BEDIENUNGSANLEITUNG Clip, DAB+/FM mini Radio

Transkript

1 BEDIENUNGSANLEITUNG Clip, /FM mini Radio WICHTIG: Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie das Produkt verwenden und bewahren Sie es zum späteren nachlesen auf.

2 Inhalt Auspacken 47 Funktionen der Knöpfe: 48 OLED Display 50 Erste Benutzung oder nach einem Reset des Clip Radio 52 Spracheinstellungen 52 Änderung der Spracheinstellung 53 Einstellung der Uhr 54 Tastensperre 55 Radio - Bedienung 56 Radio - Stationen suchen 56 Radio - hören 57 Radio-Stationen in Favoriten-Liste speichern 57 Favoriten Stationen spielen 58 Favoriten-Modus verlassen 58 Radio spielen oder pausieren 59 Radio Laufmeldungen lesen 59 Stationen entfernen 59 FM Radio - hören 61 FM Radio - Bedienung 61 FM Radio - Stationen scannen 61 Manuelle Sendersuche 62 FM Radio spielen oder pausieren 62 Abschalt-Timer 63 Deaktivierung des Power Off Timer 64 Reset von Radio Stationen 64 Sicherheitsinformationen 65 Technische Daten 65

3 Auspacken Vielen Dank, das Sie unser Clip Radio gekauft hat! Die Verpackung hat folgenden Inhalt: 1 x Clip Radio 1 x USB Ladekabel 1 x Bedienungsanleitung 1 x Stereo Ohrhörer Optionales: 1 x 3,5 mm auf 3,5 mm Line-in Kabel Hinweis: Der original Kopfhörer ist speziell für das Clip Radio gemacht. Wir garantieren nicht dass das Clip Radio mit anderen Kopfhörern perfekt funktioniert. Deutsch 47

4 Funktionen der Knöpfe Kopfhörerbuchse Ladebuchse OLED Display Ein / Aus DAB / FM / speichern / Enter nächster vorhergehender Lautstärke + Lautstärke - / Sperre 48 OXX Digital Bedienungsanleitung: CLIP Multi-Language /FM mini Radio

5 Funktionen Bedienelemente, Anschlüsse und Komponenten Ein / Aus Funktionen Einschalten und ausschalten von Clip-Radio. Spielen oder Pause von oder FM-Radio DAB / FM / ( ) Verwenden Sie als Enter-Taste Sprache wählen oder FM Modus wählen Beliebte Station speichern FM Frequenz manuell einstellen vorhergehender Sprachwahl Scannen nach verfügbaren oder FM Stationen Die vorherige oder FM Station wählen FM Frequenz einstellen. Uhr stellen nächster Sprachwahl Scannen nach verfügbaren oder FM Stationen Die vorherige oder FM Station wählen FM Frequenz einstellen. Uhr stellen Lautstärke + Die Lautstärke erhöhen Lautstärke - / Sperre Die Lautstärke verringern / Sperren und Entsperren des Radio Deutsch 49

6 OLED Display Favoriten Modus Signal Modus DAB + Akku erster Favoriten DAB Kanal F0 01DBC Abschalt-Timer Stationsname FM Signal FM Modus FM Akku Der 10. gespeicherte FM-Kanal M9 93.5MHz DR-P3 FM Frequenz RDS Stationsname 50 OXX Digital Bedienungsanleitung: CLIP Multi-Language /FM mini Radio

7 OLED Display Signal Stationsname 07DBC Akku Laufmeldungen We channel NOTE: Es können geringe Interferenzen auftreten während die OLED an ist. Nach kurzer Zeit schaltet die OLED automatisch ab, wird aber durch Benutzung einer beliebigen Taste wieder eingeschaltet. Deutsch 51

