- PDF Kostenfreier Download

Transkript

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33 EG-Konformitätserklärung Explanation of Conformance CE Attestation de conformité CE Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend aufgeführten Produkte, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen übereinstimmen: We here with declare that the products listed below, to wich the explanation is referring, are corresponding with the following specifications: Nous déclarons par la présente que les produits auxquelles cette déclaration se réfère, correspondent aux normes suivantes : Hersteller: Manufacturer: Fabricant: Typen: Type: Types: Viessmann Kühlsysteme GmbH Schleizer Straße Hof/Saale Germany Kühlzelle TECTO Compact 80 Kühl- und Tiefkühlzelle TECTO Compact 100 Coldrooms TECTO Compact 80 Coldrooms and deep-freeze rooms TECTO Compact 100 Chambres froides en positif TECTO Compact 80 Chambres froides en positif ou en négatif TECTO Compact 100 Bestimmungen: Regulations: Dispositions: Produktsicherheitsgesetz (ProdSG) (2001/95/EG) Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) Product safety act (2001/95/EG) Low voltage guidelines (2006/95/EG) Loi allemande sur la sécurité des produits (2001/95/EG) Directive sur la tension basse (2006/95/EG) Sinngemäß angewandte harmonisierte Normen: Coordinated specifications applied by analogy: Normes conformes en vigueur: DIN EN ISO 12100, DIN EN Angewandte nationale Normen und technische Spezifikationen: National specifications applied and technical specifications: Normes et spécifications techniques appliquées en Allemagne: BGV A 1, BGV A 2 Verantwortlicher des Herstellers: Person responsible of the manufacturer: Responsable (chez le fabricant):. Hof, Markus Leutloff Matti Virtanen (Geschäftsführer) (Geschäftsführer) (Managing Director) (Managing Director) (Président-directeur général) (Président-directeur général)

34 EG-Konformitätserklärung Explanation of Conformance CE Attestation de conformité CE Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend aufgeführten Produkte, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen übereinstimmen: We here with declare that the products listed below, to wich the explanation is referring, are corresponding with the following specifications: Nous déclarons par la présente que les produits auxquelles cette déclaration se réfère, correspondent aux normes suivantes : Hersteller: Manufacturer: Fabricant: Typen: Type: Types: Viessmann Kühlsysteme GmbH Schleizer Straße Hof/Saale Germany Tecto Kühl- und Tiefkühlzelle Standard Tecto Standard coldrooms and deep-freeze Tecto Standard chambres froides en positif ou en négatif Tecto Kühl- und Tiefkühlzelle Spezial Tecto Special coldrooms and deep-freeze Tecto Special chambres froides en positif ou en négatif Frischhaltezelle Chiller rooms Freshcube Kühl- und Tiefkühlraumtüren Coldroom and deep-freeze doors for conventional installation Portes isothermiques Bestimmungen: Regulations: Dispositions: Produktsicherheitsgesetz (ProdSG) (2001/95/EG) Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) Product safety act (2001/95/EG) Low voltage guidelines (2006/95/EG) Loi allemande sur la sécurité des produits (2001/95/EG) Directive sur la tension basse (2006/95/EG) Sinngemäß angewandte harmonisierte Normen: Coordinated specifications applied by analogy: Normes conformes en vigueur: DIN EN ISO 12100, DIN EN Angewandte nationale Normen und technische Spezifikationen: National specifications applied and technical specifications: Normes et spécifications techniques appliquées en Allemagne: BGV A 1, BGV A 2 Verantwortlicher des Herstellers: Person responsible of the manufacturer: Responsable (chez le fabricant):. Hof, Markus Leutloff Matti Virtanen (Geschäftsführer) (Geschäftsführer) (Managing Director) (Managing Director) (Président-directeur général) (Président-directeur général)

