Alles rund um s Bauen, Wohnen & Sanieren:

Transkript

1 Zugestellt durch post.at Volksbank Alpenvorland e.gen., Arthur-Krupp-Straße 1, 3300 Amstetten, FN78815f Landesgericht St. Pölten, DVR: Ausgabe 3 / 2011 Die Volksbank Kundenzeitung Alles rund um s Bauen, Wohnen & Sanieren: Volksbank- Vorteile Die neuen Vorteile für unsere Mitglieder sind eingetroffen: Informieren Sie sich auf der Seite 5. Riadboch-Race Alle Infos zum unglaublichsten, lustigsten Schirennen in Neustadtl/Donau erfahren Sie auf der Seite 7. Weihnachtsgeschenk Schenken Sie Ihren Liebsten Eintrittskarten für die Top-Events! Infos auf den Seiten 15 & 16.

2 ENERGIESPAREN Volksbank Energiesparwoche vom 13. bis 17. Februar 2012 Dir. Mag. Adolf Hammerl Beratungsschwerpunkte Mehrwerte Regionalität Mehrwerte bieten! Auch in dieser Ausgabe unserer Kundenzeitung wollen wir Ihnen wieder unsere aktuellen Mitglieder - vorteile näherbringen! Diese besonderen Begünstigungen, die unsere Mitglieder in Anspruch nehmen können, werden ausschließlich mit Partnern in der Region ge - staltet und vereinbart! Nutzenstiftung ist somit für alle gegeben: unsere Mitglieder erfahren Vergünstigungen, unsere Firmenkunden und Kooperationspartner gewinnen neue Kunden! Mehrwert stiften ist seit Jahren unser Ziel als regionale Genossenschaftsbank. Unser Anspruch ist es, Ihnen neben perfekter Abwicklung Ihrer Bankgeschäfte, neben individuellen Beratungsgesprächen zu allen Finanzangelegenheiten, ein kleines Stück MEHR zu bieten. Dazu gehören aber auch unsere Be - ratungsschwerpunkte, wie beispiels - weise unsere traditionelle Energie - spar woche im Februar, die wir in dieser Ausgabe unserer Geld & Leben avisieren. Noch zahlreiche weitere Themen können Sie beim Durchblättern ent - decken und vielleicht den einen oder anderen Tipp auch für sich nutzen. Abschließend wünsche ich Ihnen im Namen des Vorstandes und aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einen guten Jahresausklang und natürlich Alles Gute für das Jahr 2012! Mit freundlichen Grüßen Ihr Mag. Adolf Hammerl Bereit für s Energiesparen: Dir. Franz Riegler, Mag. Christa Greinöcker (Land NÖ), LAbg. Bgm. Anton Kasser (GVU), Manfred Ernst (Fa. Leiner) Die Volksbank Alpenvorland ist Vorreiter im Bereich Ökologischer Wohnbau und Sanierung. So wurde die Gebäudehülle der Volksbank- Zentrale in Amstetten nach den modernsten Erkenntnissen vollständig erneuert und eine Verringerung des CO ² -Ausstoßes von mehr als 90 % erreicht! Durch diese Maßnahme erhielt die Volksbank die Auszeichnung zum Ökomanagement Profi durch das Land NÖ. Kostenlose Energieberatung in allen unseren Volksbank-Filialen Ihr Heizenergieverbrauch kann drastisch gesenkt werden. Unabhängige Umwelt- und Energieberater stehen Ihnen kostenlos zur Verfügung und zeigen Ihnen die Mögichkeiten beim Bau- oder Sanierungsvorhaben auf (telefonische Voranmeldung unter 07472/64570 DW 4440 unbedingt erforderlich)! Mag. Christa Greinöcker (Land Niederösterreich) Im Rahmen der Volksbank Energiesparwoche geben wir gemeinsam mit unseren Partnern von der Energie- und Umweltberatung unser Wissen und Kompetenz gerne an Sie weiter: Wir unterstützen Sie bei Ihrem Traum nach den eigenen vier Wänden! Dazu haben wir uns wieder einiges für Sie einfallen lassen lesen Sie selbst: Energieberater Ing. Franz Gugerell 50, Zuschuss zum Energie - ausweis Egal ob sie einen Neubau oder eine Renovierung planen: Um eine Landesförderung in Niederösterreich und Oberösterreich in Anspruch nehmen zu können, benötigen sie einen Energieausweis. Einzulösen bei unseren ausgewählten Energieberatern in Ihrer Umgebung. Diesen Gutschein erhalten Sie nicht nur in der Energiesparwoche, sondern jederzeit bei Ihrem Volksbank-Berater! 2 Geld und Leben

3 MITGLIEDER - VERSAMMLUNGEN Thermocheck-Gutschein im Wert von 200, Der Hit für alle Sanierer: Möchten Sie wissen, an welchen Stellen Ihr Haus schlecht gedämmt ist? Mit den Fotos einer Wärmebild-Kamera werden die Schwachstellen Ihres Hauses sofort lokalisiert. Volksbank-Kunden (mit Volksbank-Girokonto) bezahlen statt 350, lediglich 150, bei einem Finanzierungsvolumen von mind ,! Unser Tipp: Gutschein rasch sichern Aktion gültig so - lange der Gutschein-Vorrat reicht! Top-Konditionen für Ihre Finanzierung Kundenberaterin Christina Weingartner Profitieren Sie von den Finanzierungsprofis der Volksbank Alpenvorland. Wir nehmen uns Zeit für Sie und erarbeiten gemeinsam mit Ihnen individuelle und vor allem leistbare Finanzierungskonzepte. Leiner-Einkaufsgutschein Egal ob Sie ein neues Haus errichten oder ein bestehendes Objekt umbauen: Möbel-Gigant Leiner lädt Sie in die Filialen St. Pölten, Amstetten und Steyr ein. Sie erhalten Ermäßigung auf das gesamte Sortiment, einen kostenlosen Bus zur Übersiedlung und ein kostenloses Beratungs-Mittagessen mit Ihrem Leiner-Fachberater! Den Gutschein hält Ihr Volksbank-Berater für Sie bereit nicht nur in der Energiesparwoche, sondern genau dann, wenn Sie diesen benötigen! GF Manfred Ernst (Fa. Leiner) Kostenloser Wohnbau- Schlüssel in Form eines USB-Sticks Nach der Wohnbau- bzw. Sanierungsberatung in der Volksbank erhalten Sie von Ihrem Betreuer den Wohnbau-Schlüssel : Auf diesem USB-Stick ist alles Wissenswerte zu den Themen Neubau und Sanierung grafisch aufgearbeitet. Ein Muss für alle Bauherrn! Walter Kammerhofer LIVE bei den Volksbank- Mitgliederversammlungen Alle Mitglieder der Volksbank Alpenvorland (und jene, die es noch werden möchten) sollten sich den Monat März bereits heute vormerken: Kabarettist Walter Kammerhofer präsentiert sein neuestes Programm Kammerhofer Bitte warten! bei den fünf regionalen Mitgliederversammlungen der Volksbank Alpenvorland. Der Eintritt ist für Mitglieder frei, die Anmeldung ab sofort in Ihrer Volksbank-Filiale möglich (begrenzte Teilnehmerzahl)! Termine (Beginn um Uhr): 13. März: Waidhofen/Ybbs, Plenkersaal 15. März: St. Peter/Au, Schloss St. Peter/Au 20. März: Steyr, Dominikanerhaus 27. März: Amstetten, das mozart 29. März: Ybbs/Donau, Autohaus Eckl 3

