschäft anfassen, vergleichen und probieren. Willkommen in der Staubsauger-Welt! der Schutzhundeprüfung in Straubing ihre bestes Ergebnis. Der SV-Landesgruppen-Lehrhelfer ist ein von der jeweiligen Landesgruppe berufener Schutzdiensthelfer mit besonderer charakterlicher und körperlicher Eignung, einem besonderen Wissen um die Ausbildung von Hunden im Schutzdienst. Der Lehrhelfer wird hauptsächlich eingesetzt, um die Ausbildung von Schutzdiensthelfern in den Ortsgruppen zu fördern, damit in diesen Unterabteilungen eine sachund tierschutzgerechte Ausbildung erfolgen kann. Weiterhin werden die Lehrhelfer als Schutzdiensthelfer bei Körungen eingesetzt und können je nach Bedarf auch auf Landesgruppen- / Bundesprüfungen eingesetzt werden. Auf diesen Körungen / Prüfungen sind sie die Assistenten des Auto : Körmeisters bzw. Leistungsrichters und helfen diesem, nach der Prüfungsordnung konformer Anweisung zu einer richtigen Bewertung zu gelangen. Der Lehrhelfer muss immer völlig neutral handeln. Foto: Enrico Krenzer mit dem Schäferhundrüden Yack vom Kammberg PAUL * * Sie gehen ja auch nicht zu irgendeinem Zahnarzt. Oder? Foto Eder: Klaus und Gabi Butz; Christa und Stefan Grasser. Heinrichstraße Großberg Tel / Fax /

22 22 Verschiedenes Dirndlnähkurs zerstochene Finger für Unikate Foto Eder: Die Teilnehmerinnen. Li. Schneidermeisterin Brigitte Ettl und Gerlinde Rummel (Gerlinde Rummel) Zerstochene Finger, verbrühte Hand und Rückenschmerzen gab es diesmal beim Dirndlnähen. Das wurde aber als geringer Preis angesehen angesichts des fertigen Gewandes. Wenn auch so manch eine Näherin über Reihhansel, Tasche einnähen und handgemachte Knopflöcher stöhnte, so waren die Damen doch stolz, als sie beim Abschlussessen im Plaka ihre Kreationen vorführten. Jedes Dirndl war anders und individuell von und für die jeweilige Trägerin gemacht. Bei Frau Aigner in Ober isling wurden die Stoffe und die Zutaten nach den Vorlieben der Frauen zusammengestellt. Die Kursleiterin Frau Birgit Ettl und Bezirksheimatpfleger Johann Wax waren auch entsprechend angetan vom Ergebnis. Ausdrücklich bedanken wollen sich die Teilnehmerinen bei der Freiwilligen Feuerwehr Graßlfing, insbesondere bei Herrn Pellkofer, dass es ihnen ermöglicht wurde den Schulungsraum für unsere Näherei zu nutzen. Das ist nicht selbstverständlich, daher also noch mal: Danke! Wenn nicht alles täuscht, ist die eine oder andere der Damen beim nächsten Kurs in etwa drei Jahren wieder dabei. Wollen wir wetten? Kunden der Bäckerei Ebner spenden 2250 Euro für Hospiz Bild (v.l.): Ingrid Weinbuch, Charlotte Ebner Inhaberin Bäckerei Ebner, erste Vorsitzende des Hospizvereins Petra F. Seitzer, Schatzmeisterin Hospizverein Ingrid Hutter (Josef Eder) Euro spendeten Kunden im neuen Pentlinger Bäckerei Drive-In der Bäckerei Ebner Die Studenten der Vereine Dynamics e.v. und regenics e.v. des Formula Student -Projektes genossen die Burger von McDonalds. Die nahezu vierzig Tüftler und Konstrukteure werden in ihrer Freizeit an mehreren Projektwochenenden jeweils ein Elektro- und ein Verbrennerauto konstruieren und mit ihren Fahrzeugen an