Lichtwelten alua LED Pendelleuchte / pendant luminaire 4. FLATLUX SL IV LED Stehleuchte / Standing luminaire 8

Transkript

1 Lichtwelten

2 2 3 Lichtwelten 2014 Seite/Page alua LED Pendelleuchte / pendant luminaire 4 FLATLUX SL IV LED Stehleuchte / Standing luminaire 8 FLATLUX SL IV LanLight LED Leuchtenaufsatz LanLight / plug-in luminaire for LanLight 10 CANALEDO LED Lichtbandleuchte / continous run luminaire 14 LED-LIGHTLine LED Einbauleuchte / recessed luminaire 16 LED-AHEAD LED Pendelleuchte / pendant luminaire EL-WF SPM-A LED Wallwasher BW LED Ballwurfsichere Leuchte / luminaire for sport environments , LED Downlights Q LED Downlights led LED Anbauleuchte / surface-mounted luminaire 28 DOJO EL-0 OS RPS LED Einbauleuchte / recessed luminaire 30 Schnellmontagelichtband LED Lichtbandleuchte / strip-lighting luminaire NS GR-PC LED Feuchtraumwannenleuchte / Damp-proof ceiling luminaire 36 Vertretungen im In- und Ausland Seite 38

3 H 4 alua Ultraflache LED-Pendelleuchte Ultraflat LED Pendant luminaire Licht reduziert auf eine ultraflache Linie! Unter Verwendung einer nur 6 mm hohen Aluminium-Leichtbauplatte, die sich durch ihr sehr geringes Gewicht sowie ihre hohe Stabilität auszeichnet, wurde ein extrem flaches Lichtsystem mit direkt-indirekter Lichtstärkeverteilung geschaffen, das zeitlos und puristisch zugleich ist. Eben Licht statt Leuchte. Der Querschnitt des Leuchtenkörpers dient hierbei zugleich als Trägerplatte und Kühlelement der Hochleistungs- LEDs. Diese sorgen für eine gleichmäßige Ausleuchtung bei einem Lichtstrom von insgesamt 5. Lumen, einer Farbtemperatur von 4000 Kelvin sowie einer Leistungsaufnahme von nur 40 Watt. Die elektronischen Treiber sind im Deckenbaldachin integriert. Durch eine opale Halbschale aus PMMA, deren Enden in zwei gefräste Aluminiumkappen münden, wird ein breitstrahlender sehr homogener Lichtaustritt ermöglicht. alua ist als Einzelleuchte, aber auch als lichtbandfähige Leuchte erhältlich. Hierbei wird durch eine stirnseitige Verzahnung der Aluminium-Leichtbauplatten ein perfekter und harmonischer Übergang geschaffen. Geliefert wird alua inklusive Doppelseilpendel mit einer 3-poligen und 1m langen Anschlussleitung. GB By making use of a thin 6mm aluminium panel that is light in weight but extremely stable a directindirect beamed low-rise luminaire is created that is puristic and timeless. Pure illumination! The luminaire profile serves as carrier and cooling element for the high-powered LEDs. These provide uniform illumination with maximum luminous flux of 5. Lumen, at a colour temperature of 4000 Kelvin and a power consumption of only 40 Watt. The driver is integrated into the ceiling canopy. The semicircular PMMA opal shade, with ends housed in profiled aluminium covers, provides broad beamed uniform light distribution. The alua is available as a single luminaire, but can also be mounted in continuous runs. This is achieved in a perfect and harmonious fashion with interlocking aluminium ends. alua comes equipped with 1m double suspension wire kit, 3-pole mains feed and and ceiling canopy eta LB 61 %I Länge (L): 1470 mm 2925 mm Breite (B): 100 mm Höhe (H): 42 mm PB L LED B ta25 IP20 5. Lumen 4000 Kelvin Farbwiedergabe / Colour rendering index Lichtbandfähige Leuchte GB Strip-lighting version available Design: Alexander Ludwig, Andreas Pill, Andreas Ringler

