EAT & DRINK TITEL MAIN2014. EAT&drink 7

Transkript

1 TITEL MAIN2014 EAT & DRINK EAT&drink 7 Lifestyle home 67 EXCLUSIVE WORLDWIDE 89 1

2 Diese Wand in der Schleiferei wurde von uns als Kinder in den 80er Jahren bemalt unter der Anleitung unseres Onkels, dem Glaskünstler und Maler Erwin Eisch. So wie diese Wand gibt es viele Ecken in unserer Glashütte zu entdecken, die mehr einer Kunstgalerie gleichen als einer Fabrik. This wall is in our engraving studio and was painted by us as children in the 80s under the guidance of our uncle, the glass artist and painter Erwin Eisch. As this wall shows there are many corners in our glassworks to discover, it sometimes feels more like an art gallery than a glass factory. EISCHGLASKULTUR VAlentin Eisch GMBH AM STEG FRAUENAU TEL.: +49 (0) 9926 / FAX: +49 (0) 9926 / info@eisch.de

3 Individualität Individuality Persönlichkeit Personality Fantasie Imagination Handwerk Craftwork EAT & DRINK 3

4 Die Firmengründer Valentin und Therese Eisch 1977 mit ihren Söhnen und Töchtern: Gerda, Reserl, Annemarie, Erwin, Alfons und Erich (von links) DIE FAMILIE EISCH Seit 300 Jahren ist unsere Familie im Glasgewerbe tätig. Glas ist unser Leben begründeten Valentin und Therese Eisch mit dem Bau der eigenen Glashütte die Hüttentradition. Mittlerweile wird die Glashütte in der dritten Generation von Julia Eisch und Eberhard Eisch geführt. The family Eisch For 300 years our family has been engaged in the glass industry. Glass is our life. This glass tradition was started in 1952 by Valentin and Therese Eisch with the construction of the Glassworks. Meanwhile the Glassworks is now in its third generation with Julia Eisch and Eberhard Eisch. DER BAY. WALD Ist Rohstofflieferant und Lebeselixier. Die Natur vor unserer Tür liefert uns den für die Glasschmelze notwendigen Quarzsand und das Buchenholz für die Glasformen, in die das Glas eingeblasen wird. THE BAVARIAN FOREST The Bavarian Forest is a big inspiration: the elixir of life. Nature at our doorstep provides us with the necessary material for the glass melt, the quartz sand, and the beech wood is used for the glass molds into which the glass is blown. Lisa Eichinger-Eisch Tochter von Julia Eisch LIFESTYLE Glas bereichert das tägliche Leben. Durch seine kreative Gestaltung verleiht es dem Alltag einen Hauch von Luxus. Für uns ist es ein Lebensstil, den wir mit jeder Generation neu erfinden. LIFESTYLE Glass enriches our daily lives. With creative designs it gives everyday life a touch of luxury. For us it is a lifestyle that we reinvent with each new generation.

5 DAS HANDWERK In der Glashütte Eisch in Frauenau werden am eigenen Heißglasofen traditionelle Glashandwerkstechniken gepflegt und weiterentwickelt. Veredelungen durch Schliff, Gravur, Malerei und Sandstrahl haben bei uns eine lange Tradition. CRAFT In the Eisch glass factory in Frauenau traditional glass craft techniques at our own glass furnace are maintained and developed. The finishes that we use, - polishing, engraving, painting and sandblasting, - all have a long tradition. EAT & DRINK Julia Eisch mit Vater Alfons Eisch DIE LEIDENSCHAFT Glasmachen ist mehr als ein Beruf. Es ist eine Leidenschaft, die bei uns von einer Generation an die nächste weitergegeben wird. PASSION Glass making is more than a profession. It is a passion that is shared between us from one generation to the next. DIE KUNST Erwin Eisch, der älteste Sohn von Valentin und Therese Eisch, ist einer der Begründer der internationalen Studioglasbewegung. Schon viele Glaskünstler aus aller Welt haben zusammen mit unseren Glasmachern als Artists in residence an unserem Glasofen gearbeitet. Die Ergebnisse dieser Zusammenarbeit präsentieren wir in der Eisch-Galerie in Frauenau. ( THE ART Erwin Eisch, the eldest son of Valentin Eisch and Therese, is one of the founders of the international Studio Glass movement. Already many glass artists from around the world have worked together with our glassmakers as Artists in Residence at our glass furnace. The results of these collaborations are presented in the Eisch Gallery in Frauenau ( 5

6 EAT & DRINK Außergewöhnliche Trinkgläser, formschöne Krüge und edle Karaffen, von Hand dekorierte Teller und Schalen inspirieren zu Gastlichkeit und Genuss EAT & DRINK Exceptional drinking glasses, shapely jugs and carafes, noble hand-decorated plates and bowls inspire hospitality and create luxury.

7 EAT & DRINK EAT & DRINK 7

8 SENSISPLUS Wenn das Glas vom Wein erzählt When the glass speaks about the wine Mit den SensisPlus-Gläsern tauchen Sie noch tiefer in die Geschmackswelt des Weines ein - und damit in seine Geschichte. Echt und unverfälscht. Durch Sensis-Plus kommt Wein in seiner gesamten Komplexität zur Geltung und zeigt sein volles Potenzial. Von fruchtig über mineralisch bis hin zu würzig und voluminös. Keine Nuance bleibt verborgen. Der ursprüngliche Charakter des Weines wie auch seine Struktur bleiben dabei komplett erhalten. With the SensisPlus glasses you dive even deeper into the world of the flavours of wine - and so into its story. Pure and original. With SensisPlus the wine shows to advantage its full complexity and potential. From fruity and mineral notes to the spicy and voluminous no single nuance will remain hidden, while the original character of the wine and its structure will be preserved. REFERENZEN Weinmagazin Vinum : Das SensisPlus Glas faltete die Gesamtheit der Aromen [ ] auseinander wie einen schillernden Fächer Ronn R. Wiegand Master of Wine & Master Sommelier: Bemerkenswert! Meinen Glückwunsch zu einem wirklich gelungenen Beitrag zum Genuss von Wein! Culinary Institute of America: SensisPlus in der Profi-Ausbildung und bei Events 25Jahr-Feier des Robert Parker Wine Advocate : Erste öffentliche Präsentation der Gläser REFERENCES Wine magazine Vinum : SensisPlus glasses unfolded the aromas [ ] like an iridescent fan. Ronn R. Wiegand Master of Wine & Master Sommelier: Remarkable! Congratulations on a real contribution to the enjoyment of wine! Culinary Institute of America SensisPlus in the education of WINE professionals 25th anniversary celebration of Robert Parkers Wine Advocate : First public presentation of the glasses EBerhard Eisch Wein ist weit mehr als ein Getränk.Wein erzählt Geschichten, vermittelt Emotionen und entführt mit jedem Schluck in die Welt des Winzers, des Terroirs und der Trauben, die sich in ihm vereinen. Wine is much more than just a drink. Wine tells stories that connect to our emotions and which, with every sip, takes you into the world of the vintners, the terroir and the grapes which created the wine. Eberhard Eisch in Frauenau

