Hergestellt für: Deuba GmbH & Co. KG Saarbrücker Str. 216, Losheim am See Germany

Transkript

1 Hergestellt für: Deuba GmbH & Co. KG Saarbrücker Str. 216, Losheim am See Germany

2 Aufbauanleitung / Assembly instruction Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben. Warnungen Wichtig: Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Lesen Sie unbedingt die vollständige Anleitung! Wir geben zahlreiche Tipps, die den Aufbau vereinfachen und weisen auf Details hin, die bei Nichtbeachtung zum Einsturz des Gewächshauses führen werden. Wichtig: Ziehen Sie während des Aufbaus ggf. Schrauben noch nicht vollständig fest an, um im Laufe des Aufbaus eventuell nachjustieren zu können. Erst wenn alle Komponenten eingebaut sind, sollen Sie die Schrauben fest anziehen. Ganz im Gegenteil kann das direkte fest Anziehen von Schrauben sogar dazu führen, dass das Haus nicht aufzubauen ist, weil Teile nicht mehr aufeinander passen können. Durch kurzes Lösen und Nachjustieren, lassen sich diese Dinge beheben. Sie werden einige Zeit benötigen, um das Gewächshaus aufzubauen und es wäre sehr schade, wenn es auf Grund von vermeidbaren Kleinigkeiten bereits nach kurzer Zeit einstürzt und ggf. sogar Schaden nimmt. Nehmen Sie sich (je nach handwerklichem Geschick) mindestens 8-10 Stunden Zeit und mindestens eine zweite Person für den gesamten Aufbau. Packen Sie alle Teile und Elements des Sets aus und platzieren Sie die Komponenten auf der Oberseite des Kartons oder einer anderen sauberen Oberfläche. Sortieren Sie die Elemente um beim Arbeiten möglichst einfach vorgehen zu können. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Spätere Reklamationen können nicht akzeptiert werden. Achten Sie dabei darauf, den Boden nicht zu verkratzen. Dieses Produkt sollte nur auf festem, ebenem Untergrund verwendet werden. Wir empfehlen dringend, ein Fundament zu erstellen. Gruppieren Sie Gewächshäuser nicht. Man kann nicht mehrere Gewächshäuser zu einem großen zusammenbauen. Beachten Sie unbedingt, dass lokale/kommunale Bauvorschriften eingehalten werden müssen! Aufgrund der Größe des Produkts empfehlen wir, dass es dort montiert wird, wo es auch später genutzt werden soll. Bauen Sie das Produkt mit mindestens 2 Personen auf, um Schäden zu vermeiden. Besser mit 4 Personen. Sie brauchen passende Schraubenschlüssel und einen Schraubenzieher Wenn Sie zum Aufbauen bereit sind, stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Werkzeuge griffbereit haben und dass Sie viel Platz sowie einem sauberen, trockenen Ort für die Montage haben. Halten Sie beim Aufbau kleine Kinder fern. Achtung Verletzungsgefahr! Halten Sie kleine Teile und Plastiktüten außerhalb der Reichweite von Kindern.

