4/1 4/15 4/15 4/15 4/15 4/15 4/15

Transkript

1 Dr. Maryse Oeri-von Auw Dr. Lukas Hoffmann Katharina Faerber Kevin Kearney Dr. Margrit Hahnloser Marc-Olivier Schatz Dr. org rmann-christen Meret Meyer Lotti Pulver Dr. Eberhard W. Kornfeld Erika Schlapbach Lukas Alioth La Roche & Co Banqu Schweizerische Nationalbank Prof. Robert Kopp Urs Bauer Baumann & Cie Banquiers Christoph Merian Stiftg Helvetia Versichergen Basler Versichergsgesellschaft Dreyfus Söhne & Cie AG Bernard Soguel-Dreyfus Alain Schaer LLC Versicher sellschaft AG Schweizerische National René A. Kim Elio Tomasetti Dr. Christoph J. C. Albrecht Peter Berkes Dr. Christoph Holzach Herr Dr. Paul Rüst SwissLegal Dürr & Partner Dr. phil. Urs Breitenstein Philipp D. Werenfels Stephan Werthmüller Galerie AG S.M. Haffter-Sibold Bernhard Glanzmann Dr. Therese Albisser Dr. Walter J. Broger Walt H. Tiefenthaler MCH Group AG Ursula Ackermann-Liebrich Marianne Adler Peter Bosshard Walter Brack Susanne Brenneisen-Schär Trudl Bruckner Han Brner Gisela Bühler Urs Burckhardt Jutta Busch Elisabeth Buetti Irène Cantaluppi Maria Christen Marie-Louise Colombi-Tschudin Dr. Steffi Dukor Hansjörg Duschmalé Gabriele Fehse Marc Triebold Basler Kantonalbank Stephan F. rtschen Hein Heusser Elisabeth Holbro-Klarer Luise Krayer-Escher Paula Kübler Trois Pommes AG Gisèle Linr Dr. Daniel Meier Els Rickli Karin Schaub Peter Schiess Stefan Schmid Emma Simonetto Diego Stampa Prof. Dr. Werner Stauffacher Katharina St Liselotte Steinle Dr. Wilhelmine Stürmer Raphael Suter Rolf Thalmann Hans-Peter Thür-Conrad Denise Tschopp Beatrice Utzinger Dr. Hortensia von Roda Miklos von Bartha Dr. orges Vonr Mühll Nino Weinstock-Salathé Oliver Wick Angela Wirnitz Beatrice Wyss Mirabaud & Cie banquiers privé Roland Annetta Bar Dr. med. Rudolf Balmer Dr. Christoph Bauer Dr. Barbara L. Begelsbacher Bernhard Biringer Werner Blaser Jacqueline Bloch Alexis Blum Urs Boetsch Daisy Bomhoff-Morath Prof Beat Brenk Veronika Burckhardt Beatrice Buri Paul Burkhalter Dr. Paolo Cadorin Patricia Dreyfus-rber Marguerite Droz-Emmert Kirsten Duschmalé Andreas Escher Dr. Mathias Feldges Martin Flaig Marianne Flügel Prof. Dr. René L. y Anna R Füglistaller Elsbeth bhardt Christine bhardt-berger Ingrid Goppelsrör Dr. Katia Guth Kay Hansen Danielle Harr-Failletaz Stephan Hauser Dr. Beat Henzi Dr. Karl Heusler-Vest Sonja His-Hagenbach Dr. Brigitte Holzgreve Laure Iselin Eva Kain David Katz Dr. Katharina Katz Dr. Mariannne Kaufmann Dr. Heinrich Keberle Christine Keller nnette Kopp Charlotte Kriesemer Annette Küpfer Susanna Kuster-Müller Ruth Kutschera Caroline Lang Elfrie Lang Vera Lange-Aebi Lukas E. Linr Gabr Lüscher Elsa Martin Dr. Franz Martina Barbara Meiner Brigitte Meles Jacqueline Mensch Quintus Miller Arthur Müller Timothy & Catherine Nissen Catherine Oeri Paul Otter Rosemarie von Lentzke Dr. Francis Raas Samuel Buri Anita Rauch Elisa Rebholz Thomas M. Rüst Marie-Françoise Rütimeyer Käthi Schietinger Dorita Schmid-Behr Annelise Schmidlin Heidi Eichenberger Dr. orges Segal Eléonore Söhnlin Alix Speiser-Hoffmann Heinrich Speiser B. Speiser-Vogel Ulrich Stadler Vally Ste Vibeke Surber Yvetta Tammann Peter Turotti Monique Veillon Johann Jacob Vischer orgine M. von n Steinen Marguerite Von r Mühll Patricia von Falkenstein Erika von Nostitz-Rieneck Dr. Thomas Von Planta-Zoller Urs A. von Unger Dr. med. Anna Katha Wackernagel Marie-Christine Wackernagel Ruth E. Weber Christoph Winzeler Simone Wissel Karl Würz Peter Andreas Zahn Barbara Zahn-Grob Alrich Aschwann Beat J. Brürlin Dominik Bürgel Isabel Fuchs Alfred Höhn Peter Kanyar Prof. Dr. Hart Leser Rudolf Lotz-Renggli Marlyse Schöb-Müller Dr. Alfred Wyss Dr. Robert Blum Silvia Bollag Marie-Christine Burckhardt Marianne Dubach Rosemarie Erni-Widmer Richard Feinstein Eva Fischer Elsie i-tanner Franziska Glanzmann Kurt W. Grub Valerie Grer-Burckhardt Kurt Hauert-Kretz Paul Huber Maria Jaeger Sonja Jaussi Esther Maria Jenny Lenz Klotz Thomas Koechlin Beat Koch Monique Kögler-Bonjour Elke Köhler Dr. Elsbeth Liebl Christiane Liske Rita Lüber Irène Lützelschwab E Marti-Stieger Sabine Münch Marianne Raaflaub Hartmut Raguse Barbara Reichert Ivo Reichlin Heidy Renggli Dr. med. Arnold Schäublin-Hert Traul Schaub-Wanner Marcus Schneir Anja Sitter Alicia Soiron Dr. Marie-Louise Stamm Caty Steiger Ruth Sternlicht-Zak rtrud Steuerwald Hans-Rudolf Suter-Raeber Dr. med. S. Thordai Gilbert Uebersax Annemarie Usteri-Augsburger Dr. Marc-Andre Viollier Margrit von Steiger-Birchler René Ziegler Hermann Amstad Erika Barth-Meier Jürg Büttn Monika Elisabeth Butz Regula Casarrubios-Meerwein Jacques Chollet Ruth Ferspiel Jürg Keller Prof. Dr. Heinrich Koller Eleonore Meerwein Klaus Michel Edith Mollet-Stofer Kathrin Rutishauser Eleonore Schulz Christoph Wegmann Felix Stählin Armin Stieger Hedwig Arm Dr. med. Ursula Bauer Dr. Hans Bögli Trudy Brändle-Schmutz Gisela Branscheidt Anselm Stalr Jutta Burckhardt Edi Bürgin Verena Egeler Dr. Andreas Escher Violette Fassbänr Jonathan eman Dora Grumbacher Chris Keller E. Krebs Susanne Kudielka Dr. Judith Laemmel-Burckhardt David Mann-Vogelpoel Susi Marchand Hans E. Moppert Barbara Biesterfeld Oertli Dr. phil. M. & S. Rehorek Ursula Reichenstein Ahorn-Apotheke Ruth Schauwecker-Lanz Annerose Schei Marlis Schlosser Ursula Simonius Andreas Strebel Prof. Dr. Rolf A. Stucky Peter Suter Susanna Winiger Tony Wüthrich Hans Rudolf Zimmerli Alois J. Zimmermann Barbara Keller Raoul M. Bombis Delfina Caslani Franco Donati Dr. iur. Susanne Imba Joanna Lonergan Isabelle Schönenweid Jürg Stäuble Benedikt Suter Theresa Tschopp-Janssen Tschopp Hans-org Baumgartner Rosmarie Beerli-Eisinger Herr Peter Bläuer Dr. Marco Cereghetti Dr. Rolf Fehlbaum Eva Fischer Hans-Peter Fleury Brig Galli Dr. Klaus Gmür Dr. Irmgard Hannemann Leo E. Hollinger Dr. Andreas Löffler Anne Nagel Daniel Reicke Robert Schiess Robert Seiffert-Linr Rolf Masero Stalr Felix J. Stoll M. Tomassini-Henzi Dr. Verena Trutmann Dr. Maria Vischer Jakob Vo Iris Zschokke Annelis Bächle-Grütter Dr. Silvio Bianchi Fridolin Bieger Hans U. Bonmann Eleonora Börlin Christine Burckhardt-Sartorius Anna Fellmann-Haas Lilo i-herzog Anneliese iger-cloos Grety Guggisberg Andreas Guth Prof. Dr. Hans-Ru Hagemann Dr. Helga Hausmann Wolfgang Hiemesch Elisabeth Hobi-Lanz Hélène Jaquet-Metzger Ulrike Jauslin-Simon Dr. Hannah A. Katz Albrecht Kern Prof. Dr. Hanspeter Kraft Erich & Marie-Anne Bucher François Maurer Caspar Vogel Nicolas E. Mü Maja Oeri Aja Petzold-Müller Peter Plattner Maria Rolly Hil Roth Ursula Schüpbach-Tscheulin Gisela Schuster Dr. med. Jürg Schwanr Prof. Dr. Pascal Simonius Dr. Max R. Staehelin Felix Stalr Marie-Louise Stoll-Baur Ruth Ursprg Oliver Vis Raymond Wallach F. Hoffmann-La Roche AG Dr. Markus Altwegg Dr. Werner Bernet Prof. Dr. iur. Peter Böckli Christiane Buechner Annelore Bühler Arnaldo Carzaniga Hans Denzler Ulla Dreyfus Imre Emmerth Dr. Edgar Fluri Jacqueline Fromer-Sara Caroline Füglistaller Christoph R. Hagenbach Dr. Christoph Helbing Dorothea Hirt Antoinette Kz-Oeri Dr. Regine Landmann S. Lenz Rudolf Meyer Dr. Dieter A. feld Elisabeth Näf-Gandolfi Dr. med. Renate Pfaltz Elfrie Ruf Edith Rutz Verena Schin Landolt Esther Schneir-Homberger René Sommerhalr Friel Stauffacher Dr. med. Lukas Suter Margrit Suter-Lang Marina Targa Rosmarie Venzin-von Arb Prof. Dr. Werner Wey Francoise Bally Prof. Dr. Thomas Bickle Peter Boermann Rose-M Brenneisen Dr. Hans Furer Beat Hänni Beat Ruth Horlacher Zilla Kägi Frau Jacqueline Kiss Beat Meyer Dr. Fritz Nimmerfall Guy Sarasin Anna Weisser Christine Bein rtru Drechsler Dr. Franz Galliker Denise Hafner Maleine Kuhn Dr. Bero Sch Inge Schweizer Hilgard Stierli Dr. Christine Tschäppät Dr. R. von Falkenstein orges Vogler Philippe E. Winter Walter Sigrist Dr. Pierre-Andre Haas Renate Biesele-van Oyen Albert Brner-y Doris Feiner Dr. Adolphe Kaufmann Franziska Morant-S Irene Rinrknecht Eric Ruth Auckenthaler Dr. d Dolr Andre Gürtler Prof. Wilhelm Hill Verena Jörin Suzanne Meier-Courtin Pieter J. Meijer Rudolf Reinhardt Verena Rueff Gregor Burch René Calmbach Lilian Feger lic. phil. Susanne Vedani D His-Hugentobler Janine Handschin Dr. Peter Pawlowsky Claudia Augustin Hans-Peter Gäng Andreas Arnosti Galerie Andrea Caratsc Rolf Egli Prof. Dr. Manfred Elke Ivo Gaon Peter Gissler Maria Hasler Dr. Markus Hosang-Gobet Marguerite Kottmann-Nadolny Christoph La Strate Margrit Meng René Merstetter-Rufener Oliver Scheigger n-marc u. Anne Schläppi-Demierre Margrit Tanner Hermine Hinz D Barth Markus Bier Sally Bodoky-Köchlin Otfried Brandl Dr. Sebastian Burckhardt Heidi Chiquet- Hirner Conradin Cramer Bab Eggenberger Markus y Luigi Agnes Garattini-Leubin Dieter Gloor Dr. med. Michael Gonon Beat Gutzwiller Stephan Haefelfing Dorette Huegin Dr. Jochen Janssen Albrecht Josephy Dr. Hans E. Keller Dr. Peter Kernen Dr. Arno Kling Dr. Hartmann Koechlin Johanne Christine Krebs meinverwaltg Riehen Andreas Michael La Roche Edy Lehmann Renate Liersch Dr. Klaus Lingner rd Löhrer Wa Meyerhofer Liselotte Pletscher - ricke Rudolf Probst Dr. Walter Rehm Hilgard Rihm Anton Ros-Falbriard Nicolette Sarasin Verena Sche Ursula Schlemmer-Paal Doris Segesser-Kernen Dr. Thomas Stähelin Dr. Heinrich A. Vischer Anthony Vischer Blanka Vrabec Theiss Waldner Dr. Gustav E. Grisard Dres. Guido & Elsbeth Baumgartner Dr. iur. Thomas Burckhardt Wolfgang Hinsen Prof. Dr. Dieter Law Syrta Thommen Lily Berger-Schnyr Dr. F. Bourgeois Securiton AG Felix Voellmy Christoph Wer-Wälti Irene Zimmermann Hans Ru Bienz Mia Brürlin-Hossdorf Ernst Just-Matt Helen Petheram Paolo Pola Matthias Rapp-Messerer Pierre Schär Heidi Schmid E Sturm Urs Dürr Marianne Linsi Möbel-Transport AG Elsbeth Günter Florianne Koechlin Hanspeter Marti Armin Meyer-Siegm Gi Nierberger Rudolf Schulthess Peter Vonr Mühll-Dittel Marcus Koelliker Thomas Alioth Prof. Dr. med. Hans Rudolf Baumgartner Rola Benedick Verena Bult-Dätwyler Françoise Dürler Paul Gass-Jost André Gutzwiller Romain Heimbrod Franziska Hess Dr. Bro Kamb Prof. Pierre Krupp Ursula Leemann-Tschudi Andreas Ludwig Helene Nüesch Günther Rist Edith Rolli Dr. Hanspeter Schär Katharina Schi Britt Helga Schreiner Hans-Ulrich Schroer Ruedi Staechelin Bro Stöckli Willy Thommen-Roth Hans von Graevenitz Anita Zürrer W Afheldt H. A. Bichsel Mitchell Bornstein Imme Bühler-Hebeda Lucie Danner Franziska Dürrenberger Dorothee Hägler Elfrie Jac rtrud Rogge nnette Sauter Verena Peter Waibel Beat J. Handschin Dorothea Flury Dr. Hans Winkler Julia Halbeisen Alfred Richte H. P. Richterich-Imhof Denise Moritz Erika Gnehm Jürg Schärer Dr. Carljakob Wagner Hans Bisang Günther Burris Dora Christ-Vi Werner rber Rene Isenschmid Christina Sollberger Marianne von Schulthess Verena Küng Josephine Mettler Pierre A. Hersberg Richard Maurer Jakob Bergamin Marius Glaser-Henzer landschaftliche Kantonalbank Irene Vierling Margrit Wenzel Vreny Rhin Schetty Jacques Barman Beatrice Massart Rosemarie Paltzer Dr.med. Franco Spinelli Dieter Wilhelm Eleonor Zanetti Dr. Rudolf W Ursula Handschin-Stocker Gavrilo Pavlovic Elisabeth Ehrsam Beatrice Koch Dr.med. Helmut rber Christoph Engelhorn Regula Tscharner Signora Marguerite Arp Arp Dr. Thomas Spielmann Franz Rödiger Jacqueline Kohler Gianfranco Verna Marianne Aebersol Jacqueline Burckhardt Stefan Jauslin Pia Meyer Galerie Mai 36 Christie s (International) AG Irene Preiswerk Doris Ammann St Jemetta Verena Hartmann Christine Sigrist Monique Gächter Galerie Nächst St. Stephan Prof. Dr. Dorothea Kozel-Lachmann Franziska Zügel Bettina Eichin Helge Zilm Cecile Pierburg rhard Kleiber Erika Schlageter Dr. Gudr Schubert Eberhard Schweizer Ur Willmann Renate Storck Brigitte Kösler Ingeborg Mutter-Nielsen Margarethe Scherer Hannelore Mittmann Wilma Helena Oberda Maria Sche Ingrid Bisswurm Elisabeth Römer Olivier Morand Dr. Heinrich Thommen Christian Jgen Prof. Dr. Gottfried Boehm Paul Tanner F Fluri Therese Rychener Marlis Nussbaumer Christophe Demenga Helga Bürgin Paulette Milesi Dr. Cyrill Häring Inge Gillessen Lotti Salis Dominique Lüthy Hans Rosenkranz-Egli Michel Riesen Michael Frank Lukas Burckhardt Esther Stumm David Zecha Dominik Lüsc Paul Wyss Jacqueline Bühler Anton Felr Evelyn Lieberherr Veronica Vionnet Markus Meyerhofer Max Kühne Helga Huber Erica Bru Manuel Horlacher Margrit Gass Valentin Jaquet Andreas Karcher Werner Schupp Dr. Béatrice Speiser Hans-Joachim Güntherodt Bar Wettstein Alexandra Cohen Roth Beat Keusch Dr. Dirk-Rainer Handreck Dr. Alex Fischer Helga rster Richard Göschke Mathias Eckens Petra Sigg-Brner Annemarie hring Reto Wey Schwabe AG Frier Vonr Mühll-Dietschy Janka Wyttenbach Peter Grimm And Hoffmann Dr. Bernhard Men Bürgi Dr. Dieter Koepplin Maleine Mennen Naegeli Joachim ier Matthias Hagemann Antonia D R Stutz Christian Stauffenegger Margareta Wagner Fritz Melchers Beatrice Wilhelm Markus Strub-Branco Peter Rumpel Annette Wiegan Dr. Klaus Opwis Hans Zwimpfer Antonia Gisler eum Christian Selz Monica Strasser-Leisinger Ghislaine rmano Jutta von Gavel Doris Hartmann Roland Altenhoff-Röthlin Miriam Wolf Erna Grell Hedy Stalr-Meng Doris Hummel Ur Hiltmann rhard Schnorbus Hans-Jörg Held Helga Keller-Klösch Frau Christine Vischer Dr. Hartmut Brie Gilbert Lloyd Dr. Ivo rster Nadia Guth Biasini Dr. Rudolf Reber Rudolf Lichtenhahn Annette Gut Roland Finckh Marlies Monico-Grässli M Christen-Broggi Joseph Buholzer Samuel Keller Doris Oetlinger Beatrice Alr Doris Robert Paul Dreyfus Samuel Kopp Dr. Christoph Buxtorf-Hosch Dr.med. Olivier Kohler Dr. Carmela Dragotto Rupp Jürg Fasolin Béatrice Lang-Olbert Andreas Burckh Verena Herzog Ute Jan Harlegard Doris Tschan Dr. Rudolf Hohl Ernst W. Radue Ernst Bertschmann Emmanuel Goetschel Andreas Hüper Christine Nagel Dr. h.c. Hans Holenweg Irma Sutter Prof. Ralph Kocher Renato Marelli Bro Maier And ivogel Ernst-Emil & Adrienne Hofer-Joss Dr. Anita Halmann Dr. Christian Müller org Schmid Andres Grer Beatrice Zurlinn Ryhiner Dr. Otto Buschor Dr. Christoph Löw Lynn Mazzotti Gisela Traub Yanneas Apostolos Hans-Ulrich Fiechter Da Tonlli-Schönmann Rudolf Gut Thomas Spaar Lucie Lipper Hans Ulrich Iselin SIK-ISEA Rémy Gros Rainer Fehr Annemarie y Dr. rer. nat. Ursula T. Kreibich Hans Furer Beatrice von Buchwaldt-Ernst Hedwig Inwyler Markus Rohrer Catherine Re Dr. rd Grenner Graham Lancashire Sonja J. Schenker-Sikkema Jacqueline Noverraz Verena Joerg-Hofer Corlia Teelmann-Seebass Hanspeter Schmutz-Walther Esther Bernardi-Lanz Susy Huber-Nüesch Marianne Panton Doris Schürmann An atharina Ritter Pia Uehlinger Christian Lang Alex Jg Bernhard Sommerer Andres Loetscher Dr. med. André Kleiber Dr. Rudolph Bauer Peter Bratschi Fabian & Clau Walter-Rossier Henriette Grer Marcel Schmid Dr. Henri B. Meier Guido Richte Margrit Kindler Franz Wassmer Bice Curiger Martine Schatz-Pochon Dorothe Koenig Paul R. Thomi Secrétariat Vera Michalski Arthur Cohn Daniel Kempf-Hirsch Hanspeter Weisshaupt Werner D Alfred L. Gass Yves Oltramare Robert Jann or. Alioth Hans-Beat Emch-Bullet UBS AG Sibylle Forcart Werner Elmann-Taugwalr Urs F. Kaufmann Hans-Rudolf Widmer Amanda Bennet-Vessa Rosmarie Grünenfelr Michèle Thüring Wolf Langewitz Vista Klinik René Kamm Dr. Hanspeter Schwe Annita Schelling-Torriani Michaela Keller Hedy Halbeisen-Stucki Erwin Treu-Oertel Marco Solari Charlotte Lentner Claudine Lévy Felix Stotz Prof. Hans Landolt n-philippe Klein Annagret Jeger Claudius Baar Zoran Lazarov Marianne Angst G ohl Judith Moser Peter Forcart-Staehelin Susanne Spaini-Simon Urs Fölmli Alexandre Stotz Evelyn Hotz Annemarie Monteil Dr. Agnes Dormann Hippolit Meles Gilberte Weidmann Dr. Marianne von Grünigen Jürgen Schmid Brigitte Schiltknecht S eyer-battaglia Manor AG, Stefan Schmiedlin Schwabe AG H.-Ueli Gubser Dr. Katharina Schmidt Christiane Hübner Lorette Veraguth-Willig KRAFT ELS AG Claudia Bosshard Marina Radielovic-Raffaelli Fränzi Hertner Erika Friedrich Daniel Treic Hans-Peter Portmann Marco Albrecht Markus Weiss Erica Bieri-Wallimann Barbara Schneir Ludwig Keller Bernhard Heller Dr. Nina Zimmer Andreas rber Jürg Girard John Schmid Felix Thommen Clemens Pflieger Christoph Gloor Brigitte Löwen Ruth Baur Agathe Chenaux-Repond Katharina Krohn Oskar Habegger René Taschner-Refer Koni Streiff Peter u. Ruth Herzog-Wyss Peter Handschin Peter Knopf-Schaub Dr. Beat Schönenberger Martin Bühler Dario Galloni Charlotte Gutzwiller Chris amseyer Amelie Jensen-Wahl Dr. Susanne Rüegg Annette Eichholtz Elsbeth Hösli Roland Wetzel Caroline Wyss Jürg W. Müller-von Westernhagen Judith Moser Francis Rossé Dr. med. Peter van Laer Rebecca Lang Peter Graham Lancashire Hansp nöpfel Alexandra Nikitine Sonja Hawrylenko Dr. med. Matthias Maier Willi Birri Matthias Schönholzer Christian Müller Thérèse Höch-Kz Christoph Holenstein Esther Köchlin Eva Wünsche Brigitte Hanisch Iris Bier Lore Huber Franz uler P r. med. Joachim Torhorst rmain Christe Sandro Gabrielli Esther Leuenberger Heidi Defila Rina Pitari Thomas Knöll Prof. Dr. med. Hans Tschopp Josef Babics Clau Weinstock-Huber Peter Amsler Sigrid Waldner rhard Marianne Schmid-Jo arbara Bühler Richard Hersberger Dr. rer. pol. Dieter von Graffenried Maria Müller Heidi Brnschweiler Spoendlin Edith Hagemann Sibylle Burckhardt Dr. Doris Im Obersteg Susanne Cornaz Nadine Kriesemer Françoise Buergin Frau Verena Keller Ahm ndreas Ritter Ingrid Brs Sandrine Rütimeyer Renz Werner Huber Elisabeth Druey Ruth Morscher Johanna Marty Dr. Hans Christoph Ackermann Yvonne Schaffner Sylvia Reinert Dr. Hans-Rudolf Hotz Nicole Plattner Emanuel & Regina Sandreuter D Vogel Dr. Mathis Burckhardt Alain P. Reymond Jürg Müller Hansjörg Sonregger Robert Handschin Marco Ronzani Dr. med. org-christian Fränkl Edda Fischer Hilgard Wiss Boettner Christian Müller Pierre Jaccoud-Lauffer Horst Egger Dr. Nik chmid-heimes Guido Wierkehr Margarete Kroeschell Susanne Schul Senn Monica Witte-Grimmer Erika Möller Karin E. Müller Peter C. Matt Edgar Kindler Lilly Jaeggi Fitze Yves Stockar Pierre Dreyfus Beat Eisner Susanne Oswald Françoise S ans-jürg Kohlermann org Born-Stutz Christof Hatebur Wolf Brühl-Kamber Prof. Dr. med. Christoph Moroni Dr. Nicolaus Langloh Nicolas Hünerwal Othmar J. Karrer Marie-nne Schmocker Irène Walz-Zwigart Dorette Passavant Dr. Jürg Somm ornelia Lyner Stefan Meier Lionel Lecoq Sibylle Hosch Christoph von Graffenried Angelika Kupferschmid Susanne Ehrismann Susanne iger Christine Beckermann-Zweifel Heidi Bisang Anneliese Wagner Annina Noëmi Fischer GIGON/GUYER Elke G Béatrice Jenny-Schrenk Prof. Dr. med. André Aeschlimann Felix H. Thomann Karl Buschor Helen Haase Michèle Müller-Renfer Doris-E. Saffran Gisela Radicke Jürg Scherer Ruth Klein Boeijinga Henriette Mentha Christine Binswanger René C. Blattma rs-beat Pfrommer-Gfeller Arthur Fischer Christian Suter Herbert Tiefenbacher Outi Talari Dr. Alheid Rometsch-Galli Heinrich Kressler Aline Müller-ssler Irmgard Peter Martin Saxer-Marxer Heinz Furer-Schnetz Ursula Stolzenburg Helen Kopp K agneux Marlies Kohler-Grassi Ursula Gloor Erika Baumgarten Irmgard Roth Dorothee Knipp Martin Bachofen-Lazic Josef Furrer Beatrice Leonhardt Gianni Garzoli Peter Kuster-Wanner Johann Jacob Bachofen-Recher Alfred Hoffmann-Burckhardt rancis Kern Ernst Spycher Rosmarie Otto Christoph Nertz Anne Marie Carmellino orges Vanoncini Ja acov Silbiger Mira Preisig Rolf Hellinger Dr. Elsbeth Baumgartner Herzog & Meuron Ltd. HAUSER & WIRTH ZÜRICH Dietlin Gutmannsbau ierre Meuron Jacques Herzog Eva Dietschy Robert Hösl Ascan Mergenthaler Roman Sigg Angelika Nagel Ruth Schultheiss Theodor Bonjour Monika Burger-Stürchler Christian Rier Werner Hornstein - Zoller Bernhard Raith Ria Eulau-Bachner ankhauser Maria Thaìs Crepaldi Affonso Lisa Cavin Yolanda Müller Irène Haab - Deucher Ursula Schmitt Madlaina Barth-Pfister Dr. Hans-Heiner Klein-Vischer Prof. Dr. Leonhard Burckhardt Helene Bossu Dr. Jörg i-mohr Hanspeter Brürli-Kopp P r. med Felix M. Dietrich Marcus Ehinger - Spitzer Irmgard Gribi Arne Schmitz Kendris AG Ellen Schneir Pat Da Rugna Dr. med. Peter. Wyss-Näther Jürg Wolf Marianna Thommen Tobias Fischer Janine Körfer-Weill Bettina Marbach Stefan Marba nthony Guy Vischer Dr. Toralf Haag Michael Fiorina Karl-Albrecht List Felicitas Wassermann Seiler Juwelier Verena Widmer Gabriel Eckenstein Ursula Lehmann Dr. med. Ueli Grötzinger Lucinda Renner Andrea Gnirs-Loprieno Oliver K. Schickler P ògaro Ursula Helfenberger Ritter Dr. Jürg Oliver Straub Philipp Lüscher Rebecca Scherrer Dr. Ulrike Jehle-Schulte Strathaus Armgard Lohmann Soheila Heer Erwin Weber Edith Plüss Verena Hans-Rudolf Schaub-Senn Michael Ring rène Speiser Thomas & Maya Eggenberger Martina Berger Claudia His-Gonon Christian Kummerer Trudi Handschin Beatrice Martin Adrienne Ochsner Betrand Jgo n-clau Arnti Luciano Ponti Luciano Frohoff Daniel Grütter Marcel Schmid Nath utter Rudolf Roth Anne Lévy Hans Göldi Beat Eleonore Privat Heidy Müller Eva Bürki Claus Hoffmann Ursula Meier Kipfer Doris Müller Fritz R. Bühler Walter Rehmann Max Straumann Rolan Schütz Heidy Binkert Ulrich Unger Prof. Dr. H ehrens Dr. Joachim Gotthardt Kathrin Cea Antic Viviane Picard Dr. Salina Guriati David Koch Markus Widmer Albert Fischli Alain Gautier Bettina Banret-Uglioni rold Triger Salome Handschin Andreas M. Bertram Marcel Münch Brigit Ho athrin Bichsel Nadine Dupasquier Jürg Gartmann Irmgard Doetsch Bro Briefer Iwan Wirth Noemi Deslex-Zaïontz Esther Gautier Vuille Dr. Egon Meyer François Voss Otto-Erich Bargezi Jonas Leimgruber Kathrin Uhlmann Anne-Cathrine Guggisbe r. Hanswerner Finck Rosmarie Reinhard Philipp Tschopp Brigitta Leupin Philippe Lyrer-Gaugler Béatrice E. Fiebig Hans-org Schaub-Widmer Jürg Tschudin-Manzoni Dr. med. org Foglar Rolf Leimbacher Bernhard Aerni Lotti Zteg David Cahn Christine Spielmann Gérard A. Goodrow Silvia Kessler Kim Harbeck Steiger Brigitte Hümbelin Karlheinz Beyerle Yvonne Hasler Sandra Brannberger Esther Buser Marianne Flaig Hans-Joachim Müller Florence Weiss Dja Stäheli Tschantré AG S Morf Waldhauser + Hermann AG Andrea Grollim Peter Epple brenneisen commications Franziska Hünerwal Dr. Urs D. Gloor Marie-Hélène Kesselring-Zollikofer Florian Banret Claudia Halasz Imre Halasz Colette Ramser Irène Lochbrner So M. Burckhardt Irena Suter Frau Dominique Bonhôte Ursula A. Kyburz Stefan Stur Susi Rüedi Felr Yvonne Rieben Dr. Andrea Cardon Lichtbuer Karin J. Hulverscheidt Balthasar Silvia Bessenich-Lottenbach Verena Martin Dr. Andreas Amiet-Kel Herr Andreas Hell Colette Weinstock Saskia Kühndl Vreni Grether Dr. Michael Bächle Christian Sthurmann Elvira Vomstein Carolina Casoni Helen Knutti Vaessen Eva-Maria Bonetti Franz Schaffner Rutina Kistler Stephan Schiesser Harry Morath Pa A. Urffer Werner Waldhauser Barbara Langensteiner-Burckhardt Crispin Appius Hansjörg Lutz-Hügli Jan Egger Albert-Michael Beck Maria Straub-Remond Barbara Groher Ursula Spingler-Kloess Christine Platiel Ruedi Wirz Pia Kuster Daniel Juck Mathias Bonert Christian Schmidts n Potoczky Patricia Scharpf Anna Gürtler Christoph Martin Elsbeth Schneir Barbara Spahni lic. phil. Maleine Mina Jenni Dr. iur. Werner Suzanne Wenger Margrit Weidmann Pietro Pezz Sibylle von Heybrand & Daniel Stoll n Jahn Christoph Kölliker Heidi Haberstich Norman Kingeter Robert Schär Frank Balmer Dr. Heinz Furter Esther Zteg Herr Rudolf Scheigger Annette Brüschweiler-Fabritius Peter Hersperger Anne Marie R Hans Ruedi Wehren Lukas Kert Ursula Bolli Thomas Bachmann Karl & Barbara Graham - Sithaler Irène Bässler Thomas Th. Willmann Helbing Lichtenhahn Verlag Alexanr Jäger Eliane Martinez Daniela Settelen Hans Nötzli Dr. Mathis Preisw Julian Bose Rainer Baum Dr. Hansjürg Wetter Andreas Lampert Dr. Udo Haas Sebastian Kölliker Dominik Schneir Ursula Kammer Norbert Spengler Peter & Christine Facklam Jacqueline Cueni Werner Druck AG Rolf Voellmin-Gyger Benjamin Scha Quetzal Santiago Gardo Beat Bürgin Michael Girsberger Sandra Jadin Stephan Kiss Daniel Lehmann Tivadar Puskas Alain Bouvrot Rudolph & Dorothée Schiesser Frank Heini Beatrice Preitner Michael Regula Bouvard Dr. Siegfried & Marietta Scheu Urs Sollberger-Bandi Pasquale Ciello Reneé & John Galbraith Lienhard Meyer M. Schindlery Fabian Burkart Annina Bayard Roger Aeschbach Caroline Vogel Hans-Peter Sigg Andreas i Christine Burger Alex Guldimann Andrea Gruber René Bösch Es Sciurti-Moser Noemi Elmann Claudia Klausner Jochen Teichert Jenö C.A. Staehelin Jan Bangert Dr. Heinz Schneir Handschin Elfi Thoma Zangger Ursula Diehr-Straumann Franz Wirth-Vischer Luzi Probst-Ryhiner Dominik Tschon Franz Christ P Grenlmeier Markus Richterich Ursula Fleck David Speiser Sherry Gubelmann Eliane Wehrli Alessandro Mele Irma Stalmann Andreas Fries Dr. Hans-Peter Bauer David Iselin Annemarie Annasohn Annette Gigon Mike Guyer Christian Maggioni Tho Bühlmann Werner & Christine Schmid Onorio Mansutti Willy Vögtlin Simon Frommenwiler Prof. Dr. Christian Ludwig-Hagemann Michael Bertram Jürg A. Gutzwiller Margrit Schaub Frau Eva-Maria Häusler Peter Schmid-Scheibler Esther Matulic-Kaiser Tho Kern Mathias Hermann Maryse Bory Gianfranco & Monique Mattarelli Christina Ritt Nicolas R. Hagenbach Dr. Helge & Angela Gonen Thomas Müller André Stucki Barbara Itin Regula Senn Herr Cristian Schreibmüller Felix Jakob Kz De Groodt Domin ee chael Fiorina Karl-A chael Fiorina Karl-A h Ritter Dr. Jürg Olive ee h Ritter Dr. Jürg Olive er Martina Berger Cl ee er Martina Berger Cl vy Hans Göldi Beat Eleono e vy Hans Göldi Beat Eleono uriati David Koch M uriati David Koch M efer Iwan Wirth Noe efer Iwan Wirth Noe pe Lyrer-Gaugler Béa pe Lyrer-Gaugler Béa lvia Kessler Kim Harbeck Steiger Brigitte Hümbelin Karl e lvia Kessler Kim Harbeck Steiger Brigitte Hümbelin Karl G Andrea Grollim G Andrea Grollim au Dominique Bonhôte au Dominique Bonhôte nstock Saskia Kühnd nstock Saskia Kühnd Barbara Langenstein Barbara Langenstein d d nd Ursu nd Ursu Dr. Hansjürg We Dr. Hansjürg We ricia Scharpf Anna Gü ricia Scharpf Anna Gü Haberstich Norman K Haberstich Norman K & Barbara Graham - S & Barbara Graham - S mpert Dr. Udo Haas Sebastian Köl e mpert Dr. Udo Haas Sebastian Köl Dr. Hansjürg W Dr. Hansjürg W kst Lehmann Tivadar Pu kst Lehmann Tivadar Pu kst Fabian Burkart Annin kst Fabian Burkart Annin st angert Dr. Heinz Sch kst angert Dr. Heinz Sch Guy Vischer Dr. Toralf Haag Mic Guy Vischer Dr. Toralf Haag Mic Ursula Helfenberger Ursula Helfenberger iser Thomas & Maya E iser Thomas & Maya E Rudolf Roth Anne Lév Rudolf Roth Anne Lév n f Haag Mic f Haag Mic f Haag Mic f Haag Mic n Eggenberge Eggenberge n Eggenberge Eggenberge vy Hans Gö vy Hans Gö n vy Hans Gö vy Hans Gö Dr. Joac Dr. Joac ichsel N ichsel N werner Fin werner Fin ne Spielm ne Spielm him him Nadin s Nadin nck s nck ann sann Ku st tthardt Kathrin Cea Antic Viviane Picard Dr. Salina Gu tthardt Kathrin Cea Antic Viviane Picard Dr. Salina Gu Dupas Gar Ku st Dupas Gar osmari Phi Ku st osmari Phi Gérard A. Goodrow Sil Kst Gérard A. Goodrow Sil s dt Kathrin Cu dt Kathrin Cu dt Kathrin Cu dt Kathrin Cu squier Jürg G squier Jürg G s squier Jürg G squier Jürg G ie Reinhard ie Reinhard s ie Reinhard ie Reinhard A. Goodrow A. Goodrow s A. Goodrow A. Goodrow tmu ea Antic Viviane Picard Dr. Salina Gu ea Antic Viviane Picard Dr. Salina Gu ea Antic Viviane Picard Dr. Salina Gu ea Antic Viviane Picard Dr. Salina Gu rtmann Irmgard Doetsch Bro Brie rtmann Irmgard Doetsch Bro Brie tmu rtmann Irmgard Doetsch Bro Brie rtmann Irmgard Doetsch Bro Brie ilipp Tschopp Brigitta Leupin Philipp ilipp Tschopp Brigitta Leupin Philipp tmu ilipp Tschopp Brigitta Leupin Philipp ilipp Tschopp Brigitta Leupin Philipp lvia Kessler Kim Harbeck Steiger Bri lvia Kessler Kim Harbeck Steiger Bri tmu lvia Kessler Kim Harbeck Steiger Bri lvia Kessler Kim Harbeck Steiger Bri aldhauser + Hermann aldhauser + Hermann AG AG hardt Irena Suter Fr hardt Irena Suter Fr reas Hell Colette Wei reas Hell Colette Wei Werner Waldhauser Werner Waldhauser B l B AG AG AG AG rabra l rabra inbin l inbin B l B Bonert Christia Bonert Christia on Heybrand & on Heybrand & uedi Wehren Lu uedi Wehren Lu Bose Rainer Ba Bose Rainer Ba d Schmidts Schmidts Danie d Danie as Ku das K midts midts midts midts el Stoll J el Stoll J el Stoll J el Stoll J ert U ert U ert U ert U eu n Potoczky Patr n Potoczky Patr Jahn Köl M eu Jahn Köl Bo Bac M eu Bo Bac etter Andreas Lam eu dmtter Andreas Lam an J dan JM an J dan J ula dulamula dula We dwemwe dwe use n Christoph n Christoph use n Christoph n Christoph olli Thomas B olli Thomas B use olli Thomas B olli Thomas B otoczky Patr otoczky Patr otoczky Patr otoczky Patr lliker Heidi H lliker Heidi H lliker Heidi H lliker Heidi H chmann Karl chmann Karl chmann Karl chmann Karl mpert Dr. Udo mpert Dr. Udo mpert Dr. Udo mpert Dr. Udo Bose Rainer B Bose Rainer B antiago Gardu antiago Gardu berger-bandi berger-bandi oser Noemi oser Noemi cha n cha o Bea o Bea Pasqua neé Pasqua neé elman Klau elman Klau at Bürgin Mic at Bürgin Mic at Bürgin Mic at Bürgin Mic ale Ciello Ren ale Ciello Ren ale Ciello Ren ale Ciello Ren nn Claudia K nn Claudia K nn Claudia K nn Claudia K ael Girsberger Sandra Jadin Stephan Kiss Daniel ael Girsberger Sandra Jadin Stephan Kiss Daniel ael Girsberger Sandra Jadin Stephan Kiss Daniel ael Girsberger Sandra Jadin Stephan Kiss Daniel é & John Galbraith Lienhard Meyer M. Schindlery F é & John Galbraith Lienhard Meyer M. Schindlery F é & John Galbraith Lienhard Meyer M. Schindlery F é & John Galbraith Lienhard Meyer M. Schindlery F usner Jochen Teichert Jenö C.A. Staehelin Jan Ba usner Jochen Teichert Jenö C.A. Staehelin Jan Ba usner Jochen Teichert Jenö C.A. Staehelin Jan Ba usner Jochen Teichert Jenö C.A. Staehelin Jan Ba Ma S.M. Haffter-Sibold Bern S.M. Haffter-Sibold Bern Gisela Bühler Urs Burckh Gisela Bühler Urs Burckh Elisabeth Holbro-Klarer Ma Elisabeth Holbro-Klarer Steinle Dr. Wilhelmine St Ma Steinle Dr. Wilhelmine St Wyss Mirabaud & Cie banq Ma Wyss Mirabaud & Cie banq nk Veronika Burckhardt B Ma nk Veronika Burckhardt B ler Elsbeth bhardt Chr Ma ler Elsbeth bhardt Chr tz Dr. Katharina Katz Dr. Mariannne Kaufmann Dr. Heinrich Keberle Christine Keller M tz Dr. Katharina Katz Dr. Mariannne Kaufmann Dr. Heinrich Keberle Christine Keller H Group H Group Colombi Colombi er Els 1 er Els atrice Ut 1 atrice Ut Dr. Barb 1Dr. Barb te Droz 1 te Droz arr-fa 1 arr-fa ette Kopp Charlotte Kriesem 1 ette Kopp Charlotte Kriesem z Walt H Walt H ia Chris ia Chris èle Lind zèle Lind nrad D znrad D mer Dr zmer Dr Dreyfus z Dreyfus h Kay H zh Kay H nne z nne Magaz nhard Glanzmann Dr. Therese Albisser Dr. Walter J. Broger nhard Glanzmann Dr. Therese Albisser Dr. Walter J. Broger nhard Glanzmann Dr. Therese Albisser Dr. Walter J. Broger nhard Glanzmann Dr. Therese Albisser Dr. Walter J. Broger hardt Jutta Busch Elisabeth Buetti Irène Cantaluppi Mari hardt Jutta Busch Elisabeth Buetti Irène Cantaluppi Mari hardt Jutta Busch Elisabeth Buetti Irène Cantaluppi Mari hardt Jutta Busch Elisabeth Buetti Irène Cantaluppi Mari Luise Krayer-Escher Paula Kübler Trois Pommes AG Gisè Luise Krayer-Escher Paula Kübler Trois Pommes AG Gisè Magaz Luise Krayer-Escher Paula Kübler Trois Pommes AG Gisè Luise Krayer-Escher Paula Kübler Trois Pommes AG Gisè ürmer Raphael Suter Rolf Thalmann Hans-Peter Thür-Con ürmer Raphael Suter Rolf Thalmann Hans-Peter Thür-Con Magaz ürmer Raphael Suter Rolf Thalmann Hans-Peter Thür-Con ürmer Raphael Suter Rolf Thalmann Hans-Peter Thür-Con quiers privé Roland Annetta Bar Dr. med. Rudolf Balm quiers privé Roland Annetta Bar Dr. med. Rudolf Balm Magaz quiers privé Roland Annetta Bar Dr. med. Rudolf Balm quiers privé Roland Annetta Bar Dr. med. Rudolf Balm Beatrice Buri Paul Burkhalter Dr. Paolo Cadorin Patricia Beatrice Buri Paul Burkhalter Dr. Paolo Cadorin Patricia Magaz Beatrice Buri Paul Burkhalter Dr. Paolo Cadorin Patricia Beatrice Buri Paul Burkhalter Dr. Paolo Cadorin Patricia ristine bhardt-berger Ingrid Goppelsrör Dr. Katia Guth ristine bhardt-berger Ingrid Goppelsrör Dr. Katia Guth Magaz ristine bhardt-berger Ingrid Goppelsrör Dr. Katia Guth ristine bhardt-berger Ingrid Goppelsrör Dr. Katia Guth Mariannne Kaufmann Dr. Heinrich Keberle Christine Keller Mariannne Kaufmann Dr. Heinrich Keberle Christine Keller Magaz Mariannne Kaufmann Dr. Heinrich Keberle Christine Keller Mariannne Kaufmann Dr. Heinrich Keberle Christine Keller in H. Tiefenthaler MCH H. Tiefenthaler MCH H. Tiefenthaler MCH H. Tiefenthaler MCH sten Marie-Louise C sten Marie-Louise C sten Marie-Louise C sten Marie-Louise C r Dr. Daniel Meie r Dr. Daniel Meie in r Dr. Daniel Meie r Dr. Daniel Meie Denise Tschopp Bea Denise Tschopp Bea in Denise Tschopp Bea Denise Tschopp Bea r. Christoph Bauer r. Christoph Bauer in r. Christoph Bauer r. Christoph Bauer s-rber Marguerit s-rber Marguerit in s-rber Marguerit s-rber Marguerit Hansen Danielle Ha Hansen Danielle Ha in Hansen Danielle Ha Hansen Danielle Ha ette Kopp Charlotte ette Kopp Charlotte in ette Kopp Charlotte ette Kopp Charlotte la Ackermann-Liebrich Ma la Ackermann-Liebrich Ma Dr. Steffi Dukor Hansjörg Dr. Steffi Dukor Hansjörg rin Schaub Peter Schiess rin Schaub Peter Schiess r. Hortensia von Roda Mikl r. Hortensia von Roda Mikl gelsbacher Bernhard Biring gelsbacher Bernhard Biring Kirsten Duschmalé Andre Kirsten Duschmalé Andre tephan Hauser Dr. Beat He tephan Hauser Dr. Beat He tte Küpfer Susanna Kuster- 4tte Küpfer Susanna Kuster- p AG Ursul p AG Ursul p AG Ursul p AG Ursul i-tschudin i-tschudin i-tschudin i-tschudin Rickli Ka Rickli Ka 4Rickli Ka Rickli Ka tzinger Dr tzinger Dr 4tzinger Dr tzinger Dr bara L. Beg bara L. Beg 4bara L. Beg bara L. Beg -Emmert -Emmert 4-Emmert -Emmert ailletaz St ailletaz St 4ailletaz St ailletaz St mer Annet mer Annet 4mer Annet mer Annet

