WINKELSCHLEIFER KAG-125N BEDIENUNGSANLEITUNG. Art.Nr LGA. Ferm B.V. P.O. Box AC Genemuiden NL 0309/02. Nürnberg

Transkript

1 Ferm B.V. P.O. Box AC Genemuiden NL 0309/02 BEDIENUNGSANLEITUNG R LGA Landesgewerbeanstalt Bayern Nürnberg KAG-125N WINKELSCHLEIFER X/9/2003 Art.Nr

2 D Deutsch SICHERHEITS VORSCHRIFTEN In dieser Betriebsanleitung erscheinen folgende Piktogramme: Winkelschleifer 125 mm TECHNISCHE DATEN Spannung 230 V~ Frequenz 50 Hz Aufgenommene Leistung 880 W Drehzahl, ohne Last 11000/min Scheibendurchmesser 125 mm Spindeldurchmesser M14 Gewicht 2,5 kg Lpa (Schalldruck) 88 db(a) Lwa (Schalleistung) 101 db(a) Vibrationswert 7,3 m/s 2 INHALT DER VERPACKUNG Die Verpackung enthält: 1 Winkelschleifer 1 Seitengriff 1 Spannschlüssel 1 Kohlenbürstensatz 1 Bedienungsanleitung 1 Garantiekarte Überprüfen Sie die Maschine, lose Teile und Zubehör auf Transportschäden. PRODUKTINFORMATION Der Winkelschleifer kann benutzt werden zum Schneiden oder Trennen von metallenen und steinernen Arbeitsmaterialien für Heimwerkerbereich. Alle anderen Anwendungen sind strengstens untersagt. Verweist auf Verletzungsgefahr, Gefahr für Leben und mögliche Beschädigung der Maschine, falls die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung nicht befolgt werden. Deutet das Vorhandensein elektrischer Spannung an. Feuergefahr. Lesen Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Machen Sie sich mit der Funktionsweise und der Bedienung vertraut. Warten Sie die Maschine entsprechend den Anweisungen, damit sie immer einwandfrei funktioniert. Die Betriebsanleitung und die dazugehörende Dokumentation müssen in der Nähe der Maschine aufbewahrt werden. Elektrische Sicherheit. Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungsund Brandgefahr folgende grundsätzlichen Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Gerät benutzen. Überprüfen Sie immer, ob Ihre Netzspannung der Eingangsspannung des Geräts entspricht. Die Maschine ist nach EN50144 doppelisoliert; daher ist Erdung nicht erforderlich. Austauschen von Kabeln oder Steckern Entsorgen Sie alte Kabel oder Stecker, unmittelbar nachdem Sie durch neue ersetzt sind. Das Anschließen eines Steckers eines losen Kabels an eine Steckdose ist gefährlich. Verwendung von Verlängerungskabeln Benutzen Sie nur ein genehmigtes Verlängerungskabel, das der Maschinenleistung entspricht. Die Ader müssen einen Mindestquerschnitt von 1,5 mm 2 haben. Befindet das Kabel sich auf einem Haspel, muß es völlig abgerollt werden. ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Abb. A: 1. Ein-/Aus-Schalter 2 Schraubdeckel Kohlebürste (Beidseitig) 3. Schutzkappe 4. Seitengriff 5. Schleifscheibe 6. Spindelarretierung Beachten beim Benutzen von Elektromaschinen immer die örtlichen Sicherheitsvorschriften bezüglich Feuerrisiko, Elektroschock und Verletzung. Lesen Sie auch den folgenden Hinweisen. Die Hinweise müssen sicher aufbewahrt werden! 1. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung. Unordnung im Arbeitsbereich ergibt Unfallgefahr. 2. Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse. Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus. 2 Kingcraft Kingcraft 11