internationalen Wettbewerben teilnehmen. Sie hauten kräftig rein, um ihre grauen Zellen anzuheizen. Burgermeister Frank Mosher, selbst ein großer Autofan lud die Tüftler zum Essen in sein Pentlinger Restaurant ein. Wir sind gerade mitten in der Konstruktionsphase und brauchen jede graue Zelle um die bei- für das Johanneshospiz. Charlotte Ebner überreichte die Spende im neu gebauten Drive-In in Pentling. Frank Mosher: No car, no girl den Wagen alsbald fertigstellen zu können, sagten die angehenden Akademiker. Es sind nicht nur Maschinenbauer oder angehende Ingenieure, nein sie kommen aus vielen verschiedenen Fachbereichen vom BWL bis zum zukünftigen Mediziner. Sie alle haben eines gemeinsam, nämlich die Neugierde gepaart mit der Liebe zu schnellen, energiesparenden Autos mit effizienten Antriebsmöglichkeiten. Beinahe ihre gesamte Freizeit opfern sie zur Perfektionierung der beiden Prototypen, ausgestattet mit Elektro- oder Verbrennungsmotor. Die Antriebsaggregate werden zugekauft. Beim Elektroauto brauchen wir Bei der Eröffnung der neuen Filiale am 27. September 2011 wurde auf Geschenke verzichtet und um Spenden für den Bau des Johannes- Hospizes gebeten. Die vom Mattinger Medienhaus Reidl in Matting kostenlos kunstvoll kreierte Spendenbox stand bzw. steht in der Filiale. Bereits im Jahr 2010 hatten die Eheleute Ebner das Spendenprojekt großzügig unterstützt. Damals wurden Lebkuchen in den insgesamt 31 Filialen zugunsten des Johannes-Hospizes verkauft. Dabei kam die stolze Summe von Euro zustande. Wir bedanken uns sehr herzlich für die großzügige Unterstützung und freuen uns schon auf die Nachbarschaft, wenn das Hospiz steht, betonte die erste Vorsitzende des Hospizvereins Petra F. zwei Motoren, je einen für ein Hinterrad. Dadurch erreichen wir eine bessere Kurvendynamik. So gesehen könnte man mit zwei unterschiedlich laufenden Antrieben auf der Stelle wenden. Beim Verbrennungsmotor von Honda wird die Sache noch spannender. Die Nockenwellengeometrie, der Ein- und Auslasstrakt sind Eigenkonstruktionen. Bei Testfahrten auf dem Flugplatzgelände Oberhub wird eine Höchstgeschwindigkeit Foto Eder: Der Biss Seitzer bei der Spenden übergabe. Das Haus, in der Grundform eines Kreuzes wird direkt neben der neuen Bäckerei-Filiale entstehen. Wir unterstützen dieses wichtige Projekt für unsere Region sehr gerne und sind glücklich mit unseren Kunden wieder einen Baustein dazu beitragen zu können, so Charlotte Ebner. Das Johanneshospiz ist ein Kooperationsprojekt der Johanniter in der Oberpfalz und des Hospizvereins in Regensburg. Beide Vereine setzen sich dafür ein, die Versorgungslücke im ostbayerischen Raum zu schließen. Der aktuelle Spendenstand für das Johanneshospiz beträgt ca Euro. Beim Spendenstand von einer Million Euro erfolgt auf dem Grundstück in Pentling der Spatenstich. von 120 km/h erreicht, berichteten sie. Dass Technik nicht nur Männersache ist wird augenscheinlich, wenn man die hübschen jungen Damen sieht, die ebenfalls genussvoll in die Bürger beißen. Tom Oberberger Mosher Pressemann zitiert Frank`s Leitspruch aus dessen Jugendzeit: No car, no girl.