35 EG-Konformitätserklärung Explanation of Conformance CE Attestation de conformité CE Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend aufgeführten Produkte, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen übereinstimmen: We here with declare that the products listed below, to wich the explanation is referring, are corresponding with the following specifications: Nous déclarons par la présente que les produits auxquelles cette déclaration se réfère, correspondent aux normes suivantes : Typen: Type: Types: Kühl- und Tiefkühlschränke Commercial Refrigerators Armoires frigorifiques pour l industrie FLEX-COOL NK 70, 140 FLEX-COOL NK-G 70, 140 FLEX-COOL TK 70, 140 FLEX-COOL TK-G 70, 140 FLEX-COOL FK 70, 140 Bestimmungen: Regulations: Dispositions: Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG EMV-Richtlinie 2004/108/EG Engines-rule 2006/42/EG EMV-rule 2004/108/EG Sur les machines 2006/42/EG EMV-directive 2004/108/EG Folgende nationale Normen, Richtlinien und Spezifikationen wurden angewandt: The following national rules and specifications are applied: Les normes, directives et spécifications nationales suivantes ont été appliquées: DIN EN , DIN EN , DIN EN 378, DIN EN , DIN EN , DIN EN 55015, DIN EN , DIN EN , DIN EN , DIN EN , DIN EN Eine technische Dokumentation ist vollständig vorhanden. Die zur Maschine gehörende Betriebsanleitung liegt vor The technical documentation is complete available. The instruction for the unit is attached Une documentation technique compléte est disponible. La notice d utilisation correspondant à la machine est jointe Person, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen The Person who is authorized to compile technical documentation La personne qui est autorisée à constituer des documents techniques Name: Michael Stein Anschrift: Viessmann Kühlsysteme GmbH Name: Address: Schleizer Straße 100 Nom: Adresse: Hof/ Saale Germany Verantwortlicher des Herstellers: Person responsible of the manufacturer: Responsable (chez le fabricant): Hof, Markus Leutloff Jörg Straßburger (Geschäftsführer) (Geschäftsführer) (Managing Director) (Managing Director) (Président-directeur general) (Président-directeur general)

36 EG-Konformitätserklärung Explanation of Conformance CE Attestation de conformité CE Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend aufgeführten Produkte, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen übereinstimmen: We here with declare that the products listed below, to wich the explanation is referring, are corresponding with the following specifications: Nous déclarons par la présente que les produits auxquelles cette déclaration se réfère, correspondent aux normes suivantes : Typen: Type: Types: Konfiskatkühler CONFI-COOL Waste disposal cooler Poubelle réfrigérée Bestimmungen: Regulations: Dispositions: Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG EMV-Richtlinie 2004/108/EG Engines-rule 2006/42/EG EMV-rule 2004/108/EG Sur les machines 2006/42/EG EMV-directive 2004/108/EG Folgende nationale Normen, Richtlinien und Spezifikationen wurden angewandt: The following national rules and specifications are applied: Les normes, directives et spécifications nationales suivantes ont été appliquées: EMV: EN :2006+A1:2009, EN :1997+A2:2008, EN :2006+A1:2009+A2:2009, EN :2008 MRL: EN ISO 12100:2010, EN :2010 in Verbindung mit EN :2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006+, Corr A2:2006+Corr Corr A13:2008+Corr.2009+Corr.2010+A14:2010 Eine technische Dokumentation ist vollständig vorhanden. Die zur Maschine gehörende Betriebsanleitung liegt vor The technical documentation is complete available. The instruction for the unit is attached Une documentation technique compléte est disponible. La notice d utilisation correspondant à la machine est jointe Person, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen The Person who is authorized to compile technical documentation La personne qui est autorisée à constituer des documents techniques Name: Michael Stein Anschrift: Viessmann Kühlsysteme GmbH Name: Address: Schleizer Straße 100 Nom: Adresse: Hof/ Saale Germany Verantwortlicher des Herstellers: Person responsible of the manufacturer: Responsable (chez le fabricant): Hof, Markus Leutloff Jörg Straßburger (Geschäftsführer) (Geschäftsführer) (Managing Director) (Managing Director) (Président-directeur général) (Président-directeur général)