8 Spracheinstellungen Erste Benutzung oder nach einem Reset des Clip Radio Nach dem ersten Einschalten muss der Benutzer die Sprache wählen. Das OLED zeigt Select Language automatisch, Sie die DAB/FM Taste zur Bestätigung, Sie oder um eine andere Sprache (englisch, deutsch, französisch, italienisch, norwegisch, dänisch, schwedisch oder spanisch) zu wählen, zum Beispiel Deutsch. Drücken Sie die DAB/FM Taste zur Bestätigung. Wenn keine spezifische Sprache vom Benutzer gewählt wird, nimmt Clip nach 10 Sekunden englisch als Standardsprache. DAB/FM Taste zur Bestätigung DAB/FM Taste zur Bestätigung DAB Sprache wählen Mit Taste Deutsch DAB Loading... auswählen Erste Auswahl der Sprache Wählen Sie Deutsch Sprache wird automatich im DAB Radio gespeichert 52 OXX Digital Bedienungsanleitung: CLIP Multi-Language /FM mini Radio

9 Spracheinstellungen Änderung der Spracheinstellung Im Leerlauf-Modus (Uhr wird gezeigt) kann durch der DAB/FM Taste die Sprachauswahl (Select Language) aufgerufen werden, dann nochmal die DAB/FM Taste zu Bestätigung. Danach mit oder eine andere Sprache wählen und mit DAB/FM bestätigen. Wenn Sie versehentlich den Menu-Modus eingeschaltet haben, Sie oder und wählen Sie Exit. 12:00 DAB/FM Taste 2 Sek. DAB/FM Taste zur 12:00 Bestätigung 12:00 Digital Radio Select Language dann um die Sprache zu wählen Deutsch Leerlauf-Modus mit Uhr Sprachwahl Wählen Sie Deutsch DAB/FM Taste zur Bestätigung 12:00 dann um die Sprache zu wählen Digital Radio wenn dieser Vorgang abgeschlossen ist, wird die Uhrzeit wieder angezeigt. Deutsch 53

10 Einstellung der Uhr In Stations-Modus, ist die Uhr normalerweise mit der Radio Station synchronisiert. Wenn die Uhr nicht die richtige Zeit anzeigt, folgen Sie den folgenden Anweisungen um sie einzustellen: Im Pause-Modus die DAB/FM Taste für 2 Sekunden und dann oder um Zeiteinstellung zu wählen, zur Bestätigung die DAB/FM Taste, das OLED zeigt Stunde stellen, oder um die Stunden zu stellen, die DAB/FM Taste zur Bestätigung noch einmal. Dann wird OLED Minute stellen zeigen, oder um die Minuten zu stellen, abschliessend zur Bestätigung die DAB/FM Taste. 12:00 Die DAB/FM Taste 2 Sekunden 12:00 Zur Bestätigung die DAB/FM Taste 12:00 Digital Radio zur Auswahl Zeit einstellung Stunde stellen Leerlauf Modus Zeiteinstellungs- Modus Stundeneinstellung Drücken Sie oder zur Auswahl 12:00 Drücken Sie oder zur Einstellung 12:00 dann DAB/FM zur Bestätigung Minute Stellen zur Bestätigung die DAB/FM Taste Digital Radio Minute stellen Fertig! 54 OXX Digital Bedienungsanleitung: CLIP Multi-Language /FM mini Radio

11 Tastensperre Um die Tastensperre zu aktivieren: Drücken Sie Lautstärke für 2 Sekunden, das Wort Sperre wird im Display angezeigt. für 2 Sekunden Jede Situation Sperre Anzeige das Clip gesperrt ist Um die Tastensperre zu deaktivieren: Drücken Sie Lautstärke für 2 Sekunden, das Wort Sperre aus wird im Display angezeigt. für 2 Sekunden Jede Situation Sperre aus Anzeige das Clip nicht gesperrt ist Deutsch 55