4 6 alua Ultraflache LED-Pendelleuchte Ultraflat LED Pendant luminaire

5 8 FLATLUX SL IV LED LED-Stehleuchte mit Mikroprismentechnologie LED Standing luminaire with micro-prismatic technology Das Hauptattribut der direkt-indirekt strahlenden LED-Stehleuchte FLAT- LUX SL ist die ausgeprägte Nutzerfreundlichkeit. Die integrierte Kunststoffscheibe mit Mikroprismenstruktur sorgt für die Entblendung, durch den Einsatz spezieller Leucht dioden wird ein besonders homogenes Licht erzeugt. Die Stehleuchte eignet sich daher vortrefflich für Bildschirmarbeitsplätze. Eine klare Abdeckung auf der Leuchtenoberseite schützt vor Staub. Das Standrohr und die Bodenplatte sind in DB 703 (anthrazit Eisenglimmer), der flache Leuchtenkopf ist in aluminiumgrau und die Dekorblende in DB 703 (anthrazit Eisenglimmer) pulverbeschichtet. Durch die reduzierte Formensprache und ihre bestechend konsequente Klarheit ist die Leuchte individuell einsetzbar und unaufdringlich in jeder Raumsituation. FLATLUX SL IV LED ist auf Anfrage auch mit einer Sensor- und Steuereinheit (Lichtsensor für tageslichtabhängige Regelung und Bewegungsmelder zur Anwesenheitskontrolle) verfügbar. GB The main attribute of this directindirect beamed standing FLATLUX SL luminaire is the user friendliness. The luminaire features an ultra flat head that is fitted with a microprismatic shade, thereby ensuring anti-glare homogenous light distribution. The FLATLUX luminaire is ideally suited as illumination for VDU workstations. A clear cover on top of the luminaire pro-tects against dust. The housing is made of sheet steel. The stand, base plate and decorative panel are powder coated in anthracite (DB 703), the head of the luminaire is powder coated in aluminium grey. FLATLUX SL IV LED is also available with a sensor and controller unit (light sensor for daylight-dependant regulation and motion detector and an IR receiver for remote control) C 180 C 270 C C 90 eta LB 76 % I[cd] Tiefe (T): 590 mm Breite (B): 350 mm Lumen 4000 Kelvin Farbwiedergabe / Colour rendering index: Rundum entblendet nach DIN EN Lieferung incl. Anschlussleitung und Schukostecker GB All-round anti-glare in compliance with DIN EN Delivery includes mains feed and plug. Höhe (H): 1905 mm LED ta25 IP20 Design: Alexander Ludwig, Andreas Ringler

6 10 FLATLUX SL IV LED LANLIGHt LED-Leuchtenaufsatz für Energiesäule LanLight LED plug-in luminaire for LanLight Das Hauptattribut der direkt-indirekt strahlenden Doppelkopf-LED-Leuchtenaufsätze FLATLUX IV für Lanlight Energiesäulen ist die ausgeprägte Nutzerfreundlichkeit. Die integrierte Kunststoffscheibe mit Mikroprismenstruktur sorgt für die Entblendung, durch den Einsatz spezieller Leuchtdioden wird ein besonders homogenes Licht erzeugt. Die Leuchte eignet sich daher vortrefflich für Bildschirmarbeitsplätze. Eine klare Abdeckung auf der Leuchtenoberseite schützt vor Staub. Das Standrohr mit integriertem Säulenadapter, sowie die Dekorblende sind pulverbeschichtet in DB 703 (anthrazit Eisenglimmer), der flache Leuchtenkopf in aluminiumgrau. Durch die reduzierte Formensprache und ihre bestechend konsequente Klarheit ist die Leuchte individuell einsetzbar und unaufdringlich in jeder Raumsituation. Der Leuchtenaufsatz FLATLUX IV LED ist mit einer Sensor- und Steuereinheit (Lichtsensor für tageslichtabhängige Regelung und Bewegungsmelder zur Anwesenheitskontrolle) ausgestattet. Die Lanlight Energiesäule aus Aluminium versorgt Ihren Arbeitsplatz mit Strom (4 Schukosteckdosen), Medienaschlüssen (bis zu 8 RJ45 Datenports in Tischhöhe) und optimaler Arbeitsplatzbeleuchtung. Lichtstrom pro Leuchte: 7800lm (direkt 5lm; indirekt 2600lm) Die angegebene Höhe bezieht sich bereits auf die Gesamthöhe incl. Energiesäule. Bodenkomponenten und Energiesäulen können über die Firma Bachmann GmbH & Co. KG bezogen werden ( com). LanLight ist eine Marke der Bierbrauer Hoff Planungsgesellschaft mbh, ( GB Featuring an ultra flat head with micro-prismatic shade, the directindirect beamed LED floor-standing FLATLUX SL IV luminaire for plug-in mounting on LanLight power columns provides anti-glare illumination that is ideally suited for VDU workplaces. The fitted anti-glare microprismatic shade creates uniform light distribution. Clear PMMA shade on top for dust protection. The luminaire s stand and the decorative panel are powder coated in DB 703 (anthracite), the head is powder coated in aluminium grey. FLATLUX SL IV LED has integrated sensor and remote control IR receiver unit (light sensor for daylight-dependant regulation and motion detection). LanLight power columns made of aluminium, suitable for mounting up to 4 earthed sockets and 8 RJ45 data ports at table height. Luminous flux: 7800lm (direct 5lm / indirect 2600lm). Height includes power columns. Power column source: Bachmann GmbH & Co. KG, ( com). LanLight is a trademark of Bierbrauer Hoff Planungsgesellschaft mbh, ( Flatlux SL IV LED LanLight : Tiefe (T): 1285 mm 650 mm Breite (B): 350 mm Höhe (H): 1940 mm Light Cruiser SL LED LanLight : Tiefe (T): 1600 mm 765 mm Breite (B): 165 mm LED ta25 IP20 Höhe (H): 1940 mm Lumen 4000 Kelvin Farbwiedergabe / Colour rendering index Rundum entblendet nach DIN EN Auf Anfrage ist auch der Leuchtenaufsatz LIGHT CRUISER einfach und doppelköpfig für LanLight Energiesäulen lieferbar GB All-round anti-glare in compliance with DIN EN Single and double head LIGHT CRUISER version is also available for LanLight power columns Design: Alwin Hoff, Alexander Ludwig, Andreas Ringler