37 EG-Konformitätserklärung Explanation of Conformance CE Attestation de conformité CE (Original EG-Konformitätserklärung) Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG Engines-rule 2006/42/EG Sur les machines 2006/42/EG EMV-Richtlinie 2004/108/EG EMV-rule 2004/108/EG EMV-directive 2004/108/EG Fabrikat Product Produit Kühl- und Tiefkühlaggregate Viessmann Refrigeration and deep-freeze units Viessmann Groupes froid Viessmann Typenbezeichnung EVO-COOL CS 0500, CS 0900, CS 1300, CS 1500, CS 2000, CS 2500, CS 3000 Type EVO-COOL FS 0900, FS 1200, FS 1400, FS 2000, FS 2500, FS 3000 Types wurde entwickelt, konstruiert und gefertigt in Übereinstimmung mit den o.g. EG-Richtlinien, in alleiniger Verantwortung von Firma is developed, constructed and manufactured according to the EC-rules as meutioned above by sole responsibility of a été étudié, concu et fabriqué conformément aux directives européennes ci-dessus référencées, sous la responsabilité exclusive de Viessmann Kältetechnik GmbH Schleizer Straße Hof/ Saale Germany Folgende nationale Normen, Richtlinien und Spezifikationen wurden angewandt: The following national rules and specifications are applied: Les normes, directives et spécifications nationales suivantes ont été appliquées: DIN EN 378, DIN EN 50178, DIN EN ISO 12100, DIN EN , DIN EN , DIN EN , DIN EN Produktsicherheitsgesetz (ProdSG) Product safety act Loi allemande sur la sécurité des produits Eine technische Dokumentation ist vollständig vorhanden. Die zur Maschine gehörende Betriebsanleitung liegt vor The technical documentation is complete available. The instruction for the unit is attached Une documentation technique compléte est disponible. La notice d utilisation correspondant à la machine est jointe Person, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen The Person who is authorized to compile technical documentation La personne qui est autorisée à constituer des documents techniques Name: Wilhelm Heidt Anschrift: Viessmann Kältetechnik GmbH Name: Address: Schleizer Straße 100 Nom: Adresse: Hof/ Saale Germany Verantwortlicher des Herstellers: Hof, Person responsible of the manufacturer: Responsable (chez le fabricant) : Markus Leutloff Matti Virtanen (Geschäftsführer) (Geschäftsführer) (Managing Director) (Managing Director) (Président-directeur général) (Président-directeur général)

38 EG-Konformitätserklärung Explanation of Conformance CE Attestation de conformité CE (Original EG-Konformitätserklärung) Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG Engines-rule 2006/42/EG Sur les machines 2006/42/EG EMV-Richtlinie 2004/108/EG EMV-rule 2004/108/EG EMV-directive 2004/108/EG Fabrikat Product Produit Kühl- und Tiefkühlaggregate Viessmann Refrigeration and deep-freeze units Viessmann Groupes froid Viessmann Typenbezeichnung Type Types CS 0500 T, CS 0900 T, CS 1300 T, CS 2000 T, CS 2800 T FS 0900 T, FS 1200 T, FS 1400 T, FS 1800 T, FS 2400 T CS 0500 SE, CS 0900 SE, CS 1300 SE, CS 2000 SE, CS 2800 SE FS 0900 SE, FS 1200 SE, FS 1400 SE, FS 1800 SE, FS 2400 SE CS 0500 SD, CS 0900 SD, CS 1300 SD, CS 2000 SD, CS 2800 SD FS 0900 SD, FS 1200 SD, FS 1400 SD, FS 1800 SD, FS 2400 SD CS 0900 SPLIT, CS 1300 SPLIT, CS 2000 SPLIT, CS 2800 SPLIT FS 0900 SPLIT, FS 1200 SPLIT, FS 1400 Split, FS 1800 SPLIT, FS 2400 SPLIT, FS SPLIT CT 0900, CT 1200, CT 1500, CT 2000, CT 3000 FT 0700, FT 1000, FT 1200, FT 1500 wurde entwickelt, konstruiert und gefertigt in Übereinstimmung mit den o.g. EG-Richtlinien, in alleiniger Verantwortung von Firma is developed, constructed and manufactured according to the EC-rules as meutioned above by sole responsibility of a été étudié, concu et fabriqué conformément aux directives européennes ci-dessus référencées, sous la responsabilité exclusive de Viessmann Kältetechnik GmbH Schleizer Straße Hof/ Saale Germany Folgende nationale Normen, Richtlinien und Spezifikationen wurden angewandt: The following national rules and specifications are applied: Les normes, directives et spécifications nationales suivantes ont été appliquées: DIN EN 378, DIN EN 50178, DIN EN ISO 12100, DIN EN 55022, DIN EN , DIN EN , DIN EN Produktsicherheitsgesetz (ProdSG) Product safety act Loi allemande sur la sécurité des produits Eine technische Dokumentation ist vollständig vorhanden. Die zur Maschine gehörende Betriebsanleitung liegt vor The technical documentation is complete available. The instruction for the unit is attached Une documentation technique compléte est disponible. La notice d utilisation correspondant à la machine est jointe Person, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen The Person who is authorized to compile technical documentation La personne qui est autorisée à constituer des documents techniques Name: Wilhelm Heidt Anschrift: Viessmann Kältetechnik GmbH Name: Address: Schleizer Straße 100 Nom: Adresse: Hof/ Saale Germany Verantwortlicher des Herstellers:.. Hof, Person responsible of the manufacturer: Responsable (chez le fabricant) : Markus Leutloff Matti Virtanen (Geschäftsführer) (Geschäftsführer) (Managing Director) (Managing Director) (Président-directeur général) (Président-directeur général)