4 WERTPAPIER FIRMENPORTRÄT Unternehmensanleihen: Ein sicherer Hafen! Frage? Vor nicht allzu langer Zeit hätten die meisten Menschen auf die Frage nach der sichersten Anlageform (abgesehen jetzt vom Sparbuch) garantiert geantwortet: Staatsanleihen! Wenige Monate später jedoch hat die ganze Welt erkannt, dass auch Länder, selbst Länder aus der Eurozone, Pleite gehen können. Die Ursachen waren mangelnde Wettbewerbsfähigkeit, fehlende Budgetdisziplin und ein eklatantes Auseinanderklaffen zwischen Ausgaben und Einnahmen. Dummerweise bringen Staatsanleihen mit sehr guter Bonität (Deutschland, Österreich,..) aber so wenig Ertrag, dass nicht einmal die Inflation abgedeckt wird. Wo sind nun Anlagemöglichkeiten, denen Anleger trauen können - mit Zinsen, die auch ihren Namen verdienen. Fündig wird man bei Unternehmensanleihen. Wer hat wirklich Bedenken bei Firmen wie EVN, OMV, Voest oder Andritz. Firmen, die das industrielle Rückgrat Österreichs bilden und deren Bilanzen nachweislich in Ordnung sind. Lassen Sie sich von unseren gut ausgebildeten Beraterinnen und Beratern die Möglichkeiten zeigen, die Anleihen guter, einheimischer Firmen bieten. Disclaimer: Die vorliegende Marketingmitteilung dient ausschließlich der unverbindlichen Information. Bei den darin enthaltenen Informationen handelt es sich nicht um eine Empfehlung für den An- und Verkauf von Finanzinstrumenten. Das Informationsblatt ersetzt nicht die fachgerechte Beratung für die in diesem Informationsblatt beschriebenen Finanzinstrumente und dient insbesondere nicht als Ersatz für eine umfassende Risikoaufklärung. Die Information stellt weder ein Anbot, noch eine Einladung zur Anbotsstellung zum Kauf oder Verkauf von Finanzinstrumenten dar. Die hier dargestellten Informationen wurden mit größter Sorgfalt recherchiert. Die Volksbank Alpenvorland e. Gen. übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Genauigkeit. Druckfehler vorbehalten. Unsere Kunden wollen alles rund ums Thema Veranlagung wissen. Hier können Sie die meist gestellten Fragen nachlesen: Was versteht man unter dem Begriff Rezession? Nach der am meisten verbreiteten Definition liegt eine Rezession vor, wenn die Wirtschaft in zwei aufeinander folgenden Quartalen im Vergleich zu den Vorquartalen nicht wächst oder ein Rückgang zu verzeichnen ist (sinkendes Bruttoinlandsprodukt). In einer solchen Phase sparen die Bürger mehr und die Firmen schränken die Investitionen ein. Häufig kommt es auch zu Entlassungswellen und sinkenden Steuereinnahmen. Die Regierungen versuchen meist mit niedrigen Zinsen und Investitionen, z.b. in die Infrastruktur, gegenzusteuern. Das Bauherrenmodell Steuer optimier te Immobilienvo r sor ge Die ifa AG hat sich in den letzten 30 Jahren zu einem der renommiertesten Spezialisten im Bereich der Konzeption und Vermittlung von Bauherrenmodellen etabliert. Mit über 370 Referenzobjekten überwiegend in Wien, Graz, Linz und Salzburg - und einem Investitionsvolumen von mehr als 1,4 Mrd. ist die ifa AG der Marktführer bei Bauherrenmodellen, die besonders von privaten Anlegern zur Pensionsvorsorge genutzt werden. Die wesentlichen Vorteile eines ifa-bauherrenmodells: - Förderung gemäß Wohnhaussanierungsgesetz - begünstigte 1/15-AfA für Herstellungsaufwendungen - sofort absetzbare Werbungskosten in der Investitionsphase - Risikostreuung durch Mietenpoolregelung - über 99 % Vermietungsgrad - persönliche Grundbucheintragung - Unabhängigkeit von volatilen Finanzmärkten AG ifa Institut für Anlageberatung Aktiengesellschaft Mag. Harald Kitzberger, Grillparzerstraße 18-20, 4020 Linz Tel.: 0732/ , Fax: 0732/ harald.kitzberger@ifa.at, web: 4 Geld und Leben

