Freitag, 12. September 2014 Die nächste Ausgabe erscheint am 28. November Redaktionsschluss 27.

Transkript

1 Herausgeber und Redaktion: Gewerbeverein Ägerital Postfach 136, 6314 Unterägeri Erscheint 5 jährlich in allen Haushaltungen von Unterägeri, Oberägeri, Neuägeri, Morgarten, Alosen, Allenwinden 37. Jahrgang Nr. 4 Freitag, 12. September 2014 Die nächste Ausgabe erscheint am 28. November Redaktionsschluss 27. Oktober 2014 Ägerivalley Ägerital Politik Wahlen 2014 Gesellschaft Seenachtfest KVU Sport Ruderclub Aegeri

2 Gewerbeverein Ägerital AUS DER REDAKTION Liebe Ägeritalerinnen und Ägeritaler Bereits seit vier Jahren bin ich nun Redaktionsleiter des «Ägeritaler». Zeit, einmal mein tolles Redaktionsteam vorzustellen: Ruth Fuhrer Sie ist alles andere als eine Quotenfrau. Wir profitieren immer wieder von ihren guten Beziehungen in Oberägeri, den offenen Ohren und Augen. Ruth hat immer wieder super Ideen und ist der Sonnenschein in unserem männlich dominierten Team. Bruno Aschwanden Unser Sportminister ist seit Jahren eine ganz wichtige Stütze unseres Teams. Da er auch selber die Freizeitgestaltung im Ägerital aktiv mitprägt (z.b. Seifenkistenrennen), ist er stets am Puls der Sportler und hat die nötigen Kontakte zu den Vereinen. Mark Grüring Als ehemaliger Kantonsrat ist er geradezu prädestiniert für das Ressort Politik. Seine Beziehungen zu unseren lokalen Politikern sind für uns sehr wertvoll. In jeder Sitzung findet er zur Auflockerung den passenden Spruch, auch wenn er als Fussballfan momentan nicht viel zu lachen hat. Fredy Frommenwiler Mister Ägeritaler, mein Vorgänger. Von seinen Erfahrungen profitieren wir in jeder Ausgabe. Seine Bilder, welche jeweils die Titelseite prägen, sind einmalig und lösen immer wieder positive Rückmeldungen aus. Zurzeit weilt er im Ausland und bereist mit seiner Frau Margrit Australien. Die Aufgaben des Redaktionsteams sind in erster Linie Kontakte zu den Schreibenden und den Vereinen herzustellen, diese dann auch bei Fragen zu unterstützen und auf eventuell mögliche Themen hinzuweisen. Vor jeder Ausgabe findet eine Redaktionssitzung statt, bei welcher aktuelle Veranstaltungen und zu erwartende Artikel besprochen werden. Wir tauschen uns immer wieder über Neuheiten aus, wie wir den «Ägeritaler» auch in Zukunft lesenswert herausgeben. So bedanke ich mich bei meinem Team über die äusserst konstruktive und angenehme Zusammenarbeit und freue mich bereits jetzt auf die nächsten vier Jahre. Martin «Tinu» Hofstetter Ruhe vor dem Sturm! So könnte man die aktuelle Situation bei den Gemeinderatswahlen in Unterägeri bezeichnen. Auch wenn die Parteien die stillen Wahlen begrüssen, ist es für mich kein gutes Omen. Entweder finden sich keine Personen mehr, welche sich in einem öffentlichen Amt für die Belange der Bevölkerung einsetzen wollen, oder die heutigen Ratsmitglieder «fürchten» die Konkurrenz! Etwas mehr Weitsicht hätte ich von den Parteien in Unterägeri schon erwartet, denn ich befürchte, dass bei den nächsten Wahlen in vier Jahren ein grosser Umbruch sattfinden wird. Im Sinne der Kontinuität wäre eine stufenweise Erneuerung des Gemeinderates anzustreben. Woran liegt es, dass der Anreiz für ein politisches Amt nicht mehr vorhanden ist? Früher war ein Gemeinderat eine angesehene Persönlichkeit. Ist dies heute nicht mehr so? Sind die Parteien schuld, die der Suche nach geeigneten Kandidaten zu wenig Beachtung schenken oder sind wir im heutigen Berufsleben so stark eingebunden, dass es tatsächlich keine Kandidatinnen und Kandidaten mehr gibt, welche sich im «Nebenjob» ein solches Amt noch leisten können. Ist der Zeitpunkt gekommen, bei dem die Gemeinderäte im Vollamt eingestellt werden müssen? Inhaltsverzeichnis 2 3 Gewerbeverein Ägerital 5 Ägerivalley 6 Kreuzworträtsel 7 Oberli und Underli 8 9 Fachgeschäfte Ägerital Politik Kultur Ägeri Vereine Oberägeri Vereine Ägerital 48 Veranstaltungskalender Vereine Unterägeri Sport 95 Senioren-Nachrichten 17, 33, 37, 43, 75, 81 Betriebsvorstellungen 2 Ägeritaler IV / 2014

3 AUS DEM VORSTAND Folgt auf den nassen Sommer der goldene Herbst? Diesen Sommer wollte das Wetter nicht gerade so, wie wir es uns wünschten. Auch jene Personen, die an die Sonne in die Ferien reisten, kehrten viele zum Teil enttäuscht zurück. Des einen Leid, des anderen Freud, trifft auch in dieser Situation zu. Hatten dieses Jahr die Hallenbäder gefüllte Häuser, mussten die Badeanstalten unten durch. Auch für das Handwerk und für die Fachgeschäfte wirkte sich der nasse Sommer nicht optimal aus. Viele Arbeiten verzögerten sich oder konnten noch gar nicht ausgeführt werden. Infolge schlechter Witterung blieb mancher Grill kühl und Getränke wurden somit auch weniger konsumiert. Es gibt aber auch Gewinner in diesem Nass! Obst- und Gemüseanbauer verzeichnen Rekordernten. Wanderer und Spaziergänger, die zurzeit durch unsere Wälder spazieren, können sich an der Vielfalt von Pilzen kaum satt sehen. Diese spriessen in diesem Nass so vielseitig wie schon lange nicht mehr. Bleibt zu hoffen, dass es Petrus, betreffs Sonnenstunden, mit uns doch noch gut meint und uns einen goldigen Herbst beschert. Nun wünsche ich allen Lesern einen goldenen Herbst mit viel Sonnenschein! Andreas Gisiger Wettbewerb «Tschutti-Bäll-Suche» Unter den korrekten Einsendungen konnten wir drei glückliche Gewinner ermitteln, welche einen Gutschein vom Hotel Morgarten erhielten. Die Gewinner der «Tschutti- Bäll-Suche» aus der Ausgabe 3 / 2014 sind: Häusler Erwin (Fr ), Wicky Marcel (Fr. 80. ), Rogenmoser Jakob (Fr. 50. ) Gewerbeverein Ägerital Gewerbe Notizen Coaching & More Wir sind umgezogen! Ab sofort finden Sie uns in unseren neuen Geschäftsräumen am Dorfplatz in Unterägeri. Neu bietet die Firma Hello Erwachsenenbildung im Ägerital an. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Birgit Ehmes, , Iten & und Henggeler Holzbau AG Objektvorstellung in Niederwil, Cham Am Samstag, 13. September 2014, öffnet die Familie Würsch und die Planungs- und Ausführungs-Firma Iten & Henggeler Holzbau AG aus Morgarten die Türen des neu sanierten Anbaues vom Bauernhaus aus dem 19. Jahrhundert im Weiler Niederwil bei Cham. Besichtigen Sie am Tag der offenen Tür von Uhr die zwei neu geschaffenen Wohnungen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: wir freuen uns auf Ihren Besuch. Neuer Ausbildungsplatz im Blumengeschäft artflor Wir freuen uns, dass Tamara Elsener aus Unterägeri bei uns die nächsten drei Jahre den Beruf der Floristin EFZ erlernen wird. Wir wünschen ihr viel Freude und Erfolg in der Ausbildung. Blühendes Jubiläum Wir feiern 5 Jahre Blumengeschäft artflor in Unterägeri und starten mit einer Herbstausstellung am 19. und 20. September In der Jubiläumswoche vom 22. bis und mit 27. September 2014 haben wir jeden Tag ein spezielles Jubiläumsangebot für Sie bereit! Für Ihre Einkäufe und das entgegengebrachte Vertrauen in den letzten fünf Jahren möchten wir uns herzlich bedanken! Petra Blattmann und Team Impressum Redaktion: Leitung: Martin Hofstetter, Politik: martin.hofstetter@fromyprint.ch Mark Grüring, mgruering@ghpag.ch Vereine Ruth Fuhrer, O-Ägeri: rufuh@bluewin.ch Vereine Fredy Frommenwiler, U-Ägeri: fmofro@bluewin.ch Sport: Bruno Aschwanden, aschwanden.bruno@bluewin.ch Produktion: Fromyprint AG, Gewerbestrasse 17 Postfach 136, 6314 Unterägeri Tel , Fax info@aegeritaler.ch Steamervorführung bei der Job Müller AG Am Donnerstag, 23. Oktober 2014, werden bei der Job Müller AG die Steamer der Firma V-Zug vorgestellt. Interessierte für Neugeräte und Anwender sind herzlich willkommen. Geniessen Sie die Präsentation in kleinen Gruppen und probieren Sie anschliessend von den gegarten Speisen. Kursbeginn: Uhr. Anmeldung: oder unter info@kuechenhandwerk.ch Erfreuliches im Neuroth-Hörcenter Ende September geht Frau Nadja Iten-Kühni in den Mutterschutz. Bis zu ihrer Rückkehr im Januar 2015 wird Herr Niels Marx Ihr Ansprechpartner für Hörgeräte und Gehörschutz in Unterägeri sein. Wir wünschen Frau Iten alles Gute und viel Freude mit dem Nachwuchs und Herrn Marx einen guten Start! Fromyprint AG investiert in die Zukunft Seit Anfangs September steht neu bei der Fromyprint AG in Unterägeri eine Docu- Cutter DC-615 Pro. Aufgrund des stark angestiegenen Druckvolumens wurde eine Investition in eine solche leistungsfähige Maschine unumgänglich, damit die gedruckte Ware effizienter und schneller weiterverarbeitet werden kann. Zudem bietet die Duplo-Maschine den Kunden der Fromyprint AG einige zusätzliche Nutzen und Möglichkeiten. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von unserem professionellen Team beraten. Titelbild Foto von Fredy Frommenwiler Ägeritaler IV /