3 ERSATZTEILLISTE REF.NR. UMSCHREIBUNG KINGCRAFT NR. 6 KEGELRAD ROTOR HANDGRIFF KEGELZAHNRAD SCHUTZHAUBE FLANSCH-INNEN FLANSCH-AUßEN STATOR SCHALTER-KNOPF SCHIEBESCHALTER KOHLEBÜRSTENHALTER KOHLEBÜRSTE KOHLEBÜRSTEKAPPE SCHALTER SPANNSCHLÜSSEL Kingcraft Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung. Sorgen Sie für gute Beleuchtung. Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht wo Explosionsgefahr und Brandgefahr besteht. 3. Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag. Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen, zum Beispiel Rohren, Heizkörpern, Herden, Kühlschränke. 4. Halten Sie Kinder fern! Lassen Sie andere Personen nicht das Werkzeug oder Kabel berühren, halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern. 5. Bewahren Sie Werkzeuge sicher auf. Nicht benutzte Geräte sollten Sie in trockenen, abgeschlossenen Räumen und für Kinder nicht erreichbar aufbewahren. 6. Überlasten Sie Ihre Werkzeuge nicht. Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. 7. Benutzen Sie das richtige Werkzeug. Verwenden Sie keine zu schwachen Werkzeuge oder Vorsatzgeräte für schwere Arbeiten. Benutzen Sie Werkzeuge nicht für Zwecke und Arbeiten, wofür Sie nicht bestimmt sind. 8. Tragen Sie geeignete Arbeidskleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Sie können von beweglichen Teilen erfaßt werden. Bei Arbeiten im Freien sind Gummihandschuhe und rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz. 9. Benutzen Sie eine Schutzbrille. Verwenden Sie eine Atemmaske bei stauberzeugenden Arbeiten. 10.Zweckentfremden Sie nicht das Kabel. Tragen Sie das Werkzeug nicht am Kabel, und benutzen Sie es nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten. 11.Sichern Sie das Werkstück. Verwenden Sie einen Schraubstock oder Spannvorrichtungen um das Werkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand, und Sie haben außerdem beide Hände zur Bedienung des Elektrowerkzeuges frei. 12.Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für sicheren Stand, und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. 13.Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt. Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und die Hinweise für Werkzeugwechsel. Kontrollieren Sie regelmäßig den Stecker und das Kabel, und lassen Sie diese bei Beschädigung von einem anerkannten Fachmann erneuern. Kontrollieren Sie Verlängerungskabel regelmäßig und ersetzen Sie beschädigte. Halten Sie Handgriffe trocken und frei von Öl und Fett. 14.Ziehen Sie den Netzstecker. Bei Nichtgebrauch, vor der Wartung und beim Scheibenwechsel. 15.Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken. Überprüfen Sie vor dem Einschalten, daß die Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind. 16. Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf. Tragen Sie keine an das Stromnetz angeschlossenen Werkzeuge mit dem Finger am Schalter. Vergewissern Sie sich, daß der Schalter beim Anschluß an das Stromnetz ausgeschaltet ist. 17.Verlängerungskabel im Freien. Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verlängerungskabel. 18.Seien Sie stets aufmerksam. Beobachten Sie Ihre Arbeit. Gehen Sie vernünftig vor. Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie unkonzentriert sind. 19.Kontrollieren Sie Ihr Gerät auf Beschädigungen. Vor weiterem Gebrauch des Werkzeugs die Schutzeinrichtungen oder leicht beschädigte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße Funktion überprüfen. Überprüfen Sie, ob gemäße Funktion beweglicher Teile in Ordnung ist, ob sie nicht klemmen oder ob Teile beschädigt sind. Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen des Gerätes zu gewährleisten. Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile sollen sachgemäß durch eine Kundendienstwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts anderes in den Bedienungsanleitungen angegeben ist. Beschädigte Schalter müssen bei einer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden. Benutzen Sie keine Werkzeuge, bei denen sich der Schalter nicht ein und ausschalten läßt. 20.Achtung! Zu Ihren eigenen Sicherheit, benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, die in der Bedienungsanleitung angegeben oder vom Werkzeug-Hersteller empfohlen oder angegeben werden. Der Gebrauch anderer als der in der Bedienungsanleitung oder im Katalog empfohlenen Einsatzwerkzeuge oder Zubehöre kann eine persönliche Verletzungsgefahr für Sie bedeuten. 21.Reparaturen nur vom Elektrofachmann. Dieses Elektrowerkzeug entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden, indem Originalersatzteile verwendet werden; anderenfalls können Unfälle für den Benutzer entstehen. SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Gehörschutz tragen bei Gebrauch. Überprüfen Sie, ob die Höchstdrehzahl, die auf der Schleifscheibe angegeben ist, mit der Höchstdrehzahl der Maschine übereinstimmt. Die Drehzahl der Maschine darf nicht höher sein als der Wert auf der Schleifscheibe. Achten Sie darauf, daß die Abmessungen der Schleifscheibe mit den Angaben der Maschine übereinstimmen. Die Scheibe soll den Anforderungen entsprechen. Achten Sie darauf, daß die Schleifscheibe richtig montiert und ordnungsgemäß festgesetzt wurde. Verwenden Sie keine Reduzierringe oder Adapter, um die Schleifscheibe passend zu machen. Behandeln und lagern Sie Schleifscheiben gemäß den Kingcraft 3