5 VOLKSBANK VORTEILE Die neuen Volksbank Vorteile sind da! Exklusiv für unsere Mitglieder: Schifahren, Fitness und kostenlose Unfallversicherung Nehmen Sie das tolle Gutschein-Angebot in Anspruch: Das Figur-Paket gilt zwei Monate und kostet für Mitglieder der Volks bank lediglich 99,. Es enthält Nutzung der modernen Fitness-Geräte, Trainer plus Erstellung eines Trainingsplanes, Hypoxi-Behandlungen, Powerplate, Wellness- Bereich, Bauch-Bein-Po, Zumba und Spinning. Wir haben uns zum Ziel gesetzt, Mitglieder unserer Genossenschaft ganz besonders zu fördern. Die unten beschriebenen Vorteile ver - briefen kostenlose bzw. stark ermäßigte Leistungen für Volksbank-Mitglieder und sind ab sofort in unseren Filialen abzuholen. Unsere Mitarbeiter informieren Sie gerne darüber, wie Sie ein Mitglied der Volksbank Alpenvorland werden können. Skigebiet Forsteralm: Familienfreundlich, preiswert, gemütlich Mit 8 Liften und 18 km Abfahrten ist die Forsteralm zwischen Waidhofen/Ybbs und Gaflenz ein attraktives Skigebiet für die ganze Familie. Überschaubar, familienfreundlich und schnell erreichbar: So lässt sich Winterspaß pur ohne lange Anreise genießen. Das Winterangebot ist in jeder Hinsicht auf die gesamte Familie abgestimmt. Von bestens präparierten Pisten über umfangreich gestaffelte Stundenkarten bis hin zu interessanten Mehrtageskarten. Attraktive Jugend- und Senioren tarife runden dabei die Angebotspalette ab. Neu ist die Forsteralm Vorteilscard mit 3 oder 5 frei wählbaren Skitagen in der Saison. Die Karte ist übertragbar und Sie können die Forsteralm Vorteilscard an Familienmitglieder oder Freunde weitergeben. Mehr Infos unter Dir. Franz Riegler und Andreas Forster Für Kunden: Gegen Vorlage der Bankomat - karte oder Aktivcard erhalten alle 1, Er - mäßigung auf Ganztageskarten (oftmalig ausnutzbar)! Fit durch den Winter mit Energy-Fitness Energy Fitness mit Standorten in Amstetten, Seitenstetten, St. Valentin, Waidhofen/Ybbs und Weyer stellt Ihnen einen eigenen Personaltrainer zur Seite. Egal ob Fitness, Stärkung der Rückenmuskulatur, Gymnastik, Kampfsport, Wellness oder Figurtrainings! Trainieren Sie (beinahe) rund um die Uhr: Für Mitglieder von Energy Fitness ist das Studio von 4.00 bis Uhr frei zugänglich! Kostenlose Unfallversicherung In Kooperation mit der Victoria Volksbanken AG und der Volksbank Versicherung sind Sie bei Unfallinvalidität und Unfalltod KOSTENLOS versichert. Der Versicherungsschutz erstreckt sich auf Arbeits- und Freizeit-unfälle und besteht ab Bestätigung des Gutscheines (Gutschein liegt in Ihrer Filiale auf) in der Volksbank-Filiale bis zum 31. Dezember 2011! Jedes Mitglied erhält diese drei Gutscheine in der Volksbank bitte fragen Sie Ihren Berater beim nächsten Bankbesuch! Die Vorteile für Mitglieder und Kunden der Volksbank in der Saison 2011/2012: Für Mitglieder: Mit dem Volksbank Vorteil erhalten die ersten 600 Mitglieder einmalig einen ermäßigten Tagesschipass um 18,! Einlösbar von Gutschein abzuholen in der Volksbank! Energy Fitness-Geschäftsführer Martin Freudenschuss in Action! 5

6 ANLEGEN Steuerliche Überlegungen zum Jahreswechsel Vorschau auf 2012 Wichtiges für Spender Ab 2012 sind neben den bislang schon begünstigten Organisationen (zb im Forschungs- und Wissenschaftsbereich sowie Organisationen der humanitären Hilfe, der Entwicklungs- und Katastrophenhilfe) nun auch Umwelt-, Natur- und Artenschutzorganisationen sowie Tierheime spendenbegünstigungsfähig. Weiters sind ab 2012 Spenden an freiwillige Feuerwehren und die Landesfeuerwehrverbände (nur für überwiegend ehrenamtliche, nicht daher Berufs- oder Betriebsfeuerwehren etc.) ebenfalls begünstigt. Spenden an solche Organisationen sind ab dann abzugsfähig, wenn die jeweilige Organisation in der BMF-Liste der spendenbegünstigten Einrichtungen zum Zeitpunkt der Spende eingetragen ist. Das Bundesministerium für Finanzen hat bei den neuen begünstigungsfähigen Organisationen jedoch bis zum für den Eintrag in die BMF-Liste Zeit (die Begünstigung entfaltet in diesem Fall jedoch schon ab Wirkung). Die BMF-Liste wird wie bisher auf der Webseite des BMF einsehbar sein: Die Feuerwehren werden in keine BMF-Liste eingetragen. Bereits im betrieblichen Bereich getätigte Spenden verringern das Maximum bei den Sonderausgaben. Die Obergrenze (aus betrieblichen und privaten Spenden) liegt bei 10% des Vorjahreseinkommens. Die Spenden müssen gegebenenfalls mittels Einzahlungsbeleg nachgewiesen werden. Kirchensteuer Kirchenbeiträge sind ab 2012 jährlich mit 400 steuerlich absetzbar (bis 2011mit 200 ). Absetzbarkeit von Kinderbetreuungskosten Für Kinder bis zum 10. Lebensjahr können Kinderbetreuungskosten mit bis zu pro Kind und Jahr als außergewöhnliche Belastung steuerlich geltend gemacht werden. Die Abzugsfähigkeit beschränkt sich auf tatsächlich angefallene Betreuungskosten, welche gegebenenfalls um den steuerfreien Zuschuss des Arbeitgebers zu reduzieren sind. Die Kinderbetreuung muss in privaten oder öffentlichen Kinderbetreuungseinrichtungen bzw. durch pädagogisch qualifizierte Personen erfolgen. Besteuerung von Kapitalvermögen Vorsicht bei Aktienverkäufen vor dem 1. April 2012 Die neue Besteuerung von Substanzgewinnen aus Wertpapieren im Privatvermögen sie ist ja z.b. auf nach dem erworbene Aktien anzuwenden wie auch auf Anleihen, die nach dem gekauft werden sieht vor, dass bei gewinnbringendem Ver- kauf nach dem % vom Kursgewinn einbehalten werden ( Wertpapier- KESt ). Mit der Verschiebung auf den wurde auch die Spekulationsbesteuerung bis zu diesem Zeitpunkt ausgedehnt. Im Gegensatz zur Situation vor der Kapitalbesteuerung neu ist die Spekulationsfrist bei der Veräußerung von Aktien nicht 1 Jahr, sondern unter Umständen länger (z.b. 1 Jahr und 3 Monate bei Kauf am und Verkauf am ). Da innerhalb dieser Spekulationsfrist die Kursgewinne zum normalen Tarif versteuert werden (Maximalsteuerbelastung 50%) sollten Wertpapierverkäufe immer dahingehend überdacht werden, ob nicht ein Abwarten bis zum 1. April 2012 sinnvoll ist. Aus steuerlichen Gründen ist ein Abwarten und die Besteuerung mit 25% jedenfalls empfehlenswert. Bei Spekulationsgeschäften gilt die Freigrenze von 440 pro Jahr. MMag. Robert Steininger, DILIGENTIA Wirtschaftsprüfung- und Steuerberatungs GmbH Waidhofen/Ybbs Impressum Gedruckt auf PEFC-zertifiziertem Papier aus ökologischer nachhaltiger Wald- und Forstbewirtschaftung. Das Österreichische Umweltzeichen für Druckerzeugnisse, UZ 24, UW 686 Ferdinand Berger & Söhne GmbH Herausgeber, Medieninhaber und Verleger: Volksbank Alpenvorland e.gen., Genossenschaft mit beschränkter Haftung, Arthur-Krupp-Straße 1, 3300 Amstetten, FN78815f Landesgericht St. Pölten, DVR: Chefredaktion: Peter Digruber Gestaltung und Gesamtproduktion: Österreichische Volksbanken-AG, Marketing & Communications, Kolingasse 14-16, A-1090 Wien, Manfred Wagner, Bakk. MA Druck: Ferdinand Berger & Söhne Ges.m.b.H., A-3580 Horn. 6 Geld und Leben