23 Oh Donna Clara ein heiterer nostalgischer Kabarettabend Verschiedenes 23 (Josef Eder). Oh Donna Clara - unter diesem Titel bescherten Christina Fink-Rester mit Eberhard Geyer, in der Weinstube im Obergeschoss des Mattinger Zunftstüberl einen heiter nostalgischen Kabarettabend, vor den ältesten bekannten profanen Wandmalereien (1607/08) außerhalb von Kirchen. Drei Stunden wehte ein Hauch Berliner Luft durch den voll besetzten Saal. Der Egon ist an so manchem Schuld, sagte Fanny Hofer, geboren 1907 in Matting. Sie, ein naives Mädel vom Lande, die über Umwege in der Berliner Großstadt landet und bis dahin allerlei zweifelhafte Erfahrungen sammelt, erzählte im breitesten Oberpfälzer Dialekt aus ihrem Leben kurze Geschichten aus einer aufregenden Zeit, den Goldenen Zwanzigern. Aus dem naiven Mädel wurde eine mit allen Wassern gewaschene Nachtklubbesitzerin diverse Männergeschichten inklusive. Die kurzweiligen Texte waren hintergründig, teilweise bitterböse und verbanden Chansons und Schlager der 20er/30er Jahre des vergangenen Jahrhunderts auf in- telligente Weise, ohne jedoch unter die Gürtellinie zu zielen. Ob beschwingt-fröhlich (Wochenend und Sonnenschein) oder frechfrivol (Die Männer sind alle Verbrecher), der Sängerin gelang es mit ihrer facettenreichen Stimme, Fannys Emotionen glaubhaft zu verkörpern. Mal naives Mädchen, mal wieder die erotische Femme fatale; am Schluss des Programmes, die alte Weise, die auf ihr Leben zurückblickt. Unvergessene Evergreens wie Bel Ami werden im Original gesungen. Einige selbst geschriebene Chansons sind im Repertoire. Ob Tango oder Charleston Eberhard Geyer ist ihr kongenialer einfühlsamer Partner am Klavier. Mit seinem spitzbübischen Charme ist er die ideale Ergänzung zu seiner temperamentvollen Partnerin. Beim Duett Schnurrzilein Hasilein harmonieren die beiden Vollblutmusiker exzellent. Freches Kabarett, bayerisches Volkstheater und frivole Nachtklubatmosphäre sind aufeinander abgestimmt. Ein delikates Drei- Gänge-Menü ließ jeden Zuhörer nicht nur bei der Musik mit der Zunge schnalzen. Foto Eder: Die beiden Künstler Kathrein stellte den Tanz ein (Josef Eder). Kathrein stellt den Tanz ein. Zum dritten Male schwangen die Madln und Buam nochmals das Tanzbein bevor um Mitternacht die Kapelle Josef Menzl mit einem Adventslied den Tanzbetrieb für dieses Jahr einstellte. Nach Herzenslust drehten sich alle im Takt der Christl- Polka und so vielen bekannten Liedern. Der bekannte Teugner Gstanzlsänger Wastl Daller sang nicht nur seine frechen Gstanzl, er fungierte auch als Lehrmeister im Volkstanz. Bei Kikeriki, Zwiefachen oder Rheinländer waren im Nu die beiden Tanzflächen im sehr gut besetzten Saal der Walba gefüllt. Dass Volkstanz nicht nur etwas für Ältere sondern auch für Junge ist, zeigte die Zusammensetzung des Publikums. Seine Gstanzln und Couplets nutzte der Wastl in Sachen Eigenwerbung. Meine S-Klarinette, die mich die letzten Jahre begleitete, ist meinen Augen entfleucht. Dann erzählte er aus dem Eheleben seines Opas, sang Couplets und Schnadahüpfl, dass kein Auge trocken blieb und meinte: Wer eine für mich hat, bitte melden. Jung und Schön oder auch nur die Tagwerk genügen. Pentlinger Christkindl eröffnete fünften Weihnachtsmarkt (Josef Eder). Die Besucher drängten sich beim fünften Pentlinger Weihnachtsmarkt am Rathausplatz. Zwar lag in diesem Jahr nach dem Schneerekord im Vorjahr nichts Weißes auf dem Platz, aber die milden Temperaturen taten der Stimmung keinen Abbruch als gegen 16 Uhr erster Bürgermeister Albert Rummel den Markt vom Balkon des Seniorenheimes Haus Benedikt eröffnete. Eingestimmt wurden die vielen Besucher von den Alteglofsheimer Weisenbläser. Das Pentlinger