Datenblätter. Inhaltsübersicht. SBR-Kläranlage Klaro Easy. Steuerungsversion KLbasic KLplus KL24base KL24plus

Transkript

1 Datenblätter SBR-Kläranlage Klaro Easy Steuerungsversion KLbasic KLplus KL24base KL24plus Inhaltsübersicht 1. TECHNISCHE DATEN DER STEUERUNGEN 2 2. STROMLAUFPLÄNE 4 3. DATENBLÄTTER 17 1 / 35

2 1. Technische Daten der Steuerungen 1. Technische Daten der Steuerungen 1.1 Technische Daten KL- Steuerung Mikrocontroller mit internem FLASH, RAM, ADC. Galvanische Trennung zw. interner Schaltung und Ausgängen. Ausgänge: Relais-Ausgänge für 230 VAC Verbraucher: - Kompressor: Summenstrom max. 6 A - 4 Magnetventile, Dosierpumpe, UV-Modul, Lüfter: Summenstrom max. 2 A, zusätzlich potentialfreier Störmeldekontakt: - Öffner-Kontakt: 230 VAC / max. 2 A oder 24 VDC / max. 2 A. Es dürfen max. 7 Ausgänge (Relais) gleichzeitig geschaltet werden. Die Ausgänge Phosphatpumpe, UV-Lampe und Lüfter gibt es nur in der KL plus. Kabelbruchüberwachung für Ausgänge (Verdichter, Magnetventile, UV-Lampe) durch Messung der Ausgangströme. Schützüberwachung durch Detektieren der geschalteten Spannung, 230 V AC. Störmeldeanzeige über LED (rot/grün), Summer (mind. 8 h bei Netzausfall in Betrieb) und Relaiskontakt bis 230 V AC. Display (Grafikdisplay für KLplus mit 128x32 Pixel, Text-Display für KLbasic mit 2x8 Zeichen). Tastenfeld: 14 Tasten für KLplus: Ziffern 0 bis 9, Esc, Enter, Blättern vor und zurück, zuzüglich 2 Reset- Tasten, 4 Tasten für KLbasic: Set, UP, DOWN, Esc. Serielle Schnittstelle RS232 mit 9600 Baud über Klinkenbuchse. Echtzeituhr mit Abweichung 5 min./a und Kondensator-Pufferung. EEPROM für Logbuch, nullspannungssicher. Temperaturüberwachung mit Genauigkeit 2 K. Pufferung durch Super CAPS für eingeschränkten Betrieb bei Betriebsspannungsausfall. Betriebstemperaturbereich 0 ºC ºC. Zul. Temperaturbereich ohne Betrieb -20 ºC +85 ºC. Innerhalb des Gerätes: relative Luftfeuchte %, keine Betauung 1) 1) Die Eigenerwärmung der Steuerung verhindert durch den dauerhaften Betrieb eine Betauung. Schutzgrad IP54, frontseitig (mit ordnungsgemäß montierter SD-Karten-Abdeckung und aufgeklebter Frontfolie). Betriebsspannung 230 V AC, ± 20 %, 50 Hz. Leistungsaufnahme < 10 VA. Zwei Feinsicherungen von außen wechselbar: 8 A mittelträge und 2 A träge. 2 / 35