7 12 FLATLUX SL IV LED LANLIGHt LED-Leuchtenaufsatz für Energiesäule LanLight LED plug-in luminaire for LanLight

8 14 CANALEDO LED Lichtbandleuchte LED continuous run luminaire Die auffallend schlanke Aufbau-, Pendel- und Lichtbandleuchte CanaLEDo setzt die Möglichkeiten, die Leuchtdioden bieten, perfekt um: Mit nur 60W erzielt die längste CanaLEDo stolze 7800lm. Entwickelt wurde diese Leuchte für den Einsatz in industriellen Forschungsanlagen, wo es auf eine besonders gute Ausleuchtung ankommt. Durch eine spezielle opale Abdeckung in halbrunder oder kantiger Ausführung wird ein extrem homogener und sehr breitstrahlender Lichtaustritt ermöglicht. Bei der kantigen Abdeckung ist zusätzlich eine asymmetrische Ausführung möglich. Der Leuchtenkörper besteht aus einem in aluminiumgrau pulverbeschichtetem Aluminiumprofil. Die Leuchte kann nach Wunsch auch mit unterschiedlichen Lichtfarben bestückt werden. CanaLEDo wird in unterschiedlichen Längen angeboten von 1123 bis 3363 mm; immer in Schritten von 280mm. Analog zur Veränderung der Leuchtenlänge weist die Leuchte dann selbstverständlich proportional veränderte Lichtwerte auf. GB CanaLEDo is a notably slender surface mounted and continuous run luminaire that highlights the full potential of LEDs perfectly: with a mere 60W the longest CanaLEDo scores an impressive illumination value of 7800lm. The luminaire has been developed for use in industrial research facilities, where effective working conditions depend on excellent lighting. A purpose-built opal shade in semicircular or angular versions provides for an extremely homogenous and markedly broad-beamed light distribution. The angular shade also has a asymmetrical version available. The housing is made of extruded aluminium powder coated in silver-grey. CanaLEDo is available in different lengths from 1123 to 3363 mm. Depending on the respective length the luminaire will feature altered illumination values. Länge (L): Breite (B): Höhe (H): LED ta mm 2243 mm 3363 mm 40 mm 77 mm IP eta LB 74 %I eta LB 66 %I CanaLEDo (links) CanaLEDo K-A (rechts) 2600 / 5 / 7800 Lumen 0 / 4000 Kelvin Farbwiedergabe / Colour rendering index Lichtbandfähige Leuchte GB Strip-lighting version available Design: Andreas Ringler

9 16 LED-LIGHTLine LED-Einbauleuchte mit Scheibe und Cachée LED recessed luminaire with lens window profile Die direkt strahlende LED-Einbauleuchte LED-LIGHTLine besteht aus einer klaren Kunststoffscheibe und Cachée. Der Leuchtenkörper selbst besteht aus Stahlblech, ist aus einem Stück gefertigt und in aluminiumgrau (RAL 9006) pulverbeschichtet. Durch die Verwendung von Power-LEDs mit speziellen Linsen, wird ein ellyptischer Ausstrahlungscharakter des Lichts erzeugt. Die Leuchtenabdeckung erfolgt durch ein Cachée, mit einer eingeschobenen, klaren Kunststoffscheibe. Das Cachée aus Stahlblech hat runde Aussparungen im Bereich der Linsen und ist ebenfalls aluminiumgrau pulverbeschichtet. Geeignet ist diese Leuchte zur allgemeinen Beleuchtung, für Büros, Banken, Flure und Foyers. GB The direct beamed recessed LED LIGHTLine luminaire has a clear Perspex cover that is fitted beneath a specially made steel cover profile with lens windows. The housing is made of a single steel sheet and is powder-coated in aluminium-grey (RAL 9006). The high-powered LED s with lenses provide elliptical light distribution. The luminaire cover profile is fitted with an inserted clear Perspex shade. This luminaire is suitable for general illumination, offices, banks, hallways and foyers Lumen 4000 Kelvin Farbwiedergabe / Colour rendering index Hinweis: Befestigungsart abhängig von Montageort und bauseitiger Einbausituation GB Note: Installation depends on location and technical on-site situation 0 0 eta LB 57 %I Länge(L): 1800 mm Breite(B): 45 mm Höhe(H): 61 mm Design: Werksdesign/Inhouse Design LED ta25 III IP54