4 Für Höhenflüge im Bereich Sanitär und Heizung! Aufnahme aus der Stratosphäre anlässlich des Projekts Ikarus ( ustechnik ustechnik.ch Marc Meyer Haustechnik, Oberägeri Tel O zapft is! am Samstag, von Uhr gibt s Bier und Bretzen bei Brillen? Kündig!

5 Ägeri valley Enjoy what the Ägerital has to offer The summer may not have delivered what spring had promised hot and lazy days at the Badi but the end of the summer holidays was marked with a bang which delighted the people living in the Ägerivalley. It has been 10 years since the Kurand Verkehrsverein Unterägeri (Tourism Club) organized the last fireworks celebrating the end of the «Seenachtsfest» but at 10:15 pm on August 16th colorful rockets lit up the sky over the Ägerisee for 20 minutes. Despite the not so perfect weather, many people attended the activities and the children enjoyed their last late night out before school started again the following Monday. As fall approaches take note of all the activities in the valley as displayed in the various showcases along the main streets (also outside the library). The AEGERIHALLE presents two shows which promise to entertain the whole family: On Thursday October 30th at 8 pm the six member A Capella band Bliss will present their new musical comedy «Eine Premiere» which features six incredible voices and a lot of comic talent. Tickets can be bought at Müllener Touristik. «Ronja Räubertochter», based on a book by Astrid Lindgren, will be shown on December 14th at 2pm and is recommended for children 5 years and older. Tickets can be purchased at Starticket counters and in the internet under If you would like to find out what it is like to be on stage rather than watch, why not consider joining the Theater group Ägeri. Aspiring thesbians are as welcome as people wishing to help out behind the stage. If you would like to join and support the theater family, just send them an at info@theater-unteraegeri.ch, talk to any of the members or check out their social activities listed in the «Theater Ägeri» section of this month's Ägeritaler. The «Seenachtsfest» came at the end of the annual water polo tournament (Wasserball Plauschturnier) which celebrated its 40th anniversary this year! The fireworks were also meant as a homage to the population of the valley who had voted on June 22nd in favor of the new in-door swimming pool to be built in Oberägeri. The stage is not your world but you would like to become involved in community activities? «Schule & Elternhaus» is a parental organization interested in school affairs to support our children and school. In November S & E offers a 2 hr work-shop in which the traditional «Chlausesel» (donkey) is made. The wooden donkey head placed on a stick is used around Samichlaus (St. Nicholas-Day) by the children of the valley to demand goodies of the local shops. Watch out for the green flyer which will be distributed in grades 1 4 in November. For more information on the organization, please check their homepage at or contact rene.weber@poweroflife.ch Take delight in the turning of the leaves and enjoy what the Ägerital has to offer! Report: Kerstin Harris Ägeritaler IV /

6 Kreuzworträtsel Waagrecht 1 Verhaltensweise 3 Etwas Seltenes 10 Tellerunterlage 11 Unterschrift 12 asiatischer Schnaps 13 Kartenspiel 14 Fussrücken 15 Getränk 16 Luft 18 Wüstenvolk 19 Behörde 20 französisches Pronomen 23 Laubbaum 24 Gefrorenes 26 als Rest bleibend 28 Internationale Organisation für Normung 29 Gefängnis (Umgangssprache) 30 Schweizer Schriftsteller Senkrecht 2 traurig 4 Kanton 5 Schokoladenname (mit Nüssen) 6 Grusswort (italienisch) 7 Zwischenmahlzeit (österreichisch) 8 Gefängnis im Mittelalter 9 Gemütszustand 11 französischer Romancier ( 1980) 12 Denkmäler 17 Vorname Caesars 18 junger Spross 21 Spielklasse 22 Behälter (Landwirtschaft) 24 unbestimmter Artikel 27 ohne Testament (Abkürzung) 28 Faultier Das Lösungswort bitte an folgende adresse senden: bruno.fi@bluewin.ch oder per Post an: Bruno Fischer, Postfach 156, 6314 Unterägeri Einsendeschluss: 3. Oktober 2014 Viel Glück! Seriennummer: Verfallsdatum: Fachgeschäfte Geschenkgutschein Seriennummer: Seriennummer: Gewinn: Zu gewinnen gibt es 3 ProBon-Gutscheine (Fr. 50., Fr. 30., Fr. 20. ). Aegerital Verfallsdatum: Fachgeschäfte Aegerital Verfallsdatum: Fachgeschäfte Aegerital Franken Geschenkgutschein Dieser Gutschein hat einen Wert von CHF 10. Sie können ihn in allen ProBon-Fachgeschäften im Ägerital einlösen. Franken Franken Franken 30 Geschenkgutschein Dieser Gutschein hat einen Wert von CHF 20. Sie können ihn in allen ProBon-Fachgeschäften im Ägerital einlösen. Franken Franken Dieser Gutschein hat einen Wert von CHF 30. Sie können ihn in allen ProBon-Fachgeschäften im Ägerital einlösen E 30 Lösungswort Lösungswort Ausgabe : Reisegutschein Unter den korrekten Einsendungen konnten wir drei glückliche Gewinner ermitteln. Die Gewinner des Kreuzworträtsels der Ausgabe 3 / 2014 sind: Gisler Marlies (Fr. 50. Gutschein) Juen Vreni (Fr. 30. Gutschein) Kämpfer Ursula (Fr. 20. Gutschein) 6 Ägeritaler IV / 2014