7 SPONSORING Tanklöschfahrzeug angekauft Volksbank Ybbsitz unterstützt Freiwillige Feuerwehr. Gerade im heurigen Jahr der Freiwilligen genießt die Förderung engagierter Vereine bei der Volksbank Alpenvorland einen besonders hohen Stellenwert. Deshalb übergab die Volksbank in Ybbsitz an die örtliche Feuerwehr für den Ankauf eines neuen Tanklöschfahrzeuges einen namhaften Geldbetrag. Dir. Franz Riegler und Filialleiter Franz Kerschbaumer bei der Scheckübergabe an Kdt. Leopold Herzog und Kdt-Stv. Michael Sonneck. Amstetten und Waidhofen/Ybbs in der Bundesliga! Volksbank präsentiert Riadboch Race 2012 Das etwas andere Schirennen in Neustadtl/Donau. Was vor etwas mehr als einem Jahr mit einer Jux- Idee begann, feiert am Freitag, den 6. Jänner 2012 bereits seine erste Fortsetzung. Am Schilift in Neustadtl bei Amstetten steigt das Riadboch Race und es ist alles andere als ein normales Rennen, hier führt noch der Spaß Regie Alles beginnt mit der legendären Startnummernauslosung am Mittwoch, den 4. Jänner um Uhr in der Amstettner Szene-Disco K1. Mit der Nenngebühr von 10, er hält jeder Teilnehmer kostenlos Weiß würste & zünftige Brez n und Seidel Bier bei der Startnummernauslosung, beim Rennen sind Erinnerungsmedaille und Liftkarte inkludiert! Neue Dressen für den Tennisclub Volksbank Golling förderte vor Ort. Mit Stolz blickt der Obmann des Tenniclubs Golling, Herbert Pröllinger, auf die vergangenen Jahre zurück. Nicht weniger als 65 (!) Mitglieder zählt der Verein, der sehr erfolgreich mit vier Mannnschaften am Meisterschaftsbetrieb teilnimmt. Die Gespannt darf man auch sein, wer dieses Mal gewinnen wird: Uns geht es nicht darum, wer die beiden Durchgänge am schnellsten bewältigt. War es im Vorjahr jener Teilnehmer, der der Mittelzeit am nächsten kam, haben wir uns für heuer etwas Neues einfallen lassen. Den größten Wert legen wir sowieso auf die After Race-Party! so Veranstalter Jimmy Maderthaner. Schi- und Partyhungrige sollten sich nicht nur den 6. Jänner vormerken, sondern sich auch ab sofort im Amstettner Pub Stehachterl dazu anmelden. Weiter Infos auf Facebook unter Riadbochrace. Senioren im Alter von 65+ matchen sich sogar mit anderen Teams in der Kreisliga A! Auch der Nachwuchsförderung wird hoher Stellenwert beigemessen. Das alljährlich abgehaltene Kinder-Tenniscamp erfreut sich größter Beliebtheit und wird natürlich auch von der Volksbank unterstützt. Volksbank unterstützt Tennis auf höchstem Niveau. Sind die Amstettner Tennis-Herren schon seit einigen Jahren in der Bundesliga tätig, schafften die Damen des UTC Waidhofen/Ybbs heuer die Sensation! Obwohl die Waidhofnerinnen bereits seit Jahren knapp an diesem Ziel gescheitert waren, hatten sie heuer ungemeines Glück: Diese historische Chance zum Bundesliga-Einzug erhielten Sektionsleiter Heinz Reichartzeder, sein Funktionärsteam und natürlich die Sportlerinnen durch den Rückzug einer anderen Mannschaft Ganz anders läuft es bei den Spielern der Herrenmannschaft des UTC Amstetten. Sie spielten heuer eine ganz tolle Saison, die junge Mannschaft besticht vor allem durch die hervorragenden Leistungen der Eigenbauspieler und nur einem einzigen Legionär! Volksbank-Direktor Franz Riegler: Gemeinsam mit der Volksbank werden beide Teams im kommenden Jahr in der Bundesliga Erfolge feiern! Die Volksbank-Mitarbeiterinnen Susanne Brückler und Marion Danzinger bei der Übergabe der neuen Dressen. 7