10 18 LED-AHEAD LED Pendelleuchte LED pendant luminaire Mit LED AHEAD PE wurde eine mit nur 16 mm Bauhöhe extrem flache Pendelleuchte für LED-Hochleistungsmodule entwickelt. 2 LED-Panels mit je 0 Lumen, einer Farbtemperatur von Kelvin (wahlweise Kelvin), einem CRI > 80 und einer Leistungsaufnahme von nur 65 Watt erzeugen ein weiches und äußerst gleichmäßiges Lichtambiente und sorgen für eine ausgewogene Verteilung von Direkt- und Indirektanteil. Die Leuchte verfügt über einen sensationellen Wirkungsgrad von nahezu 100%, ist rundumentblendet nach DIN EN und somit prädestiniert für jede Art von Bildschirmarbeitsplätzen. In ihrer eleganten Formensprache ist die Leuchte eine dezente aber nicht zu übersehende Lichtinnovation. GB The extremely flat pendant luminaire LED AHEAD PE with a construction height of only 16 mm was specially developed for high-power LED modules. 2 LED panels with 0 Lumens, a colour temperature of Kelvin (optional Kelvin), a CRI > 80 and an energy consumption of only 65 Watt generate a soft and extremely even light ambience and guarantee a balanced proportion of direct and indirect light. Due to its all-round anti-glare in compliance with DIN EN the luminaire is ideal for VDU workplaces whilst offering a sensational efficiency rating of almost 100%. With its straightforward use of form the luminaire is a discreet light innovation, yet one that cannot be overlooked eta LB 97 %I Länge(L): Breite(B): Höhe(H): 1236 mm 131 mm 12 mm 6000 Lumen 4000 Kelvin Farbwiedergabe / Colour rendering index Lieferung incl. 1m Seilabhängung und Anschlussleitung GB Luminaire incl. cable suspension and connection lead Design: Alexander Ludwig, Tibor Czisy LED

11 701 EL-WF SPM-A LED LED Wallwasher mit asymmetrischem Spiegelreflektor matt LED Wallwasher with matt asymmetrical parabolic louvre Der direkt strahlende LED-Einbau- Wallwasher ist mit einem Spiegelreflektor, in matter Ausführung, bestückt. Der Leuchtenkörper besteht aus Stahlblech, ist aus einem Stück gefertigt und in aluminiumgrau (RAL 9006) pulverbeschichtet. Die asymmetrische Lichtverteilung entsteht durch den matt, anodisierten Spiegelreflektor. Die Abdeckung der LEDs erfolgt mittels einer eingeschobenen, opalen Kunststoffscheibe. Geeignet ist der LED-Einbau-Wallwasher zur allgemeinen Beleuchtung, sowie für Büros, Banken, Flure und Foyers. GB Direct beamed recessed LED wallwasher with matt mirror reflector. The housing is made of single sheet steel, powder-coated in aluminiumgrey (RAL 9006). The matt anodised mirror reflector creates asymmetrical light distribution. The LEDs are covered by a inserted opal Perspex shade. This luminaire is suitable for general illumination, offices, banks, hallways and foyers. 400 eta LB 58 %I Länge(L): 842 mm 1950 Lumen 0 / 4000 Kelvin Farbwiedergabe / Colour rendering index Lichtbandfähige Leuchte Asymmetrische Lichtverteilung GB Strip-lighting version available Asymmetrical light distribution Breite(B): 50 mm Höhe(H): 82 mm LED ta25 IP20 Design: Werksdesign / Inhouse Design

12 BW LED Ballwurfsichere LED-Leuchte LED luminaire for sport environments BW mit LED ist eine direkt strahlende, ballwurfsichere Anbauleuchte mit Darklightraster. Der Leuchtenkörper wird aus einem Stück Stahlblech gefertigt und weiß pulverbeschichtet (RAL9016). Der Stahlblechrahmen wird ebenso weiß (RAL9016) pulverbeschichtet und mit einem Spezialverschluss an der Leuchte gesichert. Die Leuchte steht in zwei Ausführungen zur Verfügung: 532BW PS-PC LED mit prismatischer ballwurfsicherer eingelegter Polycarbonatscheibe, 532BW KS-PC DLH LED mit klarer eingelegter ballwurfsicherer Polycarbonatscheibe und Darklightraster aus hochglänzend anodisiertem Aluminium mit parabolischen Querlamellen und Seitenreflektoren. Die Leuchte mit tiefstrahlender Lichtverteilung stellt einen wesentlichen Beitrag zum energieeffizienten Betreiben einer Sporthalle dar. Die Leuchte ist ballwurfsicher nach DIN Teil 3 (beantragt). GB 532BW LED is a direct beamed surface-mounted luminaire with a darklight louvre, ball impact resistant. Housing made of single steel sheet, surface treatment internally and externally white powder-coated (RAL 9016). This luminaire is available in two different versions: 532BW PS-PC LED is fitted with a ball impact resistant micro-prismatic polycarbonate shade, 532BW KS-PC DLH LED is fitted with a clear ball impact resistant polycarbonate shade and a louvre made of highly reflective strip-anodised refined aluminium with parabolic side reflectors and cross-blades. This LED luminaire with its deep beamed light distribution characteristics is an effective contributor to the energy efficient illumination of sports halls; ball impact resistance is in compliance with DIN Part 3 (certificate pending). 400 eta LB 71 %I 532BW KS-PC DLH LED eta LB 74 %I 532BW PS-PC Länge(L): Breite(B): Höhe(H): LED ta mm 312 mm 55 mm IP Lumen 4000 Kelvin Farbwiedergabe / Colour rendering index 532BW KS-PC DLH LED rundum entblendet nach DIN EN GB 532BW KS-PC DLH LED all-round anti-glare in compliance with DIN EN Design: Werksdesign / Inhouse Design