7 Bundeshaus persönlich Ständerat Joachim Eder Ständerat Joachim Eder zusammen mit Ständerat Thomas Minder kurz vor dem Einstieg in den Schacht Konrad Weil auch wir in der Schweiz unsere eigenen radioaktiven Abfälle sicher entsorgen müssen, erkundigte ich mich auf einer Nagra-Informationsreise nach Deutschland und Finnland: In Konrad (1000 Meter Tiefe), Asse und Olkiluoto liessen sich die Ständeräte Thomas Minder und Joachim Eder am 11./12. Juli 2014 zeigen, wie diese beiden Länder mit den radioaktiven Abfällen umgehen. Informationsreise der Nagra (Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle), wie andere Länder diese Herausforderung angehen. Die Besichtigung der Schachtanlagen Konrad und Asse (D) sowie Olkiluoto (FIN) war sehr eindrücklich. Schacht Konrad, ein stillgelegtes Eisenerz- Bergwerk bei Salzgitter, wird derzeit zum Endlager für schwach- und mittelradioaktive Abfälle umgerüstet. Mit einem offenen Lift fuhren wir 1000 Meter in die Tiefe und sahen, wie diese Aufgabe angepackt wird. Waren Sie schon einmal so tief im Untergrund? Ein einmaliges Erlebnis! Im Schacht Asse bei Wolfenbüttel wurde zwischen 1967 und 1978 die Endlagerung radioaktiver Abfälle erprobt und praktiziert, ein Riesenfehler, wie sich bald herausstellte. In dieses «Forschungsbergwerk» hätten nie radioaktive Abfälle eingelagert werden dürfen. Es gab Probleme mit der Stabilität; täglich dringen rund 12 Kubikmeter salzgesättigtes Grundwasser in das Bergwerk ein. Heute ist man auf Hochtouren mit der Rückholung der radioaktiven Abfälle beschäftigt und hat den Auftrag des Bundestages, die Anlage stillzulegen. Keine einfache Aufgabe, wie mir vor Ort sofort klar wurde. Eine ganz andere Politik verfolgen die Finnen, die im Gegensatz zu vielen Ländern nicht aus der Kernenergie aussteigen wollen: So wird auf der westfinnischen Halbinsel Olkiluoto, wo sich ein nukleares Endlager befindet, sogar noch ein zusätzliches Kernkraftwerk gebaut. Wie geht die Schweiz mit radioaktiven Abfällen um? Die radioaktive Abfallentsorgung ist ein sehr anspruchsvolles Thema, das auch in unserem Land immer wieder für Diskussionen und Emotionen sorgt. Unsere radioaktiven Abfälle stammen grösstenteils aus den fünf Kernkraftwerken, aber auch aus Medizin, Industrie und Forschung. Nach heutigem Kenntnisstand ist die Einlagerung in unterirdische Gesteinsschichten die sicherste Lösung. Experten sind sich darüber weltweit einig. Unser Kernenergiegesetz schreibt deshalb die geologische Tiefenlagerung vor. Ein entsprechender Sachplan regelt das Standortauswahlverfahren in drei Etappen. Dabei steht die Sicherheit an oberster Stelle. Ein Kernpunkt ist zudem die breite Mitsprache der betroffenen Gemeinden, Kantone, Regionen und der Bevölkerung. Die Federführung liegt beim Bundesamt für Energie. Die erste Etappe der Standortsuche ist abgeschlossen. Der Bundesrat hat die sechs von der Nagra vorgeschlagenen möglichen Standortgebiete gutgeheissen. Es sind dies Jura Ost, Jura-Südfuss, Nördlich Lägern, Südranden, Wellenberg und Zürich Nordost. Üsi Bänbkli sind äbe grusig und unpflegt! Da hock ich lieber uf üchi z'unterägeri. Du Oberli, wiso hocksch nid ab? VVO «Touristen Info» Seeufergestaltung seit 20 Jahren in intensiver Planung! Ägeritaler IV /

8 bis bis Gewerbe FACHGESCHÄFTE ÄGERITAL Tells Söhne und Töchter vom ProBon Am Mittwoch, 20. August 2014, trafen wir uns bei den Armbrustschützen in Unterägeri. Zum Auftakt wurden wir von den Schützenmeistern in die Technik des Zielens eingewiesen: höchste Konzentration (nach einem intensiven Arbeitstag) Kimme und Korn ins Lot bringen beobachten der Wasserwaage absolut exakter Abzugsvorgang den perfekten Schuss abgeben konsequentes Nachzielen Zur besten Umsetzung gratulieren wir vom Vorstand der Fachgeschäfte Ägerital Albert Iten ganz herzlich! Danach wurden wir von einem Team der Armbrustschützen kulinarisch verwöhnt und durften in der Schützenstube ein paar gemütliche und gesellige Stunden miteinander verbringen. Herzlichen Dank dem Armbrustschützenverein Ägerital! Gutschein Skiservice CHF 39. statt CHF 55. gültig bis gültig bis Gutschein 25% Rabatt auf Schmuckreparaturen gültig bis gültig bis gültig bis % auf ein Haarpflegeprodukt gültig bis gültig bis bis gültig bis gültig bis gültig bis gültig bis gültig bis prob on Ab einem Einkauf von CHF schenken wir Ihnen einen Schnäppli- Wy im Wert von CHF gültig bis Beim Haarschnitt gratis Haarspray (75ml) 4 fache ProBon (10%) Einlösbar bis MUSTER MUSTER MUSTER MUSTER MUSTER MUSTER nicht kumulierbar gültig bis gültig bis Seestrasse Unterägeri MUSTER MUSTER MUSTER MUSTER MUSTER MUSTER Enoteca Auf unser Mattiuzzo 12% gültig bis Iten-Arnold Elektro AG Zugerstr Unterägeri gültig bis gültig bis gültig bis gültig bis gültig bis gültig bis Sammeln zahlt sich aus! MUSTER MUSTER MUSTER MUSTER MUSTER MUSTER Sammeln zahlt sich aus! MUSTER MUSTER MUSTER MUSTER MUSTER MUSTER Bon zum Bezug von 1x Ägeri Butter 100g MUSTER MUSTER MUSTER MUSTER MUSTER MUSTER 1 Sixpack Rivella CLIQ gratis bei Ihrem nächsten Einkauf! Im Getränkemarkt Unterägeri an der Lindengasse 1 (solange Vorrat) 6314 Unterägeri Vorhangsortiment. gültig bis gültig bis gültig bis gültig bis gültig bis gültig bis gültig bis gültig bis fache ProBon Zuger Kirschtorte nach Wahl MUSTER MUSTER MUSTER MUSTER MUSTER MUSTER gültig bis Gutscheinheft Als Beilage in dieser Ausgabe des Ägeritalers finden Sie unser Gutscheinheft! Nutzen Sie die Möglichkeit der vielen tollen Angebote eines jeden Fachgeschäftes, von doppelten oder vierfachen ProBon, Butter, Getränken und vielem mehr! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bericht: Roger Gillmann Aus dem Leben im Verkauf: Das Punker-Girl fragt die Verkäuferin im Kaufhaus: «Kann ich die Klamotten umtauschen, wenn sie meinen Eltern gefallen sollten?» «Soll ich das Preisschild entfernen?», fragt die Schmuckverkäuferin den Kunden. «Nein, nein. Ganz im Gegenteil: Schreiben Sie bitte noch eine Null hinten dran!» 8 Ägeritaler IV / 2014