Christkindl, die siebzehnjährige Susanne Faltermeier mit seinen braunen Locken begrüßte alle zum Markte. Es war aufregend und schön zu den vielen Menschen zu sprechen, die mit erwartungsvollen Blicken zur Empore blickten, sagte sie zu Pentling-aktuell. Mit internationalen Liedern u.a. Jingle bells und dem Gedicht Im Wald is so staad unterhielten Kinder der Klassen 3a, 4a und 4b. Mit ihren Lehrerinnen Christine Engl, Marion Riepl und Eva Fürst hatten sie diese einstudiert. Die Pentlinger Kindergartenkinder waren als erste an der Reihe. War es im Vorjahr noch allein Luna, so war es in diesem Jahr schon ein Trio mit Hannah, Vanessa und Luna, die mit ihren kräftigen Stimmen dem Chor aufmischten. Erstmals beteiligte sich auch die Kinderkrippe Pentling. Stimmungsvoll hatte die Feuerwehr Pentling wieder mit mehr als sechzig Fichten den Zugang sowie Platz so dekoriert, dass der den Sinnen suggerierte, der Markt mit seinen kleinen bunt geschmückten Häuschen ist auf einer Waldlichtung. Bei einbrechender Dunkelheit entzündete die Wehr ein offenes Feuer. Die bunten Lampen an den Häuschen schalteten sich an. Der dampfende Glühwein, Jagatee, Flammkuchen, Knacker- oder Bratwurstsemmeln und erstmals Fischsemmeln ließen die Weihnachtsmarkt- Gourmets schwärmen. Bauernhofprodukte aus eigner Herstellung, Weihnachtsdekoartikeln, Krippen, Schmuck, Strickwaren sowie Puppen, Bienenhonig oder wachskerzen rundeten die Palette ab. Die Kinder der vierten Klassen verkauften Plätzchen, um ihre Kasse für die Austauschfahrt ins umbrische Corciano aufzubessern. Ein unvergleichliches Kuchenbuffet wurde im Café Benedikt angeboten. Das Christbaumgeschäft ging so blendend, das Heinz Süß um Uhr, die letzte Tanne an Gerti Schacherbauer-Böhm verkaufte. Der Grund dafür war der Christbaumheimlieferservice. Das Christkind beschenkte zusammen mit Organisator Erwin Skorianz die Kinder. Etwas später kam St. Nikolaus und überreichte mit dem Pelzmärtel (Knecht Rupprecht) Äpfel. Zögerlich nahmen diese die Kinder. So mancher Tapfere flüchtete auf den Arm der Eltern oder hielt sich am Jackenzipfel fest. Lichterglanz und Tannengrün vermischt mit dem unwiderstehlichen Weihnachtsmarktduft ließen nicht nur Kinderaugen strahlen. Alle freuen sich auf den sechsten Markt am 15. Dezember Gemeinderat Gerhard Eckert war mit einer Abordnung beim europäischen Weihnachtsmarkt in Corciano. Fünfzehn Grad plus meldete er an seine Helfer, die den Stand des Freundeskreis in Pentling betrieben.

24 24 Weihnachten Der Weihnachtsstern erzählt staunt wurde, weil er anders aussah und einen Kometenschweif hatte. Gerda Scheidler und Sabine Zweck hatten das Stück mit den Kindern einstudiert. Bis auf den letzten Platz war die Kirche besetzt und viele mussten mit einem Stehplatz vorlieb nehmen. Professor Dr. Wolfgang Beinert freute sich sehr über den zahlreichen Kirchenbesuch. Zur Eröffnung der Messe sagte er: Ein besonderer Gruß geht besonders an die, die ich ansonsten wenig sehe, und hoffe sie jetzt wieder öfters zu sehen. Er blickte auf einen Kinderwagen im Mittelgang des Kirchenschiffes und meinte: Jesus war auch einmal so klein. Er hatte nur eine Krippe vor über 2000 Jahren. Weiter bat er auch an die zu denken, die heute allein, arbeitslos oder krank sind. Im Besonderen an alle von denen seit letztem Weihnachten ein lieber Mensch für immer gegangen ist. Vor der Kirchentür konnte alle bei Annemarie Brebeck eine Kerze erwerben, um das Friedenslicht aus Bethlehem von der Kirche mit in die heimische Wohnstube zu nehmen. Foto Eder: Krippenspiel Szene (Josef Eder). Mit Begeisterung spielten die Kinder bei der Kindermette um 16 Uhr in der Pentlinger Papstkirche St. Johannes die Weihnachtsgeschichte. In diesem Jahr