13 31 H EH LED und LED LED Downlights LED Downlights 25 Licht auf den Punkt gebracht Mit unserer Erfahrung und Kompetenz haben wir eine Vielfalt von LED-Downlights entwickelt, mit denen Sie bei attraktivem Preis-Leistungsverhältnis Ihre Lichtprobleme spielend lösen können. Sie setzen Licht als Akzent und machen durch gezielten Einsatz von Licht Raumarchitektur sichtbar, schaffen eine angenehme Atmosphäre und lenken die Aufmerksamkeit auf das Wesentliche. So haben wir ein breitgefächertes Angebot für unterschiedliche Einsatzbereiche geschaffen. GB Focused point illumination 08 With our experience and competence we have developed a wide range of LED Downlights that offer economical solutions to your lighting requirements. A pleasant, interesting atmosphere is created by using light to accentuate various architectural aspects of a room. We have therefore created a wide variety for different applications. Design: Werksdesign/Inhouse Design DLH-FC Flood LED-Einbau-Spotlight mit facettiertem, hochglänzendem, anodisiertem Aluminiumreflektor für breitstrahlende Lichtverteilung (Flood 2x25 ) und separatem elektronischen Treiber GB DLH-FC Flood LED recessed spotlight with faceted highly reflective strip-anodised refined aluminium reflector providing broad beamed light distribution (Flood 2x25 ) with separate electronic ballast DLH-FC Narrow LED-Einbau-Spotlight mit facettiertem, hochglänzendem, anodisiertem Aluminiumreflektor für tiefstrahlende Lichtverteilung (Narrow 2x12 ) und separatem elektronischen Treiber GB DLH-FC Narrow LED recessed spotlight with faceted highly reflective strip-anodised refined aluminium reflector providing deep beamed light distribution (Narrow 2x12 ) with separate electronic ballast DLH Flood LED-Einbau-Downlight mit hochglänzendem, anodisiertem Aluminiumreflektor für breitstrahlende Lichtverteilung (Flood 2x25 ) und separatem elektronischem Treiber GB DLH Flood LED recessed spotlight with highly reflective strip-anodised refined aluminium providing broad beamed light distribution (Flood 2x25 ) with separate electronic ballast DLH Medium LED-Einbau-Downlight mit hochglänzendem, anodisiertem Aluminiumreflektor für tief-breitstrahlende Lichtverteilung (Medium 2x30 ) und separatem elektronischem Treiber GB DLH Medium LED recessed spotlight with highly reflective strip-anodised refined aluminium providing deep broad beamed light distribution (Medium 2x30 ) with separate electronic ballast 08 Hoehe DA Durchmesser DLH-FC LED 95 Ø95 Ø DLH LED 135 Ø190 Ø Lumen Farbwiedergabe Lichtfarbe DLH-FC Flood LED 0lm CRI>80 0 K / 4000 K DLH-FC Narrow LED 0lm CRI>80 0 K / 4000 K DLH Flood LED 0lm / 0lm CRI>80 0 K / 4000 K eta LB 86 %I eta LB 89 %I eta LB 91 %I eta LB 89 %I DLH Medium LED 0lm / 0lm CRI>80 0 K / 4000 K EL 70 L LED ta25 IP20

14 Q LED Downlights / 170 NP WS LED Downlights Q155 DLM Medium: Quadratischer LED-Einbau-Downlight mit matt anodisiertem Aluminiumreflektor und separatem elektronischen Treiber GB 421-Q155 DLM Medium: LED recessed square downlight with refined matt aluminium reflector and separate electronic ballast NP WS Flood: Kostengünstiger und formschöner LED- Einbau-Downlight mit lackiertem Reflektor (Flood 2x50 ) für breitstrahlende Lichtverteilung sowie integriertem elektronischen Treiber und Kühlkörper NP WS Flood: Ausführung wie vor, jedoch mit einem Durchmesser von 170mm GB NP WS Flood: Economical LED recessed downlight variation with painted reflector (Flood 2x50 ) that provides broad beamed light distribution, and has integrated electronic ballast and heat sink NP WS Flood: Same design as before but with a diameter 08 of 170mm 08 Hoehe DA Durchmesser NP WS Flood LED 74 Ø120 Ø NP WS Flood LED 83 Ø170 Ø185 Lumen Farbwiedergabe Lichtfarbe NP WS Flood LED K NP WS Flood LED K eta LB 91 %I eta LB 100 %I LED ta25 IP20 LED ta25 IP20