9 Gewerbe FACHGESCHÄFTE ÄGERITAL Ägeritaler IV /

10 gewerbe stellt sich vor Samstag, 20. September 2014, 9.00 Uhr bis Uhr Abend musikalische Unterhaltung ab Uhr Bei Hans Nussbaumer, Elementbau & Architekturbüro AG, Schwandstrasse 15, 6315 Alosen. Sonntag, 21. September 2014, Uhr bis Uhr 45539_interb_Aloser_Gewerbeausstellung_FlyerA4_v6.indd :27

11 Ihr Bambus-Spezialist Ihr Bambus-Spezialist artenzentrum: / artenerzeugung: assstab: 1: AUTO MEIER Schwandstrasse 22 AUTO MEIER 6315 Alosen 30 Schwandstrasse Jahre ( Jahre š garage.meier@bluewin.ch 6315 Alosen 30 Jahre 30 ( seit 1984 Jahre seit 1984 Reparaturen š garage.meier@bluewin.ch Service aller Marken Klima- seit 1984 und Pneu- Service Abschleppdienst seit 1984 Verkauf Reparaturen von Neu- Service und Occasionswagen aller Marken Klima- und Pneu- Service Abschleppdienst Verkauf von Neu- und Occasionswagen Rusenstrasse 8 Tel. 041 Neu und 27 Umbauten Rusenstrasse Heizungssanierungen 8 Tel Alosen Natel 079 Reparaturservice Alosen Solaranlagen Natel 079 von 727 A Z Rusenstrasse 8 Tel. 041 Neu und 27 Umbauten Rusenstrasse Heizungssanierungen 8 Tel Boiler-Entkalkungen Planung und Beratung 6315 Alosen Natel 079 Reparaturservice Alosen Solaranlagen Natel 079 von 727 A Z Rusenstrasse Boiler-Entkalkungen 8 Tel. Planung 041 und 750 Beratung Solaranlagen Solaranlagen Solaranlagen Solaranlagen Planung Planung & Beratung & Beratung Planung Planung & Beratung & Beratung Wärmepumpen Wärmepumpen Wärmepumpen Wärmepumpen Kesselsanierungen Kesselsanierungen Kesselsanierungen Kesselsanierungen Reparaturservice Reparaturservice Reparaturservice Reparaturservice Tel Natel Fax peter.wyss@datazug.ch Tel Natel Fax peter.wyss@datazug.ch Rusenstrasse Alosen Rusenstrasse 8 Tel Alosen Natel Rusenstrasse 8 Tel Alosen Natel Rusenstrasse Alosen Peter Wyss Peter Wyss Peter Wyss Peter Wyss Quelle: GIS Zug Quelle: GIS Zug Solaranlagen Solaranlagen Solaranlagen Solaranlagen Planung Planung & Beratung & Beratung Planung Planung & Beratung & Beratung iten LANDMASCHINEN KOMMUNALMASCHINEN iten LANDMASCHINEN METALLBAU KOMMUNALMASCHINEN METALLBAU Gyreggstrasse Alosen Telefon Gyreggstrasse Fax Alosen Telefon Natel Fax Natel Wärmepumpen Wärmepumpen Wärmepumpen Wärmepumpen Kesselsanierungen Kesselsanierungen Kesselsanierungen Kesselsanierungen Reparaturservice Reparaturservice Reparaturservice Reparaturservice Tel Natel Fax peter.wyss@datazug.ch Tel Natel Fax peter.wyss@datazug.ch Rusenstrasse Alosen 6315 Alosen Natel Rusenstrasse 8 Tel Alosen Natel Auszüge aus ZugMap.ch sind teilweise generalisiert und dienen nur dem Eigengebrauch. Die rechtliche Verbi Originaldokumenten und -plänen der zuständigen Amtsstelle vorbehalten. Publikationen von Karten und Daten au Rusenstrasse 8 Tel Rusenstrasse 8 Tel öffentlichen 6315 Medien Alosen bedürfen Natel der Bewilligung der zuständigen 6315 Alosen Amtstelle. Natel Rusenstrasse 8 Tel Rusenstrasse 8 Tel Alosen Natel Alosen Natel Solaranlagen Solaranlagen Planung Planung & Beratung & Beratung Wärmepumpen Wärmepumpen Kesselsanierungen Kesselsanierungen Reparaturservice Reparaturservice Tel Natel Fax peter.wyss@datazug.ch Tel Natel Fax peter.wyss@datazug.ch Tel Natel Fax peter.wyss@datazug.ch Tel Natel Fax peter.wyss@datazug.ch Rusenstrasse Alosen Rusenstrasse 6315 Alosen 8 Tel. Natel Alosen Natel Rusenstrasse Alosen Rusenstrasse Alosen Rusenstrasse Alosen Peter Wyss Peter Wyss 6 6 Solaranlagen Solaranlagen Planung Planung & Beratung & Beratung Wärmepumpen Wärmepumpen Kesselsanierungen Kesselsanierungen Reparaturservice Reparaturservice Tel Natel Fax peter.wyss@datazug.ch Tel Natel Fax peter.wyss@datazug.ch Tel Natel Fax peter.wyss@datazug.ch Rusenstrasse Alosen Rusenstrasse 8 Tel Rusenstrasse Alosen Rusenstrasse Alosen Schwandstrasse 15 Telefon CH-6315 Alosen Fax info@nussbaumerhaus.ch Schwandstrasse 15 Telefon CH-6315 Alosen Fax info@nussbaumerhaus.ch Tel Natel Fax peter.wyss@datazug.ch Rusenstrasse Alosen Rusenstrasse Alosen ROMAN ITEN ROMAN ITEN Peter Wyss Peter Wyss Peter Wyss Peter Wyss Peter Wyss Peter Wyss info@itenlandmaschinen.ch info@itenlandmaschinen.ch 45539_interb_Aloser_Gewerbeausstellung_FlyerA4_v6.indd : _interb_Aloser_Gewerbeausstellung_FlyerA4_v6.indd :28