2 Inhalthalt inh MAGAZIN 3 16 Editorial 3 Zum Tod von n-christophe Ammann 4 Was macht eigentlich 6 Schaulager Neuerscheingen 8 eum r Kulturen : Veranstaltgsreihe Alte Meister Neue Perspektiven 10 Aus r photographischen Schatztruhe von Kurt Wyss: Daniel-Henry Kahnweiler 12 Eröffng erweiterten e 14 Agenda 16 Mitteilgen 16 Titelbild: Das erweiterte eum von r Wettsteinbrücke aus gesehen. Foto: Julian Salinas Es geht um Verlässlichkeit. Trafina Privatbank AG, Rennweg 50, CH-4020, Telefon , EditoEdito Editorial Liebe Mitglier Wenn ich in diesen Tagen vor r ebaustelle stehe, kommt mir Mani Matter in n Sinn: Was isch es Sändwitsch ohne Fleisch s isch nüt als Brot Was isch es Sändwitsch ohne Brot s isch nüt als Fleisch Was ist ein eum ohne Bilr? Nichts als ein Haus. Eine Baustelle, in serem konkreten Fall. Während r Neubau wie frisch ausgepackt an r Strassenkreuzg steht, macht r Altbau einen gerazu versehrten Eindruck. Blaue Planen schirmen n Eingang ab, dahinter operieren Bauarbeiter an r Wirbelsäule bäu. Es tönt wie auf jer anren Baustelle auch, es ist staubig, laut, manchmal hektisch. Der Neubau wirkt daneben fast schon aufgeräumt. Der eigentlich massive Bau wirkt dank r horizontalen Strukturierg r Mauersteine gerazu filigran. Weil die Mauersteine g oben heller wern, von grau im Sockelbereich bis fast weiss im oberen Teil r Fassa, scheint es, als wäre das Haus aus m Bon gewachsen. Man wür furchtbar gern die Bauabschrankg überklettern einen Blick auf die weit geschwgene Betontreppe werfen, die hellen Parkettbön im Obergeschoss, or die Oberlichter. Doch wir müssen s noch bis im April 2016 geduln, bis die bein Häuser wier begehbar sind. April Matthias Zehnr Vorstandsmitglied 2016 das scheint noch weit weg zu sein. Hinter n Kulissen laufen die Vorbereitg die Eröffng aber auf Hochtouren. Einladgslisten wern erstellt, Termine gebucht, Drucksachen erstellt. Eröffnet wird r Neubau übrigens von Bernhard Men Bürgi. Josef Helfenstein, r neue Direktor e, kommt zwar schon im April nach, aber nicht ins eum, sonrn als Gastwissenschaftler zu Eikones, m Nationalen Forschgsschwerpkt Bildkritik an r Universität. Sein Amt als Direktor e wird Helfenstein erst im September 2016 antreten. Bis die Bauarbeiter die bein Häuser verlassen, stehen wir vor n Abschrankgen wissen: Das Eigentliche fehlt, das Fleisch im Brot, die Kst im Haus. So wenig zwei Brötchenhälften ohne Fleisch ein Sandwich sind, so wenig sind die bein Häuser ein eum. Zwar sind die wichtigsten Bilr im MGK im eum r Kulturen zu sehen, so manches Lieblingsbild aber fehlt. Es ist auf Reisen in n USA or eingepackt verstaut. Und so mancher Basler merkt erst jetzt, da die Bilr fehlen, wie wichtig das eum ist, wie schön es wäre, auf m Weg in die City rasch Böcklin, Hodler or Picasso zu besuchen. Wie gut es täte, in dieser so verworrenen Welt die klaren Linien eines Max Bill zu sehen. uen wir s drauf. Es dauert nicht mehr lange, bis die bein Häuser wier voller Kst damit een sind. 3