9 SUPERIOR BURGUNDER BURGUNDY ml / 16.6 oz 205 mm / 8.0 in 500/1 77/704 GR. BURGUNDER GRAND BURGUNDY ml / 24.0 oz 235 mm / 9.2 in 500/11 78/104 SENSISPLUS KLASSE hochwertiges Kristallglas automatisch gefertigt MIT GEZOGENEN stielen SEHR BRUCHSICHER SPÜLMASCHINENGEEIGNET ROTWEIN RED WINE ml / 21.2 oz 238 mm / 9.3 in 500/2 77/704 SENSISPLUS FEATURE HIGH QUALITY lead-free CRYSTAL PULLED STEM TECHNOLOGY VERY DURABLE DISHWAsHER PROOF BORDEAUX ml / 25 oz 254 mm / 10 in 500/21 78/104 EAT & DRINK SYRAH PETITE SIRAH ml / 21.2 oz 243 mm / 9.4 in 500/23 78/104 WEISSWEIN WHITE WINE ml / 10.9 oz 198 mm / 7.8 in 500/3 77/204 CHARDONNAY ml / 14.8 oz 219 mm / 8.6 in 500/31 77/404 SÜSSWEIN PORT ml / 6.9 oz 188 mm / 7.4 in 500/4 77/204 WEIZENBIER WHEAT BEER ml / 24.0 oz 241 mm / 9.5 in 500/81 710/904 BIERTULPE BEER ml / 15.5 oz 225 mm / 8.9 in 500/15 77/704 SEKT CHAMPAGNE ml / 6.4 oz 275 mm / 10.8 in 500/7 77/704 CHAMPAGNER CHAMPAGNE ml / 9.8 oz 235 mm / 9.2 in 500/71 77/704 MINERALWASSER MINERAL WATER ml / 12.0 oz 165 mm / 6.5 in 500/162 77/404 WASSERKELCH MINERAL WATER ml / 14.8 oz 209 mm / 8.2 in 500/ /104 GRAPPA ml / 3.8 oz 203 mm / 8.0 in 500/4,5 77/204 COCKTAIL MARTINI ml / 8.4 oz 172 mm / 6.8 in 500/6 78/904 COGNAC BRANDY SNIFTER ml / 29.3 oz 161 mm / 6.3 in 500/10 714/004 COGNAC BRANDY SNIFTER ml / 21.5 oz 157 mm / 6.2 in 500/211 78/104 LONGDRINK HIGHBALL ml / 17.6 oz 161 mm / 6.3 in 500/13 76/904 ESPRESSO MIT UNTERSETZER WITH SAUCER mm / 2.4 in Ø 111 mm / 4.4 in 500/95 76/404 WHISKY ml / 14.1 oz 95 mm / 3.7 in 500/14 76/904 BECHER TUMBLER ml / 19.4 oz 118 mm / 4.6 in 500/9 75/704 TEQUILA ml / 3.9 oz 154 mm / 6.1 in 500/ /204 REISWEIN RICE WINE ml / 1.4 oz 70 mm / 2.8 in 500/182 74/604 STAMPER BRANDY ml / 1.6 oz 72 mm / 2.8 in 500/18 75/704 9

10 box LEAFLET cm x 40 cm 8.3 in x 15.8 in WEINMAGAZINVINUM Das SensisPlus Glas faltet die Gesamtheit der Aromen [ ] auseinander wie einen schillernden Fächer Lisa Eichinger-Eisch Mit diesem Glas blicke ich in die Zukunft des Weines Eberhard Eisch POSTER 42 cm x 120 cm 16.5 in x 47.2 in DEUTSCH ENGLISH

11 Geschenk-Röhre gift tube mm / 9.2 in geeignet für / right for: 500-3/31 72/004 Geschenk-Röhre gift tube mm / 10.8 in geeignet für / right for: /21 72/004 Geschenkkarton / gift box EAT & DRINK 2 BurgunderGläser 2 burgundy Glasses ml / 16.6 oz 205 mm / 8.0 in 500/1 716/804 2 Gr. BurgunderGläser 2 gr. burgundy Glasses ml / 24.0 oz 235 mm / 9.2 in 500/11 717/604 2 RotweinGläser 2 red wine Glasses ml / 21.2 oz 238 mm / 9.3 in 500/2 716/804 2 BordeauxGläser 2 bordeaux Glasses ml / 25.0 oz 254 mm / 10.0 in 500/21 717/604 2 SyrahGläser 2 petite Sirah Glasses ml / 21.2 oz 243 mm / 9.4 in 500/23 717/604 2 WeiSSweinGläser 2 white wine Glasses ml / 10.9 oz 198 mm / 7.8 in 500/3 716/004 2 ChardonnayGläser 2 chardonnay Glasses ml / 14.8 oz 219 mm / 8.6 in 500/31 716/404 2 SektGläser 2 champagne Glasses ml / 6.4 oz 275 mm / 10.8 in 500/7 716/804 2 ChampagnerGläser 2 champagne Glasses ml / 9.8 oz 235 mm / 9.2 in 500/71 716/804 2 Becher 2 tumbler ml / 19.4 oz 118 mm / 4.6 in 500/9 711/404 Cuvée Geschenkkarton / gift BOX Geschenkkarton Cuvée ist geeignet für alle Wein- und Sektgläser. Für 2 Gläser + 1 Flasche Gift set Cuvée is suitable for all Eisch wine and champagne glasses. For 2 glasses + 1 bottle 355 x 355 mm / 14.0 x 14.0 in 74/604 (ohne Inhalt / without content) 11

12 VINEZZA hochwertiges Kristallglas automatisch gefertigt MIT GEZOGENEN stielen SEHR BRUCHSICHER SPÜLMASCHINENGEEIGNET LEAD-FREE crystal glass PULLED STEM TECHNOLOGY VERY DURABLE DISHWASHER PROOF BORDEAUX ml / 23.1 oz 232 mm / 9.1 in 550/0 73/304 BURGUNDER BURGUNDY ml / 26 oz 215 mm / 8.5 in 550/1 73/304 ROTWEIN RED WINE ml / 15.2 oz 226 mm / 8.9 in 550/2 73/104 WEIßWEIN WHITE WINE ml / 12.7 oz 214 mm / 8.4 in 550/3 73/104 WEIN, KLEIN SMALL WINE ml / 10.8 oz 202 mm / 8 in 550/31 73/104 PORTWEIN PORT WINE ml / 6.9 oz 188 mm / 7.4 in 550/4 73/104 PROBIERGLAS TASTING GLASS ml / 10.6 oz 186 mm / 7.3 in 550/41 73/104 SEKT CHAMPAGNE ml / 7.6 oz 222 mm / 8.7 in 550/7 73/304 BECHER TUMBLER ml / 12.4 oz 132 mm / 5.2 in 550/9 71/604 LONGDRINK HIGHBALL ml / 17.3 oz 144 mm / 5.7 in 550/13 71/904 WHISKY ml / 12.7 oz 95 mm / 3.7 in 550/14 71/604

13 VINEZZA EAT & DRINK TOP QUALITÄT ZUM EINSTIEGSPREIS BORDEAUX VPE / UNITY: ml / 23.1 oz 232 mm / 9.1 in 550/0 714/904 ROTWEIN RED WINE VPE / UNITY: ml / 15.2 oz 226 mm / 8.9 in 550/2 713/004 WEIßWEIN WHITE WINE VPE / UNITY: ml / 12.7 oz 214 mm / 8.4 in 550/3 713/004 SEKT CHAMPAGNE VPE / UNITY: ml / 7.6 oz 222 mm / 8.7 in 550/7 713/004 13

14 champagner exklusiv Hochwertiges KRISTALLGLAS Auflage in Echtgold / Platin TeilVeredelung IN STEINOPTIK Handwäsche empfohlen High-quality LEAD-FREE crystal coated with real Gold / Platinum PARTIAL HYDROGLAZE IN STONE-LOOK hand wash Recommended 2 SEKTGLÄSER 2 CHAMPAGNE GLASSES 180 ml / 6.3 oz 275 mm / 10.8 in gold-schwarz gold-black /72 756/004 gold-weiß gold-white /77 756/004 gold-schwarz gold-black /78 737/504 gold-weiß gold-white /79 737/504 gold /90 736/904 platin / platinum /93 736/904 gold /94 733/004 platin / platinum /95 733/004

15 2 SEKTGLÄSER 2 CHAMPAGNE GLASSES 180 ml / 6.3 oz 275 mm / 10.8 in EAT & DRINK gold /71 737/604 platin / platinum /70 737/604 WEDDING DAY Hochwertiges KRISTALLGLAS Veredelung durch Gravur, Schliff oder Platin-Auflage High-quality lead-free crystal glass Finished by engraving, cutting or painting with platinum 2 SEKTGLÄSER 2 CHAMPAGNE GLASSES 180 ml / 6.3 oz 275 mm / 10.8 in /74 719/ /75 725/504 Geschenkkarton / gift box /76 725/504 15