wurde das Evangelium des Heiligen Abends aus der Sicht des Weihnachtssternes erzählt. Der Stern berichtete von der Geburt bis zum Besuch der Weisen aus dem Morgenland. Er beschrieb, wie er von den vielen anderen Sternen be- Ich muss meine Freude jedem mitteilen (Josef Eder). Mit wahrer Begeisterung spielten die Kinder das Evangelium am Heiligen Abend und am zweiten Weihnachtsfeiertag in der Pfarrkirche St. Mariae Himmelfahrt. Anette Kohlmeier hatte, wie in all den Vorjahren, Stücke und Lieder einstudiert. Pfarrer Andreas Giehrl sagte: Weihnachten ist besonders schön mit den vielen Geschenken. Ich muss es immer jeden erzählen, wenn ich mich freue. Weihnachten ist ein schönes Fest. Daher müssen wir Christen es jedem erzählen warum wir Weihnachten feiern.. In einem Glasfenster links vom Hochaltar ist auch die Krippenszene dargestellt. Über dem Taufstein ist die Weihnachtskrippe aufgebaut. Weckruf und musikalisches Wiegenlied für Bergler Christkindl (Josef Eder). Mit drei Salven schossen die Böllerschützen von Eichenlaub Großberg zum zweiten Male lautstark das Christkindl an. In einer langen Reihe standen sie vor der Kirche St. Heinrich und Kunigunde. Aubachtals Sektionsleiter Christian Berghammer gab in Vertretung von Großbergs Böllerchef Josef Schiller lautstark die Kommandos. Etz hams s`christkindl af`gweckt war des Öfteren zu hören, als die Kinder fragten warum die Schützen geschossen haben. Nach dem letzten Schuss ließen die Gewekina Weisenbläser unter der Leitung von Hans Kindl weihnachtliche Lieder erklingen. Zuvor hatten sie die Christmette musikalisch umrahmt. Bei einer Tasse Glühwein standen die Bergler noch lange zusammen. Hintergrund: Das Böllerschießen ist Pflege und Erhalt alten Brauchtums. Man muss davon ausgehen, dass das "Lärm erzeugen" nicht erst nach Erfindung des Schießpulvers aufkam, sondern seine Ursprung weit vor diesem Zeitraum zu finden ist. Der bei den Menschen tief verwurzelte Aberglaube war Ausgangspunkt für dieses Tun. Es wird nur zu besonderen Anlässen wie Geburtstagsfeiern, Kirchweihen, Ehrungen, Fahnenweihen, Beerdigung usw. geschossen. Die Zahl "Drei" bezeichnet wie sonst, auch so bei der Salve (auch Salut genannt), das Abgeschlossene, Vollendete, Vollständige. Drei Jahrzehnte Pentlinger Chormusik an Heilig Abend in St. Vitus in Prüll Foto Eder Silvesterparty TSV Gaststätte Zur Schupfa Di Sa Uhr: Schnitzel mit Pommes 4,- So: Schweinebraten mit Knödel u. Salat 5,40 Di Sa Uhr So Uhr Montag Ruhetag Gaststätte Schupfa Beate Helmberger Großberger Weg Pentling-Großberg Tel / (Josef Eder). Seit 1981 singt der 32köpfige Kirchenchor von St. Johannes Pentling in ununterbrochener Reihe am Heiligen Abend um 16 Uhr die Christmette in der Kirche St. Vitus des Bezirksklinikums Regensburg. Viele Patienten des Klinikums sowie Bürger aus Pentling, Ziegetsdorf und Kumpfmühl lauschten dem Gesang. Die Sängerinnen und Sänger unter Leitung von Paul Geigenfeind führten die Missa brevis in G für Soli, Chor und Orchester von Wolfgang Amadeus Mozart auf. Weiter erklang das Transeamus von J. Schnabel und Heilige Nacht von J.F. Reichardt ( ). Die Soli sangen Birgit Nützel (Alt), Rudi Seifert (Tenor), Eugen Ritzinger (Bass) und an der Orgel saß Christa Geiger. Die Organistin saß sehr konzentriert vor ihrer Klaviatur. Da sie keinen direkten Blickkontakt zum Dirigenten hatte, zählte sie mit der Hand die Takte mit, um dann wieder die Königin der Instrumente erklingen zu lassen. Der Anlass für diese langjährige Gestaltung war 1980 ein Gespräch zwischen dem damaligen Chefarzt des Krankenhauses Dr. Sebastian Maier und Chorsänger Richard Lell Abteilungspfleger im Kinderhaus. Den gemischten Chor leitet seit 1998 Paul Geigenfeind. Hintergrund: Das dem heiligen Vitus geweihte Kloster wurde 997 durch Bischof Gebhard I. von Regensburg und seinen Bruder Rapoto gegründet. Um 1100 entstand anstelle des ottonischen Vorgängerbaus eine romanische Hallenkirche, die erste ihrer Art in Bayern. Bis 1484 war Kloster Prüll Benediktiner-, ab 1484 Kartäuserkloster; es wurde 1803 im Zuge der Säkularisation aufgelöst. Heute befindet sich dort das Bezirksklinikum Regensburg. Quelle: Wikipedia