3 Zum Tod Zum von Tod n-christophe von n-christophe Ammann Ammann Am 13. September 20 starb in Frankfurt n- Christophe Ammann, r, wie kein anrer, nicht nur Zeichen, sonrn grosse Fussabdrücke in die Europäische Kstgeschichte, aber auch weltweit, gesetzt hat. n-christophe Ammann wur 1939 in Berlin geboren. Nach seinem Studium Kstgeschichte leitete er bis 1977 das eum Luzern. Für Franz rtsch beispielsweise war n-christophe Ammann ein Wegweiser, als er ihm seine erste eausstellg anbot rtsch seine Malweise radikal änrte. Und in leitete Ammann von 1978 bis 1988 die Ksthalle, die dadurch weltweite Beachtg erhielt. Rückblickend präsentierte er Ausstellgen mit Künstlern, die man als Who s Who r Kstgeschichte in Erinnerg behalten wird. Richard Serra, Nam Je Paik, die neuen Wiln, die Transavanguardia aus Italien (Clemente, Chia, Palladino, Cucchi), aber auch Philip Guston, Julian Schnabel. Stephan Balkenhol beispielsweise bot er die erste grosse Ausstellg an heute ist er ein weltweit anerkannter Bildhauer. Für Rémy Zaugg engagierte er sich besonrs z. B. auch die ldäre Documenta 5, bei r er als Mitarbeiter Harald Szeemann zur Seite stand. Für die Basler Szene um Miriam Cahn, Silvia Bächli, Hannah Villiger, Martin Disler viele weitere Künstlerinnen Künstler hatte er ein offenes Ohr grünte ich mit ihm zusammen n Verein Basler Kulturräume. Unvergesslich sein Engagement, aber auch sein Realitätsbezug in baulichen Angelheiten. Da blitzte manchmal sein militärisches Engagement durch, von m er gerne mit Humor erzählte er war Leutnant gewesen liebte die Ordng. Die Dossiers in r Ksthalle stann wie Soldaten auf m Tisch, alles fein säuberlich geordnet. Er terstützte förrte die lokale Szene mit einer immensen Schaffenskraft, obwohl er (or vielleicht gera w) international 4 tätig war. Viele Basler Sammlgen, aber auch die Ankaufspolitik r Emanuel Hoffmann-Stiftg or e sind geprägt von n grossartigen Impulsen n-christophe Ammanns. Die Weiterführg seines Engagements bestimmte Künstler erlebte Ammann 1989 als Direktor e Morne Kst in Frankfurt. Der Aufbau r Sammlg knüpfte nahtlos an das an, was er seit 1977 bis 1988 in Luzern geleistet hatte. So fann in r Sammlg e Morne Kst auch Schweizer Künstlerinnen Künstler Eingang, ter anrem Miriam Cahn, Franz rtsch, Rémy Zaugg, Silvia Bächli viele anre. In Frankfurt lernte ich damals vor allem das Werk von On Kawara kennen, m er besonrs verben war. Es gibt wohl kein eum auf r Welt, das so viele Arbeiten von ihm besitzt. Seine Szenenwechsel sind ldär. Er war nicht nur ein Kstförrer -entwickler, sonrn auch ein cleverer Financier. So konnten die 57 Pinguine von Stephan Balkenhol nur finanziert wern, inm man 57 Göttis à DM fand er fand sie. In Erinnerg bleiben wird mir vor allem seine Überzeuggskraft, sein visionäres Denken seine intellektuelle Schärfe. Es ist kein Zufall, dass er als Vermittler auch viel schrieb. Bücher wie Bei näherer Betrachtg. Zeitgenössische Kst verstehen uten, das in mehreren Auflagen erschien, sind Wegmarken. Dass seine Dissertation über Louis Moillet in einer Publikation (das samtwerk) ente ist kein Zufall auch das Werkverzeichnis von Alighiero Boetti dokumentiert nicht nur die Durchhaltefähigkeit dieses grossartigen Menschen, sonrn auch seine Bereitschaft, sich in Themen zu vertiefen. Der Emanuel Hoffmann-Stiftg wird n-christophe Ammann als Stiftgsrat fehlen. In wird er als Impulsgeber vergesslich bleiben. Hans Furer n-christophe Ammann 5

4 Was macht Was eigentlichentlich Macht Eigen 6 Prof. Dr. Bernd Wolfgang Linmann Direktor mälgalerie, Skulpturensammlg eum Byzantinische Kst Staatliche een zu Berlin Preussischer Kulturbesitz Prof. Dr. Bernd Wolfgang Linmann Was machen Sie rzeit? Ich bereite eine Präsentation im Bo-eum vor: Nichts Neues. Die Abstraktion hat noch nicht begonnen. Markus Lüpertz im Bo-eum. Die Ausstellg dauert vom 6. November 20 bis 7. Februar Was würn Sie als Ihr Highlight in n letzten zwei Jahren bezeichnen? Ein Highlight ist sicher die rzeit in r mälgalerie laufen Ausstellg The Botticelli Renaissance. Was sagen Sie zum Ausbau (Erweitergsbau) e wie ist Ihre Erwartgshaltg hierzu? Schön, dass es geklappt hat Gratulation! Positiv auch, dass n nicht mehr Sonrausstellgen jeweils Teile r ständigen Sammlg ausgeräumt wern müssen. Das schont die Bilr freut jene Besucher, die nicht nur die temporäre Ausstellg sehen wollen, sonrn gerne das eum als Ganzes kennenlernen möchten. Dr. Stefan Kemperdick Kustos Altnierländische Altutsche Malerei r Berliner mälgalerie Dr. Stefan Kemperdick Was machen Sie rzeit? Seit ich verlassen habe, vor mittlerweile fast sieben Jahren, arbeite ich als Kustos frühe nierländische frühe utsche Malerei an r mälgalerie r Staatlichen een zu Berlin ich bin, kurz gesagt, diejenigen Bilr zuständig, die bis ca. 70 im Europa nördlich r Alpen produziert wurn. Ganz konkret plane ich im Moment eine kleine, im Januar zu eröffnen Ausstellg zu Hans Holbein d. J. (mal wier!), die auf die ex-darmstädter Madonna fokussiert sein wird; das Jahr danach ist eine Ausstellg zu n Fouquet, m herausragenn französischen Maler. Jahrherts, in Arbeit. Was würn Sie als Ihr Highlight in n letzten zwei Jahren bezeichnen? Die kleine, aber vom Konzept her eher gewöhnliche Ausstellg zur schichte nter Altars, die vom Herbst letzten Jahres bis zu diesem Frühjahr lief. Dabei haben wir das Schicksal die stalt 1432 vollenten grossen Altarbil mit Hilfe von originalgrossen Kopien aus verschienen Zeiten rekonstruiert. Besonrs zufrien bin ich mit r zugehörigen Publikation Der nter Altar. schichte Würdigg, zu r etliche Koll beigetragen haben in r einige ganz neue Erkenntnisse zur schichte dieses äusserst intensiv beforschten Hauptwerks europäischer Malerei präsentiert wern konnten. Was sagen Sie zum Ausbau (Erweitergsbau) e wie ist Ihre Erwartgshaltg hierzu? Den Erweitergsbau habe ich bisher nur von aussen im Zustand von Dezember 2014 gesehen. Ich bin auf die neuen Räumlichkeiten gespannt ebenso auf die Lösg, die zur Verbindg mit m Altbau gefen wur. Es ist bedingt zu begrüssen, dass es mit m Erweitergsbau nicht mehr nötig sein wird, je grössere Ausstellg die Hälfte r Sammlg auszuräumen, wie ich das ja selbst mehrere Male am eum erlebt habe. Der Altbau aus n 1930er Jahren ist, wie ich aus einer gewissen Erfahrg mit anren Häusern sagen möchte, einer r besten mir bekannten ebauten. Ich hoffe, dass die staltg Erweitergsbaus dieses Niveau halten wird eine ähnlich gute Präsentation r Objekte ermöglichen wird wie das bäu von Christ Bonatz. 7

5 SchaulSchau Schaulager NeuersNeuerschein Neuerscheingen 776 Seiten 19 x 27 cm, Hardcover Mehr als farbige Abbildgen SFr. 68. Die Publikation ist auf Deutsch Englisch erhältlich. Deutsch: ISBN Englisch: ISBN Future Present Die Sammlg r Emanuel Hoffmann-Stiftg Sammlgskatalog, Herausgegeben von r Laurenz-Stiftg, Schaulager Als die Emanuel Hoffmann-Stiftg 1991 zum letzten Mal die eigene Sammlg in einem Buch vorstellte, umfasste das Werkverzeichnis 322 Positionen. Heute zählt r Bestand über Werke liest sich wie eine Reise durch die schichte Mentalitätsräume r Kst 20. beginnenn 21. Jahrherts. Der lang erwartete neue Sammlgskatalog präsentiert n Bestand an mäln, Skulpturen, Zeichngen Installationen sowie Foto- Vioarbeiten von r klassischen Morne bis zur mittelbaren Gwart. Das sorgfältig aufbereitete Buch enthält nebst einem bebilrten Werkverzeichnis über 80 Werkerläutergen kurze Künstlerbiografien. Ein spräch zwischen r Ksthistorikerin Catherine Hürzeler r heutigen Stiftgspräsintin Maja Oeri sowie ein Essay von Ralph Ubl, Ordinarius neuere Kstgeschichte an r Universität, geben Einblicke in die schichte r Stiftg ihrer Sammlg. Vervollständigt wird das faszinieren Lesebuch durch weiterführen Literaturhinweise. 392 Seiten + 1,20 m Leporello cm, Hardcover Mit einem Kommentar von Peter Fischli Mehr als 900 farbige Abbildgen SFr. 59. Die Publikation ist auf Deutsch Englisch erhältlich. Deutsch: ISBN Englisch: ISBN Peter Fischli & David Weiss Plötzlich diese Übersicht Künstlerbuch, Herausgegeben von r Laurenz-Stiftg, Schaulager Das Werk Plötzlich diese Übersicht r Schweizer Künstler Peter Fischli (*1952) David Weiss ( ), eine lose Sammlg von über 350 von Hand geformten, gebrannten Tonfiguren ist eines jener Kstwerke, die jer kennt, auch wenn man sich gar nicht so sehr Kst interessiert. Den Künstlern ist das Meisterwerk gelgen, aus einem völlig spektakulären Material plastische Momentaufnahmen zu schaffen, die vor ist Heiterkeit sprühen: Skizzenhaft mollierte Situationen Objekte aus m Alltag, die in Ton nachgebilt die Absurdität die konstruierte Normalität wöhnlichen preisgeben. Daneben halbfrei imaginierte Szenen Begebenheiten aus schichte, Kultur, Unterhaltg, Sport diffuser Erinnerg r eigenen Biografie, die sich in zeichenhaft geformten Inszeniergen vergwärtigen. Die von subtilem Spott, bruchstückhaftem enzyklopädischem Wissen ernsthafter Ironie geprägten Titel sind fester Bestandteil Werks. Das Künstlerbuch gibt eine Übersicht über die Übersicht ; darüber hinaus offenbaren die hervorragenn Abbildgen n skulpturalen Aspekt dieses vielteiligen, 1981 begonnenen Werks, sen Qualität verminrte Aktualität nicht nur in m hintergründigen Humor von Sprache Formfindg liegt. 8 9

6 Alte Meister Neue Perspektiven Eine Veranstaltgsreihe zur Ausstellg Holbein. Cranach. Grünewald. Meisterwerke aus m eum 11. April Februar 2016 eumeum r Kulturen r Kulturen Dass die Alten Meister e rzeit ein knappes Jahr im eum r Kulturen am Münsterplatz zu Gast sind, ist ein besonrer Glücksfall nn hier begegnen sich im wahrsten Sinne Wortes Welten. Diese Situation möchten wir nutzen einen frischen Blick auf die vertrauten Werke: In einer übers Jahr stattfinnn Reihe von Abendveranstaltgen wern wir die Altmeister- mäl mit ausgewählten ethnologischen Objekten in einen Dialog treten lassen. Ein wechseln Zweierteam, bestehend aus KuratorInnen beir een, wird gesellschaftlichen, politischen religiösen Fragestellgen nachgehen. Dabei wern kulturelle Unterschie aber auch meinsamkeiten zu entcken sein. Letzte Termine Mittwoch, 20. Januar 2016, Uhr Leib Seele, Dies- Jenseits wie r Tod das Leben prägt. Mit Bodo Brinkmann (Kurator Alte Meister, KMB) Stephanie Lovász (Kuratorin Süd-, Zentral- Ostasien, MKB) Mittwoch, 24. Februar 2016, Uhr Family Business, (Wahl-)Verwandtschaften was die sellschaft zusammenhält. Mit Katharina orgi (Wissenschaftliche Mitarbeiterin Alte Meister, KMB) Beatrice Voirol (Kuratorin Ozeanien, MKB) Eintritt frei, ein Engagement r e e ANMELDUNG keine Anmeldg nötig Tobias Stimmer, Ehegattenbildnisse Jacob Schwytzer r Elsbeth Lochmann, 64. Foto: eum, Martin P. Bühler 10 11

7 Aus Aus r r photographischen Schatztruhe von von Kurt Kurt Wyss: Wyss: DaniDaniel-Henry Daniel-Henry Kahnweiler Altersweisen Es bereitet mir ausserorntliches Vergnügen, alle diese Bilr wierzusehen. Die meisten gingen durch meine Hän!, sagte Daniel-Henry Kahnweiler bei seinem Besuch im eum zu Dr. Franz Meyer, m Direktor Hauses. Alter macht wahrlich mil. Der damals 84-jährige Ksthändler sprach nicht davon, dass ihm (m utschen Ksthändler Wilhelm Uh erging es ebenso) viele dieser Bilr zum Beispiel Picassos Femme à la guitare von 1914, seit 1952 durch die Schenkg Dr. h. c. Raoul La Roche im Besitz r Öffentlichen Kstsammlg durch einen bis dahin beispiellosen Akt r Willkür vom französischen Staat enteignet in vier Auktionen bis in n Ji 1923 hinein öffentlich versteigert wurn. Die Rechtsgrlage da lieferte ein setz über die Liquidation von Gütern, die im Verlauf Krieges als Feingut beschlagnahmt worn waren. Dieses setz hatte die Abgeordnetenkammer r Dritten Republik am 7. Oktober 1919 verabschiet. Es ist ausgleichen rechtigkeit or ein Treppenwitz r schichte, dass die Franzosen sich damit selbst betrogen. Die offiziellen Kstfktionäre 12 die Académie Beaux-Arts freuten sich, dass m Kubismus endlich das Kreuz gebrochen wur. Der Staat besass natürlich ein Vorkaufsrecht, nutzte es aber nicht. Die een durften nicht kaufen. So ging zu Schleurpreisen ins Ausland, auch in die Schweiz auch nach, was nie mehr zurückkehren sollte was nie mehr zu ersetzen war. Die schichte steht ausführlich im Katalog r Ausstellg Ein Haus n Kubismus. Die Sammlg Raoul La Roche im eum, Kahnweiler war übrigens am 26. Mai 1968 in. Am Tag zuvor hatte er in Zürich die Eröffngsansprache zur Picasso-Ausstellg im Ksthaus gehalten. Die Sechziger: Bilr aus, Verfasser: Reinhardt Stumm, Fotograf: Kurt Wyss. Christoph-Merian-Verlag, 1999 Daniel-Henry Kahnweiler Der französische Ksthändler kam 1884 in Mannheim zur Welt starb in Paris Er förrte vor allem n Durchbruch r französisch-spanischen Malerei, besonrs Kubismus. Daniel-Henry Kahnweiler 1968 im Basler Kubismus-Saal, im Hintergr orges Braque La icienne, 1917/18, Schenkg Dr. h. c. Raoul La Roche, Foto: Kurt Wyss, 13