16 10 CARAT SENSISPLUS KLASSE HOCHWERTIGES Kristallglas VEREDELT MIT GLASDIAMANTEN HANDgefertigt NICHT SPÜLMASCHINENGEEIGNET SENSISPLUS FEATURE HIGH QUALITY LEAD-FREE crystal FILLED WITH GLASS DIAMONDS HANDMADE NOT DISHWAHER SAFE Geschenkkarton / gift box 2 ROTWEINGLÄSER 2 RED WINE GLASSES ml / 27.2 oz 265 mm / 10.4 in 547/ /304 2 BURGUNDERGLÄSER 2 BURGUNDY GLASSES ml / 21.2 oz 225 mm / 8.9 in 514/ /304 2 WEIßWEINGLÄSER 2 WHITE WINE GLASSES ml / 13.8 oz 230 mm / 9.1 in 547/ /104 2 SEKTSCHALEN 2 CHAMPAGNE ml / 8.5 oz 179 mm / 7.1 in 514/8,5 775/304 2 DESTILLATGLÄSER 2 SPIRIT GLASSES ml / 2.8 oz 200 mm / 7.9 in 547/4,6 769/104 2 CHAMPAGNERGLÄSER 2 FLUTE CHAMPAGNE ml / 9.9 oz 258 mm / 10.2 in 547/7 769/104

17 STÖVCHEN WARMER Edelstahl / stainless steel Ø 120 mm / 4.7 in 55 mm / 2.2 in 994/4 711/504 TEEKANNE TEA POT Teesieb / tea strainer ltr / 35.3 oz 170 mm / 6.7 in 994/1 743/004 TEELICHT TEALIGHT Ø 55 mm / 2.2 in 30 mm / 1.2 in 78/ /104 TEETASSE MIT UNTERSETZER TEA CUP WITH SAUCER Platinrand / platinum rim ml / 7.1 oz 55 mm / 2.2 in 994/2 713/004 ZUCKER & SAHNE SET SUGAR BOWL & CREAMER Platinrand / platinum rim ml / 12.9 oz 90 mm / 3.5 in 994/3 713/004 EAT & DRINK ETAGERE CAKE STAND mm / 9.8 in Ø 320 mm / 12.6 in 513/2 786/704 KARAFFE DECANTER ltr / 35.3 oz 240 mm / 9.5 in 780/1,0 737/004 MESSERBÄNKCHEN LITTLE KNIFE REST x 25 mm 3.5 x 1.0 in 78/ /204 KARAFFE DECANTER mm / 14.9 in 703/1,5 786/704 SERVIETTENRING NAPKIN RING x 60 mm 2.5 x 2.4 in 78/ /004 DEKANTIERENTE DUCK DECANTER capacity 26.5 oz 162 mm / 6.4 in 702/1,5 794/904 17

18 JEUNESSE HOCHWERTIGES KRISTALLGLAS HANDGEFERTIGT SPÜLMASCHINENGEEIGNET LEAD-FREE CRYSTAL glass HANDMADE DISHWASHER PROOF LEAFLET JEUNESSE BURGUNDER BURGUNDY ml / 14.8 oz 200 mm / 7.9 in 514/1 712/304 GR. BURGUNDER GR. BURGUNDY ml / 21.2 oz 223 mm / 8.8 in 514/ /604 WEISSWEIN WHITE WINE ml / 9.5 oz 209 mm / 8.2 in 514/ /104 GR. BORDEAUX ml / 22.6 oz 243 mm / 9.5 in 514/ /704 BORDEAUX ml / 12.7 oz 225 mm / 8.8 in 514/ /404 WEISSWEIN WHITE WINE ml / 8.1 oz 183 mm / 7.2 in 514/2 711/004 WEISSWEIN WHITE WINE ml / 8.1 oz 193 mm / 7.6 in 514/2a 711/704 JUNGER WEISSWEIN YOUNG WHITE WINE ml / 7.8 oz 195 mm / 7.7 in 514/2c 711/004 TROCKENER WEISSWEIN DRY WHITE WINE ml / 10.2 oz 196 mm / 7.7 in 514/2d 711/004 PORTWEIN PORT ml / 9.3 oz 180 mm / 7.1 in 514/44 711/004 SHERRY ml / 2.8 oz 162 mm / 6.4 in 514/4,5 79/804 GRAPPA ml / 2.5 oz 192 mm / 7.5 in 514/4,5a 79/004 SCHNAPSKELCH SPIRIT ml / 2.1 oz 133 mm / 5.2 in 514/5a 79/804 MARTINI ml / 3.5 oz 149 mm / 5.9 in 514/6 79/804 LIKÖRSCHALE LIQUEUR ml / 4.9 oz 118 mm / 4.6 in 514/6a 79/804 RUMGLAS RUM GLASS ml / 5.7 oz 166 mm / 6.5 in 514/63 712/004 COCKTAIL ml / 4.9 oz 127 mm / 5.0 in 514/6,5 79/804 SEKTFONTAINE FLUTE CHAMPAGNE ml / 4.6 oz 217 mm / 8.5 in 514/7 713/504 CHAMPAGNERFONTAINE FLUTE CHAMPAGNE ml / 8.5 oz 267 mm / 10.5 in 514/71 715/304 SEKTSPITZ FLUTE CHAMPAGNE ml / 6.3 oz 229 mm / 9.0 in 514/7,5 711/004 CHAMPAGNER FLUTE CHAMPAGNE ml / 9.5 oz 245 mm / 9.6 in 514/76 712/804 PROSECCO MIT MOUSSIERPUNKT ml / 8.8 oz 224 mm / 8.8 in 514/78 711/004 SEKTSCHALE CHAMPAGNE ml / 9.9 oz 151 mm / 5.9 in 514/8 711/604 FUSSBECHER FOOTED TUMBLER ml / 10.6 oz 140 mm / 5.5 in 514/9 79/804

19 SCHWENKER BRANDY SNIFTER ml / 12.0 oz 125 mm / 4.9 in 514/209 78/204 MALT WHISKY TESTSIEGER WINNER GLASS ml / 5.6 oz 160 mm / 6.3 in 514/ /404 SCHWENKER BRANDY SNIFTER ml / 29.3 oz 161 mm / 6.3 in 514/10 712/404 AROMADECKEL FÜR MALT-WHISKY AROMA LID FOR MALT WHISKY VPE / UNITY: 12 Ø 53 mm / 2.1 in 200/6 71/304 COGNAC BRANDY SNIFTER ml / 6.7 oz 155 mm / 6.1 in 514/211 79/804 GRAPPA ml / 6.7 oz 125 mm / 4.9 in 514/12 76/404 OBSTBRAND SPIRIT ml / 3.2 oz 162 mm / 6.4 in 514/ /404 LONGDRINK HIGHBALL ml / 16.2 oz 161 mm / 6.3 in 514/13 78/104 EAT & DRINK WHISKY ml / 13.4 oz 102 mm / 4.0 in 514/14 78/104 PILS PILSNER ml / 15.9 oz 257 mm / 10.1 in 514/15a 711/004 BIERTULPE BEER ml / 12.3 oz 199 mm / 7.8 in 514/15 711/004 MINERALWASSER MINERAL WATER ml / 8.1 oz 140 mm / 5.5 in 514/160 79/804 UNIVERSALGLAS ALLROUNDER ml / 13.1 oz 158 mm / 6.5 in 514/19 79/904 STAMPER BRANDY ml / 3.2 oz 98 mm / 3.9 in 514/18 76/404 SCHNAPS BRANDY ml / 2.1 oz 122 mm / 4.8 in 514/18a 77/404 ALTBIER BEER ml / 12.0 oz 127 mm / 5.0 in 3/91 76/104 WEIZENBIER WHEAT BEER ml / 22.9 oz 256 mm / 10.1 in 514/80 711/004 ÜBERGRÖSSE WEINPOKAL GIANT WINE ml / 29.3 oz 248 mm / 9.7 in 514/ /504 PROBIERGLAS TASTING GLASS schwarz / black ml / 10.9 oz 198 mm / 7.8 in 514/31 716/404 malt whisky geschenkset MALT WHISKY gift set MALT-WHISKY-GESCHENKSET MALT-WHISKY-SET 2 Gläser mit Aromadeckel / 2 glasses with lid / /6 725/104 DISPLAY MIT FOTO DISPLAY WITH PICTURE Rückwand: 300 x 300 mm back panel: 11.8 x 11.8 in Stellfläche: 300 x 290 mm base plate: 11.8x11.4 in 715/004 19