15 led LED-Anbauleuchte mit MikroprismenScheibe LED surface-mounted luminaire with micro-prismatic shade Diese LED-Anbauleuchte zeichnet sich durch eine sehr flache, dem Leuchtmittel LED angepasste, Bauhöhe aus. Durch die hochwertige Mikroprismenabdeckung ist die Leuchte entblendet und kann an Bildschirmarbeitsplätzen eingesetzt werden. Der Leuchtenkörper wird aus einem Stück Stahlblech gefertigt und weiß (RAL 9016) pulverbeschichtet. Die Kunststoffabdeckung mit Mikroprismenstrukur wird in einen Stahlblechrahmen eingelegt, der mit verdeckten Federn gehalten wird und abklappbar ist. Geeignet ist diese flache LED-Anbauleuchte für Büros und Banken mit Bildschirmarbeitsplätzen, für den Einsatz in Verwaltungsgebäuden, Museen, Foyers in Hotels und Tagungsräumen, Verkaufsund Ausstellungsräume, sowie natürlich für alle Formen der allgemeinen Beleuchtung. GB This surface-mounted LED luminaire with micro-prismatic shade has a low-rise housing that is made of a single steel sheet. This luminaire has a surface treatment internally and externally in white powder-coated (RAL 9016). The sheet steel frame with a fitted anti-glare micro-prismatic Perspex shade has concealed foldable spring clip attachment for efficient maintenance. This LED luminaire is suitable for general illumination in offices and banks with VDU workstations, shops, hotel foyers, sales and showrooms. Länge (L): 1248 mm Breite (B): 312 mm Höhe (H): 40 mm eta LB 74 %I 5. Lumen 4000 Kelvin Farbwiedergabe / Colour rendering index Rundum entblendet nach DIN EN GB All-round anti-glare in compliance with DIN EN Design: Werksdesign / Inhouse Design LED ta25 IP20

16 30 DOJO EL-0 OS RPS LED Einbauleuchte Der Leuchtenkörper dieser LED- Einbauleuchte wird aus einem Stück Stahlblech gefertigt und weiß pulverbeschichtet (RAL 9016). Der umlaufende hochgestellte Gehäuserand in Verbindung mit dem Befestigungssatz ist zum Einbau in verdeckte Trageschienen-Konstruktion (Achsmaß 600) konzipiert. Die beiden seitlichen Reflektoren sind aus matt anodisiertem Aluminium und mit opalen Kunststoffscheiben abgedeckt, welche für eine diffuse Lichtverteilung sorgen. Der mittig angebrachte Deflektor aus einer klaren quergerillten, halbrunden Kunststoffscheibe bietet neben seiner lichttechnischen Funktion auch ein optisches Highlight. Diese Leuchte ist daher besonders geeignet für Büros und Banken, Flure und Foyers. GB This recessed LED luminaire housing is made of a single steel sheet, with raised perimeter and attachment brackets for installation on concealed mounting rails in a 600 mm axis. The surface treatment internally and externally is white powder coated (RAL9016). Both side reflectors are made of matt anodised aluminium and covered with Perspex opal shades. The central deflector is made of a semi-circular cross-ribbed clear Perspex shade that highlights the function and smooth optical impression of the luminaire. The DOJO luminaire provides suitable illumination for offices, banks, hallways and foyers eta LB 74 %I Länge (L): 598 mm Breite (B): 598 mm Höhe (H): 90 mm LED ta25 IP Lumen 4000 Kelvin Farbwiedergabe / Colour rendering index Design: Werksdesign / Inhouse Design

17 H H H 32 Schnellmontagelichtband strip light luminaire 33 Unter Verwendung neuester LED-Technologie wurde unser Lichtbandsystem TR50 auf LED-Technik umgerüstet und damit ein echter Lichtbringer aus der Taufe gehoben W OS LED ist eine freistrahlende Leuchte mit Opalscheibe. Die komplette Einheit umfasst neben dem Trageschienensystem TR50W, den Leuchteneinsatz, die 5-Leiter-Verdrahtung 1,5qmm sowie das anteilige Zubehör. Die opale LED-Abdeckung gewährleistet eine hohe Transmission. Die Phaseneinstellung (L1,L2,L3) ist am Leuchteneinsatz frei einstellbar. Alternativ kann die Leuchte mit einem in weiß (RAL 9016) pulverbeschichteten tiefstrahlenden Stahlblechreflektor (2081W TS-OS LED) oder mit einem Raster aus matt anodisiertem Aluminium mit profilierten Querlamellen und parabolisch geformten Seitenreflektoren bestückt werden (2091W SBG-OS LED). GB Our TR50 strip-light luminaires are fitted with the latest LED technology thereby creating abundant, new definition illumination. The 2061 W-OS open beamed strip-light luminaire is fitted with an opal shade. The complete unit comes with TR50W mounting rail, fixture carrier, 5-lead 1.5 mm² wiring and accessories. Maximum light distribution is achieved with the opal shade that is used as LED cover. Phasing (L1, L2, L3) is adjustable. 11 Alternatively the luminaire can be equipped either with a reflector made of white powder-coated (RAL 9016) steel sheet (2081W TS-OS LED) or an aluminium louvre with graduated cross blades and parabolic side reflectors (2091W SBG LED). 2061W OS LED 2081W TS-OS LED 2091W SBG-OS LED Design: Werksdesign/Inhouse Design Lichtbänder Länge Breite Höhe 2061W OS LED W TS-OS LED W SBG-OS LED Lumen Farbwiedergabe Lichtfarbe eta LB 73 %I eta LB 56 %I eta LB 65 %I 2061W OS LED K / 4000 K 2081W TS-OS LED K / 4000 K 2091W SBG LED K / 4000 K L B L B L B LED ta25 IP20