3 1. Technische Daten der Steuerungen 1.2 Technische Daten KL24- Steuerung Mikrocontroller mit internem FLASH, RAM, ADC. Galvanische Trennung zw. interner Schaltung und Ausgängen. Ausgänge: Relais-Ausgänge für 230 VAC Verbraucher: - Kompressor: Summenstrom max. 6 A - UV-Modul: Summenstrom max. 2 A Halbleiter-Ausgänge für 24 VDC Verbraucher: - 4 Ventile Schrittmotoren max. 0,4A/Wicklung - Dosierpumpe, Lüfter, externer Warnmelder Ausgangsstrom je Ausgang max.0,4a; Summenstrom über alle Ausgänge < 0,7A Die Ausgänge Phosphatpumpe, UV-Lampe und Lüfter gibt es nur in der KL24plus. Kabelbruchüberwachung für Ausgänge (Verdichter, Schrittmotoren, Schlauchpumpe, UV- Lampe) durch Messung der Ausgangströme. Störmeldeanzeige über LED (rot/grün), Summer (mind. 8 h bei Netzausfall in Betrieb) und Relaiskontakt bis 230 V AC. Display (Grafikdisplay für KLplus mit 128x32 Pixel, Text-Display für KLbasic mit 2x8 Zeichen). Tastenfeld: 14 Tasten für KLplus: Ziffern 0 bis 9, Esc, Enter, Blättern vor und zurück, zuzüglich 2 Reset- Tasten, 4 Tasten für KLbasic: Set, UP, DOWN, Esc. Serielle Schnittstelle RS232 mit 9600 Baud über Klinkenbuchse. Echtzeituhr mit Abweichung 5 min./a und Kondensator-Pufferung. EEPROM für Logbuch, nullspannungssicher. Temperaturüberwachung mit Genauigkeit 2 K. Pufferung durch Lithium-Ionen-Batterie 3,6 V für eingeschränkten Betrieb bei Betriebsspannungsausfall. Betriebstemperaturbereich 0 ºC ºC. Zul. Temperaturbereich ohne Betrieb -20 ºC +85 ºC. Innerhalb des Gerätes: relative Luftfeuchte %, keine Betauung 1) 1) Die Eigenerwärmung der Steuerung verhindert durch den dauerhaften Betrieb eine Betauung. Schutzgrad IP54, frontseitig (mit ordnungsgemäß montierter SD-Karten-Abdeckung und aufgeklebter Frontfolie). Betriebsspannung 230 V AC, ± 20 %, 50 Hz. Leistungsaufnahme < 6 VA ohne angeschlossene 24V Verbraucher. Feinsicherungen von außen wechselbar: KL24plus - 6,3 A träge und 2 A träge; KL24base - 6,3 A träge. 3 / 35

4 L1 N -W1 3G1,5 mm² L, N,, 230V, 50Hz Vorsicherung: 16A Bauseits L N -M1 Luftverdichter -X Y1 Steuerung KL basic Verdichter Ventil 1 Ventil 2 Ventil 3 Ventil Y2 -Y3 Luftverteiler mit Magnetventilen 1 2 -Y4 230V AC -W4 Y-JB 7G0,75mm² 2. Stromlaufpläne 2. Stromlaufpläne 2.1 Stromlaufplan EPP-Schrank mit KLbasic-Steuerung BK BU BK BU BK BU RD BU -F1 -F2 -X0.1 Work on the electric arrangement only by skilled electrician! Die Arbeiten an der elektrischen Anlage sind nur von einer Elektrofachkraft auszuführen! -A1 -W7 3G0,75 mm² -W3 3G0,75 mm² Nitto LA 60 Nitto LA 80 -X4 ohne Funktion Externer Warnmelder GY BK WH 1 N 2 N 3 N 4 N -X1.1 -X1.2 -X1.3 -X1.4 M8A T2A 4 / 35

5 BK BU -W1 3G1,5 mm² Work on the electric arrangement only by skilled electrician! Die Arbeiten an der elektrischen Anlage sind nur von einer Elektrofachkraft auszuführen! -A1 Dosierpumpe UV Lampe Schützüberwachung Externer Warnmelder -X3 -X4 -X1 Steuerung KL plus Verdichter Ventil 1 Ventil 2 Ventil 3 Ventil 4 230V AC 2. Stromlaufpläne 2.2 Stromlaufplan EPP-Schrank mit KLplus-Steuerung BK BU BK BU RD BU -F1 -F2 -X0.1 L1 N L, N,, 230V, 50Hz Vorsicherung: 16A Bauseits -W7 3G0,75 mm² -X2 -W6 3G0,75 mm² L N L N -M1 Luftverdichter Nitto LA 60 Nitto LA Y1 GY BK WH 1 N 2 N 3 N 4 N -X1.1 -X1.2 -X1.3 -X Y2 -Y3 Luftverteiler mit Magnetventilen M8A T2A 1 2 -Y4 -W4 Y-JB 7G0,75mm² 5 / 35