20 MELISSA HOCHWERTIGES KRISTALLGLAS HANDGEFERTIGT SPÜLMASCHINENGEEIGNET LEAD-FREE CRYSTAL glass HANDMADE DISHWASHER PROOF LEAFLET MELISSA GOBLET ml / 14.1 oz 247 mm / 9.7 in 547/0 76/604 BURGUNDER BURGUNDY ml / 15.9 oz 206 mm / 8.1 in 547/1 76/104 GR BURGUNDER GR BURGUNDY ml / 25.7 oz 242 mm / 9.5 in 547/ /204 CHIANTI ml / 13.8 oz 226 mm / 9.3 in 547/012 77/404 WEISSWEIN WHITE WINE ml / 9.9 oz 205 mm / 8.1 in 547/013 77/204 GR. BORDEAUX ml / 27.2 oz 262 mm / 10.3 in 547/ /004 BORDEAUX ml / 13.4 oz 224 mm / 8.8 in 547/016 77/504 WEINGLAS WINE ml / 10.2 oz 224 mm / 8.8 in 547/2 76/004 WEINGLAS WINE ml / 8.8 oz 213 mm / 8.4 in 547/3 75/304 Sektkelch champagne ml / 9.9 oz 253 mm / 9.9 in 547/7 76/104 Grappa ml / 2.8 oz 200 mm / 7.9 in 547/4,6 76/004 Schnapskelch spirit ml / 2.8 oz 155 mm / 6.1 in 547/5 74/704 SHERRY ml / 3.9 oz 191 mm / 7.5 in 547/4,5 74/704 Becher tumbler ml / 12.4 oz 125 mm / 4.9 in 547/9 75/004 Ramazotti ml / 7.0 oz 137 mm / 5.4 in 547/12 75/204 Longdrink highball ml / 11.6 oz 131 mm / 5.1 in 547/13 73/304 Whisky ml / 11.3 oz 87 mm / 3.4 in 547/14 73/304 Mineralwasser mineral water ml / 12.4 oz 150 mm / 5.9 in 547/160 76/404 Stamper brandy ml / 1.8 oz 70 mm / 2.8 in 547/18 73/104 Cognac brandy snifter ml / 14.8 oz 142 mm / 5.6 in 547/10 76/604 Obstbrand spirit ml / 4.4 oz 200 mm / 7.9 in 547/212 76/604 Pils pilsner ml / 14.8 oz 186 mm / 7.3 in 547/15 76/104

21 Vino nobile bordeaux ml / 25.0 oz 229 mm / 9.0 in 551/0 73/904 Burgunder burgundy ml / 23.6 oz 201 mm / 7.9 in 551/1 73/704 HOCHWERTIGES KRISTALLGLAS automatisch gefertigt SPÜLMASCHINENGEEIGNET LEAD-FREE CRYSTAL glass machinemade DISHWASHER PROOF GR Burgunder gr burgundy ml / 26.5 oz 230 mm / 9.0 in 551/010 74/304 Weinpokal giant wine ml / 35.3 oz 260 mm / 10.2 in 551/951 75/004 EAT & DRINK Weinglas wine ml / 14.4 oz 208 mm / 8.2 in 551/2 73/504 Weinglas wine ml / 11.3 oz 199 mm / 7.9 in 551/3 73/404 Degustationsglas tasting glass ml / 8.1 oz 156 mm / 6.1 in 551/41 73/004 Cocktail Martini ml / 8.4 oz 172 mm / 6.8 in 551/6,1 74/204 margarita ml / 12.0 oz 172 mm / 6.8 in 551/6,6 74/804 Cocktail ml / 17.0 oz 209 mm / 8.2 in 551/6,7 74/804 Sektglas champagne ml / 7.7 oz 217 mm / 8.5 in 551/7 73/404 Dessertschale dessert bowl ml/8.8 oz 170 mm/6.7 in 551/8 74/604 Saftbecher juice ml / 6.7 oz 104 mm / 4.1 in 551/11 72/204 Longdrink highball ml / 12.7 oz 145 mm / 5.7 in 551/13 72/204 Whisky ml / 11.3 oz 88 mm / 3.5 in 551/14 72/204 Biertulpe beer ml / 13.4 oz 180 mm / 7.1 in 551/15 73/404 Mineralwasser mineral water ml / 8.1 oz 132 mm / 5.2 in 551/16 73/704 Obstbrand spirit ml / 3.2 oz 175 mm / 6.9 in 551/17 72/704 Calvados mit Deckel calvados with lid ml / 3.2 oz 200 mm / 7.9 in 551/ /204 21

22 Vintec HOCHWERTIGES KRISTALLGLAS automatisch gefertigt SPÜLMASCHINENGEEIGNET LEAD-FREE CRYSTAL glass machinemade DISHWASHER PROOF Burgunder burgundy ml / 21.2 oz 222 mm / 8.7 in 574/1 74/304 Rotwein red wine ml / 16.2 oz 219 mm / 8.6 in 574/2 74/004 bordeaux ml / 27.6 oz 241 mm / 9.5 in 574/21 74/904 WeiSSwein white wine ml / 12.4 oz 207 mm / 8.1 in 574/3 73/704 Champagner champagne ml / 6.7 oz 233 mm / 8.5 in 574/7 74/204 Dessertschale dessert bowl ml / 8.8 oz 155 mm / 6.1 in 574/8 74/604 SECCOFLAVOURED hugo HOCHWERTIGES KRISTALLGLAS handbemalt: Stiel / Bodenplatte grün SPÜLMASCHINENGEEIGNET HIGH QUALITY CRYSTAL GLASS handpainted: stem / base green DISHWASHER SAFE POS-PLAKAT Gläser / 2 glasses Hugo ml / 22.6 oz 243 mm / 9.4 in Hugo 505/1 g 713/504

23 SECCOFLAVOURED spritz orange HOCHWERTIGES KRISTALLGLAS handbemalt: Stiel / Bodenplatte Orangerot SPÜLMASCHINENGEEIGNET HIGH QUALITY CRYSTAL GLASS handpainted: stem / base RED-Orange DISHWASHER SAFE EAT & DRINK POS-PLAKAT Gläser / 2 glasses Spritz Orange ml / 22.6 oz 243 mm / 9.4 in 505/1 spritz orange 713/504 SECCOFLAVOURED orientale HOCHWERTIGES KRISTALLGLAS handbemalt: Stiel / Bodenplatte seidenmatt SPÜLMASCHINENGEEIGNET HIGH QUALITY CRYSTAL GLASS handpainted: stem / base silk-mat DISHWASHER SAFE POS-PLAKAT Gläser / 2 glasses Orientale ml / 22.6 oz 243 mm / 9.4 in 505/1 orientale 713/504 23

24 LIZ HOCHWERTIGES KRISTALLGLAS HANDGEFERTIGT SPÜLMASCHINENGEEIGNET LEAD-FREE CRYSTAL glass HANDMADE DISHWASHER PROOF Rotwein red wine ml / 12.0 oz 176 mm / 6.9 in 582/1 79/104 WeiSSwein white wine ml / 9.9 oz 167 mm / 6.6 in 582/2 78/404 Destillate spirit ml / 2.1 oz 139 mm / 5.5 in 582/4,5 76/604 Sekt champagne ml / 9.9 oz 216 mm / 8.5 in 582/7 78/904 Becher tumbler ml / 14.1 oz 156 mm / 6.1 in 582/9 79/104 Becher tumbler ml / 13.4 oz 133 mm / 5.2 in 582/91 78/404 Pils pilsner ml / 15.5 oz 202 mm / 7.9 in 582/15 710/204 WODKA VODKA ml / 4.9 oz 152 mm / 6.0 in 582/17 78/204 MARTINI DESSERTSCHALE DESSERT BOWL ml / 12.0 oz 167 mm / 6.6 in 582/6 710/704