18 H 34 Schnellmontagelichtband strip light luminaire 35 Für unser Lichtbandsystem stehen Ihnen noch folgende weitere Varianten zur Verfügung: 2061W LFS LED: Bestückung des Trageschieneneinsatzes mit einem werkzeuglos zu wechselnden LED-Modulsystem (easy click-in) 2061W TS-45 : Eine eingesetzte LED-Röhre mit einer speziellen Linsentechnologie ermöglicht durch einen Abstrahlwinkel von 45 eine exakte tiefstrahlende Lichtlenkung ohne Reflektor 2061W BS-160 : Eine eingesetzte LED-Röhre mit einer speziellen Linsentechnologie ermöglicht durch einen Abstrahlwinkel von 160 eine exakte breitstrahlende Lichtlenkung ohne Reflektor Die Leuchten sind geeignet für Produktionsstätten und Großmärkte. GB The TR50 strip-light luminaires are also available in the following variations: 2061W LFS LED: Fixture carrier with LED module system that is exchangeable (easy click-in) without any tools 2061W TS-45 : A LED tube with linear lens technology (angle 45 ) provides for a deep beamed light distribution 2061W BS-160 : A LED tube with linear lens technology (angle 160 ) provides for a broad beamed light distribution These luminaires are suitable for storerooms, production halls and large market spaces. Design: Werksdesign/Inhouse Design Lichtbänder Länge Breite Höhe 2061W LFS LED W TS-45 LED W BS-160 LED Lumen Farbwiedergabe Lichtfarbe 2061W LFS LED K eta LB 95 %I eta LB 89 %I eta LB 86 %I 2061W TS-45 LED K 2061W LFS LED 2061W TS-45 LED 2061W BS-160 LED 2061W TS-45 LED K 2061W BS-160 LED K 2061W BS-160 LED K L B LED ta25 IP20 LED ta25 IP20

19 36 135NS GR-PC LED LED Feuchtraumwannenleuchte LED Damp-proof ceiling luminaire NS GR-PC LED ist eine LED-Feuchtraumwannenleuchte mit einem Gehäuse aus schlagfestem und glasfaserverstärktem hellgrauen Polycarbonat. Die Wanne besteht aus längsgerilltem Polycarbonat (PC) und wird mit integrierten Kunststoffverschlüssen befestigt; der Reflektoreinsatz ist abhäng- und clipbar. 135NS GR-PC LED eignet sich vor allem für Unterführungen, Tiefgaragen und Industrieanlagen. GB The 135NS GR-PC LED dampproof ceiling shade luminaire has a housing that is made of bright grey glass fibre-reinforced polycarbonate. The polycarbonate shade is graduated along the length and attached with stay-on 3-piece plastic fastening clips. The reflector insert is clipped in place for easier handling. This luminaire is suitable for tunnels, underground parking garages and industrial facilities. Länge (L): 1283 mm Breite (B): 113 mm Höhe (H): 105 mm eta LB 88 %I Die Leuchte besitzt wegen der begrenzten Oberflächentemperatur eine D-Kennzeichnung Leuchte auch in SK II lieferbar GB D-identification due to limited surface temperature Luminaire also available in protection class II 3100 Lumen 4000 Kelvin Farbwiedergabe / Colour rendering index LED ta25 IP20 Design: Werksdesign / Inhouse Design