25 Tisch für Bad Abbach (Hueber-Lutz) Der offizielle Startschuss ist gegeben. Am 24. November konnten sich erstmals Bedürftige bei dem neuen Tisch für Bad Abbach eindecken. Geöffnet hat der Tisch jeweils donnerstags ab 14 Uhr. Am Abend zuvor hatte Initiator Konrad Obermüller zur Segnung der Räumlichkeiten geladen. Bereits kurz vor der Öffnung um 14 Uhr waren am Donnerstag etliche Menschen da, die sich freuten, dass sie nun auch in Bad Abbach die Möglichkeit haben, ihren schmalen Etat durch kostenlose Lebensmittel etwas zu entlasten. Die Nutznießer des Tisches kamen aus vielen verschiedenen Gruppen. Hartz-IV-Empfänger oder ältere Leute mit knapper Rente waren ebenso darunter wie alleinerziehende Frauen und kinderreiche Familien. Am Eröffnungstag habe es noch keinerlei Bürokratie gegeben, so Obermüller. Nächste Woche werden dann Berechtigungsscheine für den Bezug der Waren ausgestellt. Auf ihnen ist zum Beispiel auch vermerkt, wie viele Personen in einer Familie zu verköstigen sind, damit die guten Geister des Tisches eine entsprechende Menge an Lebensmitteln ausgeben können. Beeindruckt sei er davon gewesen, wie offen die Menschen waren, die zum Tisch kamen, erzählte Obermüller nach dem ersten Tag. Viele hätten ausführlich von der Situation berichtet, in der sie leben. Wir wünschen uns, dass dieses Projekt in Bad Abbach gut angenommen wird und wir hoffen, damit einen kleinen Beitrag leisten zu können, dass das soziale Gefüge in Bad Abbach in Ordnung ist. Für eine weitere gute Bestückung des Tisches sei auch gesorgt. Neben vielen anderen Betrieben unterstützen Real und Lidl den Tisch für Bad Abbach. Zur Einweihung des Tisches am Abend vor der Eröffnung waren viele Vertreter des öffentlichen Lebens gekommen. Der evangelische Pfarrer Frank König segnete die Räumlichkeiten und ging in Verschiedenes einer kurzen Ansprache auf eine Grundbotschaft der Bibel ein: Einer trage des andern Last. Von katholischer Seite war Kirchenpfleger Ferdinand Hackelsperger anwesend. Obermüller bedankte sich bei denen, die an der Verwirklichung des Tisches mit beteiligt waren. Vonseiten der Behörden sei die Unterstützung zwar nicht besonders groß gewesen, aber nach einem Zeitungsartikel sei das Telefon nicht mehr still gestanden und viele ehrenamtliche Helfer hätten sich gemeldet. Darunter auch Menschen, die wissen, wie schnell man in Situationen kommen kann, in denen man auf Hilfe angewiesen ist. Besonderes gedankt wurde Heinz Heyer. Ohne ihn hätte der Aufbau des Tisches nicht so geklappt, sagte Obermüller, denn Heyer ist Fachmann und hat auch die Tafel in Neutraubling aufgebaut. Als dann am Donnerstag die ersten Menschen zum Tisch kamen, war für alle klar, dass sich der Einsatz der letzten Wochen und Monate gelohnt hat. Foto: Pfarrer Frank König segnete die Räumlichkeiten des Tisch für Bad Abbach. Rechts daneben Initiator Konrad Obermüller mit Familie. 