8 FIRMENPORTRÄT IMMOBILIEN Kompetenz und Trendsetter in Sachen Bergsport und Outdoor Top Qualität zum fairen Preis High-Tech-Ausrüstung für Hobbysportler und Spezialisten Service und Know-How von Fachexperten Jung, innovativ, kompetent und beherzt mit diesen Eigenschaften beschreibt der Ge - schäftsführer und begeisterte Bergsportler Hannes Peterseil sein junges Unternehmen. In einem Shop in St. Valentin, einem innovativen Online-Shop und bei Partner-Institutionen wie Kletterhallen (Perchtoldsdorf, Vöcklabruck, Wels) bietet die bergfit GmbH Ausrüstung und Kleidung für Bergsportler, Kletterer, Tourengeher, Schneeschuhwanderer und alle Outdoor- Begeisterten an. Ausrüstung für Jedermann & Spezialisten zu einem fairen Preis Egal ob für den gemütlichen Sonntagsspaziergang oder für eine anspruchsvolle Bergtour bei bergfit finden Sie kompetente Beratung und individuell abgestimmte Ausrüstung zum fairen Preis. Um ein solches Preis-Leistungs-Verhältnis umsetzen zu können, hat es sich die Firma bergfit zur Aufgabe gemacht, für den österreichischen Markt junge Marken zu identifizieren und exklusiv zu importieren. Diese Marken (Milo, Triop, Roca, Kefas, Fixe) zeichnen sich durch besonders hochwertige Materialien aus. Zur Abrundung des Sortiments wird auf bewährte Produkte etablierter Marken wie The North Face, Petzl, Adidas, AustriAlpin oder Black Diamond gesetzt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kontakt bergfit Kriemhildstraße 7 St. Valentin Tel.: 0660/ Online-Shop:

9 SPONSORING Gemeinde Winklarn dankt der Volksbank! Genossenschaftlich organisiert ist die Volksbank Alpenvorland in der Region stark verwurzelt. Untermauert wird dies durch ein dichtes Filialnetz, 170 Mitarbeiter betreuen fast Kunden, die Förderung der Menschen, Vereine und Kommunen der Region steht im Fokus aller Bemühungen Diese Förderung basiert auf freiwilliger Basis. Deshalb überreichte Winklarns Bürgermeister Gernot Lechner als Dankeschön eine Urkunde an den Vorstand der Volksbank Alpenvorland, Dir. Adolf Hammerl. HAK-Schüler in Ghana Volksbank Steyr unterstützte Maturaprojekt. In höheren kaufmännischen Schulen ist es seit geraumer Zeit üblich, Schülern nicht nur Theorie zu lehren, sondern Maturaprojekte auszuarbeiten und umsetzen zu lassen. Die beiden Schüler der HAK- Steyr, Manuel Mitterramskogler und Christian Hainisch, verschlug es sogar bis nach Ghana Klar war für die beiden von Beginn der Planung im Sommer 2010 an, dass es sich um ein Hilfsprojekt für Schulen in Afrika handeln sollte. Um wirklich jeden aufgebrachten Sponsor-Euro an die Schüler aus Ghana zu bringen, wurde alles selbst organisiert und keine Hilfsorganisation mit eingebunden. Nach langen Recherchen wurden Kontakte nach Ghana geknüpft und durch viele Termine bei regionalen Firmen Sponsor-Gelder in Höhe von insgesamt 5.000, aufgestellt. Nach Einkauf der Hilfsgüter (Schulmaterial, Schuhe, Kleidung, Spiele, Schultaschen, uvm.) trafen diese gemeinsam mit den beiden Maturanten im Juli 2011 in Ghana ein. Im Rahmen des dreiwöchigen Aufenthaltes konnte so fünf (!) Schulen geholfen werden. Volksbank Klein Pöchlarn übergibt Schirmkappen Kleine Hilfe große Wirkung. Schirmkappen sind manchmal ein ziemlich unterschätztes Bekleidungsutensil. Äußerst wertvoll werden diese jedoch, wenn Klassenlehrer mit ihren Flöhen einen Schulausflug unternehmen, wie kürzlich die Volksschule Yspertal. Damit nur ja kein Volksschüler verloren geht, stellte sich Volksbank-Mitarbeiter Stefan Zeilinger bei der Volksschule mit zahlreichen Volksbank-Schirm - kappen als Geschenk ein! 9

10 SPONSORING FIRMENPORTRÄT Unterstützung für regionale Fußballklubs Die Förderung regionaler Sportvereine stellt ein wichtiges Anliegen für die Volksbank Alpenvorland dar. Die enge Vernetzung mit den Fußballvereinen im Genossenschaftsgebiet zeigt sich vor allem bei den laufend durchgeführten Matchpatronanzen. Klein Pöchlarn - Münichreith: Filialleiter Heinz Loe und Kundenberater Thomas Haselböck mit Klein Pöchlarns Kapitän Leopold Schindler und Präsident Ernst Schwarzinger. (linkes Bild) Wolfsbach - Ertl : Sven Vojtek (Volksbank Seitenstetten) und Markus Fehringer (Volksbank St. Peter) übergeben den Matchball an Wolfsbachs Sektionsleiter Josef Plaimer. (rechtes Bild) newsport.at: Firmenbekleidung und Sportswear Der Amstettner Marketingspezialist new promotion bietet auf seinen Informationsplattformen und ein breites Angebot an Firmenbekleidung, Promotiontextilien, Sportswear und Merchandising. Wir zeigen nicht nur über Produkte, sondern viele Beispiele von Kundenprojekten aus den letzten Jahren. Damit haben interessierte Firmen und Vereine die Möglichkeit zu gustieren, bevor sie einen Beratungstermin in unserem neuen Firmengebäude in Amstetten vereinbaren oder per Mail oder Telefon anfragen, erklärt Inhaber Mathias Sollböck. Denn Beratung ist bei hochwertiger Firmenbekleidung bzw. Sportswear mit Logodruck oder -stick einfach notwendig! Das Service des Amstettner Unternehmens haben in den letzten 10 Jahren viele überregionale Kunden (UEFA-Europ. Fußballver- band, Casinos Austria, o.b., Marriott Hotel Vienna, Egmont Ehapa Verlag Berlin), aber auch zahlreiche regionale Vereine und Firmen in Anspruch genommen. Natürlich sind wir auch besonders stolz auf zahlreiche Projekte, die wir regional und überregional für die Volksbanken abwickeln dürfen, verweist Mathias Sollböck auf viele Referenzprojekte. Ein ganz besonderes Augenmerk legt new promotion aber auch auf die vielen kleineren Unternehmen und Vereine. Gerade diese sind sehr treue Partner, wenn Beratung, Produktqualität und auch Preis-Leistung stimmen. Info new promotion Sport- und Werbetextilien Inhaber: Mathias Sollböck Schaffenfeldstraße Amstetten Tel.: 07472/ Mail: office@new-promotion.at Zahlreiche Firmen, Vereine und Sportler vertrauen auf das Service von Mathias Sollböck (2.v.re.) und seinem Team von new promotion Geld und Leben