20 38 Vertretungen 39 Hamburg, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern Hanse LEV Licht- und Elektro- Handelsvertretung GmbH Bültbek 20 d Siek Telefon: (04107) Telefax: (04107) info@hanselev.de Internet: Bremen und westliches Niedersachsen Steinbeck Elektro-Industrie- Vertretung Hermann Steinbeck e. K. Carl-Benz-Straße Stuhr Telefon: (0421) Telefax: (0421) info@steinbeck-online.de Internet: Niedersachsen, Sachsen-Anhalt Ludwig Leuchten GmbH & Co. KG Ralf Reichel Frühlingstraße Mering Mobil: (0171) Telefon: (08233) Telefax: (08233) rre@ludwig-leuchten.de Ruhrgebiet, Westfalen Kurt Moeckel KG Inh. Günther Weißer Erlenweg Herne Telefon: (02323) Telefax: (02323) info@moeckel-kg.de Internet: Hessen Hans-Jörg Prußeit GmbH Industrievertretungen für Lichttechnik Ostring Kleinwallstadt Telefon: (06022) Telefax: (06022) info@hjp-lichttechnik.de Internet: Berlin, Brandenburg Michael Birghan Industrievertretungen für Licht- und Elektrotechnik Hartmannsweilerweg Berlin Telefon: (030) Telefax: (030) mb@m-birghan.de Internet: Rheinland-Pfalz, Regierungsbezirk Köln Rolf Löhmar Elektrotechnische Vertretungen Rudolf-Diesel-Straße 52 Gewerbegebiet an der B Urmitz/Rhein Telefon: (02630) Telefax: (02630) zentrale@loehmar.de Internet: Saarland, Pfalz Ludwig Leuchten GmbH & Co. KG Dominik Wieser Frühlingstraße Mering Mobil: (0171) Telefon: (08233) Telefax: (08233) dwi@ludwig-leuchten.de Baden-Württemberg Ehreiser Elektrotechnik GmbH Eberhardstraße Horb/Talheim Telefon: (07486) 1 Telefax: (07486) info@ehreiser.de Internet: Süd-Bayern Alfons Brummer & Co. GmbH Felix-Wankel-Straße Krailling Telefon: (089) Telefax: (089) info@brummer.de Internet: Nord-Bayern Jacob Haag Nachf. OHG Am Farrnbach Cadolzburg Telefon: (09103) Telefax: (09103) info@haag-elektro.de Internet: Süd-Brandenburg, Ostsachsen Industrievertretung Ott GmbH Am Rossauer Wald Rossau Telefon: (037207) Telefax: (037207) info@iv-ott.de Internet: Thüringen, Westsachsen Dipl.-Ing. (FH) Jens Küchler Industrievertretungen Licht- und Elektrotechnik Liesig Brahmenau Telefon: (036695) Telefax: (036695) iv.jenskuechler@t-online.de Österreich Ludwig Leuchten J. u. M. Mitterbauer GmbH Kremstalstraße 1 A-4053 Haid Telefon: +43 (07229) Telefax: +43 (07229) haid@ludwig-leuchten.at Internet: Büro Wien: Laxenburger Str. 244 A-1230 Wien Telefon: +43 (01) Telefax: +43 (01) wien@ludwig-leuchten.at Internet: Schweiz Decke & Licht AG Grundstrasse 12 CH-6343 Rotkreuz Telefon: +41 (0) Telefax: +41 (0) info@deckelicht.ch Internet: Italien ilec kg / d. Graziadei Christine & Co. Ifingerstr. 19 I Tscherms Telefon: Telefax: info@ludwig-leuchten.it Internet: Ungarn King Trade Kft. Dipl. Ing. Ferenc Kolits Alvinc u. 12. H-1202 Budapest Telefon: Mobil: kolitsferenc@t-online.hu Tschechische Republik ETNA LUDWIG s.r.o. Czech rep. Mecislavova 2 / 307 CZ Praha 4 Telefon: +420 (0) (7) Telefax: +420 (0) ludwig@etna.cz Internet: Luxemburg Rolf Löhmar Elektrotechnische Vertretungen Rudolf-Diesel-Straße 52 Gewerbegebiet an der B9 D Urmitz/Rhein Telefon: +49 (02630) Telefax: +49 (02630) zentrale@loehmar.de Internet: Frankreich Artec-Synergies S.a.r.l. 9 Rue du General de Lattre de Tassigny F Eschau Telefon: Telefax: contact@artecsynergies.com Internet: Polen Andrzej Cygan ul. Lotnicza 24/C15 PL Wroclaw Mobil: +48 (604) andrzej@ludwigleuchten.com Internet: Irland Domus Projects Ltd. IRE-Dublin 2. Telefon: Telefax: domusprojects@gmail.com Technische Daten sowie Maßangaben und Abbildungen sind unverbindlich. Preis- und Konstruktions änderungen vorbehalten. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Änderungen und Korrekturen vorbehalten. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Soweit nichts weiteres angegeben erfolgt die Lieferung der LED- Leuchten in den LICHTWELTEN 2014 incl. Leuchtmittel und einer 3-poligen Anschlussklemme. Dimmbare Versionen (DALI-DIM oder DIM 1-10V) mit 5-poliger Anschlussklemme sind gegen Aufpreis und auf Anfrage verfügbar. Sonderfarben sind ebenfalls auf Wunsch gegen Mehrpreis lieferbar. Die in den Leuchten eingebauten LEDs haben, soweit nicht anders aufgeführt, eine LED-Lebensdauer von Stunden, die LED- Treiber sind für Notbeleuchtungen gemäß IEC geeignet. GB Technical data including measurements and drawings are not legally binding. We reserve the right to make changes in price and design. No liability will be accepted for printing errors. The right to make changes and/or corrections is reserved. Subject to our general terms and conditions. Unless otherwise stipulated, delivery of the LED luminaires presented in the LICHTWELTEN 2014 includes lamps and 3-pole terminal block. Dimmable version (DALI-DIM or DIM 1-10V) with 5-pole terminal block is available upon request and at extra charge. Other colours are also available upon request and at extra charge. The built-in LED s in each luminaire have, unless otherwise stipulated, a lifespan of hours. The LED drivers are suitable for emergency lighting in compliance with IEC Ludwig Leuchten GmbH & Co. KG Inhaber der Präferenzberechtigung im öffentlichen Auftragswesen der Industrie- und Handelskammer Dresden, Geschäftsstelle Görlitz, vom Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001: 8 Konzeption und Gestaltung: Hempel + Langkau, München Fotografie / Produktfotografie: Berthold Stetter Photodesign

21 Innovativ in Beleuchtungstechnik Ludwig Leuchten GmbH & Co. KG Frühlingstr. 15 D Mering Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) Ludwig Leuchten GmbH & Co. KG Geierswalderstr. 12 D Bergen (Sachsen) Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) Technische Daten sowie Maßangaben und Abbildungen sind unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. Printed in Germany