25 NARVIK HOCHWERTIGES KRISTALLGLAS HANDGEFERTIGT SPÜLMASCHINENGEEIGNET LEAD-FREE CRYSTAL glass HANDMADE DISHWASHER PROOF EAT & DRINK Whisky ml / 10.6 oz 96 mm / 3.8 in Narvik / 1 711/504 Flasche decanter mm / 11.4 in Narvik / /704 becher tumblers HOCHWERTIGES KRISTALLGLAS SPÜLMASCHINENGEEIGNET HIGH-QUALITY lead-free CRYSTAL GLASS DISHWASHER PROOF BECHER TUMBLER ml / 12.9 oz 90 mm / 3.5 in 118/9 73/704 BECHER TUMBLER ml / 19.4 oz 122 mm / 4.8 in 118/91 73/904 Becher tumbler ml / 13.8 oz 91 mm / 3.6 in 104/14 72/904 Longdrink highball ml / 16.9 oz 150 mm / 5.9 in 104/13 72/904 Becher tumbler ml / 12.4 oz 132 mm / 5.2 in 107/9 71/704 Whisky ml / 12.7 oz 95 mm / 3.7 in 107/14 71/704 Becher tumbler ml / 9.0 oz 90 mm / 3.5 in 107/15 71/704 Schnaps brandy ml / 2.5 oz 57 mm / 2.2 in 107/18 71/304 Longdrink highball ml / 17.3 oz 144 mm / 5.7 in 107/13 72/004 25

26 VIVERE cappuccino SAMTWEICHER GENUSS TEXTILER HITZESCHUTZ AUF GLAS SPÜLMASCHINENGEEIGNET GLASSES WITH A TEXTILE SURFACE DISHWASHER SAFE CAPPUCCINO 240 ml / 8.5 oz 73 mm / 2.9 in VPE / UNITY: 6 anthrazit / anthracite /1 75/804 orange /1 75/804 pink /1 75/804 blau / blue /1 75/804 CAPPUCCINO in Geschenkröhre / in gift tube 240 ml / 8.5 oz 73 mm / 2.9 in VPE / UNITY: 2 anthrazit / anthracite /1 712/504 orange /1 712/504 pink /1 712/504 blau / blue /1 712/504

27 VIVERE espresso SAMTWEICHER GENUSS TEXTILER HITZESCHUTZ AUF GLAS SPÜLMASCHINENGEEIGNET GLASSES WITH A TEXTILE SURFACE DISHWASHER SAFE EAT & DRINK ESPRESSO 100 ml / 3.5 oz 63 mm / 2.5 in VPE / UNITY: 6 anthrazit / anthracite /1 74/504 orange /1 74/504 ESPRESSO in Geschenkröhre / in gift tube 100 ml / 3.5 oz 63 mm / 2.5 in VPE / UNITY: 4 pink /1 74/504 blau / blue /1 74/504 anthrazit / anthracite /1 718/904 orange /1 718/904 pink /1 718/904 blau / blue /1 718/904 4-farbig sortiert 4 colours assorted /1 718/904 27

28 VIVERE tea SAMTWEICHER GENUSS TEXTILER HITZESCHUTZ AUF GLAS SPÜLMASCHINENGEEIGNET GLASSES WITH A TEXTILE SURFACE DISHWASHER SAFE TEE / TEA 350 ml / 12.4 oz 90 mm / 3.5 in VPE / UNITY: 6 weiß / white /1 75/804 grün / green /1 75/804 grau / grey /1 75/804 TEE / TEA in Geschenkröhre / in gift tube 350 ml / 12.4 oz 90 mm / 3.5 in VPE / UNITY: 2 weiß / white /1 712/504 grün / green /1 712/504 grau / grey /1 712/504

29 CENTRO HOCHWERTIGES Becher / tumbler 390 ml / 13.8 oz 91 mm / 3.6 in VPE / UNITY: 6 KRISTALLGLAS von hand geschliffen HYDROGLASUR SPÜLMASCHINENGEEIGNET HIGH-QUALITY lead-free crystal hand cutting HYDRO-GLAZE COLORATION DISHWASHER PROOF EAT & DRINK orange /14 76/804 gelb / yellow /14 76/804 grau / grey /14 76/804 türkis / turquoise /14 76/804 pflaume / plum /14 76/804 grün / green /14 76/804 6-farbig sortiert 6 colours assorted /14 76/804 Becher / tumbler 480 ml / 16.9 oz 150 mm / 5.9 in VPE / UNITY: 6 orange /13 77/704 gelb / yellow /13 77/704 grau / grey /13 77/704 türkis / turquoise /13 77/704 pflaume / plum /13 77/704 grün / green /13 77/704 6-farbig sortiert 6 colours assorted /13 77/704 29

30 jessica HOCHWERTIGES KRISTALLGLAS Handmalerei, HYDROGLASUR SPÜLMASCHINENGEEIGNET HIGH-QUALITY LEAD-FREE CRYSTAL GLASS Handpainted, HYDRO-GLAZE COLORATION DISHWASHER PROOF Becher / tumbler 360 ml / 12.7 oz 95 mm / 3.7 in flieder / lilac /14 74/204 orange /14 74/204 4 Becher / 4 tumbler in Geschenkröhre / in gift tube 4-farbig sortiert 4 colours assorted /14 717/304 grün / green /14 74/204 blau / blue /14 74/204 Becher / tumbler 350 ml / 12.4 oz 132 mm / 5.2 in flieder / lilac /9 74/204 orange /9 74/204 4 Becher / 4 tumbler 4-farbig sortiert / 4 colours assorted /9 717/304 grün / green /9 74/204 blau / blue /9 74/204

31 CHARMING BECHER / TUMBLER 350 ml / 12.4 oz 90 mm / 3.5 in hellgrün / green /9 76/504 petrol / teal /9 76/504 HOCHWERTIGES KRISTALLGLAS HIGH-QUALITY LEAD-FREE CRYSTAL HANDBEMALT IN DEUTSCHLAND HANDPAINTED IN GERMANY SPÜLMASCHINENGEEIGNET DISHWASHER PROOF orange /9 76/504 dark pink /9 76/504 EAT & DRINK KARAFFE / CARAFE 328 mm /12.9 in 1 ltr / 35.3 oz hellgrün / green /1,0 721/004 petrol / teal /1,0 721/004 orange /1,0 721/004 dark pink /1,0 721/004 DESSERT DESSERTGLAS DESSERT GLASS in Geschenkröhre / in gift tube VPE / UNITY: ml / 3.5 oz 63 mm / 2.5 in 78/704 ab 6 Röhren FROM 6 TUBES VPE / UNITY: ml / 3.5 oz 63 mm / 2.5 in 77/704 31

32 GROWING HOCHWERTIGES KRISTALLGLAS FEINE gravur SPÜLMASCHINENGEEIGNET HIGH-QUALITY LEAD-FREE CRYSTAL GLASS engraved DISHWASHER PROOF Becher / tumbler 390 ml / 13.7 oz 91 mm / 3.6 in VPE / UNITY: 6 M /14 75/304 M /14 75/304 M /14 75/304 M /14 75/304 6-fach sortiert 6 glasses assorted /14 75/304 M /14 75/304 M /14 75/304 Becher / tumbler 480 ml / 16.9 oz 150 mm / 5.9 in VPE / UNITY: 6 M /13 75/304 M /13 75/304 M /13 75/304 6-fach sortiert 6 glasses assorted /13 75/304 M /13 75/304 M /13 75/304 M /13 75/304

33 COSMO KARAFFE / CARAFE ltr / 35.3 oz 328 mm / 12.9 in 767/1,0 742/004 weiss BESCHICHTUNG MIT ECHT-GOLD HYDROGLASUR IN STEINOPTIK DOPPELT EINGEBRANNT HANDGEFERTIGT COATED WITH REAL GOLD HYDROGLAZE IN STONE-LOOK TWO TIMES FIRED HANDMADE CHAMPAGNER - BECHER CHAMPAGNE TUMBLER ml / 13.8 oz 91 mm / 3.6 in 104/15 716/904 EAT & DRINK KARAFFE / CARAFE in Geschenkröhre / in gift tube ltr / 35.3 oz 328 mm / 12.9 in 767/1,0 743/004 2 CHAMPAGNERBECHER 2 CHAMPAGNE TUMBLERS in Geschenkröhre / in gift tube ml / 13.8 oz 91 mm / 3.6 in 104/15 734/804 COSMO GOLD BESCHICHTUNG MIT ECHT-GOLD HYDROGLASUR IN STEINOPTIK DOPPELT EINGEBRANNT HANDGEFERTIGT COATED WITH REAL GOLD HYDROGLAZE IN STONE-LOOK TWO TIMES FIRED HANDMADE KARAFFE / CARAFE ltr / 35.3 oz 328 mm / 12.9 in 767/1,0 742/804 CHAMPAGNER - BECHER CHAMPAGNE TUMBLER ml / 13.8 oz 91 mm / 3.6 in 104/15 717/204 KARAFFE / CARAFE in Geschenkröhre / in gift tube ltr / 35.3 oz 328 mm / 12.9 in 767/1,0 743/804 2 CHAMPAGNERBECHER 2 CHAMPAGNE TUMBLERS in Geschenkröhre / in gift tube ml / 13.8 oz 91 mm / 3.6 in 104/15 735/404 33