8 EröffnuEröffng Eröffng erweiterten erweiterten kstmkstmu kstmu basel basel En Jahr waren die letzten Arbeiten im Neubau noch in vollem Gange, damit im 1. Quartal dann peu à peu die Kstwerke einziehen können. Mitte April 2016 wird das erweiterte eum mit m Neubau, m sanierten Hauptbau natürlich auch mit m eum st feierlich eröffnet. Im Herbst 2012 begannen die Vor- Abbrucharbeiten n Erweitergsbau; ab Ji 2013 wur die Baugrube ausgehoben. R drei Jahre nach diesen ersten Arbeiten steuert das von Christ & Gantenbein konzipierte betreute Projekt n m Ziel entg. Der Bau bietet auf fünf Stockwerken knapp m 2 Hauptnutzfläche, hiervon sind r m 2 Ausstellgsfläche. Im tageslichtdurchfluteten 2. Obergeschoss sind m 2 Sonrausstellgen reserviert. Konzeptionell wird r neue Bau einerseits Schauplatz r künftig geplanten drei jährlichen Sonrausstellgen, anrerseits wird hier auch die morne Kst, von 1945 bis in die 90er Jahre, zu finn sein. Das Haupthaus, das nach r Sanierg noch r Quadratmeter Ausstellgsfläche bietet, wird dag zur Bleibe r Alten Meister, r Malerei bis zur Klassischen Morne sowie Kupferstichkabinetts. Mit r im eum st beheimateten zeitgenössischen Kst schliesslich kann das eum künftig fast m 2 Ausstellgsfläche bespielen, knapp 30 Prozent mehr als bisher. Die Eröffngsausstellg Sculpture on the Move , kuratiert vom edirektor Bernhard Men Bürgi, zeigt Werke aus r Sammlg e, r Emanuel Hoffmann-Stiftg wichtige Leihgaben fand in die Ausstellg Painting on the Move in drei Teilen statt. Sculpture on the Move ist das kuratorische Gstück, das sich auf das künstlerische Medium r Skulptur vom En 2. Weltkrieges bis heute konzentriert. Die grosse Sonrausstellg anlässlich r Eröffng erweiterten e will die höchst dynamische Entwicklg aufzeigen, wie die klassische Vorstellg Form von Skulptur in Bewegg gerät, wie sie abstrakter wird, sich m banalen Alltagsobjekt annähert, sich räumlich or konzeptuell entgrenzt, aber auch in einer Rückbesinng auf die figurative Tradition neu konstituiert. Mit ausgewählten Werken aus m eum beutenn Leihgaben aus internationalen een Privatsammlgen eröffnet sich ein dichtes, überaus reiches Spanngsfeld. 14

9 AG AGENDA Exklusive Vorbesichtigg Erweitergsbaus Hauptbaus die e e Auf persönliche Einladg steht am Samstag, 16. April 2016 von Uhr das eum n en zur Besichtigg offen. Mitglier glier werben werben Mitglier glier Tag r offenen Türe im eum Sonntag Montag, 17. /18. April 2016, Uhr MITTEILUNGENEN Kostenlose Eintritte in sere Kooperations-een Bis En April 2016 geniessen Sie auch weiterhin noch kostenlosen Eintritt in Antikenmuseum Sammlg Ludwig Historische eum Ksthalle Ksthaus land eum r Kulturen Naturhistorisches eum Wie bisher, profitieren Sie als Mitglier r e von freien Eintritten in permanente Sammlgen Sonrausstellgen serer Partnermuseen: Düsseldorf K20, K21, Schmela Haus Essen eum Folkwang Frankfurt a. M. Schirn Ksthalle Hannover Kestner sellschaft Köln Wallraf-Richartz-eum & Fondation Corboud, eum Ludwig Leipzig eum r Bilnn Künste Stuttgart Staatsgalerie, eum Stuttgart Zürich Ksthaus (nur permanente Sammlg / Reduktion in die Sonrausstellgen) Die e haben noch viel vor! Deshalb möchten wir seren Kreis erweitern. Wir freuen s auf je weitere Mitgliedschaft. Um die Interessen Anli e e st noch besser wahren zu können, brauchen die e noch mehr Grösse. Mit jem Beitritt wird r Verein gestärkt sein Engagement terstützt. Überzeugen Sie Ihre Familie, Bekannte, e, Arbeitskolleginnen Koll von n Vorteilen einer Mitgliedschaft. Weitersagen lohnt sich! Sie erhalten je vermittelte Neumitgliedschaft einen Gutschein über SFr. 50.! Einlösbar in n eshops e m eum st sowie m Bistro eum. Anmeldg ter:

10 Dr. Maryse Oeri-von Auw Dr. Lukas Hoffmann Katharina Faerber Kevin Kearney Dr. Margrit Hahnloser Marc-Olivier Schatz Dr. org rmann-christen Meret Meyer Lotti Pulver Dr. Eberhard W. Kornfeld Erika Schlapbach Lukas Alioth La Roche & Co Banqu Schweizerische Nationalbank Prof. Robert Kopp Urs Bauer Baumann & Cie Banquiers Christoph Merian Stiftg Helvetia Versichergen Basler Versichergsgesellschaft Dreyfus Söhne & Cie AG Bernard Soguel-Dreyfus Alain Schaer LLC Versicheru sellschaft AG Schweizerische National René A. Kim Elio Tomasetti Dr. Christoph J. C. Albrecht Peter Berkes Dr. Christoph Holzach Herr Dr. Paul Rüst SwissLegal Dürr & Partner Dr. phil. Urs Breitenstein Philipp D. Werenfels Stephan Werthmüller Galerie AG S.M. Haffter-Sibold Bernhard Glanzmann Dr. Therese Albisser Dr. Walter J. Broger Walt H. Tiefenthaler MCH Group AG Ursula Ackermann-Liebrich Marianne Adler Peter Bosshard Walter Brack Susanne Brenneisen-Schär Trudl Bruckner Han Brner Gisela Bühler Urs Burckhardt Jutta Busch Elisabeth Buetti Irène Cantaluppi Maria Christen Marie-Louise Colombi-Tschudin Dr. Steffi Dukor Hansjörg Duschmalé Gabriele Fehse Marc Triebold Basler Kantonalbank Stephan F. rtschen Hein Heusser Elisabeth Holbro-Klarer Luise Krayer-Escher Paula Kübler Trois Pommes AG Gisèle Linr Dr. Daniel Meier Els Rickli Karin Schaub Peter Schiess Stefan Schmid Emma Simonetto Diego Stampa Prof. Dr. Werner Stauffacher Katharina St Liselotte Steinle Dr. Wilhelmine Stürmer Raphael Suter Rolf Thalmann Hans-Peter Thür-Conrad Denise Tschopp Beatrice Utzinger Dr. Hortensia von Roda Miklos von Bartha Dr. orges Vonr Mühll Nino Weinstock-Salathé Oliver Wick Angela Wirnit Beatrice Wyss Mirabaud & Cie banquiers privé Roland Annetta Bar Dr. med. Rudolf Balmer Dr. Christoph Bauer Dr. Barbara L. Begelsbacher Bernhard Biringer Werner Blaser Jacqueline Bloch Alexis Blum Urs Boetsch Daisy Bomhoff-Morath Pro Beat Brenk Veronika Burckhardt Beatrice Buri Paul Burkhalter Dr. Paolo Cadorin Patricia Dreyfus-rber Marguerite Droz-Emmert Kirsten Duschmalé Andreas Escher Dr. Mathias Feldges Martin Flaig Marianne Flügel Prof. Dr. René L. y Anna R Füglistaller Elsbeth bhardt Christine bhardt-berger Ingrid Goppelsrör Dr. Katia Guth Kay Hansen Danielle Harr-Failletaz Stephan Hauser Dr. Beat Henzi Dr. Karl Heusler-Vest Sonja His-Hagenbach Dr. Brigitte Holzgreve Laure Iselin Eva Kai David Katz Dr. Katharina Katz Dr. Mariannne Kaufmann Dr. Heinrich Keberle Christine Keller nnette Kopp Charlotte Kriesemer Annette Küpfer Susanna Kuster-Müller Ruth Kutschera Caroline Lang Elfrie Lang Vera Lange-Aebi Lukas E. Linr Gabr Lüscher Elsa Martin Dr. Franz Martina Barbara Meiner Brigitte Meles Jacqueline Mensch Quintus Miller Arthur Müller Timothy & Catherine Nissen Catherine Oeri Paul Otter Rosemarie von Lentzke Dr. Francis Raas Samuel Buri Anita Rauch Elisa Rebholz Thomas M. Rüst Marie-Françoise Rütimeyer Käthi Schietinger Dorita Schmid-Behr Annelise Schmidlin Heidi Eichenberger Dr. orges Segal Eléonore Söhnlin Alix Speiser-Hoffmann Heinrich Speiser B. Speiser-Vogel Ulrich Stadler Vally Ste Vibeke Surber Yvetta Tammann Peter Turotti Monique Veillon Johann Jacob Vischer orgine M. von n Steinen Marguerite Von r Mühll Patricia von Falkenstein Erika von Nostitz-Rieneck Dr. Thomas Von Planta-Zoller Urs A. von Unger Dr. med. Anna Katha Wackernagel Marie-Christine Wackernagel Ruth E. Weber Christoph Winzeler Simone Wissel Karl Würz Peter Andreas Zahn Barbara Zahn-Grob Alrich Aschwann Beat J. Brürlin Dominik Bürgel Isabel Fuchs Alfred Höhn Peter Kanyar Prof. Dr. Hart Leser Rudolf Lotz-Renggli Marlyse Schöb-Müller Dr. Alfred Wyss Dr. Robert Blum Silvia Bollag Marie-Christine Burckhardt Marianne Dubach Rosemarie Erni-Widmer Richard Feinstein Eva Fischer Elsie i-tanner Franziska Glanzmann Kurt W. Grub Valerie Grer-Burckhardt Kurt Hauert-Kretz Paul Huber Maria Jaeger Sonja Jaussi Esther Maria Jenny Lenz Klotz Thomas Koechlin Beat Koch Monique Kögler-Bonjour Elke Köhler Dr. Elsbeth Liebl Christiane Liske Rita Lüber Irène Lützelschwab E Marti-Stieger Sabine Münch Marianne Raaflaub Hartmut Raguse Barbara Reichert Ivo Reichlin Heidy Renggli Dr. med. Arnold Schäublin-Hert Traul Schaub-Wanner Marcus Schneir Anja Sitter Alicia Soiron Dr. Marie-Louise Stamm Caty Steiger Ruth Sternlicht-Zak rtrud Steuerwald Hans-Rudolf Suter-Raeber Dr. med. S. Thordai Gilbert Uebersax Annemarie Usteri-Augsburger Dr. Marc-Andre Viollier Margrit von Steiger-Birchler René Ziegler Hermann Amstad Erika Barth-Meier Jürg Büttn Monika Elisabeth Butz Regula Casarrubios-Meerwein Jacques Chollet Ruth Ferspiel Jürg Keller Prof. Dr. Heinrich Koller Eleonore Meerwein Klaus Michel Edith Mollet-Stofer Kathrin Rutishauser Eleonore Schulz Christoph Wegmann Felix Stählin Armin Stieger Hedwig Arm Dr. med. Ursula Bauer Dr. Hans Bögli Trudy Brändle-Schmutz Gisela Branscheidt Anselm Stalr Jutta Burckhardt Edi Bürgin Verena Egeler Dr. Andreas Escher Violette Fassbänr Jonathan eman Dora Grumbacher Chris Keller E. Krebs Susanne Kudielka Dr. Judith Laemmel-Burckhardt David Mann-Vogelpoel Susi Marchand Hans E. Moppert Barbara Biesterfeld Oertli Dr. phil. M. & S. Rehorek Ursula Reichenstein Ahorn-Apotheke Ruth Schauwecker-Lanz Annerose Schei Marlis Schlosser Ursula Simonius Andreas Strebel Prof. Dr. Rolf A. Stucky Peter Suter Susanna Winiger Tony Wüthrich Hans Rudolf Zimmerli Alois J. Zimmermann Barbara Keller Raoul M. Bombis Delfina Caslani Franco Donati Dr. iur. Susanne Imba Joanna Lonergan Isabelle Schönenweid Jürg Stäuble Benedikt Suter Theresa Tschopp-Janssen Tschopp Hans-org Baumgartner Rosmarie Beerli-Eisinger Herr Peter Bläuer Dr. Marco Cereghetti Dr. Rolf Fehlbaum Eva Fischer Hans-Peter Fleury Brig Galli Dr. Klaus Gmür Dr. Irmgard Hannemann Leo E. Hollinger Dr. Andreas Löffler Anne Nagel Daniel Reicke Robert Schiess Robert Seiffert-Linr Rolf Masero Stalr Felix J. Stoll M. Tomassini-Henzi Dr. Verena Trutmann Dr. Maria Vischer Jakob Vo Iris Zschokke Annelis Bächle-Grütter Dr. Silvio Bianchi Fridolin Bieger Hans U. Bonmann Eleonora Börlin Christine Burckhardt-Sartorius Anna Fellmann-Haas Lilo i-herzog Anneliese iger-cloos Grety Guggisberg Andreas Guth Prof. Dr. Hans-Ru Hagemann Dr. Helga Hausmann Wolfgang Hiemesch Elisabeth Hobi-Lanz Hélène Jaquet-Metzger Ulrike Jauslin-Simon Dr. Hannah A. Katz Albrecht Kern Prof. Dr. Hanspeter Kraft Erich & Marie-Anne Bucher François Maurer Caspar Vogel Nicolas E. M Maja Oeri Aja Petzold-Müller Peter Plattner Maria Rolly Hil Roth Ursula Schüpbach-Tscheulin Gisela Schuster Dr. med. Jürg Schwanr Prof. Dr. Pascal Simonius Dr. Max R. Staehelin Felix Stalr Marie-Louise Stoll-Baur Ruth Ursprg Oliver Vis Raymond Wallach F. Hoffmann-La Roche AG Dr. Markus Altwegg Dr. Werner Bernet Prof. Dr. iur. Peter Böckli Christiane Buechner Annelore Bühler Arnaldo Carzaniga Hans Denzler Ulla Dreyfus Imre Emmerth Dr. Edgar Fluri Jacqueline Fromer-Sara Caroline Füglistaller Christoph R. Hagenbach Dr. Christoph Helbing Dorothea Hirt Antoinette Kz-Oeri Dr. Regine Landmann S. Lenz Rudolf Meyer Dr. Dieter A. feld Elisabeth Näf-Gandolfi Dr. med. Renate Pfaltz Elfrie Ruf Edith Rutz Verena Schin Landolt Esther Schneir-Homberger René Sommerhalr Friel Stauffacher Dr. med. Lukas Suter Margrit Suter-Lang Marina Targa Rosmarie Venzin-von Arb Prof. Dr. Werner Wey Francoise Bally Prof. Dr. Thomas Bickle Peter Boermann Rose-M Brenneisen Dr. Hans Furer Beat Hänni Beat Ruth Horlacher Zilla Kägi Frau Jacqueline Kiss Beat Meyer Dr. Fritz Nimmerfall Guy Sarasin Anna Weisser Christine Bein rtru Drechsler Dr. Franz Galliker Denise Hafner Maleine Kuhn Dr. Bero Sch Inge Schweizer Hilgard Stierli Dr. Christine Tschäppät Dr. R. von Falkenstein orges Vogler Philippe E. Winter Walter Sigrist Dr. Pierre-Andre Haas Renate Biesele-van Oyen Albert Brner-y Doris Feiner Dr. Adolphe Kaufmann Franziska Morant-S Irene Rinrknecht Eric Ruth Auckenthaler Dr. d Dolr Andre Gürtler Prof. Wilhelm Hill Verena Jörin Suzanne Meier-Courtin Pieter J. Meijer Rudolf Reinhardt Verena Rueff Gregor Burch René Calmbach Lilian Feger lic. phil. Susanne Vedani D His-Hugentobler Janine Handschin Dr. Peter Pawlowsky Claudia Augustin Hans-Peter Gäng Andreas Arnosti Galerie Andrea Caratsc Rolf Egli Prof. Dr. Manfred Elke Ivo Gaon Peter Gissler Maria Hasler Dr. Markus Hosang-Gobet Marguerite Kottmann-Nadolny Christoph L Strate Margrit Meng René Merstetter-Rufener Oliver Scheigger n-marc u. Anne Schläppi-Demierre Margrit Tanner Hermine Hinz D Barth Markus Bier Sally Bodoky-Köchlin Otfried Brandl Dr. Sebastian Burckhardt Heidi Chiquet- Hirner Conradin Cramer Bab Eggenberger Markus y Luigi Agnes Garattini-Leubin Dieter Gloor Dr. med. Michael Gonon Beat Gutzwiller Stephan Haefelfing Dorette Huegin Dr. Jochen Janssen Albrecht Josephy Dr. Hans E. Keller Dr. Peter Kernen Dr. Arno Kling Dr. Hartmann Koechlin Johanne Christine Krebs meinverwaltg Riehen Andreas Michael La Roche Edy Lehmann Renate Liersch Dr. Klaus Lingner rd Löhrer Wa Meyerhofer Liselotte Pletscher - ricke Rudolf Probst Dr. Walter Rehm Hilgard Rihm Anton Ros-Falbriard Nicolette Sarasin Verena Sche Ursula Schlemmer-Paal Doris Segesser-Kernen Dr. Thomas Stähelin Dr. Heinrich A. Vischer Anthony Vischer Blanka Vrabec Theiss Waldner Dr. Gustav E. Grisard Dres. Guido & Elsbeth Baumgartner Dr. iur. Thomas Burckhardt Wolfgang Hinsen Prof. Dr. Dieter Law Syrta Thommen Lily Berger-Schnyr Dr. F. Bourgeois Securiton AG Felix Voellmy Christoph Wer-Wälti Irene Zimmermann Hans Ru Bienz Mia Brürlin-Hossdorf Ernst Just-Matt Helen Petheram Paolo Pola Matthias Rapp-Messerer Pierre Schär Heidi Schmid E Sturm Urs Dürr Marianne Linsi Möbel-Transport AG Elsbeth Günter Florianne Koechlin Hanspeter Marti Armin Meyer-Siegm Gi Nierberger Rudolf Schulthess Peter Vonr Mühll-Dittel Marcus Koelliker Thomas Alioth Prof. Dr. med. Hans Rudolf Baumgartner Rola Benedick Verena Bult-Dätwyler Françoise Dürler Paul Gass-Jost André Gutzwiller Romain Heimbrod Franziska Hess Dr. Bro Kamb Prof. Pierre Krupp Ursula Leemann-Tschudi Andreas Ludwig Helene Nüesch Günther Rist Edith Rolli Dr. Hanspeter Schär Katharina Schi Britt Helga Schreiner Hans-Ulrich Schroer Ruedi Staechelin Bro Stöckli Willy Thommen-Roth Hans von Graevenitz Anita Zürrer W Afheldt H. A. Bichsel Mitchell Bornstein Imme Bühler-Hebeda Lucie Danner Franziska Dürrenberger Dorothee Hägler Elfrie Jac rtrud Rogge nnette Sauter Verena Peter Waibel Beat J. Handschin Dorothea Flury Dr. Hans Winkler Julia Halbeisen Alfred Richte H. P. Richterich-Imhof Denise Moritz Erika Gnehm Jürg Schärer Dr. Carljakob Wagner Hans Bisang Günther Burris Dora Christ-Vi Werner rber Rene Isenschmid Christina Sollberger Marianne von Schulthess Verena Küng Josephine Mettler Pierre A. Hersberg Richard Maurer Jakob Bergamin Marius Glaser-Henzer landschaftliche Kantonalbank Irene Vierling Margrit Wenzel Vreny Rhin Schetty Jacques Barman Beatrice Massart Rosemarie Paltzer Dr.med. Franco Spinelli Dieter Wilhelm Eleonor Zanetti Dr. Rudolf W Ursula Handschin-Stocker Gavrilo Pavlovic Elisabeth Ehrsam Beatrice Koch Dr.med. Helmut rber Christoph Engelhorn Regula Tscharner Signora Marguerite Arp Arp Dr. Thomas Spielmann Franz Rödiger Jacqueline Kohler Gianfranco Verna Marianne Aebersol Jacqueline Burckhardt Stefan Jauslin Pia Meyer Galerie Mai 36 Christie s (International) AG Irene Preiswerk Doris Ammann St Jemetta Verena Hartmann Christine Sigrist Monique Gächter Galerie Nächst St. Stephan Prof. Dr. Dorothea Kozel-Lachmann Franziska Zügel Bettina Eichin Helge Zilm Cecile Pierburg rhard Kleiber Erika Schlageter Dr. Gudr Schubert Eberhard Schweizer Ur Willmann Renate Storck Brigitte Kösler Ingeborg Mutter-Nielsen Margarethe Scherer Hannelore Mittmann Wilma Helena Oberda Maria Sche Ingrid Bisswurm Elisabeth Römer Olivier Morand Dr. Heinrich Thommen Christian Jgen Prof. Dr. Gottfried Boehm Paul Tanner F Fluri Therese Rychener Marlis Nussbaumer Christophe Demenga Helga Bürgin Paulette Milesi Dr. Cyrill Häring Inge Gillessen Lotti Salis Dominique Lüthy Hans Rosenkranz-Egli Michel Riesen Michael Frank Lukas Burckhardt Esther Stumm David Zecha Dominik Lüs Paul Wyss Jacqueline Bühler Anton Felr Evelyn Lieberherr Veronica Vionnet Markus Meyerhofer Max Kühne Helga Huber Erica Bru Manuel Horlacher Margrit Gass Valentin Jaquet Andreas Karcher Werner Schupp Dr. Béatrice Speiser Hans-Joachim Güntherodt Bar Wettstein Alexandra Cohen Roth Beat Keusch Dr. Dirk-Rainer Handreck Dr. Alex Fischer Helga rster Richard Göschke Mathias Eckens Petra Sigg-Brner Annemarie hring Reto Wey Schwabe AG Frier Vonr Mühll-Dietschy Janka Wyttenbach Peter Grimm And Hoffmann Dr. Bernhard Men Bürgi Dr. Dieter Koepplin Maleine Mennen Naegeli Joachim ier Matthias Hagemann Antonia D R Stutz Christian Stauffenegger Margareta Wagner Fritz Melchers Beatrice Wilhelm Markus Strub-Branco Peter Rumpel Annette Wiegan Dr. Klaus Opwis Hans Zwimpfer Antonia Gisler eum Christian Selz Monica Strasser-Leisinger Ghislaine rmano Jutta von Gavel Doris Hartmann Roland Altenhoff-Röthlin Miriam Wolf Erna Grell Hedy Stalr-Meng Doris Hummel Ur Hiltmann rhard Schnorbus Hans-Jörg Held Helga Keller-Klösch Frau Christine Vischer Dr. Hartmut Brie Gilbert Lloyd Dr. Ivo rster Nadia Guth Biasini Dr. Rudolf Reber Rudolf Lichtenhahn Annette Gut Roland Finckh Marlies Monico-Grässli M Christen-Broggi Joseph Buholzer Samuel Keller Doris Oetlinger Beatrice Alr Doris Robert Paul Dreyfus Samuel Kopp Dr. Christoph Buxtorf-Hosch Dr.med. Olivier Kohler Dr. Carmela Dragotto Rupp Jürg Fasolin Béatrice Lang-Olbert Andreas Burckh Verena Herzog Ute Jan Harlegard Doris Tschan Dr. Rudolf Hohl Ernst W. Radue Ernst Bertschmann Emmanuel Goetschel Andreas Hüper Christine Nagel Dr. h.c. Hans Holenweg Irma Sutter Prof. Ralph Kocher Renato Marelli Bro Maier And ivogel Ernst-Emil & Adrienne Hofer-Joss Dr. Anita Halmann Dr. Christian Müller org Schmid Andres Grer Beatrice Zurlinn Ryhiner Dr. Otto Buschor Dr. Christoph Löw Lynn Mazzotti Gisela Traub Yanneas Apostolos Hans-Ulrich Fiechter Da Tonlli-Schönmann Rudolf Gut Thomas Spaar Lucie Lipper Hans Ulrich Iselin SIK-ISEA Rémy Gros Rainer Fehr Annemarie y Dr. rer. nat. Ursula T. Kreibich Hans Furer Beatrice von Buchwaldt-Ernst Hedwig Inwyler Markus Rohrer Catherine Re Dr. rd Grenner Graham Lancashire Sonja J. Schenker-Sikkema Jacqueline Noverraz Verena Joerg-Hofer Corlia Teelmann-Seebass Hanspeter Schmutz-Walther Esther Bernardi-Lanz Susy Huber-Nüesch Marianne Panton Doris Schürmann An Katharina Ritter Pia Uehlinger Christian Lang Alex Jg Bernhard Sommerer Andres Loetscher Dr. med. André Kleiber Dr. Rudolph Bauer Peter Bratschi Fabian & Clau Walter-Rossier Henriette Grer Marcel Schmid Dr. Henri B. Meier Guido Richte Margrit Kindler Franz Wassmer Bice Curiger Martine Schatz-Pochon Dorothe Koenig Paul R. Thomi Secrétariat Vera Michalski Arthur Cohn Daniel Kempf-Hirsch Hanspeter Weisshaupt Werner D Alfred L. Gass Yves Oltramare Robert Jann or E. Alioth Hans-Beat Emch-Bullet UBS AG Sibylle Forcart Werner Elmann-Taugwalr Urs F. Kaufmann Hans-Rudolf Widmer Amanda Bennet-Vessa Rosmarie Grünenfelr Michèle Thüring Wolf Langewitz Vista Klinik René Kamm Dr. Hanspeter Schwe Annita Schelling-Torriani Michaela Keller Hedy Halbeisen-Stucki Erwin Treu-Oertel Marco Solari Charlotte Lentner Claudine Lévy Felix Stotz Prof. Hans Landolt n-philippe Klein Annagret Jeger Claudius Baar Zoran Lazarov Marianne Angst G Wohl Judith Moser Peter Forcart-Staehelin Susanne Spaini-Simon Urs Fölmli Alexandre Stotz Evelyn Hotz Annemarie Monteil Dr. Agnes Dormann Hippolit Meles Gilberte Weidmann Dr. Marianne von Grünigen Jürgen Schmid Brigitte Schiltknecht S Meyer-Battaglia Manor AG, Stefan Schmiedlin Schwabe AG H.