25 real,- Wunschbaum trug alle Früchte (Josef Eder). Der real,- Wunschbaum trug wieder viele Geschenke. Zu Beginn der Adventszeit bat das Warenhaus seine Kunden für Kinder aus weniger finanzkräftigen Familien aus der Gemeinde ein kleines Geschenk zu kaufen und auf den real, - Gabentisch zu legen. Dafür hatten 38 Kinder eifrig Wunschkarten gemalt und am festlich geschmückten Weihnachtsbaum anbringen lassen Kein Wunsch blieb unerfüllt. Marktleiter Holger Horeis übergab die bunten Präsente an Pentlings Bürgermeister Albert Rummel. Wenige Minuten nachdem am ersten Advent die Wunschkarten angebracht waren, kaufte ein Bürger aus Seedorf das erste Geschenk. Eine Woche vor Ende der Aktion waren alle 38 Wünsche erfüllt. Wir konnten feststellen, dass die Mädchenwünsche schneller erfüllt wurden, als die der Buben, sagte Horeis als Resümee. Rummel sagte: Danke, für die erneute Aktion! Traditionelles Christbaumsammeln zu Gunsten der Familie Aslanian Auch in diesem Jahr werden wieder unter dem Motto Christbäume für Armenien ausgediente Christbäume in Pentling (und allen Ortsteilen) ab Samstag, den 7. Januar 2012 gegen eine kleine oder große Spende abgeholt. Die Bäume sollten bereits morgens gut sichtbar am Straßenrand bereitliegen und frei von Behang sein, um sie einer ordnungsgemäßen Entsorgung zuführen zu können. Spenden bitte vorrangig auf das Konto Hilfsbrücke Fam. Aslanian KT Sparkasse Regensburg BLZ oder direkt bei den Christbaumsammlern vor Ort. Die Spenden kommen wieder ungekürzt der Familie Aslanian zugute, die bis zum Jahr 2000 bei uns lebte und dann nach Armenien abgeschoben wurde. Mit dem Geld erhält die Familie Hilfe zum Lebensunterhalt (Frau Aslanian ist leider seit Monaten wieder ohne Arbeit), die jungen Erwachsenen Anaid und Sergej erhalten Unterstützung zu ihrer Ausbildung (Anaid studiert derzeit in Frankfurt. Organisatorische Rückfragen oder übersehene Bäumchen Haubner Wilhelm unter 0151/ oder 0941/ Foto real,-: Bürgermeister Albert Rummel, Sachbearbeiterin Johanna Wenzel, Marktleiter Holger Horeis Familie Aslanian, wie auch die Sammler, bedanken sich mit einem herzlichen Vergelts Gott, wünschen noch ein paar ruhige Tage und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr.

26 26 Verschiedenes Bilderausstellung im Haus Benedikt (Josef Eder). Hildegard Gaßner aus Köfering stellt einen kleinen Teil ihres künstlerischen Schaffens im Pentlinger Seniorenwohnheim Haus Benedikt Am Rathaus 3 aus. Die Hobbykünstlerin drückt sich in verschiedensten Stilrichtungen und Motiven aus. Dabei probiert sie vielfältige Techniken wie z.b. mit Pinsel, Schwamm und Spachtel sowie auch die Einbeziehung verschiedener Materialien wie Sand, Spachtelmasse, Kaffeesatz, Schmucksteine aus. Die Ausstellung ist täglich im Haus Benedikt bis voraussichtlich Ende Februar 2012 zu besichtigen. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag Sonntag jeweils von Uhr. Als Finanzierungsbaustein fürs Eigenheim ist der Bausparvertrag allgemein bekannt und akzeptiert. Was aber, wenn man noch nicht weiß, ob man irgendwann bauen will? Oder man bereits in eigenen vier Wänden wohnt? Ein Bausparvertrag ist wesentlich vielseitiger als allgemein bekannt. Die Bausparkasse Schwäbisch Hall nennt zehn Lebenssituationen, in denen der Spar- und Finanzierungsklassiker nützlich ist. Bauherren: Der Bausparvertrag ist neben Eigenkapital und Bankdarlehen die dritte Säule einer soliden Baufinanzierung. Mit dem angesparten Guthaben verbreitert der Häuslebauer seine Eigenkapitalbasis. Gleichzeitig sichert er sich schon bei Vertragsbeginn gleichbleibend niedrige Zinsen für das Bauspardarlehen, das rund ein Viertel der Baukosten decken sollte. Vorteil: Sondertilgungen sind beim Bausparen kostenfrei. Berufseinsteiger: Auf einem Bausparvertrag lassen sich die vermögenswirksamen Leistungen des ersten Arbeitgebers gut anlegen. Mit Wohnungs- Flexibler Klassiker bauprämie und Arbeitnehmersparzulage macht der Staat noch mehr aus dem ersten Gehalt. Besonders lukrativ: ein Wohn- Riester-Bausparvertrag. Schon ab 60 Euro Sparleistung können