34 GENTLEMAN BRILLANTES KRISTALLGLAS HANDGESCHLIFFEN UND -POLIERT BRILLIANT LEAD-FREE CRYSTAL GLASS CUT AND POLISHED BY HAND WHISKY ml / 13.4 oz 102 mm / 4.0 in 514/14 M1 716/504 KARAFFE CARAFE ltr / 35.3 oz 240 mm / 9.5 in 780/1,0 M1 752/004 2 WHISKYBECHER 2 WHISKY TUMBLER in Geschenkröhre / in gift tube ml / 13.4 oz 102 mm / 4.0 in 514/14 M1 734/504 WHISKY ml / 14.1 oz 95 mm / 3.7 in 500/14 M2 712/504 KARAFFE CARAFE ltr / 35.3 oz 240 mm / 9.5 in 780/1,0 M2 744/004 2 WHISKYBECHER 2 WHISKY TUMBLER in Geschenkröhre / in gift tube ml / 14.1 oz 95 mm / 3.7 in 500/14 M2 726/504 Whisky gold ml / 14.1 oz 95 mm / 3.7 in 500/14 g 711/504 KARAFFE CARAFE gold ,75 ltr / 26.5 oz 232 mm / 9.1 in 774/0,75 g 743/904 Whisky platin / platinum ml / 14.1 oz 95 mm / 3.7 in 500/14 p 711/504 KARAFFE CARAFE platin / platinum ,75 ltr / 26.5 oz 232 mm / 9.1 in 774/0,75 p 743/904 Hamilton BRILLANTES KRISTALLGLAS HANDGESCHLIFFEN BRILLIANT LEAD-FREE CRYSTAL GLASS CUT BY HAND Whisky ml / 14.1 oz 95 mm / 3.7 in 500/14 710/204 2 WHISKYBECHER 2 WHISKY TUMBLER in Geschenkröhre / in gift tube ml / 14.1 oz 95 mm / 3.7 in 500/14 721/904

35 wasserset HOCHWERTIGES Becher tumbler blau, blue mm / 3.6 in 104/15 75/604 Becher tumbler kristall mm / 3.6 in 104/14 72/904 KRISTALLGLAS handarbeit SPÜLMASCHINENGEEIGNET HIGH-QUALITY lead-free CRYSTAL GLASS handmade DISHWASHER PROOF Karaffe decanter ,75 ltr / 26.5 oz 228 mm / 9.0 in 777/1,0 717/204 EAT & DRINK WasserSet mineral water set kristall x 777/1,0 + 1 x 104/14 777/1 720/104 WasserSet mineral water set blau / blue x 777/1,0 + 1 x 104/15 777/2 722/804 WasserSet mineral water set in Geschenkröhre / in gift tube kristall x 777/1,0 + 1 x 104/14 777/1 721/104 WasserSet mineral water set in Geschenkröhre / in gift tube blau / blue x 777/1,0 + 1 x 104/15 777/2 723/904 MineralwasserSet mineral water set x 751/1,0 + 1 x 740/5 + 2 x 551/13 751/4 729/104 35

36 cin cin HOCHWERTIGES KRISTALLGLAS handarbeit SPÜLMASCHINENGEEIGNET HIGH-QUALITY LEAD-FREE CRYSTAL GLASS handmade DISHWASHER PROOF Schnaps / brandy 50 ml / 1.8 oz 130 mm / 5.1 in rot / red / /804 schwarz / black / /804 grün / green / /804 blau / blue / /804 weiß / white / /804 gelb / yellow / /804 Kelch / goblet in Geschenkröhre / in gift tube 45 ml / 1.6 oz 340 mm / 13.4 in Flasche decanter rot / red mm / 17.7 in 78/ /804 rot / red / /104 schwarz / black / /104 grün / green / /104 blau / blue / /104 weiß / white / /104 gelb / yellow / /104

37 EREMITAGE Weinglas wine VPE / UNITY: ml / 10.6 oz 230 mm / 9.1 in 561/1 712/504 GOLD Weinglas wine ml / 8.1 oz 225 mm / 8.9 in 561/2 712/004 ELEGANTES KRISTALLGLAS automatisch gefertigt von hand graviert, in handarbeit vergoldet ELEGANT LEAD-FREE CRYSTAL GLASS machine-made engraved by hand, hand painted gold rim Weitere Artikel der Serie Eremitage finden Sie auf Seite 99. Additional items Eremitage please find on page 99. Likör liqueur ml / 1.8 oz 170 mm / 6.7 in 561/5,5 711/504 Sektkelch flute champagne ml / 6.4 oz 255 mm / 10.0 in 561/7 712/004 EAT & DRINK EREMITAGE ELEGANTES KRISTALLGLAS automatisch gefertigt von hand graviert ELEGANT LEAD-FREE CRYSTAL GLASS machine-made engraved by hand Weitere Artikel der Serie Eremitage finden Sie auf Seite 98. Additional items Eremitage please find on page 98. Weinglas wine VPE / UNITY: ml / 10.6 oz 230 mm / 9.1 in 561/1 78/904 Weinglas wine ml / 8.1 oz 225 mm / 8.9 in 561/2 78/404 Likör liqueur ml / 1.8 oz 170 mm / 6.7 in 561/5,5 77/904 Sektkelch flute champagne ml / 6.4 oz 255 mm / 10.0 in 561/7 78/404 castello BLEIFREIES KRISTALLGLAS HANDGEFERTIGT SPÜLMASCHINENGEEIGNET LEAD-FREE CRYSTAL glass HANDMADE DISHWASHER PROOF goblet ml / 12.7 oz 180 mm / 7.1 in 548/0 712/004 Weinglas wine ml / 11.3 oz 171 mm / 6.7 in 548/2 711/004 grappa ml / 3.2 oz 132 mm / 5.2 in 548/4,5 710/404 Becher tumbler ml / 13.1 oz 152 mm / 6.0 in 548/9 a 711/004 Sektkelch flute champagne ml / 9.9 oz 196 mm / 7.7 in 548/7 712/004 Krug pitcher ltr / 35.3 oz 220 mm / 8.6 in 604/1 742/804 37

38 AVIGNON hochwertiges KRISTALLGLAS automatisch GEFERTIGT FEINE gravur Hydroglasur high-quality lead-free CRYSTAL machine-made engraving-decoration Hydro-GLAZE COLORATION Teelicht tealight grün, green ml / 9.2 oz 90 mm / 3.5 in 110/14 77/204 Rotwein red wine grün, green ml / 10.2 oz 147 mm / 5.8 in 586/1 78/704 WeiSSwein white wine grün, green ml / 7.4 oz 136 mm / 5.3 in 586/2 78/704 Teelicht tealight pflaume, plum ml / 9.2 oz 90 mm / 3.5 in 110/14 77/204 Rotwein red wine pflaume, plum ml / 10.2 oz 147 mm / 5.8 in 586/1 78/704 WeiSSwein white wine pflaume, plum ml / 7.4 oz 136 mm / 5.3 in 586/2 78/704 Teelicht tealight grau, grey ml / 9.2 oz 90 mm / 3.5 in 110/14 77/204 Rotwein red wine grau, grey ml / 10.2 oz 147 mm / 5.8 in 586/1 78/704 WeiSSwein white wine grau, grey ml / 7.4 oz 136 mm / 5.3 in 586/2 78/704