12 Politik Kandidaten Wahlen 2014 Wahlen 2014 Die Redaktion des «Ägeritaler» präsentiert die Kandidatinnen und Kandidaten für die Wahlen Wir haben keine Selektion vorgenommen, sondern veröffentlichen alle, welche uns Ihre Angaben pünktlich zugesandt haben. Gemeinderätin Oberägeri Evelyn Rust CVP 36 Jahre verheiratet Motto: Im Vordergrund stehen für mich die Einwohner und das Gewerbe. Die Unterstützung der gewerblichen Betriebe in der Grund- und Weiterbildung der Lernenden ist mir wichtig. Der Einsatz öffentlicher Gelder sollte verantwortungsbewusst und nach unternehmerischen Prinzipen erfolgen. Gemeinderat Oberägeri Peter Staub CVP (bisher) 57 Jahre verheiratet Motto: Als Gewerbetreibender in Oberägeri setze ich mich dafür ein, dass unser Dorf an Attraktivität gewinnt, dass das Gewerbe erhalten bleibt und sich weiter entwickeln kann. Eine intakte Umwelt und das Zusammenleben in unserer Gemeinde sind mir sehr wichtig. Danke für Ihre Unterstützung. Gemeinderat Oberägeri Marcel Güntert FDP (bisher) 45 Jahre verheiratet Motto: Eine gute Bildung ist wichtig und die Jugend unsere Zukunft! Ich möchte mich deshalb weiterhin für die Schule Oberägeri einsetzen. Gerne leiste ich meinen Beitrag, dass die laufenden Projekte zum Wohle unserer Schulkinder professionell weiterentwickelt und zu einem guten Abschluss geführt werden. Gemeinderat Gemeindepräsident Oberägeri Pius Meier FDP (bisher) 57 Jahre verheiratet Motto: Oberägeri liegt mir am Herzen. Deshalb würde ich mich freuen, in der kommenden Legislatur an angefangenen Projekten weiter arbeiten zu können. Dies mit dem Hintergrund, dass Nachhaltigkeit und Mehrwert für unsere Bevölkerung. Gemeinderat Oberägeri Paul Iten Forum Oberägeri (bisher) 60 Jahre verheiratet, 4 Kinder, Grosskinder Motto: Oberägeri soll eine attraktive Wohn- und Arbeitsgemeinde mit hoher Lebensqualität bleiben. Eine zeitgemässe Infrastruktur soll den Beruf und die Familie gut nebeneinander verwirklichen lassen. Wirtschaftliche Entwicklung und grüne Anliegen schliessen sich nicht aus, sondern sind der Schlüssel für die Zukunft. Gemeinderat Oberägeri Andreas Meier SVP (bisher) 52 Jahre verheiratet 2 erwachsene Kinder Motto: Andreas Meier ist seit 2007 im Gemeinderat, zuerst als Schulpräsident, seit 2011 als Bauchef. In den nächsten vier Jahren sind diverse Investitionen auf ihre Finanzverträglichkeit zu überprüfen und allenfalls anzupassen. Er ist motiviert, sich diesen Herausforderungen weitere vier Jahre zu stellen. Kantonsrätin Oberägeri Laura Dittli CVP 23 Jahre ledig Motto: In unserer Gesellschaft ist der generationenübergreifende Zusammenhalt sehr wichtig, weshalb ich mich aktiv für die Anliegen der Vereine und der Jugend einsetze. Die Familie, das Gewerbe und eine bürgernahe Verwaltung sind mir grosse Anliegen. Ich bin motiviert mich dafür im Kantonsrat zu engagieren. Kantonsrat Oberägeri Paul Hegner CVP 43 Jahre verheiratet, 3 Kinder Motto: Wir sind privilegiert, in Oberägeri und im Kanton Zug zu wohnen. Dieses Privileg gilt es zu erhalten: mit einer massvollen Steuerund Wirtschaftspolitik, mit einem vielseitigen Aus- und Weiterbildungsangebot und sinnvollen Rahmenbedingungen für lokales Gewerbe und internationale Konzerne. 12 Ägeritaler IV / 2014

13 Politik Kandidaten Wahlen 2014 Kantonsrat Oberägeri Patrick Iten CVP 39 Jahre verheiratet Motto: Es ist mir ein Anliegen dass unsere Gemeinde und Kanton attraktiv und lebenswert für alle ist. Die verschiedenen Vereine tragen viel zum Dorfleben bei und pflegen das Brauchtum. Dies will ich mit Sorgfalt bewahren. Als Bauführer setze ich mich für das Gewerbe ein. Eine wirtschaftliche und ökologische Realisierung der Projekte sind mir wichtig. Kantonsrat Oberägeri Beat Wyss-Iten CVP (bisher) 44 Jahre verheiratet, 3 Kinder Motto: Als Familienvater ist mir die Stärkung der Familien wichtig. Weiter liegen mir für das Ägerital am Herzen: Ein nachhaltiger Umgang mit unserer Umwelt, das Gewerbe, Erhalt und Ausbau von Arbeitsplätzen und die Landwirtschaft. Hierfür möchte ich mich mit Ihrer Unterstützung weiter im Kantonsrat einsetzen. Kantonsrat Oberägeri Peter Letter FDP 44 Jahre verheiratet, 2 Kinder Motto: Zug muss sich im internationalen Standortwettbewerb bewähren. Dazu braucht es gute Rahmenbedingungen für Unternehmen. Als Familienvater will ich den Jungen Chancen eröffnen: Ausbildung ist Startkapital. Im Umweltbereich und den Finanzen dürfen wir keine Altlasten auf die nächste Generation abwälzen. Kantonsrat Oberägeri Beat Strebel FDP 54 Jahre Partnerschaft Motto: Ich will mich dafür einsetzen, dass die Interessen von Oberägeri im Rat vertreten werden, für eine gesunde, nachhaltige Finanzpolitik, für gute Rahmenbedingungen der Zuger Wirtschaft und des Gewerbes, für einen fairen und nachhaltigen Finanzausgleich, für die Stärkung des dualen Ausbildungssystems. Kantonsrat Oberägeri Philipp Röllin Forum Oberägeri 59 Jahre verheiratet 3 erwachsene Kinder Motto: Das Wohnen und Leben im Kanton Zug soll auch in Zukunft für junge Menschen und normal verdienende Familien attraktiv und bezahlbar sein. Der öffentliche Verkehr muss konsequent gefördert werden. Die Mobilitätsprobleme lassen sich nicht nur mit neuen und teuren Strassenprojekten lösen. Kantonsrat Oberägeri Fabian Schalch Forum Oberägeri 30 Jahre verheiratet Motto: Politik heisst nicht in erster Linie «Recht haben und Recht bekommen», sondern gemeinsam tragfähige Lösungen zugunsten der Gesellschaft konkret für das Ägerital und den Kanton Zug suchen und finden. Das ist mein Ziel. Kantonsrat Oberägeri Thomas Wyss SVP (bisher) 52 Jahre verheiratet, 2 Kinder Motto: Thomas Wyss vertritt Oberägeri seit vier Jahren im Kantonsrat, ist Mitglied der engeren Staatswirtschaftskommission und hat drei Kommissionen präsidiert. Er will seinen Teil dazu beitragen, dass der Kanton Zug und Oberägeri lebenswert, finanziell gesund und in jeder Hinsicht sicher bleiben. Kantonsrat Oberägeri Andreas Meier SVP 23 Jahre ledig Motto: Andreas Meier engagiert sich neben seiner beruflichen Tätigkeit (Polymechaniker bei der Trumpf AG) in verschiedenen Vereinen. Er ist überzeugt, dass die Integration in die Gesellschaft die Verantwortung jedes einzelnen Neuzuzügers aus dem In- oder Ausland ist. Dafür wird er im Kantonsrat einstehen. Kantonsrätin Unterägeri Cornelia Mayinger Alternative die Grünen 54 Jahre ledig Motto: Für ein Ägerital mit Natur, Kultur und Gemeinsinn. Auch in Zukunft. Ägeritaler IV /

14 für Ihre Kommunikation! Wählen Sie! So wählen Sie richtig! Telefonieren Sie direkt auf Schreiben Sie eine Kommen Sie gleich persönlich an der Gewerbestrasse 17 in Unterägeri vorbei Tinu Hofstetter