-Ueli Gubser Dr. Katharina Schmidt Christiane Hübner Lorette Veraguth-Willig KRAFT ELS AG Claudia Bosshard Marina Radielovic-Raffaelli Fränzi Hertner Erika Friedrich Daniel Treic Hans-Peter Portmann Marco Albrecht Markus Weiss Erica Bieri-Wallimann Barbara Schneir Ludwig Keller Bernhard Heller Dr. Nina Zimmer Andreas rber Jürg Girard John Schmid Felix Thommen Clemens Pflieger Christoph Gloor Brigitte Löwen Ruth Baur Agathe Chenaux-Repond Katharina Krohn Oskar Habegger René Taschner-Refer Koni Streiff Peter u. Ruth Herzog-Wyss Peter Handschin Peter Knopf-Schaub Dr. Beat Schönenberger Martin Bühler Dario Galloni Charlotte Gutzwiller Chris Ramseyer Amelie Jensen-Wahl Dr. Susanne Rüegg Annette Eichholtz Elsbeth Hösli Roland Wetzel Caroline Wyss Jürg W. Müller-von Westernhagen Judith Moser Francis Rossé Dr. med. Peter van Laer Rebecca Lang Peter Graham Lancashire Hansp Knöpfel Alexandra Nikitine Sonja Hawrylenko Dr. med. Matthias Maier Willi Birri Matthias Schönholzer Christian Müller Thérèse Höch-Kz Christoph Holenstein Esther Köchlin Eva Wünsche Brigitte Hanisch Iris Bier Lore Huber Franz uler Dr. med. Joachim Torhorst rmain Christe Sandro Gabrielli Esther Leuenberger Heidi Defila Rina Pitari Thomas Knöll Prof. Dr. med. Hans Tschopp Josef Babics Clau Weinstock-Huber Peter Amsler Sigrid Waldner rhard Marianne Schmid-Jo Barbara Bühler Richard Hersberger Dr. rer. pol. Dieter von Graffenried Maria Müller Heidi Brnschweiler Spoendlin Edith Hagemann Sibylle Burckhardt Dr. Doris Im Obersteg Susanne Cornaz Nadine Kriesemer Françoise Buergin Frau Verena Keller Ahm Andreas Ritter Ingrid Brs Sandrine Rütimeyer Renz Werner Huber Elisabeth Druey Ruth Morscher Johanna Marty Dr. Hans Christoph Ackermann Yvonne Schaffner Sylvia Reinert Dr. Hans-Rudolf Hotz Nicole Plattner Emanuel & Regina Sandreuter D Vogel Dr. Mathis Burckhardt Alain P. Reymond Jürg Müller Hansjörg Sonregger Robert Handschin Marco Ronzani Dr. med. org-christian Fränkl Edda Fischer Hilgard Wiss Boettner Christian Müller Pierre Jaccoud-Lauffer Horst Egger Dr. Nik Schmid-Heimes Guido Wierkehr Margarete Kroeschell Susanne Schul Senn Monica Witte-Grimmer Erika Möller Karin E. Müller Peter C. Matt Edgar Kindler Lilly Jaeggi Fitze Yves Stockar Pierre Dreyfus Beat Eisner Susanne Oswald Françoise S Hans-Jürg Kohlermann org Born-Stutz Christof Hatebur Wolf Brühl-Kamber Prof. Dr. med. Christoph Moroni Dr. Nicolaus Langloh Nicolas Hünerwal Othmar J. Karrer Marie-nne Schmocker Irène Walz-Zwigart Dorette Passavant Dr. Jürg Somm Cornelia Lyner Stefan Meier Lionel Lecoq Sibylle Hosch Christoph von Graffenried Angelika Kupferschmid Susanne Ehrismann Susanne iger Christine Beckermann-Zweifel Heidi Bisang Anneliese Wagner Annina Noëmi Fischer GIGON/GUYER Elke G Béatrice Jenny-Schrenk Prof. Dr. med. André Aeschlimann Felix H. Thomann Karl Buschor Helen Haase Michèle Müller-Renfer Doris-E. Saffran Gisela Radicke Jürg Scherer Ruth Klein Boeijinga Henriette Mentha Christine Binswanger René C. Blattma Urs-Beat Pfrommer-Gfeller Arthur Fischer Christian Suter Herbert Tiefenbacher Outi Talari Dr. Alheid Rometsch-Galli Heinrich Kressler Aline Müller-ssler Irmgard Peter Martin Saxer-Marxer Heinz Furer-Schnetz Ursula Stolzenburg Helen Kopp K Gagneux Marlies Kohler-Grassi Ursula Gloor Erika Baumgarten Irmgard Roth Dorothee Knipp Martin Bachofen-Lazic Josef Furrer Beatrice Leonhardt Gianni Garzoli Peter Kuster-Wanner Johann Jacob Bachofen-Recher Alfred Hoffmann-Burckhardt Francis Kern Ernst Spycher Rosmarie Otto Christoph Nertz Anne Marie Carmellino orges Vanoncini Ja acov Silbiger Mira Preisig Rolf Hellinger Dr. Elsbeth Baumgartner Herzog & Meuron Ltd. HAUSER & WIRTH ZÜRICH Dietlin Gutmannsbau Pierre Meuron Jacques Herzog Eva Dietschy Robert Hösl Ascan Mergenthaler Roman Sigg Angelika Nagel Ruth Schultheiss Theodor Bonjour Monika Burger-Stürchler Christian Rier Werner Hornstein - Zoller Bernhard Raith Ria Eulau-Bachner Fankhauser Maria Thaìs Crepaldi Affonso Lisa Cavin Yolanda Müller Irène Haab - Deucher Ursula Schmitt Madlaina Barth-Pfister Dr. Hans-Heiner Klein-Vischer Prof. Dr. Leonhard Burckhardt Helene Bossu Dr. Jörg i-mohr Hanspeter Brürli-Kopp Dr. med Felix M. Dietrich Marcus Ehinger - Spitzer Irmgard Gribi Arne Schmitz Kendris AG Ellen Schneir Pat Da Rugna Dr. med. Peter. Wyss-Näther Jürg Wolf Marianna Thommen Tobias Fischer Janine Körfer-Weill Bettina Marbach Stefan Marba Anthony Guy Vischer Dr. Toralf Haag Michael Fiorina Karl-Albrecht List Felicitas Wassermann Seiler Juwelier Verena Widmer Gabriel Eckenstein Ursula Lehmann Dr. med. Ueli Grötzinger Lucinda Renner Andrea Gnirs-Loprieno Oliver K. Schickler P Sògaro Ursula Helfenberger Ritter Dr. Jürg Oliver Straub Philipp Lüscher Rebecca Scherrer Dr. Ulrike Jehle-Schulte Strathaus Armgard Lohmann Soheila Heer Erwin Weber Edith Plüss Verena Hans-Rudolf Schaub-Senn Michael Ring Irène Speiser Thomas & Maya Eggenberger Martina Berger Claudia His-Gonon Christian Kummerer Trudi Handschin Beatrice Martin Adrienne Ochsner Betrand Jgo n-clau Arnti Luciano Ponti Luciano Frohoff Daniel Grütter Marcel Schmid Nath Sutter Rudolf Roth Anne Lévy Hans Göldi Beat Eleonore Privat Heidy Müller Eva Bürki Claus Hoffmann Ursula Meier Kipfer Doris Müller Fritz R. Bühler Walter Rehmann Max Straumann Rolan Schütz Heidy Binkert Ulrich Unger Prof. Dr. H Behrens Dr. Joachim Gotthardt Kathrin Cea Antic Viviane Picard Dr. Salina Guriati David Koch Markus Widmer Albert Fischli Alain Gautier Bettina Banret-Uglioni rold Triger Salome Handschin Andreas M. Bertram Marcel Münch Brigit Ho Kathrin Bichsel Nadine Dupasquier Jürg Gartmann Irmgard Doetsch Bro Briefer Iwan Wirth Noemi Deslex-Zaïontz Esther Gautier Vuille Dr. Egon Meyer François Voss Otto-Erich Bargezi Jonas Leimgruber Kathrin Uhlmann Anne-Cathrine Guggisbe Dr. Hanswerner Finck Rosmarie Reinhard Philipp Tschopp Brigitta Leupin Philippe Lyrer-Gaugler Béatrice E. Fiebig Hans-org Schaub-Widmer Jürg Tschudin-Manzoni Dr. med. org Foglar Rolf Leimbacher Bernhard Aerni Lotti Zteg David Cahn & Christine Spielmann Gérard A. Goodrow Silvia Kessler Kim Harbeck Steiger Brigitte Hümbelin Karlheinz Beyerle Yvonne Hasler Sandra Brannberger Esther Buser Marianne Flaig Hans-Joachim Müller Florence Weiss Dja Stäheli Tschantré AG S Morf Waldhauser + Hermann AG Andrea Grollim Peter Epple brenneisen commications Franziska Hünerwal Dr. Urs D. Gloor Marie-Hélène Kesselring-Zollikofer Florian Banret Claudia Halasz Imre Halasz Colette Ramser Irène Lochbrner So M. Burckhardt Irena Suter Frau Dominique Bonhôte Ursula A. Kyburz Stefan Stur Susi Rüedi Felr Yvonne Rieben Dr. Andrea Cardon Lichtbuer Karin J. Hulverscheidt Balthasar Silvia Bessenich-Lottenbach Verena Martin Dr. Andreas Amiet-Kel Herr Andreas Hell Colette Weinstock Saskia Kühndl Vreni Grether Dr. Michael Bächle Christian Sthurmann Elvira Vomstein Carolina Casoni Helen Knutti Vaessen Eva-Maria Bonetti Franz Schaffner Rutina Kistler Stephan Schiesser Harry Morath Pa A. Urffer Werner Waldhauser Barbara Langensteiner-Burckhardt Crispin Appius Hansjörg Lutz-Hügli Jan Egger Albert-Michael Beck Maria Straub-Remond Barbara Groher Ursula Spingler-Kloess Christine Platiel Ruedi Wirz Pia Kuster Daniel Juck Mathias Bonert Christian Schmidts n Potoczky Patricia Scharpf Anna Gürtler Christoph Martin Elsbeth Schneir Barbara Spahni lic. phil. Maleine Mina Jenni Dr. iur. Werner Suzanne Wenger Margrit Weidmann Pietro Pezz Sibylle von Heybrand & Daniel Stoll n Jahn Christoph Kölliker Heidi Haberstich Norman Kingeter Robert Schär Frank Balmer Dr. Heinz Furter Esther Zteg Herr Rudolf Scheigger Annette Brüschweiler-Fabritius Peter Hersperger Anne Marie R Hans Ruedi Wehren Lukas Kert Ursula Bolli Thomas Bachmann Karl & Barbara Graham - Sithaler Irène Bässler Thomas Th. Willmann Helbing Lichtenhahn Verlag Alexanr Jäger Eliane Martinez Daniela Settelen Hans Nötzli Dr. Mathis Preisw Julian Bose Rainer Baum Dr. Hansjürg Wetter Andreas Lampert Dr. Udo Haas Sebastian Kölliker Dominik Schneir Ursula Kammer Norbert Spengler Peter & Christine Facklam Jacqueline Cueni Werner Druck AG Rolf Voellmin-Gyger Benjamin Scha Quetzal Santiago Gardo Beat Bürgin Michael Girsberger Sandra Jadin Stephan Kiss Daniel Lehmann Tivadar Puskas Alain Bouvrot Rudolph & Dorothée Schiesser Frank Heini Beatrice Preitner Michael Regula Bouvard Dr. Siegfried & Marietta Scheu Urs Sollberger-Bandi Pasquale Ciello Reneé & John Galbraith Lienhard Meyer M. Schindlery Fabian Burkart Annina Bayard Roger Aeschbach Caroline Vogel Hans-Peter Sigg Andreas i Christine Burger Alex Guldimann Andrea Gruber René Bösch Es Sciurti-Moser Noemi Elmann Claudia Klausner Jochen Teichert Jenö C.A. Staehelin Jan Bangert Dr. Heinz Schneir Handschin Elfi Thoma Zangger Ursula Diehr-Straumann Franz Wirth-Vischer Luzi Probst-Ryhiner Dominik Tschon Franz Christ P Grenlmeier Markus Richterich Ursula Fleck David Speiser Sherry Gubelmann Eliane Wehrli Alessandro Mele Irma Stalmann Andreas Fries Dr. Hans-Peter Bauer David Iselin Annemarie Annasohn Annette Gigon Mike Guyer Christian Maggioni Tho Bühlmann Werner & Christine Schmid Onorio Mansutti Willy Vögtlin Simon Frommenwiler Prof. Dr. Christian Ludwig-Hagemann Michael Bertram Jürg A. Gutzwiller Margrit Schaub Frau Eva-Maria Häusler Peter Schmid-Scheibler Esther Matulic-Kaiser Tho Kern Mathias Hermann Maryse Bory Gianfranco & Monique Mattarelli Christina Ritt Nicolas R. Hagenbach Dr. Helge & Angela Gonen Thomas Müller André Stucki Barbara Itin Regula Senn Herr Cristian Schreibmüller Felix Jakob Kz De Groodt Domin ee ichael Fiorina Karl-Al ichael Fiorina Karl-Al h Ritter Dr. Jürg Oliver ee h Ritter Dr. Jürg Oliver er Martina Berger Cla ee er Martina Berger Cla y Hans Göldi Beat Eleonor e y Hans Göldi Beat Eleonor uriati David Koch Ma uriati David Koch Ma efer Iwan Wirth Noem efer Iwan Wirth Noem pe Lyrer-Gaugler Béat pe Lyrer-Gaugler Béat via Kessler Kim Harbeck Steiger Brigitte Hümbelin Karlhe e via Kessler Kim Harbeck Steiger Brigitte Hümbelin Karlhe G Andrea Grollim G Andrea Grollim au Dominique Bonhôte au Dominique Bonhôte nstock Saskia Kühndl nstock Saskia Kühndl Barbara Langensteine Barbara Langensteine d d nd Ursu nd Ursu r. Hansjürg Wett r. Hansjürg Wett ricia Scharpf Anna Gür ricia Scharpf Anna Gür Haberstich Norman Kin Haberstich Norman Kin & Barbara Graham - Si & Barbara Graham - Si pert Dr. Udo Haas Sebastian Kölli e pert Dr. Udo Haas Sebastian Kölli r. Hansjürg We r. Hansjürg We kst Lehmann Tivadar Pusk kst Lehmann Tivadar Pusk st Fabian Burkart Annina kst Fabian Burkart Annina angert Dr. Heinz Schne kst angert Dr. Heinz Schne Guy Vischer Dr. Toralf Haag Mi Guy Vischer Dr. Toralf Haag Mi Ursula Helfenberger D Ursula Helfenberger D iser Thomas & Maya Eg iser Thomas & Maya Eg Rudolf Roth Anne Lévy Rudolf Roth Anne Lévy n Haag Mi Haag Mi Haag Mi Haag Mi n ggenberge ggenberge n ggenberge ggenberge y Hans Gö y Hans Gö n y Hans Gö y Hans Gö Dr. Joac Dr. Joac ichsel N ichsel N werner Fin werner Fin ne Spielm ne Spielm him him Nadin s Nadin nck s nck ann sann Ku otthardt Kathrin Cea Antic Viviane Picard Dr. Salina Gu otthardt Kathrin Cea Antic Viviane Picard Dr. Salina Gu Dupasq art Ku t Dupasq art osmarie Phil Ku osmarie Phil Gérard A. Goodrow Silv Kst Gérard A. Goodrow Silv st t Kathrin C t Kathrin C t Kathrin C t Kathrin C quier Jürg Ga quier Jürg Ga st quier Jürg Ga quier Jürg Ga e Reinhard P e Reinhard P st e Reinhard P e Reinhard P A. Goodrow S A. Goodrow S st A. Goodrow S A. Goodrow S tmu a Antic Viviane Picard Dr. Salina Gu a Antic Viviane Picard Dr. Salina Gu a Antic Viviane Picard Dr. Salina Gu a Antic Viviane Picard Dr. Salina Gu tmann Irmgard Doetsch Bro Brie tmann Irmgard Doetsch Bro Brie tmu tmann Irmgard Doetsch Bro Brie tmann Irmgard Doetsch Bro Brie lipp Tschopp Brigitta Leupin Philipp lipp Tschopp Brigitta Leupin Philipp tmu lipp Tschopp Brigitta Leupin Philipp lipp Tschopp Brigitta Leupin Philipp via Kessler Kim Harbeck Steiger Bri via Kessler Kim Harbeck Steiger Bri tmu via Kessler Kim Harbeck Steiger Bri via Kessler Kim Harbeck Steiger Bri aldhauser + Hermann aldhauser + Hermann AG AG hardt Irena Suter Fra hardt Irena Suter Fra reas Hell Colette Wein reas Hell Colette Wein Werner Waldhauser Werner Waldhauser Bonert Christi Bonert Christi on Heybrand & on Heybrand & uedi Wehren Lu uedi Wehren Lu Bose Rainer Ba Bose Rainer Ba Schmidts Schmidts Daniel Daniel as K as K es midts midts midts midts l Stoll J l Stoll J es l Stoll J l Stoll J nrt U nrt U es nrt U nrt U eu n Potoczky Patr n Potoczky Patr ahn Köll Mu ahn Köll Boll ach Mu Boll ach ter Andreas Lamp eu dmdter Andreas Lamp n n n n an Ja dan Ja Man Ja dan Ja ula B dula B Mula B dula B Wett dwett MWett dwett useu Christoph K Christoph K useu Christoph K Christoph K li Thomas Ba li Thomas Ba useu li Thomas Ba li Thomas Ba toczky Patr toczky Patr toczky Patr toczky Patr liker Heidi H liker Heidi H liker Heidi H liker Heidi H hmann Karl hmann Karl hmann Karl hmann Karl pert Dr. Udo pert Dr. Udo pert Dr. Udo pert Dr. Udo Bose Rainer B Bose Rainer B Santiago Gardu Santiago Gardu berger-bandi berger-bandi Moser Noemi Moser Noemi hae n hae o Beat o Beat Pasqual eé Pasqual eé lmann aus lmann aus t Bürgin Mich t Bürgin Mich t Bürgin Mich t Bürgin Mich le Ciello Rene le Ciello Rene le Ciello Rene le Ciello Rene n Claudia Kla n Claudia Kla n Claudia Kla n Claudia Kla el Girsberger Sandra Jadin Stephan Kiss Daniel el Girsberger Sandra Jadin Stephan Kiss Daniel el Girsberger Sandra Jadin Stephan Kiss Daniel el Girsberger Sandra Jadin Stephan Kiss Daniel & John Galbraith Lienhard Meyer M. Schindlery F & John Galbraith Lienhard Meyer M. Schindlery F & John Galbraith Lienhard Meyer M. Schindlery F & John Galbraith Lienhard Meyer M. Schindlery F sner Jochen Teichert Jenö C.A. Staehelin Jan Ba sner Jochen Teichert Jenö C.A. Staehelin Jan Ba sner Jochen Teichert Jenö C.A. Staehelin Jan Ba sner Jochen Teichert Jenö C.A. Staehelin Jan Ba lter Brack Susanne Brenneisen-Schär Tr lter Brack Susanne Brenneisen-Schär Tr Triebold Basler Kantonalbank Stephan Triebold Basler Kantonalbank Stephan Diego Stampa Prof. Dr. Werner Stauffac Diego Stampa Prof. Dr. Werner Stauffac Mühll Nino Weinstock-Salathé Oliver Wi Mühll Nino Weinstock-Salathé Oliver Wi ch Alexis Blum Urs Boetsch Daisy Bom ch Alexis Blum Urs Boetsch Daisy Bom artin Flaig Marianne Flügel Prof. Dr. Re artin Flaig Marianne Flügel Prof. Dr. Re is-hagenbach Dr. Brigitte Holzgreve Lau is-hagenbach Dr. Brigitte Holzgreve Lau ang Elfrie Lang Vera Lange-Aebi Luk ang Elfrie Lang Vera Lange-Aebi Luk Ks S.M. Haffter-Sibold Bernhard Glanzma S.M. Haffter-Sibold Bernhard Glanzma Gisela Bühler Urs Burckhardt Jutta Bu Gisela Bühler Urs Burckhardt Jutta Bu Elisabeth Holbro-Klarer Luise Krayer-E Ks Elisabeth Holbro-Klarer Luise Krayer-E Steinle Dr. Wilhelmine Stürmer Raphae Ks Steinle Dr. Wilhelmine Stürmer Raphae Wyss Mirabaud & Cie banquiers privé R Ks Wyss Mirabaud & Cie banquiers privé R nk Veronika Burckhardt Beatrice Buri Ks nk Veronika Burckhardt Beatrice Buri ler Elsbeth bhardt Christine bhard Ks ler Elsbeth bhardt Christine bhard tz Dr. Katharina Katz Dr. Mariannne Kauf Ks tz Dr. Katharina Katz Dr. Mariannne Kauf st & reisen ann Dr. Therese Albisser Dr. Walter J. Broger Walt H. Tiefenthaler MCH Group AG Ursula Ackermann-Liebrich Marianne Adler Peter Bosshard Wal ann Dr. Therese Albisser Dr. Walter J. Broger Walt H. Tiefenthaler MCH Group AG Ursula Ackermann-Liebrich Marianne Adler Peter Bosshard Wal ann Dr. Therese Albisser Dr. Walter J. Broger Walt H. Tiefenthaler MCH Group AG Ursula Ackermann-Liebrich Marianne Adler Peter Bosshard Wal ann Dr. Therese Albisser Dr. Walter J. Broger Walt H. Tiefenthaler MCH Group AG Ursula Ackermann-Liebrich Marianne Adler Peter Bosshard Wal usch Elisabeth Buetti Irène Cantaluppi Maria Christen Marie-Louise Colombi-Tschudin Dr. Steffi Dukor Hansjörg Duschmalé Gabriele Fehse Marc usch Elisabeth Buetti Irène Cantaluppi Maria Christen Marie-Louise Colombi-Tschudin Dr. Steffi Dukor Hansjörg Duschmalé Gabriele Fehse Marc usch Elisabeth Buetti Irène Cantaluppi Maria Christen Marie-Louise Colombi-Tschudin Dr. Steffi Dukor Hansjörg Duschmalé Gabriele Fehse Marc usch Elisabeth Buetti Irène Cantaluppi Maria Christen Marie-Louise Colombi-Tschudin Dr. Steffi Dukor Hansjörg Duschmalé Gabriele Fehse Marc Escher Paula Kübler Trois Pommes AG Gisèle Linr Dr. Daniel Meier Els Rickli Karin Schaub Peter Schiess Stefan Schmid Emma Simonetto Escher Paula Kübler Trois Pommes AG Gisèle Linr Dr. Daniel Meier Els Rickli Karin Schaub Peter Schiess Stefan Schmid Emma Simonetto st & reisen Escher Paula Kübler Trois Pommes AG Gisèle Linr Dr. Daniel Meier Els Rickli Karin Schaub Peter Schiess Stefan Schmid Emma Simonetto Escher Paula Kübler Trois Pommes AG Gisèle Linr Dr. Daniel Meier Els Rickli Karin Schaub Peter Schiess Stefan Schmid Emma Simonetto el Suter Rolf Thalmann Hans-Peter Thür-Conrad Denise Tschopp Beatrice Utzinger Dr. Hortensia von Roda Miklos von Bartha Dr. orges Vonr M el Suter Rolf Thalmann Hans-Peter Thür-Conrad Denise Tschopp Beatrice Utzinger Dr. Hortensia von Roda Miklos von Bartha Dr. orges Vonr M st & reisen el Suter Rolf Thalmann Hans-Peter Thür-Conrad Denise Tschopp Beatrice Utzinger Dr. Hortensia von Roda Miklos von Bartha Dr. orges Vonr M el Suter Rolf Thalmann Hans-Peter Thür-Conrad Denise Tschopp Beatrice Utzinger Dr. Hortensia von Roda Miklos von Bartha Dr. orges Vonr M Roland Annetta Bar Dr. med. Rudolf Balmer Dr. Christoph Bauer Dr. Barbara L. Begelsbacher Bernhard Biringer Werner Blaser Jacqueline Bloc Roland Annetta Bar Dr. med. Rudolf Balmer Dr. Christoph Bauer Dr. Barbara L. Begelsbacher Bernhard Biringer Werner Blaser Jacqueline Bloc st & reisen Roland Annetta Bar Dr. med. Rudolf Balmer Dr. Christoph Bauer Dr. Barbara L. Begelsbacher Bernhard Biringer Werner Blaser Jacqueline Bloc Roland Annetta Bar Dr. med. Rudolf Balmer Dr. Christoph Bauer Dr. Barbara L. Begelsbacher Bernhard Biringer Werner Blaser Jacqueline Bloc Paul Burkhalter Dr. Paolo Cadorin Patricia Dreyfus-rber Marguerite Droz-Emmert Kirsten Duschmalé Andreas Escher Dr. Mathias Feldges Ma Paul Burkhalter Dr. Paolo Cadorin Patricia Dreyfus-rber Marguerite Droz-Emmert Kirsten Duschmalé Andreas Escher Dr. Mathias Feldges Ma st & reisen Paul Burkhalter Dr. Paolo Cadorin Patricia Dreyfus-rber Marguerite Droz-Emmert Kirsten Duschmalé Andreas Escher Dr. Mathias Feldges Ma Paul Burkhalter Dr. Paolo Cadorin Patricia Dreyfus-rber Marguerite Droz-Emmert Kirsten Duschmalé Andreas Escher Dr. Mathias Feldges Ma dt-berger Ingrid Goppelsrör Dr. Katia Guth Kay Hansen Danielle Harr-Failletaz Stephan Hauser Dr. Beat Henzi Dr. Karl Heusler-Vest Sonja Hi dt-berger Ingrid Goppelsrör Dr. Katia Guth Kay Hansen Danielle Harr-Failletaz Stephan Hauser Dr. Beat Henzi Dr. Karl Heusler-Vest Sonja Hi st & reisen dt-berger Ingrid Goppelsrör Dr. Katia Guth Kay Hansen Danielle Harr-Failletaz Stephan Hauser Dr. Beat Henzi Dr. Karl Heusler-Vest Sonja Hi dt-berger Ingrid Goppelsrör Dr. Katia Guth Kay Hansen Danielle Harr-Failletaz Stephan Hauser Dr. Beat Henzi Dr. Karl Heusler-Vest Sonja Hi fmann Dr. Heinrich Keberle Christine Keller nnette Kopp Charlotte Kriesemer Annette Küpfer Susanna Kuster-Müller Ruth Kutschera Caroline La fmann Dr. Heinrich Keberle Christine Keller nnette Kopp Charlotte Kriesemer Annette Küpfer Susanna Kuster-Müller Ruth Kutschera Caroline La st & reisen fmann Dr. Heinrich Keberle Christine Keller nnette Kopp Charlotte Kriesemer Annette Küpfer Susanna Kuster-Müller Ruth Kutschera Caroline La fmann Dr. Heinrich Keberle Christine Keller nnette Kopp Charlotte Kriesemer Annette Küpfer Susanna Kuster-Müller Ruth Kutschera Caroline La BMF ProConsulting AG Treuhanddienstleistgen Beat Fankhauser Steinengraben DIE KUNST DER TREUHANDDIENSTLEISTUNGEN Bil, Künstler! Re nicht! Johann Wolfgang von Goethe Kirschgartenstrasse Postfach 147, 4010 Telefon Telefax info@afondo-treuhand.ch Steuerberatgen Buchführg Revision sellschaftsgründgen -liquidationen Lischaftsverwaltgen -hanl Nachfolgeregelgen AFONDO-TREUHAND AG