Berufseinsteiger die Grundförderung von 154 Euro bekommen, dazu gibt s für alle unter 25 einen einmaligen Einsteigerbonus von 200 Euro. Hauseigentümer: Irgendwann stehen bei jedem Haus Renovierungen an. Nach rund 15 Jahren wird es Zeit für ein neues Bad, nach 20 bis 25 Jahren gilt es, die Fassade aufzufrischen und neue Fenster stehen auf der Wunschliste. Gut vorbereitet ist, wer dafür einen zuteilungsreifen Bausparvertrag einsetzen kann gewissermaßen den Krankenschein fürs Eigenheim. Selbständige haben bei Bankkrediten wegen ihres unregelmäßigen Einkommens oft einen schweren Stand. Die Konditionen verbessern sich mit einem Bausparvertrag: Das Guthaben zählt als Eigenkapital und man beweist die Fähigkeit zur regelmäßigen Sparleistung. Anschlussfinanzierer: Wenn die Zinsbindung des Annuitätendarlehens ausläuft, lässt sich die Restschuld ganz oder teilweise mit einem zuteilungsreifen Bausparvertrag ablösen. Das verkürzt die Laufzeit der Finanzierung und senkt die Gesamtkosten deutlich. Bei einem Einfamilienhaus macht der Unterschied leicht eine fünfstellige Summe aus. Energiesparer: Modernisieren heißt heute vor allem, die Energiebilanz zu verbessern, z.b. mit einer neuen Heizungsanlage oder einer optimierten Wärmedämmung. Im Schnitt sind dafür Investitionen von bis Euro fällig eine Größenordnung, bei der Banken in der Regel Aufschläge für Kleinkredite nehmen. Ein Bausparvertrag kommt ohne Kleindarlehenszuschlag aus und kann außerdem schnell zurückgezahlt werden. Best Ager: Jenseits der Lebensmitte wird es Zeit, an den altersgerechten Umbau des Zuhauses zu denken. Gut, wenn für ein seniorengerechtes Bad oder den Einbau eines Treppenlifts Eigenkapital und der Anspruch auf ein zinsgünstiges Darlehen zur Verfügung stehen. Nachrüster: Das Leben verläuft nicht immer nach Plan. Ein Bausparvertrag hilft beim An- oder Umbau etwa wenn später der Schwiegervater einzieht und eine Einliegerwohnung nötig wird oder Tochter und Freund das Dachgeschoss ausbauen wollen. Hausfrauen ohne eigenes Einkommen: Für die staatlichen Prämien auf Bausparleistungen gelten Einkommensgrenzen. Wer nicht berufstätig ist, hat kein Problem, die staatlichen Finanzspritzen zu bekommen. Großeltern: Ein Bausparvertrag lässt sich problemlos auf Familienmitglieder übertragen. So können Opa und Oma ihren Enkeln wertvolle Starthilfe geben. Mit freundlicher Unterstützung Ihrer Raiffeisenbank Regensburg-Wenzenbach eg Ihre Ansprechpartner in der Geschäftsstelle Ziegetsdorf: Herr Roland Piehler stellvertr. Geschäftsstellenleiter Ziegetsdorf, Telefon 09 41/ Frau Diana Papp, Kundenberaterin der Geschäftsstelle Ziegetsdorf, Telefon 09 41/ Herr Christoph Paulus, Geschäftsstellenleiter Ziegetsdorf, Telefon / Frau Natalie Brickl Kundenberaterin der Geschäftsstelle Ziegetsdorf, Telefon 09 41/

27 Werbung 27 Schwäbisch Hall Auf diese Steine können Sie bauen Vertrauen Sie auf die kundenstärkste private Bausparkasse in Deutschland: Mehr als 6,7 Millionen Kunden in Deutschland. Mehr als jeder vierte Bausparvertrag wird beim Marktführer Schwäbisch Hall abgeschlossen. Keiner bringt mehr Menschen in die eigenen vier Wände. Und keiner hat mehr zufriedene Kunden 1! Schwäbisch Hall steht für Bekanntheit, Kompetenz und Sympathie. Sie erhalten von uns maßgeschneiderte Konzepte für Ihre Zukunftsvorsorge, Vermögensbildung und die eigenen vier Wände. Das bedeutet für Sie: gute Angebote zu attraktiven Konditionen aus einer Hand. 1 Deutscher Kundenmonitor 2008 für Bausparkassen. Gemessen an der Anzahl vollkommen/sehr zufriedener Kunden bei der Globalzufriedenheit; bzgl. der Kundenanzahl privater Bausparkassen. Raiffeisenbank Regensburg-Wenzenbach eg

28 Fotos Eder Weihnachtsmarkt von Pentling und Graßlfing