3 Benutzen Sie während der Montage bitte Handschuhe! Trotz intensiver Prüfungen und kontrollierter Fertigung können Ecken, Kanten und Bauteile scharfkantig oder hart sein. Gehen Sie vorsichtig vor um Verletzungen zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt vor Gebrauch vollständig montiert wird, so wie auf der Illustration gezeigt. Vor dem Errichten des Gewächshauses sollte unbedingt ein geeignetes Fundament entsprechend vorbereitet sein. Solche Fundamente (Schalungshilfe) können Sie bei uns im Onlineshop ( erwerben. Bei Verwendung eines nicht aus Beton gegossenem Fundament müssen Sie unbedingt beachten, dass der Untergrund fest und eben ist. Das Produkt muss mit/in einem Fundament befestigt sein! Das Gewächshaus wird nur dauerhaft und stabil stehen können, wenn es genau ausgerichtet ist. Schon bei leicht schiefstehenden Wänden können diese nicht mehr ordnungsgemäß in den vorgesehenen Führungen gehalten werden und können vom Wind leicht aus den Angeln gehoben werden. Das Gewächshaus muss unbedingt im Boden verankert/fixiert werden. Die große Fläche des Gewächshauses bietet eine große Angriffsfläche für den Wind, dadurch kann es zu erheblichen Verletzungen und/oder Sachschäden kommen. Nehmen Sie sich ausreichend Zeit für den Aufbau und unterbrechen Sie ihn nicht wenn Sie angefangen haben. Ein unvollständig aufgebautes Gewächshaus könnte witterungsbedingt beschädigt oder zerstört werden. Es besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachbeschädigungen durch nicht ordnungsgemäß montierte Einzelteile. Lagern Sie das Gewächshaus bei Nichtgebrauch trocken und frostfrei ein. Die Plexiglasscheiben dürfen weder gedrückt noch geknickt werden. Halten Sie alle Teile von Feuer und Funkenflug fern. Merken Sie sich die Ausgänge! Sie sind gleichzeitig Ihre Fluchtwege! Sollte es wider Erwarten zu einem Brand kommen, kann der nächstgelegene Ausgang eventuell auch hinter Ihnen sein! Verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge, um dieses Produkt aufzubauen. Dies beinhaltet auch Akkuschrauber schnell ist eine Schraube überdreht. Das Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch und nicht für gewerbliche Zwecke zu benutzen. Schrauben oder Bolzen nicht zu fest anziehen. Ziehen Sie Schrauben erst vollständig an, wenn das Produkt vollständig aufgebaut wurde. Wenn nötig nutzen Sie bitte eine geeignete Leiter. Belasten Sie die Stegplatten niemals. Treten Sie nicht darauf und biegen sie Sie nicht. Sie werden Schaden nehmen oder sogar kaputt gehen. Achten Sie auf den Hinweis zum UV-Schutz. Betreten Sie niemals die Dachflächen eines aufgebauten Gewächshauses! Sie könnten ab-/einstürzen und sich verletzen! Machen Sie niemals Feuer in dem Gewächshaus! Halten Sie es ebenfalls immer von offenem Feuer und Funkenflug fern! Stellen Sie das Produkt nicht in einem Fluchtweg oder einer ausgewiesenen Feuerwehraufstellfläche auf! Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn Teile fehlen, beschädigt oder abgenutzt sind. Schließen Sie bei Betreten und Verlassen des Gewächshauses immer die Tür hinter sich. Bei offener Tür können Wind, Tiere oder andere unerwünschte Besucher Ihr Gewächshaus oder die darin befindlichen Pflanzen beschädigen. Achten Sie unbedingt darauf, keine Menschen und/oder Tiere im Gewächshaus einzusperren!

4 Pflege & Wartung Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder chemische Reinigungsmittel. Nutzen Sie bei allen Arbeiten am Gewächshaus immer geeignetes Werkzeug. Tauschen Sie beschädigte Einzeltele des Gewächshauses umgehend aus! Menschen und Tiere können sich an beschädigten Teilen verletzen! Achten Sie unbedingt darauf, das Dach im Winter möglichst schneefrei zu halten. Es kann unter einer zu hohen Schneedecke einbrechen und eine Gefahr könnte entstehen! Eine Schneehöhe von mehr als 10 cm kann bereits gefährlich werden (Schichthöhen von 36 cm bei trockenem Schnee, 10 cm bei wässrigem Schnee und 5,5 cm bei Eis entsprechen einem Gewicht von ca. 50 kg/m²). Bei unvorhergesehenen Problemen wenden Sie sich an unser Service Team. Wir helfen Ihnen gerne. Entsorgung Beschädigte Komponenten des Gewächshauses, sowie die Verpackungen, sind gemäß den lokalen Richtlinien ordnungsgemäß zu entsorgen. Fundament Es befindet sich kein Fundament für Ihr Gewächshaus im Lieferumfang. Eine ausreichende Befestigung Ihres Gewächshauses muss unbedingt gewährleistet sein! Hier zeigen wir Ihnen ein Beispiel für ein Fundament. Modell / Art.Nr. Länge Breite Höhe Benötigtes Fundament: Benötigte Gewichtskraft Fundament Maße (Streifenfundament!) und cm 190cm 195cm 190x190cm >150kg und cm 190cm 195cm 250x190cm >200kg cm 280cm 195cm 250x280cm >250kg cm 190cm 195cm 380x190cm >300kg mindestens 10x30cm Breite x Höhe Empfohlenes Maß: 30x50cm Breite x Höhe cm 120cm 185cm 190x120cm >100kg