11 JUGEND Volksbank-Kunden genießen VIP-Status! Auf der Suche nach Kunden-Vorteilen fündig geworden: Gemeinsam mit den wichtigsten und besten Party-Veranstaltern unseres Einzugsgebietes hat die Volksbank die Event-Serie VIPration entworfen. Obwohl diese Veranstaltungen für die ganze Bevölkerung frei zugänglich ist, genießen speziell die Kunden der Volksbank Alpenvorland kostenlos einen VIP-Standard, der seinesgleichen sucht Die nächste VIPration wirft bereits seine Schatten: Am Samstag, den 17. Dezember steigt in der Oldtimerhalle in Blindenmarkt DIE X-Mas-Party im Mostviertel. Der VIP-Status für Volksbank-Kunden: exklusiver Zugang zur VIP-Launch im oberen Stock inkl. Balkon mit Blick auf die Tanzfläche, eigener DJ, Freigetränke und Snacks! Wie kommt man zu diesen kostenlosen Vorteilen: Zu allererst sollte man Besitzer einer Aktivcard bzw. Bankomatkarte der Volksbank sein oder werden. Der Rest ist ganz einfach: VIP-Pass beim Volksbank-Berater in der Filiale abholen und ab geht die Party! Weitere Party-X Highlights: 3 Kini Party Gasthaus Griessler, Kirnberg Après Ski Party Alte Bauhalle, Mank HIT FM Beach Party Oldtimerhalle Blindenmarkt La Boum Gasthaus Griessler, Kirnberg Beach Party Alte Bauhalle, Mank 600 Eisläufer bevölkerten die Eishalle Amstetten! Start der Volksbank Eisdisco-Tour mit Besucherrekord. Aufgrund des unglaublichen Teenager- Zustroms der letzten Jahre gibt es sie auch heuer wieder: Die Volksbank-Eisdisco s! Wenn man nun die Auftaktveranstaltung zu Halloween in der Eishalle Amstetten als Fingerzeig für die folgenden neun Eisdisco s hernehmen möchte, so wird diese Tour sicherlich die erfolgreichste seit Bestehen. Es gilt ja schließlich auch, die Besucher aus dem Vorjahr zu toppen Erfolgsgarant scheint auch heuer wieder der perfekte Mix aus Sport und Unterhaltung zu sein! Der designierte Jugend-Chef der Volksbank Alpenvorland Fabian Jesacher zur Geld und Leben : Unser Konzept geht voll auf. Wir treffen mit dieser Event-Serie anscheinend direkt den Puls der zehn bis 16jährigen! Mit Fexx haben wir einen Discjockey, der auch erst 16 Jahre alt ist. Er weiß genau, was unseren Jugendlichen Spaß macht! Und ein bisschen Flirten ist hier auch erlaubt Alle Besitzer einer Aktivcard oder eines Mikesparbuches der Volksbank erhalten begünstigten Eintritt! Infos zu allen Terminen gibt s in jeder Volksbank und auf der Volksbank-Hompage 11

12 UNTERNEHMER GEWINNSPIELE Fit for Business Die Bildungsoffensive für Unternehmer Die Förderung der regionale Wirtschaft stellt für die Volksbank Alpenvorland ein besonderes Anliegen dar. Unter dem Motto Fit for Business wurde dieses Vorhaben auch heuer eindrucksvoll untermauert. Bei der Veranstaltung im Event-Lokal das mozart in Amstetten begeisterten Georg Boder mit seinem Vortrag Surfen auf der Zinsenwelle und der Nordische Direktor des ÖSV, Ernst Vettori, weit über 100 Firmenkunden. Im Anschluss wurden die Gäste vom mozart-team mit Schussis Spezialitäten verwöhnt. Viele nutzten die Möglichkeit, mit anderen Firmenchefs aus der Region Kontakte zu schließen und zu netzwerken. v.l.n.r.: Dir. Franz Riegler, Ernst Vettori, Georg Boder, Dir. Mag. Adolf Hammerl Gewinnen mit der Volksbank und Geld und Leben Wir bedanken uns recht herzlich bei allen Lesern unserer Mitglieder- und Kundenzeitung Geld und Leben für die Teilnahme an den Gewinnspielen der letzten Ausgabe. Neben Tickets für Die Amigos haben wir 25 Thermen-Pakete für zwei Personen für die Eurotherme in Bad Hall verlost. Unter tausenden emsigen Sparern wurden wertvolle Sachpreise bei den Volksbank-Spartagen von 27. bis 31. Oktober verlost. Hier lesen Sie alle Gewinner. Wir laden Sie gleich wieder ein, an den Gewinnspielen dieser Geld und Leben mitzumachen und wünschen jetzt schon viel Glück! Gewinnspiel Weltsparwoche : Einen IPOD Touch gewannen: Erich Auer aus Pöchlarn Thomas Sonnleitner mit Mutter Karin aus Hollenstein Paul Czachay aus Haag Christoph Gschwentner aus Amstetten Ein IPAD 2 gewann: Hedwig Zellhofer aus Gresten Jeweils 2 x 2 Eintrittskarten für Die Amigos erhielten Raphaela Dirnberger aus Neuhofen/ Ybbs und Marianne Richter aus Ardagger. Die Gewinner der 25 Thermen-Pakete: Birgit Rottermanner Gresten Dietmar Mach Amstetten Manfred Mayr Amstetten Ilse Muhm Amstetten Michael Fuchs Weyer DI Achim Berger Waidhofen/Y. Christoph Bramreiter Ybbsitz Georg Buchner Haag Sarah Gartlehner St. Peter/Au Herbert Unterberger Seitenstetten Josef Piwonka Seitenstetten Josef Ritt Ertl Marianne Brandtner Aschbach Tanja Holzner Mauer Michael Kolar Hausmening Renate Schiefer Allhartsberg Rosa Mühlehner Allhartsberg Franz Komarek Pöchlarn Hubert Horak Melk Andrea Ebner Grein Christian Gruber Bad Kreuzen Hannes Ehrenbrandtner Steyr Rosa Wagner Steyr Wolfgang Wundsam Steyr-Gleink Alexandra Nenning Sierninghofen 12 Geld und Leben