39 VINCENNES Rotwein red wine ml / 10.2 oz 147 mm / 5.8 in 586/1 75/304 WeiSSwein white wine ml / 7.4 oz 136 mm / 5.3 in 586/2 75/104 hochwertiges KRISTALLGLAS automatisch GEFERTIGT, FEINE GRAVUR spülmaschinengeeignet high-quality lead-free CRYSTAL glass machine-made, FINE ENGRAVING dishwasher safe Destillate spirit ml / 2.7 oz 118 mm / 4.6 in 586/4,5 74/704 LEAFLET VINCENNES vase mm / 9.8 in 674/25 716/104 EAT & DRINK Sekt champagne ml / 6.4 oz 175 mm / 6.9 in 586/7 75/304 Becher tumbler ml / 10.6 oz 117 mm / 4.6 in 586/9 75/304 Longdrink highball ml / 17.3 oz 144 mm / 5.7 in 107/13 75/104 Whisky ml / 12.7 oz 95 mm / 3.7 in 107/14 74/804 Teelicht tealight VPE / UNITY: ml / 9.2 oz 90 mm / 3.5 in 110/14 74/304 vase mm / 11.8 in 674/30 719/204 toulouse hochwertiges KRISTALLGLAS automatisch GEFERTIGT, FEINE GRAVUR NICHT SPÜLMASCHINENGEEIGNET high-quality lead-free CRYSTAL glass machine-made, FINE engraving NOT DISHWASHERPROOF Rotwein red wine bernstein, amber ml / 10.2 oz 147 mm / 5.8 in 586/1 77/204 WeiSSwein white wine bernstein, amber ml / 7.4 oz 136 mm / 5.3 in 586/2 76/404 Sekt champagne bernstein, amber ml / 6.4 oz 175 mm / 6.9 in 586/7 77/204 Becher tumbler bernstein, amber ml / 10.6 oz 117 mm / 4.6 in 586/9 77/204 Teelicht tealight bernstein, amber VPE / UNITY: ml / 9.2 oz 90 mm / 3.5 in 110/14 75/204 39

40 biergläser / beer glasses seidel / tankards HOCHWERTIGES KRISTALLGLAS handgefertigt spülmaschinengeeignet high-quality lead-free CRYSTAL glass handmade dishwasher safe Seidel tankard ,3 ltr / 10.6 oz 121 mm / 4.8 in 240/0,3 78/004 Seidel tankard ,5 ltr / 17.7 oz 134 mm / 5.3 in 240/0,5 710/204 Seidel tankard ,3 ltr / 10.6 oz 124 mm / 4.9 in 202/0,3 78/904 Seidel tankard ,5 ltr / 17.7 oz 138 mm / 5.4 in 202/0,5 710/204 Seidel tankard mit Zinndeckel / with pewter lid ,5 ltr / 17.7 oz 168 mm / 6.6 in 202/0,5 728/804 Weizenbier wheat beer ,5 ltr / 17.7 oz 260 mm / 10.2 in 215/0,5 711/804 Weizenbier wheat beer ml / 22.9 oz 256 mm / 10.1 in 514/80 711/004 Seidel tankard ml / 21.9 oz 158 mm / 6.2 in 214/0,5 713/104 Pils pilsner ml / 15.2 oz 225 mm / 8.9 in 214/15 78/904 Weizenbier wheat beer ml / 21.9 oz 252 mm / 9.9 in 214/80 710/204 Becher tumbler ml / 15.2 oz 145 mm / 5.7 in 214/9 78/204 CHALET HOCHWERTIGES KRISTALLGLAS HANDGEFERTIGT AUFWENDIGE Tiefsandstrahl-Technik spülmaschinengeeignet high-quality lead-free CRYSTAL HANDMADE deepsandblasting technology dishwasher Proof Seidel tankard ml / 21.9 oz 158 mm / 6.2 in 214/0,5 719/404 Pils pilsner ml / 15.2 oz 225 mm / 8.9 in 214/15 715/204 Weizenbier wheat beer ml / 21.9 oz 252 mm / 9.9 in 214/80 716/604 Becher tumbler ml / 15.2 oz 145 mm / 5.7 in 214/9 714/104

41 NO DROP EFFEKT EAT & DRINK Rotweinflecken vermeiden - dekantieren ohne zu tropfen Avoid red wine stains - decanting without drops Der verhindert bereits beim Ausgießen von Wein nahezu vollständig die Entstehung von Tropfen am Glasrand und in der Folge auch das Ablaufen des Rotweins an der Außenwand der Karaffe. Gefäß und Tischtuch werden somit optimal vor Flecken geschützt! Der beruht auf einer Spezialbehandlung der Glasoberfläche, die dauerhaft verhindert, dass Tropfen an der Außenwand von Karaffen und Dekantierenten ablaufen. Already when wine is poured, the NO DROP EFFECT almost completely prevents the formation of drops at the rim of the glass. As a result, no drops of red wine will run down the outside of the carafe. This guarantees perfect stain protection of vessel and tablecloth! The NO DROP EFFECT is based on a special treatment of the glass surface witch permanently prevents drops from running down the outside of carafes and duck decanters. NO DROP Dekantierkaraffen und -enten erkennen Sie an dem silber-schillernden Hologramm-Aufkleber. NO DROP decanting carafes and duck decanters are identified by the glittering silver-coloured hologram-label. Pflegehinweise cleaning information Oberflächenbehandlung Surface treatment Der behält seine uneingeschränkte Wirkung, wenn Sie Scheuern in der Oberflächenbehandlungs-Zone vermeiden und den Dekanter nicht in die Spülmaschine geben. Nach dem manuellen Spülen muss der Bereich der Oberflächenbehandlung sorgfältig mit klarem Wasser gesäubert werden, um jegliche Ablagerungen des Spülmittels zu vermeiden - idealerweise wird der Dekanter nur mit klarem Wasser gereinigt. Anschließend bitte mit weichem Tuch abtrocknen. Bitte achten Sie beim Eingießen darauf, dass der Wein ruhig und gleichmäßig fließt. So kann sich der am besten entfalten. The NO DROP EFFECT will keep its unlimited effectiveness, if you avoid strong scrubbing in the coating area and do not clean the decanter in the dishwasher. After manual dish washing, the surfacetreated area must be carefully cleaned with clear water in order to avoid any detergent deposits - ideally just use clear water for cleaning the decanter. Then please wipe it dry with a soft cloth. When pouring, please take care that the wine flow calmly and uniformly, to achieve an optimum NO DROP EFFECT No Drop Poster wallpaper 60x59cm Leaflet No Drop Regalaufsteller info display Krüge No Drop jugs No Drop 41

42 dekantierkaraffen decanters BRILLANTES KRISTALLGLAS handarbeit high-quality lead-free CRYSTAL glass handmade Insbesondere jüngere Rotweine benötigen Kontakt mit Luftsauerstoff, um ihr optimales Bouquet zu entwickeln. Es ist daher sinnvoll, diese Weine einige Stunden vor dem Trinken zu öffnen und in der Dekantierkaraffe stehen zu lassen, um die Entwicklung des Bouquets zu ermöglichen. Um bestmöglichen Kontakt zwischen Wein und Luftsauerstoff zu gewährleisten, ist die Dekantierkaraffe bauchig ausgebildet und so dimensioniert, dass sie nach Einfüllen einer 0,75-Liter Weinflasche gerade bis zur Hälfte gefüllt ist. An diesem Punkt ist die Berührungsfläche zwischen Wein und Luftsauerstoff maximal, was die beste Voraussetzung für die Entwicklung des Bouquets darstellt. Especially younger red wines need to be in contact with atmospheric oxygen in order to develop their optimum bouquet. Usually, such wines are therefore opened some hours before they are drunk and are left standing in the decanting carafe to allow optimum development of the bouquet. In order to ensure best possible contact between wine and atmospheric oxygen, the decanting carafe is of a big-bellied design and is dimensioned such that a standard 0.75 litre bottle of wine just fills it up half. At this point, there is a maximum contact area between wine and atmospheric oxygen, which is the best possible prerequisite for bouquet development. Dekantierkaraffe decanter ,75 ltr / 26.5 oz 219 mm / 8.6 in 712/1,5 723/404 Dekantierkaraffe decanter ,75 ltr / 26.5 oz 270 mm / 10.6 in 765/1,5 731/204 Der schräg geschnittene Karaffenhals lässt den Wein noch sanfter aus der Karaffe ins Glas gleiten und ist darüber hinaus wesentliches gestalterisches Element der Karaffen Bonaparte. The carafe neck that is cut at an angle allows the wine to be poured into the glass even more smoothly, and furthermore is an essential design element of the Bonaparte" carafes. Dekantierkaraffe decanter ,75 ltr / 26.5 oz 275 mm / 10.8 in 720/1,5 737/104 Dekantierkaraffe decanter ,75 ltr / 26.5 oz 268 mm / 10.5 in 749/1,5 730/304