15 Politik Kandidaten Wahlen 2014 Kantonsrätin Unterägeri Marianne Hess-Witschi Alternative die Grünen 54 Jahre verheiratet, 3 Kinder Motto: Kein Profit auf Kosten der Umwelt und kommender Generationen. Kantonsrätin Unterägeri Iris Hess-Brauer CVP 51 Jahre verheiratet, 2 Kinder Motto: Das Ägerital und der Kanton Zug liegen mir sehr am Herzen. Damit auch junge Familien im Kanton Zug wohnen und arbeiten können, setze ich mich für familienfreundliche Bedingungen und qualitatives Wachstum in unserem Kanton ein. Kantonsrat Unterägeri Franz Peter Iten CVP (bisher) 62 Jahre verheiratet Motto: Ich setze mich ein für einen erfolgreichen Wirtschaftsstandort. Der Erhalt von Arbeitsund Ausbildungsplätzen muss an vorderster Stelle stehen. Dazu gehören nach wie vor ein massvolles Wachstum und eine schonende Entwicklung, ohne dass die Wohnund Lebensqualität negativ beeinflusst werden. Kantonsrat Unterägeri Alfred Meier-Suter CVP 49 Jahre verheiratet, 1 Kind Motto: Ich möchte das Ägerital und den Kanton Zug für alle lebenswert erhalten und eine nachhaltige Entwicklung sicherstellen! Das sind meine wichtigsten Ziele. Als regionaler Unternehmer setze ich mich zudem dafür ein, dass Arbeitsplätze im Ägerital erhalten, respektive geschaffen werden! Kantonsrätin Unterägeri Gabriela Ingold FDP (bisher) 49 Jahre verheiratet Motto: Unser Kanton und unser Gemeinwesen stehen vor grossen Herausforderungen, die anzupacken sind! Kantonsrat Unterägeri Renato Sperandio FDP (bisher) 53 Jahre geschieden Motto: Ich stehe ein für einen starken Wirtschaftskanton Zug, für eine gut ausgebaute Infrastruktur, für einen gesunden Finanzhaushalt und für die Erhaltung unserer Naherholungsräume. Kantonsrat Unterägeri Werner Waldis-Iten FDP 44 Jahre verheiratet Motto: Man muss das Unmögliche versuchen, um das Mögliche zu erreichen (Hermann Hesse). Kantonsrätin Unterägeri Trix Gubser Parteilos 50 Jahre verheiratet, 3 Kinder Motto: Ich engagiere mich für Chancengleichheit und Integration aller Bevölkerungsgruppen im Kanton Zug. Kantonsrat Unterägeri Beat Iten SP (bisher) 56 Jahre ledig Motto: Die Bildung und die Natur sind für mich auf Gemeinde- und auf Kantonsebene wichtige Themen. Sie sind unsere wichtigsten Rohstoffe. Dafür lohnt es sich, sich in der Gemeinde und im Kanton einzusetzen. Ägeritaler IV /

16 Politik Kandidaten Wahlen 2014 Kantonsrat Unterägeri Ralph Ryser SVP 50 Jahre verheiratet, 2 Kinder Motto: Ich stehe für die Werte unserer Gesellschaft und unserer Kultur ein. Unser Kanton soll weiterhin aktiv so gestaltet werden, dass er auch für die nächsten Generationen noch interessant ist. Die Sicherheit als wertvolles Gut spielt dabei eine Zentrale Rolle. Kantonsrätin Unterägeri Rita Uttinger-Hürlimann SVP 52 Jahre verheiratet, 1 Kind Motto: Ich setze mich ein für einen attraktiven und sicheren Kanton Zug auch für unsere Nachkommen. Wachstum ja, aber nicht um jeden Preis! Die Förderung der Eigenverantwortung und somit die Reduktion von Staatsaufgaben sind mir weitere wichtige Anliegen. Kantonsrat Unterägeri Thomas Werner SVP (bisher) 42 Jahre verheiratet, 2 Kinder Motto: Ich engagiere mich für die Anliegen von Unterägeri und eine konsequente bürgerliche Politik. Im Vordergrund stehen für für mich Sicherheit, gewerbefreundliche Rahmenbedingungen, Eigenverantwortung und eine konsequente Asylpolitik. Die Schweiz soll zu ihren Stärken stehen. Gemeinderat Unterägeri Für den Gemeinderat Unterägeri stellen sich wiederum sämtliche Gemeinderäte für eine weitere Amtszeit zur Verfügung. Da keine weiteren Personen kandidieren, werden die bisherigen Mitglieder des Gemeinderats in stiller Wahl wiedergewählt. Dies sind für die CVP Josef Iten-Nussbaumer, für die FDP Walter Bruhin und Josef Ribary, für die SP Beat Iten und die SVP Roland Müller. Josef Ribary stellt sich zudem für eine weitere Amtszeit als Gemeindepräsident zur Verfügung. Da es auch als Gemeindepräsident keinen Gegenkandidaten gibt, ist er in stiller Wahl wieder gewählt. Neue Kraft Beat Wyss Kantonsrat CVP Oberägeri unterstützt: Evelyn Rust in den Gemeinderat 16 Ägeritaler IV / 2014

17 Betriebsvorstellung Haustechnik Alfred Meier AG Wer am Haus an der Zugerstrasse 46 in Unterägeri vorbeigeht, sieht auf den ersten Blick den Polizeiposten. Gleich danach fällt einem vor dem Haus die Reklametafel mit den Logos der eingemieteten Firmen auf. So befindet sich auch die Haustechnik Alfred Meier AG in diesem Gebäude. Eine Firma, welche man nicht auf Anhieb kennt. Sie wurde 1998 als Einzelfirma von Alfred Meier gegründet und ist noch heute als Aktiengesellschaft ein typischer Familienbetrieb geblieben. Ein richtiges Ägerer-Unternehmen. Dies zeigt sich auch schon darin, dass sämtliche fünf Mitarbeiter im Ägerital wohnen und die Lehrstellen bevorzugt an Schulabgänger aus dem Ägerital vergeben werden. Auch der Gründer Alfred Meier ist im Ägerital aufgewachsen und heimisch. So stellt er sich auch gerne in den Dienst der hiesigen Natur und der Bevölkerung. Sei dies als Präsident des Zuger Kantonalen Patentjägervereins oder wie zum Beispiel diesen Herbst als Kandidat der CVP für den Zuger Kantonsrat. Haupttätigkeiten Wie es der Name erahnen lässt, bietet das Unternehmen Planungsarbeiten und produktneutrale Beratungen über die ganze Palette der Haustechnik (Heizung, Lüftung, Lehrlinge Zurzeit bildet die Haustechnik Alfred Meier AG zwei Lehrlinge als Gebäudetechnikplaner Fachrichtung Heizung aus. Da ein Lehrling im nächsten Jahr die vierjährige Lehre abschliesst, wird wieder ein Ausbildungsplatz frei. Wer Interesse an einem spannenden Beruf hat, gerne am PC arbeitet und dazu gute schulische Fähigkeiten in Mathematik und Algebra aufweist, darf sich gerne für den begehrten Lehrplatz 2015 bewerben. Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Team Alfred Meier Dipl. Ing. HTL HLK Geschäftsleiter Prüfingenieur Wärmeschutznachweise Gemeinde Oberägeri Prüfingenieur Wärmeschutznachweise Gemeinde Unterägeri Prüfingenieur Stv. Wärmeschutznachweise Gemeinde Cham Prüfungsexperte Haustechnikplaner, Fachrichtung Heizung Bruno Etter Sanitärzeichner, seit 1999 in der Firma René Brand Dipl. Techniker HF Heizung, seit 2001 in der Firma Priska Meier Finanzen, Administration Atdhetar Hodza Lehrling 4. Lehrjahr Vinoth Thevaseelan Lehrling 2. Lehrjahr Sanitär, Klima und Kälte) an. Dies grösstenteils bei Neubauten, jedoch auch immer öfters bei Umbauten. Da die Haustechnik Alfred Meier AG keine Provisionen von Händlern oder Herstellern annimmt, kann sie eine neutrale, unabhängige und individuell auf den Kunden abgestimmte Beratung anbieten. Seit der Gründung hat Alfred Meier mit seinem Team mehr als 300 Aufträge zur vollen Zufriedenheit der Kunden abgeschlossen. Dies waren etliche grössere Projekte wie das Schulhaus Schönenbüel Unterägeri, das Schulhaus Morgarten oder zuletzt den Werkhof in Unterägeri. Das Geld für eine gute Planung auszugeben ist aber auch bei einem Einfamilienhaus gut investiert. Benötigen Sie eine Energieberatung für Ihr Eigenheim? Oder suchen Sie jemanden, der Ihnen die Subventionen für einen Umbau berechnet? An der Zugerstrasse 46 sind Sie genau am richtigen Ort. Jedoch nicht im Parterre bei der Polizei, sondern im 3. Stock bei der Haustechnik Alfred Meier AG. Haustechnik Alfred Meier AG Ingenieurbüro für moderne Gebäudetechnik Zugerstr. 46, Unterägeri, Tel Ägeritaler IV /