6 1 2 -Y Y2 -Y3 Luftverteiler mit Magnetventilen 1 2 -Y4 2. Stromlaufpläne 2.3 Stromlaufplan I-Schrank mit KLbasic-Steuerung BK BU Schaltschrank BK BU BK BU RD BU -F1 -F2 -S1 -X0.1 L1 N -W2 3G1,5 mm² -W16 H07V-K 1G1,5mm² -W1 3G1,5 mm² L, N,, 230V, 50Hz Vorsicherung: 16A Bauseits -W15 H07V-K 1G1,5mm² Schaltschrank Tür Work on the electric arrangement only by skilled electrician! Die Arbeiten an der elektrischen Anlage sind nur von einer Elektrofachkraft auszuführen! -A1 -W7 3G0,75 mm² -X2 -W3 3G0,75 mm² L N L N -M1 Luftverdichter -X1 Steuerung KL basic Verdichter Ventil 1 Ventil 2 Ventil 3 Ventil 4 Nitto LA 60 Nitto LA 80 Nitto LA 120 Nitto LAM 200 -X4 ohne Funktion GY BK WH 1 N 2 N 3 N 4 N -X1.1 -X1.2 -X1.3 -X Externer Warnmelder M8A T2A 230V AC -W4 Y-JB 7G0,75mm² 6 / 35

7 -S1 -W1 3G1,5 mm² -X3.8 F3 T2A -X3.7 -X3.6 -X3.5 Steuerung KL plus 2. Stromlaufpläne 2.4 Stromlaufplan I-Schrank mit KLplus-Steuerung BK BU Schaltschrank BK BU YE BK BU BK BU RD BU Schützüberwachung 230V AC -F1 -F2 -X0.1 L1 N L, N,, 230V, 50Hz Sicherung: 16A Bauseits -W2 3G1,5 mm² -W16 H07V-K 1G1,5mm² Schaltschrank Tür UV-Modul ist außerhalb des Schaltschranks -W15 H07V-K 1G1,5mm² Work on the electric arrangement only by skilled electrician! -X5 8 N -W14 H07V-K 1G1,5mm² 7 -W10 H07V-K 1G1,5mm² BK BK BK BK -H1 Warnlicht -W13 H07V-K 1G1,5mm² 6 Blitzleuchte XB2 Dauerleuchte 851 Warnlicht-Summer 480 Einbauleuchte IBS Einbausummer ELM -W9 Y-JZ 2G0,5mm² Die Arbeiten an der elektrischen Anlage sind nur von einer Elektrofachkraft auszuführen! N L 3 BU -H2 UV-Modul BK S 50 mit Pumpe s.h. 2009/01/15-Rev.02 S 50 ohne Pumpe s.h. 2010/04/001-Rev.01 -W12 Y-JZ 4G1mm² -W11 YSLY-JB 4G1mm² BU 5 N WH L N -M3 Phosphatfällung SR15 SR18 Compact R Concept 2015 mcs -W8 AWG22 2x0,33mm² H07V-K 1G1,5mm² -A1 -W7 3G0,75 mm² Dosierpumpe UV Lampe Externer Warnmelder -X3 -X2 -X2 -W6 3G0,75 mm² RD BU VT -X1 -W3 Y-JB 8G0,75 mm² M8A T2A Verdichter Ventil 1 Ventil 2 Ventil 3 Ventil 4 Schranklüfter L N L N -M1 Luftverdichter Nitto LA 60 Nitto LA 80 Nitto LA 120 Nitto LAM 200 Becker DT 4.4 Becker DT 4.6 Becker DT Y1 -X4 GY BK WH BN 1 N 2 N 3 N 4 N -X1.1 -X1.2 -X1.3 -X Y2 -Y3 Luftverteiler mit Magnetventilen 1 2 -Y4 -X1.0 0 BK BK L N -M2 Kühllüfter -W4 Y-JB 7G0,75mm² N KA 1238XA2 -W5 Y-JZ 3G0,5mm² 7 / 35