13 AKTUELL Muttertagskonzert der Wiener Sängerknaben Dem Club 41 Amstetten ist es gelungen, einen musikalischen Leckerbissen in s Mostviertel zu lotsen. Am Freitag, den 4. Mai gastieren die Wiener Sängerknaben mit ihrem schwungvollen Muttertagskonzert in der Basilika Sonntagberg! Der Chor der Wiener Sängerknaben besteht aus 24 Mitgliedern im Alter von zehn bis 14 Jahren. Durch das Tragen ihrer offiziellen Unform, eines Matrosenanzuges, sind sie weltweit unverkennbar. Sie kehren mit diesem Konzert zu ihren Wurzeln zurück, wurden die Sängerknaben im Jahr 1498 eben zum Zweck der musikalischen Umrahmung der Heiligen Messen gegründet! Eintrittskarten erhalten Sie ab sofort in jeder Volksbank! Amstettner setzen auf die Volks-Bank Nun erhielt auch die Stadt Amstetten ihre Volks-Bänke. Nachdem in den letzten vier Jahren fast 60 Volks-Bänke im gesamten Genossenschaftsgebiet der Volksbank Alpenvorland an die Gemeinde übergeben wurden, waren nun endlich auch die beiden Amstettner Filialleiter Evelyne Diestelberger und Jürgen Novotny an der Reihe. Sie übergaben sechs Bänke, die auf das Stadtgebiet verteilt wurden. Beim Fototermin an der City Bus-Haltestelle Stadionstraße ließen es sich Bürgermeister a.d. Herbert Katzengruber, Siegfried Köhsler und Ulrich Simetzberger nicht nehmen, die Bänke zu testen. Herbert Katzengruber: Eine Bank lädt ein zum Nachdenken, zum Entspannen und kann Wartezeiten erleichtern und verkürzen. 13

14 ORTSREPORTAGE Eine spannende Geschichte Wenn man auf dem Stadtgrabenweg die ehemals landesfürstliche Stadt umrundet, offenbart sich heute noch der mittelalterliche Charakter einer befestigten Handelsstadt, die seit 1317 das Stadtrecht besitzt. Auf dem Spaziergang begegnet man steinernen Zeugen einer reichhaltigen Geschichte. Der frühgotische Passauerkasten, ein Relikt der einstigen Babenberger Stadtburg, der Kilianbrunnen am Hauptplatz und die landesfürstliche Burg aus der Zeit der Renaissance, die spätgotische Stadtpfarrkirche mit der prächtigen barocken Innenausstattung und viele andere historische Bauten aus den verschiedensten Teilepochen zeugen von einer glorreichen Geschichte. Ybbs, am Ende der Eisenstraße gelegen, war bedeutender Umschlagplatz vor allem für Info Freizeitzentrum Ybbs Öffnungszeiten: Montag 13:00-21:00 Uhr Herrensauna Dienstag 09:30-21:00 Uhr Damensauna Mittwoch 13:00-21:00 Uhr gemischte Sauna Donnerstag 09:30-21:00 Uhr gemischte Sauna Freitag 13:00-21:00 Uhr gemischte Sauna Samstag, Sonntag, Feiertage 09:30-21:00 Uhr gemischte Sauna Waren des Eisen verarbeitenden Gewerbes, von Salz und Wein. Schautafeln, Zunftzeichen und Hausbilder an den Gebäuden führen den Spaziergänger durch die Stadt und erzählen von vergangenen Zeiten. Begeben Sie sich auf eine spannende Zeitreise durch die Geschichte des Fahrrads! In den historischen Gewölben des Fahrradmuseums Ybbs in unmittelbarer Nähe des Donauradweges begeben sich die Besucher auf eine eindrucksvolle Zeitreise durch die Geschichte des Fahrrades. Hölzerne Laufräder, wuchtige Tretkurbelräder, spektakuläre Hochräder und elegante Waffenräder aus Kaisers Zeiten können hier bestaunt, berührt und teilweise sogar ausprobiert werden. Eigens eingerichtete Abteilungen für Kinderfahrzeuge, Rennräder und Damenräder begeistern Jung und Alt. Auf einem alten Trichtergrammophon wird seinerzeitige Musik gespielt und somit - in Verbindung mit zahlreichen Accessoires - eine einzigartige nostalgische Atmosphäre geschaffen. Nach dem Museumsbesuch laden die geschichtsträchtigen, verträumten Gassen der Altstadt von Ybbs zu einem Spaziergang ein. Weitere Infos: Info Fahrradmuseum Herrengasse 12, 3370 Ybbs Öffnungszeiten: Mai - September Mo - Sa Uhr Uhr Juli/August auch So geöffnet! Freizeitzentrum Ybbs Nutzen Sie unseren speziellen Vorteil: Saunakarte mit freier Hallenbadbenützung Genießen Sie Finnische Sauna, Bio Sauna, Dampfbad, Blocksauna, Infrarotkabine und 2 Solarien Sportbecken, Nichtschwimmerbereich mit Sprudelbank und Massagedüsen, Kinderbekken mit Tiermotiven, Großwasserröhrenrutsche mit Rutschenbecken, Bahnlänge 52m. Das Volksbank-Team der Filiale Ybbs: v.l.n.r. Caroline Mayrhofer, Christian Reichhard (Filialleiter), Beate Buder, Elisabeth Leonhartsberger (nicht am Bild). Volksbank Ybbs Fr. Kirch-Straße Ybbs Tel.: 07412/ ybbs@vba.volksbank.at Öffnungszeiten: Mo Do: 08:00 12:30 Uhr 14:30 16:30 Uhr Freitag: 08:00 12:30 Uhr 14:30 17:00 Uhr 14 Geld und Leben