5 Erstellen Sie sich ein Streifenfundament aus Beton. Der Wert von C darf nicht unter 10cm liegen. Empfohlen werden 30cm. Die Höhe des Fundaments insgesamt darf nicht unter 30cm liegen. Empfohlen werden 50cm. Die Höhe des Fundaments über dem Boden ( A ) sollte nicht über 50% der Gesamthöhe des Fundaments liegen. Um den Alltag möglichst einfach zu gestalten, empfehlen wir jedoch, dass Fundament vollständig einzugraben. Ein Erdnagel B muss ausreichend dimensioniert sein. Entsprechende Schrauben und Dübel bekommen Sie im Fachhandel. Der Grundriss eines Fundamentes muss rechteckig, eben und gerade sein. Eine optimale Sicherung erhalten Sie, wenn Sie pro laufendem Meter mit ausreichend viel Beton eine Gewichtskraft von 75kg aufbringen. Verschrauben Sie das Gewächshaus fest mit dem Fundament, um sicherzustellen, dass die Kräfte auch richtig übertragen werden. Ein vorgefertigtes Fundament (Schalungshilfe) passend zu Ihrem neuen Gewächshaus können Sie bei uns im Onlineshop ( erwerben. Entnehmen Sie der oberen Tabelle mit welcher Gewichtskraft Ihr Gewächshaus gemäß EK5/AK8 Beschluss :2012, 4.5 gesichert werden muss, und halten Sie sich an die entsprechenden Bestimmungen. Unterschätzen Sie die Kräfte, die der Wind auf die Seiten/Front-Flächen Ihres neuen Gewächshauses ausüben kann nicht! Die Vorderseite des Gewächshauses (Türseite) darf nicht komplett aufliegen, um ein sicheres Öffnen der Tür zu gewährleisten.

6

7

8

9 Bringen Sie das Profil 32 erst an, wenn Sie die Plexiglasscheibe 5 eingeschoben haben. Bauen Sie die Dachfenster zusammen und legen Sie sie zur späteren Verwendung zur Seite.

10 Bauen Sie die Tür zusammen und legen Sie sie zur späteren Verwendung zur Seite. Bitte beachten Sie, in diesem Schritt dürfen sie noch keine Plexiglasscheiben einsetzen. Zur Erinnerung: Ziehen Sie während des Aufbaus ggf. Schrauben noch nicht vollständig fest an, um im Laufe des Aufbaus eventuell nachjustieren zu können. Das direkte fest Anziehen von Schrauben kann dazu führen, dass das Haus nicht aufzubauen ist, weil Teile nicht mehr aufeinander passen können.

11 Bauen Sie die Rückwand zusammen, und legen Sie sie zur späteren Verwendung zur Seite. Bitte beachten Sie, in diesem Schritt dürfen Sie noch keine Plexiglasscheiben einsetzen. Zum Aufbauen schieben Sie die Schrauben mit dem Schraubenkopf in das Profil hinein (siehe obiges Bild) und schieben Sie die Schrauben auf die verschiedenen benötigten Positionen. Diese Vorgehensweise wird sich regelmäßig wiederholen.