8 1 2 -Y Y2 -Y3 Luftverteiler mit Magnetventilen 1 2 -Y4 2. Stromlaufpläne 2.5 Stromlaufplan A-Säule mit KLbasic-Steuerung BK BU BK BU BK BU RD BU -F1 -F2 -S1 -X0.2 L1 N -W2 3G1,5 mm² -W1 3G1,5 mm² L, N,, 230V, 50Hz Vorsicherung: 16A Bauseits -W17 H07V-K 1G1,5mm² Steuerungsträger Work on the electric arrangement only by skilled electrician! Die Arbeiten an der elektrischen Anlage sind nur von einer Elektrofachkraft auszuführen! -A1 -W7 3G0,75 mm² -X2 -W3 3G0,75 mm² L N L N -M1 Luftverdichter -X1 Steuerung KL basic Verdichter Ventil 1 Ventil 2 Ventil 3 Ventil 4 Nitto LA 60 Nitto LA 80 -X4 ohne Funktion GY BK WH 1 N 2 N 3 N 4 N -X1.1 -X1.2 -X1.3 -X Externer Warnmelder M8A T2A 230V AC -W4 Y-JB 7G0,75mm² 8 / 35

9 -S1 -W1 3G1,5 mm² -X3.8 F3 T2A -X3.7 -X3.6 -X3.5 Steuerung KL plus 2. Stromlaufpläne 2.6 Stromlaufplan A-Säule mit KLplus-Steuerung BK BU BK BU YE WH BK BU BK BU RDBU -F1 -F2 -X0.2 L1 N -W2 3G1,5 mm² L, N,, 230V, 50Hz Vorsicherung: 16A Bauseits Steuerungsträger UV-Modul ist außerhalb des Schaltschranks -W17 H07V-K 1G1,5mm² Work on the electric arrangement only by skilled electrician! -X5 BK BK BK BK -H1 Warnlicht -W13 H07V-K 1G1,5mm² -W9 Y-JZ 2G0,5mm² Die Arbeiten an der elektrischen Anlage sind nur von einer Elektrofachkraft auszuführen! N 8 N 3 BU L -H2 UV-Modul BK S 50 mit Pumpe s.h. 2009/01/15-Rev.02 S 50 ohne Pumpe s.h. 2010/04/001-Rev.01 -W14 H07V-K 1G1,5mm² -W12 Y-JZ 4G1mm² -W11 YSLY-JB 4G1mm² 7 -W10 H07V-K 1G1,5mm² BK 6 Blitzleuchte XB2 Dauerleuchte 851 Warnlicht-Summer 480 Einbauleuchte IBS Einbausummer ELM 5 N L N -M3 Phosphatfällung SR15 SR18 Compact R Concept 2015 mcs -W8 AWG22 2x0,33mm² H07V-K 1G1,5mm² -A1 -W7 3G0,75 mm² -X2 -W6 3G0,75 mm² Dosierpumpe UV Lampe Schützüberwachung Externer Warnmelder -X3 RD BU VT -X1 M8A T2A Verdichter Ventil 1 Ventil 2 Ventil 3 Ventil 4 Schranklüfter L N L N -M1 Luftverdichter Nitto LA 60 Nitto LA 80 Becker DT 4.4 Becker DT 4.6 Becker DT Y1 -W3 Y-JB 8G0,75 mm² -X4 GY BK WH BN 1 N 2 N 3 N 4 N -X1.1 -X1.2 -X1.3 -X Y2 -Y3 Luftverteiler mit Magnetventilen 1 2 -Y4 -X V AC BK BK L N -M2 Kühllüfter -W4 Y-JB 7G0,75mm² N KA 1238XA2 -W5 Y-JZ 3G0,5mm² 9 / 35

10 2. Stromlaufpläne 2.7 Stromlaufplan Erweiterungskabel (für KLplus Steuerung) 10 / 35

11 -W0 3G1,5 mm² Nitto LA 60 Nitto LA 80 Die Arbeiten an der elektrischen Anlage sind nur von einer Elektrofachkraft auszuführen! Les travaux sur l'armoire électrique doivent être effectués par un électricien agréé! Los trabajos en el sistema eléctrico debe ser realizado por un electricista cualificado! Work on the electric arrangement only by skilled electrician! 2. Stromlaufpläne 2.8 Stromlaufplan EPP-Schrank mit KL24base-Steuerung 11 / 35