18 FDP OBERÄGERI Am 5. Oktober 2014 wählen Sie den Regierungs-, Kantons- und Gemeinderat neu. Ich freue mich, dass die FDP auch in Oberägeri mit einem Top-Team antritt. Politik Wahlen 2014 Mit bewährten Kräften Zukunft gestalten Mit Urs Hürlimann und Matthias Michel stellen sich unsere beiden bisherigen FDP- Regierungsräte zur Wiederwahl. Mit Peter Letter und Beat Strebel bringt ein neues Oberägerer-Team frischen Wind in den Kantonsrat. In der Gemeinde garantieren unsere beiden bisherigen Gemeinderäte, Pius Meier und Marcel Güntert, für eine intelligente, bürgerliche Politik. Für die Rechnungsprüfungskommission wird Albert Stössel (stille Wahlen) als langjähriger Präsident Sorge tragen, dass der Gemeindehaushalt und das Rechnungswesen weiter dem Gesetz und den Vorschriften entsprechen. Die FDP Oberägeri will die Zukunft im Ägerital mitbestimmen. Die Schwerpunkte unserer Politik finden Sie in untenstehenden Positionen aufgeführt. Diese Themen umzusetzen, ist das Bestreben unserer Kandidaten, Persönlichkeiten, auf die Sie zählen können. Peter Letter Jahrgang 1970, in Oberägeri aufgewachsen, verheiratet, Familienvater von zwei Kindern (6- und 3-jährig), lic. oec. der Universität St. Gallen, ergänzt mit einem Nachdiplomstudium als CFA Chartered Financial Analyst. Als Geschäftsführer des eigenen KMU-Unternehmens sowie als Mitglied im Dienstleistungsausschuss der Zuger Wirtschaftskammer kennt er aus eigener Erfahrung die Herausforderungen, denen heute die Wirtschaft und das Gewerbe ausgesetzt sind. Beat Strebel Jahrgang 1960, Vater von drei erwachsenen Töchtern, in Oberägeri wohnhaft, seit über 30 Jahren in verschiedenen Funktionen im Finanzbereich tätig. Seit zwölf Jahren Stiftungspräsident einer privaten Stiftung, welche die Stiftsschulen Einsiedeln und Engelberg sowie die Erwachsenen Maturitätsschulen der Kantone Aargau und Luzern in schulischen Projekten unterstützt. Politische Erfahrung dank seiner mehrjährigen Tätigkeit als Ortsbürgerkommissionsmitglied sowie Ortsbürgergutsverwalter seiner früheren Wohngemeinde Muri/AG. Er setzt sich für eine gesunde, zukunftsorientierte Entwicklung der Zuger Wirtschaft und des Gewerbes ein. Pius Meier Jahrgang 1957, in Oberägeri aufgewachsen, wohnhaft in Alosen, verheiratet, Familienvater von drei erwachsenen Kindern, selbständiger Landwirt mit Milchwirtschaftsbetrieb, Gemeinderat seit 2003, Gemeindepräsident seit 2008, Ressortvorsteher Präsidiales und Finanzen. Er möchte seine Energie in die verschiedenen laufenden Projekte einbringen und mit grosser Motivation zu Ende führen. Seine Kernthemen sind: Räumliche Entwicklung, stabile Steuer- und Finanzpolitik, Wohnen und Arbeit. Marcel Güntert Jahrgang 1969, in Oberägeri aufgewachsen, wohnhaft in Alosen, verheiratet, Familienvater von drei Töchtern, Dipl. Ing. FH, Geschäftsführer ARO Immobilien AG, Projektleiter ARO Plan AG, ehem. Präsident der FDP Oberägeri, Gemeinderat seit März 2012, Ressortvorsteher Bildung, Präsident Schulkommission und Mitglied weiterer Kommissionen, möchte sich für eine gute Schule einsetzen. Seine Kernthemen sind: Bildung, erschwinglicher Wohnraum, starkes Gewerbe. Die Positionen der FDP Oberägeri Die FDP Oberägeri will die Zukunft im Ägerital mitgestalten und setzt sich für die Erarbeitung von konkreten Lösungen im Interesse der Einwohnerinnen und Einwohner von Oberägeri ein. Einzelne Projekte sollen auch in Zusammenarbeit mit Unterägeri realisiert werden (Beispiel Ägeribad). Attraktiver Lebensraum Oberägeri Oberägeri soll auch in Zukunft für die Bevölkerung ein attraktiver Lebens- und Wohnraum mit hohem Erholungs- und Freizeitwert bleiben. Zukunftsorientierter Wirtschaftsraum Oberägeri Durch die Förderung des lokalen Gewerbes sowie der Dienstleistungsbetriebe sollen optimale Rahmenbedingungen für eine gesunde Entwicklung und Unabhängigkeit von Oberägeri sichergestellt werden. Nachfrage- und bedürfnisgerechte Ausbildung Eine qualifizierte Grundausbildung stellt die Basis für den Erfolg im späteren Leben sowie für die zukunftsorientierte Entwicklung der Wirtschaft sicher. Umweltschonender Energieeinsatz und sinnvolle Verkehrsinfrastrukur Mit dem Label «Energiestadt» fördert Oberägeri erneuerbare und umweltschonende Energien. Für die Bevölkerung ist zudem eine optimale Mobilität von Bedeutung. Gesunde Finanzen und moderate Steuern Die heute noch sehr gute Finanzsituation von Oberägeri soll auch für künftige Generationen erhalten bleiben. Dies erfordert eine laufende Auseinandersetzung mit einer massvollen Investitions- und Ausgabenpolitik. Detailliertere Aussagen und Informationen unter Bericht: Heinrich Stampfli 18 Ägeritaler IV / 2014