15 Nähere Informationen zum umfangreichen Programm der Ybbsiade finden Sie auf der Volksbank-Homepage oder bei Ihrem Kundenberater! Alle hier angeführten Veranstaltungen finden in der Stadthalle Ybbs statt Beginn: 19:30 Uhr CHRISTOPH FÄLBL 14. April Wer sonst!? ALF POIER 15. April This isn t it Gute Gefühle mit ALEXAN- DER GÖBEL & BAND 9. April: Eröffnung YBBS LÄSST DEN VOGEL RAUS! Die besten Spaßvögel des Landes in einem Programm Die Donaustadt Ybbs bietet von 9. bis 22. April 2012 wieder die perfekte Kulisse für all jene, die gerne was zu lachen haben. Denn dann startet das vielleicht amüsanteste Kabarett- und Kleinkunstfestival im gesamten Donauraum die Ybbsiade Mit dem eindrucksvoll unterhaltsamen Programm der 24. Auflage des Kabarett- und Kleinkunstfestivals haben Kulturstadtrat Alois Schroll und Intendant Peter Schlöglhofer nicht nur eine Menge Sinn für Humor bewiesen, sondern auch Respekt vor Bewährtem und Mut zu Neuem. So können sich Fans und Besucher auf Größen wie Otto Schenk, Alexander Göbel, Stermann & Grissemann oder Austropop-Legende Wolfgang Ambros freuen, die neben anderen Top-Acts in den zwei Wochen des Festivals auf den Hauptbühnen der Ybbser Stadthalle und dem Babenbergerhof zu sehen sein werden. Mit den zahlreichen Nebenbühnen wurde aber auch der ideale Rahmen für vielversprechende Newcomer und außergewöhnliche, österreichische Kleinkunst geschaffen. Wir wollen mit dem neuen Programm ein Festival schaffen, das durch und durch gefällt. Und da gehören große Namen genauso dazu, wie weniger bekannte Künstler die Abwechslung macht s, sagt Intendant Schlöglhofer ganz zu Recht. Jetzt Karten sichern! Sie suchen das passende Geschenk für Weihnachten? Eintrittskarten gibt s ab sofort in allen Volksbanken! MONIKA GRUBER 10. April Wenn ned jetzt, wann dann! Foto: Inge Prader STERMANN & GRISSEMANN 12. April Stermann TIPP Die Volksbank verlost 2 x 2 Eintritts - karten. Schreiben Sie bis spätestens eine an info@vba.volksbank.at, Kennwort: Stermann ROLAND DÜRINGER 17. April ICH Einleben WOLFGANG AMBROS 20. April PUR OTTO SCHENK 21. April Das Allerbeste von Otto Schenk WERNER SCHNEYDER 22. April Das ultimative Solo Zahlreiche weitere Veranstaltungen werden im Babenbergerhof und auf Nebenbühnen gespielt. Eine detaillierte Auflistung aller Events finden Sie auf Alle Tickets erhalten Sie in Ihrer Volksbank-Filiale. JUCHUU! 30 Jahre Reinhard NOWAK Wann: Donnerstag um Uhr Kartenpreise: 21,50 und 17,50 VERANSTALTUNGEN IM MOZART: Fredi Jirkal Ungeheuer von Wellness Wann: Donnerstag um Uhr Kartenpreise: 19,50 und 15,50 Christoph Fälbl, wer sonst!? Wann: Samstag um Uhr Kartenpreise: 19,50 und 15,50 TRADE feat. Zoltan Pito/ Neujahrskonzert Wann: Donnerstag um Uhr Kartenpreise: 15,50 Lange Nacht des Kabaretts 2012 Wann: Samstag um Uhr Kartenpreise: 21,50 und 17,50 Kernölamazonen Jagdlust Wann: Donnerstag um Uhr Kartenpreise: 19,50 und 15,50 Schmähstadl jeden 1. Mittwoch im Monat Tickethotline: / Karten für alle Veranstaltungen erhalten Sie in der Volksbank!

16 Amstettner Veranstaltungsbetriebe PÖLZ-HALLE AMSTETTEN JÄNNER 2012 NEUJAHRSKONZERT Tonkünstler-Orchester Niederösterreich Simona Saturová, Sopran Alfred Eschwé, Dirigent Werke von Rossini, Smetana, Dvorák, Strauss DÎNER FANTASTIQUE Das unvergessliche Dinner- & Showerlebnis Show- & Varietèprogramm mit 4gängigem Dinner STERMANN & GRISSEMANN Stermann DAS KLEINE ICH BIN ICH Nach dem Kinderbuch von Mira Lobe For Kids 3+. Ensemble: Theater ASOU / Graz FEBRUAR 2012 MAGDA AMARA & MATTHIAS BARTOLOMEY Kammerkonzert Matthias Bartolomey, Violine Magda Amara, Klavier Werke von Beethoven, Previn DER VOGELHÄNDLER Operette von Carl Zeller Solisten, Chor und Orchester der Operettenbühne Wien Heinz Hellberg, Inszenierung FAMILIE MALENTES 99 LUFTBALLONS Musikalische Comedy-Show mit den Hits der 80er Jahre: Bruttosozialprodukt, 99 Luftballons, Jenseits von Eden, Da Da Da, Der Kommissar uvm. RONJA RÄUBERTOCHTER Nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Astrid Lindgren For Kids 7+. Ensemble: Schauspielhaus Salzburg Die Volksbank verlost für Die Amigos (Kennwort: Amigos), das Frühlingsfest der Volksmusik (Kennwort: Frühlingsfest) und den Oberkrainer Event (Kennwort: Oberkrainer) jeweils 2x2 Freikarten! Schicken Sie bis eine an: info@vba.volksbank.at. Wir wünschen viel Glück! Original Eintrittskarten erhalten Sie in Ihrer Volksbank!