4 Vorschriften des Lieferanten. Verwenden Sie die Maschine nicht, um Werkstücke durchzuschleifen, die dicker sind als die maximale Schleiftiefe der Schleifscheibe. Verwenden Sie keine Schleifscheiben für Abgratarbeiten. Sorgen Sie dafür, daß bei Verwendung von Schleifscheiben, die auf dem Gewinde der Spindel befestigt wird, die Spindel genügend Gewinde hat. Sorgen Sie dafür, daß die Spindel ausreichend geschützt ist und die Schleifoberfläche nicht berührt. Überprüfen Sie die Schleifscheibe vor Benutzung auf eventuelle Beschädigungen. Verwenden Sie keine Schleifscheiben, die geborsten, gerissen oder anders beschädigt sind. Lassen Sie die Maschine vor Inbetriebnahme 30 Sekunden lang unbelastet laufen. Schalten Sie die Maschine sofort aus, wenn diese deutlich zu zittern anfängt oder wenn ein anderer Defekt auftritt. Überprüfen Sie die Maschine und Schleifscheibe gründlich, bevor Sie die Maschine erneut einschalten. Sorgen Sie dafür, daß ein eventueller Funkenregen keine Gefahr für Personen bildet oder in Richtung von leicht entflammbaren Substanzen spritzt. Sorgen Sie dafür, daß das Werkstück ausreichend unterstützt oder eingeklemmt wird. Bleiben Sie mit den Händen von der Schleiffläche fern. Tragen Sie immer eine Schutzbrille und einen Hörschutz. Benutzen Sie, falls erforderlich oder gewünscht, andere Schutzkleidung, wie z.b. eine Schürze oder einen Helm. MONTAGE DES ZUBEHÖRS Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie mit der Arbeit anfangen. Montieren und demontieren der Schutzkappe (Abb. B) Tauschen Sie die Schutzkappe nur aus gegen ein Exemplar aus Stahlblech oder gleichwertiges Material. Montage Die Schutzhaube (1) auf die Maschine setzen. Den speziellen Profilring (4) auf die Schutzhaube legen. Die Befestigungsplatte (2) auf den Profilring und Schutzhaube legen, so dass die Löcher auf den Schraubenlöchern liegen und mit Hilfe der Schrauben (3)und Federringe festschrauben. Sorgen Sie dafür, dass die Schrauben fest angezogen sind, so dass sie sich nicht aus der Maschine lockern können. Uberprüfen Sie regelmäßig ob die Schrauben noch gut angezogen sind. Demontage Die Flanschmutter lösen und den Schleifscheibe mit unterem Flansch von der Spindel (5) entfernen. Die 3 Schrauben inkl. Federringe (3) lösen und die Befestigungsplatte abnehmen. Die Schutzhaube (1) von der Maschine nehmen Abb. B Montage der Schleifscheibe (Abb. C) Arbeiten Sie mit Schleifscheiben mit den richtigen Abmessungen. Benutzen Sie nur glasfaserverstärkte Schleifscheiben. Die Schleifscheibe darf den Rand der Schutzkappe nicht berühren. 4 Kingcraft Kingcraft 9

5 8 Kingcraft Drücken Sie die Spindelarretierung (Abb. A - 6) und drehen Sie die Spindel (9) bis diese einrastet. Halten Sie die Verriegelung gedrückt, solange Sie hiermit tätig sind. Lösen Sie mit Hilfe des Spannschlüssels (11) die Flanschmutter (12) von der Spindel. Setzen Sie die Schleifscheibe (7) auf den Flansch (5). Unterer Flansch mit Aussparung nach unten aufgelegt. Drehen Sie die Flanschmutter zurück auf die Spindel und ziehen Sie sie anschließend mit dem Spannschlüssel an. Abb. E Man sorge dafür, dass der obere Flansch ganz auf die Spindel gedreht ist und dass die Schleifscheibe ordentlich zwischen den zwei Flanschen eingeklemmt sitzt, so dass kein Spiel mit der Scheibe möglich ist. Lassen Sie die Spindelarretierung los und überprüfen Sie, ob die Verriegelung aufgehoben wurde, indem Sie an der Spindel drehen. Montieren des Seitengriffs Der Seitengriff eignet sich für links- und rechtshändige Bedienung. Drehen Sie zwecks linkshändige Bedienung den Seitengriff (4) in die Aufnahme rechts der Maschine. Drehen Sie zwecks rechtshändige Bedienung den Seitengriff in die Aufnahme links der Maschine. Drehen Sie zwecks vertikaler Arbeiten den Seitengriff in die Aufnahme oben in der Maschine. Achten Sie auf einen festen Sitz des Seitengriffs, damit dieser sich durch Vibration nicht unerwartet löst. Abb. C Montagehinweis für Schrupp- und Trennscheiben. Die Abbildungen D + E zeigen, wie dicke (4-8 mm) und dünne (2,5-4 mm) Schleifscheiben mittels des Spannflansches A auf dem Spindelstumpf befestigt werden müssen. Abb. D Kingcraft 5