11 Inhalthalt inh KUNST & REISEN ée Unterlinn in Colmar Abtei von Ottmarsheim 21 Bern: Chinesische st aus n Sammlgen Sigg M+ Sigg 24 Reisen & Exkursionen Vorschau 26 Persönlichkeiten ren 27 Impressum 27 Titelbild: sken in r Abtei von Ottmarsheim ée ée Unterlinn in Colmar in Colmar Abtei Abtei von von Ottmarsheim heim Samstag, 30. Januar 2016 Nach r Fahrt im komfortablen Bus von nach Colmar erwartet s eine Kstführg mit Pantxika Paepe, Leiterin ée Unterlinn, durch die Ausstellg kombiniert mit einer Architekturführg mit Pierre Meuron Projektarchitekt Aurélien Caetano durch n sanierten Haupt- sowie n neuen Erweitergsbau. Dieser wird nur eine Woche vor serem Besuch von Staatspräsint François Hollan eingeweiht feierlich eröffnet. Mit m berühmten Isenheimer Altar, n Matthias Grünewald von 12 bis 16 fertig stellte, beheimatet das Colmarer Unterlinn-eum einen r kulturellen Schätze r Oberrheinregion, wenn nicht gar Europas. Seit Mai 2012 wird es restauriert renoviert erhält einen mornen Erweitergsbau, r die Ausstellgsfläche auf knapp 8000 m 2 um einen Drittel vergrössert. Mit m anspruchsvollen Projekt wur das Basler Architekturbüro Herzog & Meuron betraut. Das bestehen, renovierte neu gestaltete alte egebäu, ein Kloster von 1269, wird durch eine terirdische Galerie, bestehend aus drei Ausstellgsräumen mit m dreigeschossigen Neubau verben. Der Innenbereich terirdischen 20 21