19 SVP OBERÄGERI Die SVP Oberägeri zieht mit drei engagierten Kandidaten in den Wahlkampf: Gemeinderat Andreas Meier und Kantonsrat Thomas Wyss stellten sich für eine weitere Amtsdauer zur Verfügung. Andreas Meier jun. kandidiert neu für den Kantonsrat. Gemeinderat Andreas Meier (52) ist seit acht Jahren Mitglied des Gemeinderates. Die ersten vier Jahre war er für die Bereiche der Volks- und Musikschule verantwortlich. In dieser Funktion hat er in der kantonalen Arbeitsgruppe als Vertreter der Schulpräsidien an der Erarbeitung des aktuellen Rahmenkonzeptes «Gute Schulen Qualitätsmanagement an den Schulen des Kantons Zug» massgeblich mitgewirkt. Politik Engagement für Oberägeri Die geplanten Investitionen sind auf ihre Finanzverträglichkeit zu überprüfen und allenfalls anzupassen. Andreas Meier ist motiviert, sich diesen grossen Herausforderungen weitere vier Jahre zu stellen. Stawiko-Mitglied Kantonsrat Thomas Wyss (52) vertritt Oberägeri seit vier Jahren im Zuger Kantonsrat. Er ist Mitglied der siebenköpfigen, engeren Staatswirtschaftskommission (Stawiko) des Kantons Zug, die sämtliche Geschäfte auf ihre finanziellen Auswirkungen prüft und der Legislative entsprechende Anträge stellt. Im Rahmen der erweiterten Staatswirtschaftskommission prüft er die Gesundheitsdirektion und ihre Ämter. Er ist zudem Mitglied der Bildungskommission sowie der Kommission für den öffentlichen Verkehr und arbeitete in einer ganzen Reihe von vorberatenden Kommissionen mit. Kommissionspräsident Drei Kommissionen durfte er präsidieren: Die Kommission zur Einführung des Öffentlichkeitsgesetzes im Kanton Zug, die Kommission für die Teilrevision des Gesetzes über die Zuger Kantonalbank und die Kommission zur Untersuchung der Vorkommnisse um das Projekt ISOV-Einwohnerkontrolle. Diese letzte Kommission verabschiedete ihren Kommissionsbericht einstimmig und empfiehlt dem Kanton verschiedene Anpassungen in der IT-Strategie, was von dritter Seite als vorbildlich bezeichnet wurde. In der nächsten Legislaturperiode wird die finanzielle Lage des Kantons noch stärker als bisher in den Fokus rücken. Thomas Wyss setzte sich in den vergangenen vier Jahren für einen ausgeglichenen Haushalt ein und will das, in einem wohl schwierigeren Umfeld, auch in Zukunft tun. Er plädiert dafür, den Ausgaben und den Einnahmen gleichermassen Sorge zu tragen. Hierzu sind allerdings noch grössere Anstrengungen notwendig. Thomas Wyss freut sich, wenn er seinen Teil dazu beitragen kann, dass der Kanton Zug und Oberägeri lebenswert, finanziell gesund und in jeder Hinsicht sicher bleiben. Engagierter Oberägerer Als Kantonsratskandidat zur Verfügung stellt sich Andreas Meier jun. (Jahrgang 1991). Nach der Schulzeit, die er zu einem grossen Teil in Oberägeri verbrachte, schloss Andreas Meier 2011 die Lehre als Polymechaniker bei der Firma Trumpf AG in Baar erfolgreich ab. Nach erfolgreicher Berufsmatura beginnt er Mitte September sein Studium zum Maschineningenieur an der Hochschule für Technik in Rapperswil. Neben seiner beruflichen Tätigkeit engagiert sich Andreas Meier als Wagenchef bei der Fasnachtsgesellschaft Alosen, als Mitglied der Klausrotte Alosen, als J & S-Lagerleiter bei der JUBLA sowie bei der Feuerwehr Oberägeri. Zudem ist er aktiver Schwinger beim Schwingclub Ägerital, was ihn geradezu prädestiniert für ein politisches Amt: Er weiss zuzupacken und die Mittel effizient einzusetzen. Bauchef Seit dem 1. Januar 2011 trägt Andreas Meier die Verantwortung für die bauliche Entwicklung der Gemeinde, die öffentlichen Bauten und die gemeindliche Infrastruktur. In der Betriebskommission des Seewasserwerkes Ägerital vertritt er die Interessen der Gemeinde Oberägeri als Präsident, im Zweckverband für die Bewirtschaftung von Abfällen (ZEBA) und dem Gewässerschutzverband (GVRZ) als Delegierter. Die Projekte Ägeribad, Seeufergestaltung, Altes Bahnhöfli, Mehrzweckgebäude Alosen, Sanierung Schwandstrasse und Fortsetzung der Schulraumplanung werden den Gemeinderat in der nächsten Legislaturperiode stark beschäftigen. Herausforderungen Die genannten Projekte lösen für die kommenden fünf Jahre einen durchschnittlichen jährlichen Investitionsbedarf von über 11 Mio. Franken aus, was einen grossen Einfluss auf die laufende Rechnung hat. Entsprechend ist einem ausgeglichenen Finanzhaushalt die grösste Aufmerksamkeit zu schenken. Integration keine Staatsaufgabe Andreas Meier ist der Meinung, dass die Integration in die schweizerische Gesellschaft die persönliche Verantwortung jedes einzelnen Neuzuzügers aus dem In- oder Ausland ist. Es ist keine Staatsaufgabe, Ausländern, ihren Angehörigen und Familien Sprachkurse zu empfehlen und aus den Steuergeldern zu finanzieren. Staatlich bezahlte Integrationsleistungen lähmen zudem die Motivation der Ausländer, sich durch eigene Mühe zu integrieren. In der freien Schweiz kann sich jeder Ausländer selber integrieren, wenn er hier leben will. Dafür wird Andreas Meier im Kantonsrat einstehen. Bericht: Thomas Wyss Ägeritaler IV /

20 CVP OBERÄGERI Am diesjährigen Ägeriseelauf hat sich eine Läufergruppe aus der CVP tapfer geschlagen. Politik CVP Oberägeri bewegt Eveline Schuler, Esther Schelbert, Laura Dittli und Selina Christoffel gaben ihr Bestes, auch wenn es für keinen Spitzenplatz gereicht hat. Bereits zum 16. Mal wurde der Ägeriseelauf ausgetragen und dem OK und allen Helfern gehört ein riesengrosses Dankeschön. Die Teilnehmer profitieren von der perfekten Organisation und können das schöne Ägerital geniessen. Wie das aktive Vereinsleben tragen solche Anlässe zur Lebensqualität im Ägerital bei. Wie leer wäre der Veranstaltungskalender in Oberägeri, wenn nicht immer wieder Vereine mit vielen ehrenamtlichen Helfern ein Fest, eine Unterhaltung oder einen Anlass auf die Beine stellen würden? Die CVP Oberägeri nimmt mit sechs Kandidatinnen und Kandidaten an den diesjährigen Gesamterneuerungswahlen teil. Alle sind in Vereinen aktiv, kennen deren Anliegen und engagieren sich für die Allgemeinheit: Peter Staub, Gemeinderat Peter Staub ist in verschiedenen Vereinen aktiv. Viele Jahre lang engagierte er sich im Legorenrat. Als Gemeinderat liegen ihm die Anliegen der Vereine am Herzen. Evelyn Rust, Kandidatin Gemeinderat Evelyn Rust war viele Jahre bei der Guggenmusig F'Ägerer aktiv und unterstützt diese auch heute noch. Aktuell ist sie im Vor- v.l.n.r.: Esther Schelbert, Selina Christoffel, Laura Dittli, Eveline Schuler vertraten die CVP mit einer Läuferinnengruppe am Ägeriseelauf stand des Berufsvereins der Zuger Bäcker und Confiseure. Beat Wyss-Iten, Kantonsrat Beat Wyss ist in verschiedenen Vereinen tätig. Zurzeit beschäftigt er sich stark mit der Energiegenossenschaft Ägerital, deren Wohlergehen ihm wichtig ist. In der Feuerwehr Oberägeri ist er seit 26 Jahren Vorschau Samstag, 20. September 2014, ab 9 Uhr CVP-Märchtbeizli am Wuchemärcht bei der ZVB Endstation als Feuerwehrmann und als Fahrer im Einsatz, wenn es brenzlig wird. v.l: Beat Wyss, Laura Dittli, Patrick Iten, Paul Hegner, Evelyn Rust, Peter Staub; Esther Schelbert (bisher) und Sandro Näf (neu) sind unsere, bereits in stiller Wahl gewählten Rechnungsprüfungskommissionsmitglieder Laura Dittli, Kandidatin Kantonsrat Laura Dittli ist nebst dem Musizieren auch im Vorstand der Harmoniemusik Oberägeri tätig. Während der Fasnacht zieht sie mit den F'Ägerern durchs Dorf. Als Mitglied des Vorstands des Zuger Blasmusikverbandes ist sie über die Gemeinde hinaus aktiv. Paul Hegner, Kandidat Kantonsrat Paul Hegner ist seit seiner Jugend ein ausgesprochener Vereinsmensch. Er war viele Jahre als Vorstand und Mitglied in vielen verschiedenen Vereinen aktiv. Nach drei Jahren Auslandaufenthalt und der Geburt der drei Kinder engagiert er sich heute vor allem im Tennis- und Skiclub. Patrick Iten, Kandidat Kantonsrat Auch Patrick Iten macht seit vielen Jahren bei der Harmoniemusik Oberägeri mit. Als Unteroffizier leistet er seinen Dienst für die Allgemeinheit bei der Feuerwehr Oberägeri. Alle CVP Kandidaten engagieren sich ehrenamtlich für die Allgemeinheit und verdienen Ihre Unterstützung. Besten Dank. 20 Ägeritaler IV / 2014