6 BEDIENUNG WARTUNG Beachten Sie immer die Sicherheitshinweise und halten Sie sich an die einschlägigen Vorschriften. Ziehen Sie immer den Netzstecker wenn Sie am Mechanismus Wartungsarbeiten ausführen müssen. Halten Sie die Maschine beim Ein- bzw. Ausschalten vom Werkstück fern, die Schleifscheibe könnte das Werkstück beschädigen. Klemmen Sie das Werkstück ein oder versichern Sie auf andere Weise, daß es während der Arbeit nicht verrutscht. Halten Sie die Maschine gut fest und drücken Sie sie unter einem Winkel von 15 gegen das Werkstück. Führen Sie die Schleifscheibe gleichmäßig über das Werkstück Überprüfen Sie die Scheiben regelmäßig. Abgenutzte Schleifscheiben haben einen negativen Einfluß auf die Wirksamkeit der Maschine. Montieren Sie rechtzeitig eine neue Schleifscheibe. Schalten Sie am Ende der Arbeit immer zuerst die Maschine ab, bevor Sie den Netzstecker ziehen. Ein- und Ausschalten Schieben Sie den An-/Aus-Schalter nach vorn. Um die Maschine abzuschalten, drücken Sie auf den An-/Aus-Schalter, dieser springt hierdurch automatisch in die Aus-Position. Stellen Sie die Maschine erst hin, wenn der Motor völlig zum Stillstand gekommen ist. Stellen Sie die Maschine nicht auf einem staubigen Untergrund. Staubpartikeln können in die Maschine eindringen. Benutzen Sie zum Stoppen des Motors niemals die Spindelarretierung. Benutzen Sie die Maschine nicht zum Bearbeiten von Magnesium. SCHLEIFSCHEIBEN Sie können die folgenden Schleifscheiben auf diese Schleifmaschine montieren. - Schleifscheiben Glasfaser verstärkt zum Abgraten gekerbt Typ 27. Abmessungen Ø 125 x 6.0 x 22.2 mm. - Schleifscheiben Glasfaser verstärkt zum Trennen flach und gekerbt Typ 41 und Typ 42. Abmessungen Ø 125 x 3.0 x 22.2 mm. Diese Maschinen sind entworfen, um während einer langen Zeit problemlos und mit minimaler Wartung zu funktionieren. Sie Verlängern die Lebensdauer, indem Sie die Maschine regelmäßig reinigen und fachgerecht behandeln. Reinigen Reinigen Sie das Maschinengehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch, vorzugsweise nach jedem Einsatz. Halten Sie die Lüfterschlitze frei von Staub und Schmutz Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit einem weichen Tuch, angefeuchtet mit Seifenwasser. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammonia, usw. Derartige Stoffe beschädigen die Kunststoffteile. Schmieren Die Maschine braucht keine zusätzliche Schmierung. Störungen Wenden Sie sich in Störungsfällen, z.b. durch Verschleiß eines Teils, an Ihren Kingcraft-Kundendienst. Am Ende dieser Betriebsanleitung finden Sie eine Zeichnung der erhältlichen Ersatzteile. UMWELT Um Transportschäden zu verhindern, wird die Maschine in einer soliden Verpackung geliefert. Die Verpackung besteht weitgehend aus verwertbarem Material. Benutzen Sie also die Möglichkeit zum Recyclen der Verpackung. Bringen Sie bei Ersatz die alten Maschinen zu Ihrem örtlichen Kingcraft-Kundendienst. Er wird sich um eine umweltfreundliche Entsorgung Ihrer alten Maschine bemühen. GARANTIE Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat beigefügten Garantiekarte. Wenn Sie normale Schleifscheiben benutzen sollten Sie immer glasfaserverstärkte Schleifscheiben wählen. 6 Kingcraft C E KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ( D) Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN , DIN VDE 740 Teil 21Hauptabschnitt C, EN , EN , EN , EN gemäß den Bestimmungen der Richtlinien: 98/37/EWG 73/23/EWG 89/336/EWG ab GENEMUIDEN NL W. Kamphof Quality department Kingcraft 7