12 Bauen Sie die Vorderwand zusammen und legen Sie sie zur späteren Verwendung zur Seite. Bitte beachten Sie, in diesem Schritt müssen Sie noch keine Plexiglasscheiben einsetzen. Für einen möglichst einfachen Aufbau beginnen Sie mit Teil 17.

13 Bevor Sie fortfahren kontrollieren Sie zunächst die bereits zusammengebauten Wände. Achten Sie darauf, dass die Köpfe der Schrauben (28) zur Außenseite des Gewächshauses zeigen und die Muttern (29) auf der Innenseite positioniert sind.

14 Zur Erinnerung: Ziehen Sie während des Aufbaus ggf. Schrauben noch nicht vollständig fest an, um im Laufe des Aufbaus eventuell nachjustieren zu können. Das direkte fest Anziehen von Schrauben kann dazu führen, dass das Haus nicht aufzubauen ist, weil Teile nicht mehr aufeinander passen können.

15

16 Bei der Montage der Seitenteile mit der Rückwand beginnen, und diese wenn möglich senkrecht anlehnen. Falls dies nicht möglich ist sollten Sie gegebenenfalls 1-2 weitere Personen zum Festhalten um Hilfe bitten. Bei der Montage des Dachgiebels sollten Sie sich eine Leiter zur Hilfe nehmen. Achten Sie unbedingt auf einen sicheren Stand der Leiter und stehen Sie immer mit beiden Füßen auf der Leiter.

17 Bei diesem Schritt sollten Sie eine Leiter zur Hilfe nehmen. Achten Sie unbedingt auf einen sicheren Stand der Leiter und stehen Sie immer mit beiden Füßen auf der Leiter. Schieben Sie die Fenster durch den Dachgiebel bis in die gewünschte Position. Nachdem sie die Fenster fertig montiert haben schieben Sie die Tür in das entsprechende Führungsprofil. Fixieren Sie die Schraube (28) mit der Mutter (29) an den äußeren Positionen der Führungsschiene der Tür. Diese Schrauben dienen als Türstopper und verhindern das Entgleiten der Tür aus der Führung.Befestigen Sie die stützende Querstrebe 55 wie dargestellt in der Mitte der Dachkonstruktion. Die Plastikteile 43,44 und 45 werden an den Endstücken der Profilleisten befestigt.

18 Bei diesem Schritt sollten Sie sich eine Leiter zur Hilfe nehmen. Achten Sie unbedingt auf einen sicheren Stand der Leiter und stehen Sie immer mit beiden Füßen auf der Leiter. Es ist empfohlen, eine zusätzliche Person zur Hilfe hinzuzuziehen. Setzen Sie die Plexiglasscheiben wie dargestellt ein. Die Plexiglasscheiben müssen zwingend mit der Seite, die durch eine weiße Folie geschützt ist, nach innen platziert werden. Nur dadurch kann ein UV-Schutz gewährleistet werden. Die weiße Folie sollte abgezogen werden (vor der Montage, sonst wird das Abziehen der Folie stark verkompliziert). Fixieren Sie die Scheiben von außen mit den Klammern (Teil 40). Die Klammern sind in ausreichender Anzahl mitgeliefert. Setzen Sie ca. alle 20cm eine Klammer ein, und achten Sie dabei darauf die Klammern in den Eckpositionen besonders sorgfältig einzusetzen. Die Bilder oben symbolisieren die Klammern und geben grobe Ansatzpunkte zur Anbringung. Die äußeren Klammern müssen 2cm nach innen vom Rand der Platte angebracht werden. Seien Sie beim Anbringen der Klammern nicht zu sparsam und halten Sie sich an die angegebene Frequenz, da Sie ansonsten nicht die optimale Wind- und Wetterresistenz Ihres Gewächshauses erreichen.