12 Radio Bedienung automatisch scannen Wird das Radio zum ersten Mal eingeschaltet, zeigt das Display die Worte "DAB loading" und es wird automatisch nach lokalen Station gesucht, dann wird "DAB scanning... angezeigt. manuell scannen Drücken Sie im Modus oder für 2 Sekunden, die DAB Radio Stationen werden gescannt, dabei wird "DAB scanning... gezeigt. Wenn die Suche fertig ist, zeigt das Display die Anzahl und verfügbaren Stationen (z.b. 4 gefunden ). Nach 5 Sekunden wird die letzte verfügbare Station gespielt. Wenn keine Stationen gefunden wurden wird Kein DAB angezeigt. automatisch scannen: DAB DAB DAB DAB Loading... DAB Scannung... 4 gefunden 01DBC Stationen laden Stationen suchen 4 Stationen gefunden Spielt den Kanal 01DBC manuelles scannen: DAB + DAB oder für 2 Sekunden 02DBC DAB Scannung... 4 gefunden Station Stationen suchen 4 Stationen gefunden 56 OXX Digital Bedienungsanleitung: CLIP Multi-Language /FM mini Radio

13 Radio hören Wenn die Suche fertig ist, wird Clip die letzte verfügbare Radio Station spielen. Über und kann die vorhergehende oder nächste Station gewählt werden. Der Name der Station wird im OLED angezeigt (z.b. 01DBC") Favoriten-Liste der Stationen speichern Wenn Sie bestimmte Radio Stationen regelmässig hören, können Sie diese als Ihre Favoriten speichern. Sie haben 5 Favoriten Listen zu Verfügung. Im Modus die Tasten oder um die Station auszuwählen. Die DAB/FM Taste für 2 Sekunden, dann wird Speichern Modus auf dem OLED angezeigt. Die DAB/ FM Taste einmal um die Position zu speichern und im Display wird Speichern in FX? (X ist eine Zahl von 0 bis 4). Dann oder um die Favoriten Liste (F0-F4) zu wählen, die DAB/FM Taste einmal um zu speichern. Das Wort Gespeichert wird im Display angezeigt. Wiederholen Sie diese Schritte um andere Favoriten-Listen zu speichern. DAB/FM Taste die DAB/FM Taste DAB + für 2 Sekunden zu Bestätigung 01DBC speichern Modus speichern in F0? Um "01DBC" als Favoriten- Kanal zu speichern speichern Modus Frage nach der Speicherposition um die Position zu wählen DAB zur Bestätigung DAB/FM speichern in F1? gespeichert Wählen Sie "F1" um diese Position zu speichern 01DBC wurde in "F1" gespeichert Deutsch 57

14 Favoriten Stationen spielen Um den Favoriten Modus zu wählen im Modus die DAB/FM Taste für 2 Sekunden. Dann im Menü die Tasten oder um in den Favoriten Modus zu kommen. Die DAB/FM Taste noch einmal zur Bestätigung, dann oder um die Favoriten Station zu wählen. Wenn im Display FX leer angezeigt wird, ist keine Station gespeichert (X = 0 bis 4). Wenn Sie das Menu versehentlich eingeschaltet haben, einfach oder und "Exit" wählen. DAB + DAB/FM für 2 Sekunden DAB/FM Taste zur Bestätigung 01DBC dann um den Favoriten Modus zu wählen Favoriten Modus F0 01DCB Während / DAB Modus Wählen Sie Favoriten Modus Wählen F0 als Favoriten Station um die nächste zu wählen DAB F1 Leer Keine Station in F1 gespeichert Favoriten Modus verlassen Im Favoriten Modus die DAB/FM Taste für 2 Sekunden, das Display wird Normal Modus zeigen, die DAB/FM Taste einmal um denfavoriten Modus zu verlassen. DAB/FM Taste DAB/FM Taste DAB + für 2 Sekunden zur Bestätigung 01DBC Normal Modus 01DCB im Favoriten Modus Normal Modus wählen zurück zur normalen Funktion 58 OXX Digital Bedienungsanleitung: CLIP Multi-Language /FM mini Radio