12 -W0 3G1,5 mm² 1 2 Nitto LA 60 Nitto LA 80 Die Arbeiten an der elektrischen Anlage sind nur von einer Elektrofachkraft auszuführen! Les travaux sur l'armoire électrique doivent être effectués par un électricien agréé! Los trabajos en el sistema eléctrico debe ser realizado por un electricista cualificado! Work on the electric arrangement only by skilled electrician! Air distributor with step motors Pressure sensor 2. Stromlaufpläne 2.9 Stromlaufplan EPP-Schrank mit KL24plus-Steuerung 12 / 35

13 Nitto LA 60 Nitto LA 80 Nitto LA 120 Nitto LAM 200 Die Arbeiten an der elektrischen Anlage sind nur von einer Elektrofachkraft auszuführen! Les travaux sur l'armoire électrique doivent être effectués par un électricien agréé! Los trabajos en el sistema eléctrico debe ser realizado por un electricista cualificado! Work on the electric arrangement only by skilled electrician! 2. Stromlaufpläne 2.10 Stromlaufplan I-Schrank mit KL24base-Steuerung 13 / 35

14 Nitto LA 60 Nitto LA 80 Nitto LA 120 Nitto LAM 200 Becker DT 4.4 Becker DT 4.6 Becker DT 4.8 Die Arbeiten an der elektrischen Anlage sind nur von einer Elektrofachkraft auszuführen! Les travaux sur l'armoire électrique doivent être effectués par un électricien agréé! Los trabajos en el sistema eléctrico debe ser realizado por un electricista cualificado! Work on the electric arrangement only by skilled electrician! Pressure sensor 2. Stromlaufpläne 2.11 Stromlaufplan I-Schrank mit KL24plus-Steuerung 14 / 35

15 Nitto LA 60 Nitto LA 80 Die Arbeiten an der elektrischen Anlage sind nur von einer Elektrofachkraft auszuführen! Les travaux sur l'armoire électrique doivent être effectués par un électricien agréé! Los trabajos en el sistema eléctrico debe ser realizado por un electricista cualificado! Work on the electric arrangement only by skilled electrician! 2. Stromlaufpläne 2.12 Stromlaufplan A-Säule mit KL24base-Steuerung 15 / 35

16 Nitto LA 60 Nitto LA 80 Becker DT 4.4 Becker DT 4.6 Becker DT 4.8 Die Arbeiten an der elektrischen Anlage sind nur von einer Elektrofachkraft auszuführen! Les travaux sur l'armoire électrique doivent être effectués par un électricien agréé! Los trabajos en el sistema eléctrico debe ser realizado por un electricista cualificado! Work on the electric arrangement only by skilled electrician! Pressure sensor 2. Stromlaufpläne 2.13 Stromlaufplan A-Säule mit KL24plus -Steuerung 16 / 35

17 3. Datenblätter Datenblätter, Betriebs- und Serviceanweisungen für: Nitto Kolbenverdichter Becker Drehschieberverdichter Rietschle Drehschieberverdichter DLT 40 Hinweis: Die von uns eingesetzten Becker Drehschieberverdichter verfügen über ein Überdruckventil, das werkmäßig auf einen Maximaldruck von 0,5 bar eingestellt ist. Bei unseren Anlagen ist ein Betriebsdruck von < 0,3 bar üblich. Sollte sich an der Anlage ein Druck von > 0,5 bar (z. B. durch abgeknickten Luftschlauch) auftreten, wird ein Teil der Luft über das Überdruckventil abgeblasen. Der Verdichter wird so vor Beschädigung oder übermäßigem Verschleiß geschützt. 17 / 35

18 18 / 35

19 19 / 35

20 20 / 35

21 21 / 35

22 22 / 35

23 23 / 35

24 24 / 35

25 25 / 35

26 26 / 35

27 27 / 35

28 28 / 35

29 29 / 35

30 30 / 35

31 31 / 35

32 32 / 35

33 33 / 35

34 34 / 35

35 35 / 35