12 bäu ist zu grossen Teilen verglast bietet Aussicht auf n Place d Unterlinn umgekehrt. Der neue Flügel nimmt das Volumen r Dominikanerinnenkappelle wier auf, ohne diese jedoch nachzuahmen. Die Fassan aus zerschlagenem Ziegel schaffen auf zeitgenössische Art Weise eine Rauheit, welche das bäu in n historischen Kontext Zentr von Colmar integrieren lässt. Das Dach r geneigte Giebel sind aus Kupfer. Das kleine Haus auf m Platz ist aus mselben Material erschaffen. Die Neugestaltg Place d Unterlinn ist fester Bestandteil Erweitergsprojekts. Auf diesem Platz soll keine mornistische or zeitgenössische Architektur entstehen. Es geht vielmehr darum, n ursprünglichen Zustand r historischen Elemente r Stadt teilweise wierherzustellen, inm beispielweise r Sinn-Kanal wier offen gelegt wird. Dieser wird als eine Art Symmetrieachse zwischen n bein Ensembles fgieren. meinsames Mittagessen in r Wistub Brenner, im Herzen von Colmars Petite Venise gel. In r rustikalen Winstub wird regionale Küche serviert. Nach m Essen Fahrt von Colmar nach Ottmarsheim. Führg durch die romanische Abtei von Ottmarsheim. Graf Rudolf von Altenburg grünte auf seinem Land in Ottmarsheim eine Benediktinerabtei, die 1049 vom elsässischen Papst Leo IX. geweiht wur. Zur Zeit r Renaissance wur dieses r Pfalzgräflichen Kapelle in Aachen nachempfene Bauwerk Studienzwecke genutzt, das vor allem aufgr seines oktogonalen Grrisses wie bei einem heidnischen Tempel von Interesse war ein wichtiges Glied in einer Kette von oktogonalen Kirchenbauten seit r frühchristlichen Zeit darstellt. Zahlreiche Autoren waren dadurch verwirrt; einige sahen darin gar einen Tempel zu Ehren Gottes Mars. Seit 1272 prägten zahlreiche Brän die schichte r Abteikirche. Die Restauriergsarbeiten ermöglichten die ilegg werschöner sken aus m 11.. Jahrhert jedoch verursachte ein erneuter, schlimmer Brand erhebliche Schän. Erst 1999 gelangte das Bauwerk nach enormen Reparaturarbeiten zu altem Glanz. Die Abtei von Ottmarsheim ist Teil r Romanischen Strasse (Route Romane). Retourfahrt von Ottmarsheim nach. Ankft ca Uhr. einnenansicht, Visualisierg Herzog & Meuron Datum Samstag, 30. Januar 2016 Preis pro Person SFr SFr. 27. Annullationsversicherg TeilnehmeR limitierte Teilnehmerzahl Inklusive Busfahrt Colmar Ottmarsheim / alle im Programm erwähnten Eintritte Führgen / Mittagessen mit tränken / Trinkgelr / Reisebegleitg Begleitg Timothy Nissen Mira Preisig 22 23

13 BERN BERN Im Zentrum Paul Klee wern dag Werke konzentriert, die sich mit r jüngsten schichte Lan auseinanrsetzen or mehr or weniger utliche Kritik am politischen System üben. Uli Sigg s Sammlg von mehr als Werken von etwa 350 Kstschaffenn gilt als die weltweit beutendste. Dieses einzigartige Konvolut, das 40 Jahre chinesische Kstgeschichte umfasst, wollte Sigg von Beginn an in sein Ursprgsland zurückbringen. Er fand in m in Hongkong neu gegrünten M+ eum visuelle Kultur die iale Stätte vermachte r Institution 2012 n grössten Teil seiner Sammlg. M+, vom Schweizer Architekturbüro Herzog & De Meuron als eines r weltweit grössten een entworfen, wird 2019 eröffnet. Uli Sigg neben m mäl Moon Rabbit von Shao Fan Foto: Karl-Heinz Hug Sigg Programm: Bahnfahrt -Bern, Transfer mit n ÖV zum ZPK, Führg in r Ausstellg, gemeinsames Mittagessen, Führg in r Ausstellg im eum Bern, Retourfahrt mit r Bahn nach. Samstag, 5. März 2016 Chinesische st aus n Sammlgen Sigg M+ Sigg Beuten Teile r Sammlg Schweizers Uli Sigg wern in einer meinschaftsausstellg eum Bern Zentrum Paul Klee zu sehen sein, bevor sie als Schenkg nach Hongkong gehen. Unter m Titel Chinese Whispers zeigt sie neuere Werke r Sigg M+ Sigg Collections ist damit ein Spiegelbild mornen Chinas. liegt auch r Konzeption zugre. Eine Auswahl von 0 Werken r Sammlg Sigg, darter auch etliche spektakuläre Installationen, ermöglichen einen differenzierten Einblick in die Kstproduktion Chinas r vergangenen Jahre erlauben n Besuchern, das Land aus r Sicht von Kstschaffenn wie Ai Weiwei or Zheng Gougu zu entcken. Die Berner Ausstellg ist nicht nur räumlich, sonrn auch thematisch zweigeteilt: Im eum Chinese Whispers Chinesisches flüster: Der Titel Bern wern Werke gezeigt, die erlebbar machen bezieht sich auf das Kinrspiel Stille Post, bei sollen, wie sich chinesische Kstschaffen eine m Menschen eine Nachricht weiterflüstern, die sich Position zwischen Westen Osten erarbeiten im Laufe r Zeit immer mehr verfälscht. Diese eine eigene Intität im globalen Kstbetrieb Ie von Überlieferg, Austausch Verzerrg finn. 24 Datum Samstag, 5. März 2016 Preis pro Person SFr SFr. 27. Annullationsversicherg TeilnehmeR limitierte Teilnehmerzahl Inklusive Alle im Programm erwähnten Eintritte Führgen / Mittagessen mit tränken / Trinkgelr / Reisebegleitg Exklusive Bahnticket Begleitg Petra Sigg 25

14 Reisen Reisen & Exkursionennen & VOrschauhau Vorsch Nancy Frühling 2016 Lugano LAC Lugano Arte e Cultura, u. v. m / En April 2016 Nordutschland Auf n Spuren von Emil Nol / Sommer 2016 PersönPersönlichk Persönlichkeiten ren ren e s Kst e sel Bl d eu e r ge en st Telefon PLZ Ort Strasse Name Vorname Südfrankreich Montpellier, Nîmes, Arles, u. v. m / Herbst 2016 Detailangaben zu diesen Reisen finn Sie in seren Men 01/16 vom März 2016 sowie 02/16 vom Ji Anmeldgen können erst nach Erscheinen r jeweiligen Me entggenommen wern. Persönlichkeiten, die mit m eum verben sind, ren über ihr Lieblingsbild, Werk or die individuelle Beziehg zum eum. Dr. Matthias Zehnr 81: Dr. Matthias Zehnr, Chefredaktor bz Vorstandsmitglied e / itag, 22. Januar 2016 Treffpkt/ORT Eingang eum st Beginn Uhr Dauer ca Minuten, anschliessend Lch Kosten ohne Lch kostenlos mit Lch SFr. 25. p. P. (Salat / Suppe, Hauptgang, Wasser) Anmeldg erforrlich: mittels Anmeltalon, (info@free-kstmuseum.ch) or Telefon ( ) Wichtig Eine Teilnahme kann bis 1 Tag vor m Anlass angemelt wern. e e e st Petra Sigg-Brner rbergasse 26 CH-4001 Impressum: e e e st Postfach 644, CH-4001, T , F info@free-kstmuseum.ch, 26 Redaktion: Hans Furer, Andres Grer, Petra Sigg (Leitg) / e M erscheint vierteljährlich staltg: Stauffenegger + Stutz, / Auflage: 1700 Exemplare / Druck: Gremper AG Jegliche Wiergabe von Artikeln Bilrn, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher nehmigg r Redaktion. e e / 20 27

15 mit Lch / SFr. 25. p.p. Bern / Samstag, 5. März Person 2 Personen à SFr p.p Annulliergversicherg à SFr. 27. p.p. Colmar Ottmarsheim / Samstag, 30. Januar Person 2 Personen à SFr p.p. Annulliergversicherg à SFr. 27. p.p. Führgen / Reisen & Exkursionen 81: Dr. Matthias Zehnr / itag, 22. Januar Person 2 Personen Persönlichkeiten ren Ich / wir mel(n) mich / s finitiv folgen(n) Anlass / Anlässe an: Anmeltalon Anmeltalon ohne Lch / kostenlos Bei Überbuchg entscheit das Los. Reisen, Exkursionen, Führgen Anlässe: Änrgen sowie Preisanpassgen infolge massiver Kurschwankgen vorbehalten. Anmeldgen online: free-kstmuseum.ch/kst-a-reisen/anmeldg-anlaesse S H C U G F P F D A S I S B K D & M M H A M S Q S G B K F d B u f