15 Radio spielen oder pausieren Für den Pausen Modus im Radio Modus die ON/OFF Taste. Die Uhrzeit wird im Display angezeigt und automatisch über die Radio Station eingestellt. Um wieder Radio zu spielen, Sie auf die ON/OFF Taste. Zeitanzeige 12:00 Digital Radio Laufmeldungen lesen Wenn Sie eine Station spielen kann das Display die Laufmeldungen dieser Station anzeigen und der Stationsname wird in der ersten Zeile angezeigt. Stationsname 07DBC We Channel Laufmeldungen Stationen entfernen Wenn eine Station nicht länger verfügbar ist, können Sie diese Station entfernen wie unten gezeigt: In Modus die ( ) Taste für 2 Sekunden um in den Menü Modus zu kommen. Dann oder um Prune Station (Station entfernen) zu wählen, zur Bestätigung DAB/FM ( ), dann oder und JA wählen. Zur Bestätigung wieder DAB/FM ( ). Deutsch 59

16 Stationen entfernen (Fortsetzung) DAB + für 2 Sekunden zur Bestätigung 01DBC Prune Station Yes No im Modus Station entfernen wählen Voreinstellung ist NEIN um JA zu wählen Zum Schluss zur Bestätigung Yes No 01DBC Wählen Sie "JA" zur Bestätigung für Sender löschen inaktiver Sender gelöscht 60 OXX Digital Bedienungsanleitung: CLIP Multi-Language /FM mini Radio

17 FM Radio Bedienung FM Radio hören In Modus, DAB/FM einmal um den FM Modus zu wählen. Das Display wird FM loading... und dann die FM Radio Frequenz anzeigen wie z.b. M MHz. Drücken Sie für die vorherige und für die nächste Station. um FM FM die nächste zu FM TUNE wählen FM Loading... M0 87.5MHZ M1 91.4MHZ FM Station laden Die erste gespeicherte Station spielen FM Radio Stationen suchen Im FM Radio Modus die Taste für 2 Sekunden um die stärkste vorhergehende FM Station zu suchen, die Taste für 2 Sekunden um die nächste stärkste FM Radio Station zu suchen. Das Display wird FM scanning... anzeigen. Die aktuelle Station wird nach dem Scan gespeichert für 2 Sekunden FM FM FM TUNE M MHZ FM Scanning... M MHZ Frequenz des Kanals M7 nach dem nächsten starken FM Radiosignal suchen hat die Frequenz 108,0MHz auf M7 gespeichert Deutsch 61

18 Manuelle Sendersuche In FM Modus die DAB/FM Taste für 2 Sekunden. Manuelles Tuning wird im Display angezeigt. Das blinkende Wort TUNE wird in der obersten Zeile angezeigt. Mit den Tasten und kann die Frequenz geändert werden. Abschliessend mit DAB/FM bestätigen. blinkend blinkend für 2 Sekunden FM DAB/FM FM TUNE FM TUNE M0 88.0MHZ Manuelles Tuning M0 88.0MHZ M0 Frequenzanzeige Beginn der manuellen Suche TUNE Sie oder für die justierung und dann DAB/FM zur Bestätigung FM M0 89.3MHZ Frequenz 89,3 MHz eingestellt FM Radio spielen oder pausieren In FM Radio Modus die ON/OFF Taste einmal für den Pause Modus. Dann wird die Uhrzeit wird im Display angezeigt. Um wieder Radio zu spielen Sie die ON/OFF Taste noch einmal. 62 OXX Digital Bedienungsanleitung: CLIP Multi-Language /FM mini Radio