43 dekantierkaraffen decanters Dekantierkaraffe decanter ,75 ltr / 26.5 oz 228 mm / 9.0 in 719/1,5 725/504 Brillantes KRISTALLGLAS handarbeit high-quality lead-free CRYSTAL glass handmade EAT & DRINK Dekantierkaraffe decanter ,75 ltr / 26.5 oz 247 mm / 9.7 in 704/1,5 738/104 Dekantierkaraffe decanter ,75 ltr / 26.5 oz 247 mm / 9.7 in 718/1,5 735/604 magnum-dekantierkaraffe magnum decanter ,5 ltr / 52.9 oz 278 mm / 10.9 in 737/3 735/604 Dekantierkaraffe decanter ,75 ltr / 26.5 oz 270 mm / 10.6 in 765/1,5 La Fenice gold 747/004 Dekantierkaraffe decanter ,75 ltr / 26.5 oz 270 mm / 10.6 in 765/1,5 La Fenice platin 747/004 43

44 dekantierkaraffen decanters BRILLANTES KRISTALLGLAS handarbeit high-quality lead-free CRYSTAL glass handmade Dekantierkaraffe decanter handbemalt mit Echt-Platin ,75 ltr / 26.5 oz 268 mm / 10.5 in 749/1,6 740/804 DekantierPOKAL decanter ,75 ltr / 26.5 oz 297 mm / 11.7 in 779/1,0 727/704 Dekantierkaraffe decanter ,75 ltr / 26.5 oz 280 mm / 11.0 in 760/1,5 730/304 DEKANTIERKARAFFE DECANTER Auflage aus irisierendem Silberglas decoration with iridescent silver glass ,75 ltr / 26.5 oz 247 mm / 9.7 in 704/1,5 Silver Line 733/004

45 edition 1 HOCHWERTIGES KRISTALLGLAS mundgeblasen edelstahl-sockel high-quality lead-free CRYSTAL glass mouthblown stainless steel base EAT & DRINK Dekantierente duck decanter Edelstahlsockel / stainless steel base 0,75 ltr / 26.5 oz 460 mm / 18.1 in 770/1,5 762/204 Dekantierente duck decanter Edelstahlsockel / stainless steel base 0,75 ltr / 26.5 oz 420 mm / 16.5 in 773/1,5 787/704 45

46 dekantierenten DUCK decanters hochwertiges KRISTALLGLAS mundgeblasen high-quality lead-free CRYSTAL glass mouthblown Dekantierente duck decanter ,75 ltr / 26.5 oz 158 mm / 6.2 in 702/1,5 Flash 7102/004 Dekantierente duck decanter ,75 ltr / 26.5 oz 158 mm / 6.2 in 702/1,5 10 Carat 794/904 Dekantierente duck decanter roter Henkel / red handle 0,75 ltr / 26.5 oz 184 mm / 7.2 in 734/1,6 750/704 Dekantierente duck decanter ,75 ltr / 26.5 oz 184 mm / 7.2 in 734/1,6 745/504 DEKANTIERENTE Auflage aus irisierendem Silberglas decoration with iridescent silver glass ,75 ltr / 26.5 oz 168 mm / 6.6 in 726/1,5 Silver Line 754/004

47 dekantierenten DUCK decanters hochwertiges KRISTALLGLAS mundgeblasen high-quality lead-free CRYSTAL glass mouthblown EAT & DRINK Dekantierente duck decanter ,75 ltr / 26.5 oz 217 mm / 8.5 in 755/1,5 740/804 schwanendekanter swan decanter ,75 ltr / 26.5 oz 145 mm / 5.7 in 754/1,5 749/204 Dekantierente duck decanter ,75 ltr / 26.5 oz 168 mm / 6.6 in 726/1,5 739/204 Dekantierente duck decanter ,75 ltr / 26.5 oz 166 mm / 6.5 in 705/1,5 744/904 47

48 Dekantierzubehör DECANTING ACCESSORIES Der Dekantierständer ist nicht nur praktisches Hilfsmittel, um Wasser nach der Reinigung vollständig auslaufen zu lassen. Er ist gleichzeitig ästhetischer Aufbewahrungsort für die Dekantierkaraffe. The decanting stand not only is a practical aid for completely draining water after cleaning, it also is a most aesthetic place for storing the decanting carafe. Dekantierständer decanter stand mm / 10.1 in 746/26 715/404 Dekantierständer decanter stand besonders geeignet für Dekantierenten especially for duck decanters mm / 13.4 in 746/34 713/604 FINESSE Dekantierset FINESSE decanter set x Dekanter / decanter 712/1,5 1x Trichter / funnel 1x Wine Protector 1x Dekanter Top 712/4 738/704 Grand Arôme Weinbelüfter wine aerator ~ 260 mm / 10.2 in Ø ~ 125 mm / 4.9 in 740/80 718/204 Der Weinbelüfter Grand Arôme verteilt den Rotwein beim Befüllen gleichmäßig über die gesamte Innenwand der Dekantierkaraffe. Dadurch wird der Kontakt zwischen Wein und Luftsauerstoff maximiert, was eine optimale und schnelle Entwicklung des Bouquets garantiert - insbesondere bei jungen Roten. During filling, the wine aerator grand arôme uniformly distributes the red wine over the whole inside of the decanting carafe. This maximises the contact between wine and atmospheric oxygen, which ensures optimum and quick development of the bouquet especially with young red wines.

49 DEKANTIERTRICHTER FUNNEL Um bereits beim Befüllen der Dekantierkaraffe einen möglichst guten Dekantiereffekt zu erzielen, werden Dekantiertrichter verwendet. Sie bewirken, dass der Wein an der Innenwand der Karaffe abläuft und so die Kontaktfläche zwischen Wein und Luftsauerstoff vergrößert wird. Decanting funnels are used to achieve the best possible decanting effect already when the decanting carafe is filled. The effect of such funnels is that the wine runs down the inside wall of the carafe, which enlarges the contact area between wine and atmospheric oxygen. hochwertiges KRISTALLGLAS spülmaschinengeeignet high-quality lead-free CRYSTAL glass dishwasher safe Dekantiertrichter wine funnel mit Sieb / with sieve mm / 4.1 in Ø 100 mm / 3.9 in 928/3 714/004 EAT & DRINK DEKANTIERSTOPFEN DECANTER STOPPERS Wird Wein länger in der Dekantierkaraffe aufbewahrt als dies zur optimalen Entfaltung des Bouquets erforderlich ist, so sollte der Dekantier-Vorgang abgebrochen werden. Dies erfolgt durch Verschluss der Karaffe mit einem Glas- Stopfen. Zudem kann im Dekanter-Top der Korken attraktiv präsentiert werden. If wine is kept in the decanting carafe for a longer time than would be necessary to develop its optimum bouquet, the decanting procedure should be stopped. This is done by closing the carafe with a decanter stopper. The decanter top also can be used for presenting the corc in an attractive way. Dekanter-Top decanter top UNITY: 6 St. / VPE: 6 pcs 60 mm / 2.4 in Ø 90 mm / 3.5 in 740/72 75/404 DekanterStopfen stopper UNITY: 6 St. / VPE: 6 pcs Ø 65 mm / 2.6 in 740/7 77/804 DekanterStopfen stopper UNITY: 12 St. / VPE: 12 pcs Ø 50 mm / 2.0 in 740/5 75/004 49