19 Abschalt-Timer Um Strom zu sparen kann der Benutzer den automatischen Abschalt-Timer einschalten. So kann die Abschaltung des Radios nicht mehr vergessen werden. Abschalt-Timer Um die Abschalt-Timer Funktion zu aktivieren Sie die ON/OFF Taste einmal um in die Leerlaufstellung zu kommen. Dann Sie DAB/FM Taste um in das Timer Menü zu kommen. Wählen Sie die letzte Option Auto Power Off durch von DAB/FM, dann Sie und und wählen ON. Mit der Taste DAB/ FM bestätigen Sie die Abschalt-Timer Funktion. Das Display zeigt dann 00:00, mit und können Sie die Zeit einstellen wann der automatische Power Off starten soll. Bestätigen Sie mit der Taste DAB/FM. **Hinweis: Das Uhr -Ikon wird im Display gezeigt wenn der Power Off Timer aktiviert ist. Diese Funktion wird jeden Tag wiederkehren, solange bis Sie diese Funktion deaktivieren. Einschalten und Abschalt-Timer stellen: ON/OFF um in die Leerlaufstellung zu kommen DAB 12:00 für 2 Sekunden und dann zur Auswahl DAB 12:00 01DBC Digital Radio Auto Power OFF zur Auswahl l DAB 12:00 ON zur Bestätigung dann um die Zeit zu stellen DAB 12:00 00 : 00 um die Power Off Zeit zu bestätigen DAB 12:00 Digital Radio Abschaltzeit einstellen Deutsch 63

20 Deaktivierung der Power Off Timer Funktion In der Leerlaufstellung auf DAB/FM um in den Menü Modus zu kommen. Wählen Sie die letzte Möglichkeit Auto Power Off durch die Taste DAB/FM. Dann und OFF wählen um die Funktion abzuschalten. Durch erneutes Drücken auf DAB/FM verlassen Sie diesen Modus. **Hinweis: Das Uhr -Ikon wird im Display gelöscht wenn der Power Off Timer deaktiviert ist. Und die Wiederhol-Funktion wird auch deaktivert DAB 12:00 DAB/FM für 2 Sekunden und dann zur Auswahl DAB 12:00 zur Bestätigung und mit auswählen DAB 12:00 Digital Radio Auto Power Off OFF zur Bestätigung DAB 12:00 Digital Radio Reset der Radio Stationen Wenn das Clip Radio abgeschaltet ist, die Tasten DAB/FM und ON/OFF zur gleichen Zeit für ungefähr 10 Sekunden um alle zuvor gespeicherten Radiostationen zu löschen. Wenn Sie das Clip dann wieder einschalten, wird er wieder mit der automatischen Sendersuche beginnen. 64 OXX Digital Bedienungsanleitung: CLIP Multi-Language /FM mini Radio

21 Sicherheitsinformation 1) Nicht mit extrem hoher Lautstarke hören. Ihr Gehör könnte Schaden nehmen. 2) Das Radio nicht extrem hohen oder niedrigen Temperaturen aussetzen. 3) Das Radio nicht ins Feuer werfen. Dies kann zu einer Explosion führen. 4) Setzen Sie das Radio nicht Wasser, Feuchtigkeit oder Schmutz aus, es ist nicht wasserdicht. 5) Halten Sie das Radio von scharfen Gegenstände fern, das könnte sonst zu Kratzern und anderen Beschädigungen führen. 6) Nehmen Sie das Radio nicht auseinander, es gibt keine austauschbaren Komponenten. 7) Bewahren Sie das Radio nicht in extrem trockenen, unter extremen temperaturen und in staubiger Umgebung auf. Technische Daten Mehrsprachige Unterstützung ( englisch, deutsch, französich, italienisch, norwegisch, dänisch, schwedisch und spanisch ) Eingebauter Li-Polymer Akku (Ladezeit: ca. 4 Stunden) Spielzeit: ca. 8 Stunden Radio* Spielzeit: ca. 22 Stunden FM Radio 3,5 mm Ohrhörerbuchse Frequenzbereich (Band III): Mhz Frequenzbereich (FM): 87,5 108 Mhz 60 Radio Stationen speicherbar 8 FM Radio Stationen speicherbar Grösse: 48 x 35 x 15 mm Gewicht: ca. 30 g * kann abhängig von der Signalstärke variieren Deutsch 65

22 Notizen

23 Notizen

24