! Kommen Sie und besuchen Sie unsere neu gestalteten Ausstellungsräume.

Transkript

1 Anmeldung zum Newsletter: Register for our newsletter at: /newsletter! Kommen Sie und besuchen Sie unsere neu gestalteten Ausstellungsräume. Come and see our newly designed showrooms. Ausstellung/Showroom: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D Stadtlohn Öffnungszeiten/Opening hours: Mo Sa Uhr/Mo Sa 10 a.m. 5 p.m. Beratungszeiten/Consulting service: Mi Sa Uhr/Wed Sa 10 a.m. 5 p.m. nach Terminvereinbarung/Appointment needed: Tel.: +49 (0) Herausgeber/Publishers: hülsta-werke, Postfach 1212, D Stadtlohn, 2018 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Stand/Edition 11/2018 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Entwurf und Konzeption gesetzlich geschützt, Irrtum vorbehalten, Konstruktions-, Farb- und Materialänderungen im Rahmen des techn. Fortschritts vorbehalten. Design and concept legally protected, subject to error, subject to alterations in colour and materials by way of technological progress. WOHNEN LIVING

2 2 TETRIM TETRIM 3 P ures Design für Menschen mit klaren Vorstellungen, die das Ungewöhnliche schätzen das ist TETRIM. Der charakteristische L-Winkel macht die schlichte Formensprache unverwechselbar, das Element zieht in jedem Arrangement Blicke auf sich. TETRIM ist so prägnant wie variabel, denn es steht in gleich zwei Varianten zur Wahl: Das kühle Farbklima kombiniert Kernnussbaum zu Seidengrau, Reinweiß und Eisblau, die warme Variante verbindet Natureiche mit Grau und Bordeauxrot. Jedes beleuchtete Fach ist verbindendes Element in der Architektur und wirkungsvoller Teil des Lichtdesigns im Raum Ausführung: Kernnussbaum, Lack-seidengrau Offenes Fach: Aluminiumrahmen Polstermöbel: hülsta sofa hs.400, hs.450 Version: core walnut, silk grey lacquer Open compartment: bronzecoloured Upholstered furniture: hülsta sofa hs.400, hs.450 A simplistic design for people with a clear vision, who love the unusual this is TETRIM. The characteristic L-shape adds an unmistakable accent to the clean and simple lines, in any combination, the unit is an eyecatcher. TETRIM is as distinctive as it is versatile, as there is a choice of two versions: The cool colour scheme combines core walnut with silk grey, pure white and ice blue, the warm version mixes natural oak with grey and Bordeaux red. Each lit compartment acts as a linking unit in terms of architecture and is an efficient part of the lighting design within the room.

3 4 TETRIM TETRIM 5 D er Lack ist seidengrau, alles andere multifunktional. Diese Kombination glänzt mit einem kompakten Arbeitsplatz, einer Multifunktionsschublade für Unterhaltungselektronik zum Beispiel für einen Kurzdistanzbeamer und einem leuchtenden Aufsatzpaneel, das auch als Kabelmanagement fungiert. The lacquer is silk grey, everything is multi-functional. This combination features a compact work space, a multi-functional drawer for entertainment electronics a short distance beamer, for instance and a lit upstand that also conceals the cable management.

4 6 TETRIM TETRIM Ausführung: Lack-seidengrau, Kernnussbaum, Keramik pulpis Offenes Fach: Aluminiumrahmen Couchtisch: CT 90 Version: silk grey lacquer, core walnut, pulpis ceramics Open compartment: bronzecoloured Coffee table: CT 90 Ausführung: Lack-reinweiß, Kernnussbaum, Keramik calacatta Offenes Fach: Aluminiumrahmen silberfarbig Couchtisch: CT 160 Version: pure white lacquer, core walnut, calacatta ceramics Open compartment: silver-coloured Coffee table: CT 160

5 8 TETRIM TETRIM Ausführung: Lack-seidengrau, Natureiche Polstermöbel: hülsta sofa hs.432 Version: silk grey lacquer, natural oak Open compartments: bronzecoloured Upholstered furniture: hülsta sofa hs.432

6 10 TETRIM TETRIM Ausführung: Lack-reinweiß silberfarbig Polstermöbel: hülsta sofa hs.400, hs.450 Version: pure white lacquer Open compartments: silvercoloured Upholstered furniture: hülsta sofa hs.400, hs.450 D as Spiel mit Form und Farbe, geschlossenen Elementen und offenen Fächern macht TETRIM so interessant im Moment des Betrachtens und bereits beim Einrichten. Der offene TETRIM-Winkel verbindet als beleuchtetes Fach mit silberfarbigem Aluminiumrahmen die einzelnen Stauraumelemente zu einer harmonischen Einheit. Wer es visuell noch ruhiger mag, setzt mit dem quadratischen Fach Dekoratives perfekt ins rechte Licht. It s the play with shape and colour, closed units and open compartments that make TETRIM so interesting practically and visually. As a lit compartment with silver-coloured, the open TETRIM L-shape links the individual storage units to create a balanced entity. If you prefer a more sedate look, the square compartment displays your ornamental pieces to best effect.

7 TETRIM HIGHBOARDS HIGHBOARDS Ausführung: Lack-bordeauxrot, Lack-Hochglanz-bordeauxrot, Keramik pulpis Version: Bordeaux red lacquer, high-gloss Bordeaux red lacquer, pulpis ceramics Open compartments: bronzecoloured Ausführung: Lack-grau Polstermöbel: hülsta sofa hs.450 Version: grey lacquer Open compartments: bronzecoloured Upholstered furniture: hülsta sofa hs.450 TETRIM D as tiefe Rot eines guten Bordeauxweins setzt unwiderstehliche Akzente in Hochglanz. Ob Solitäre als Akzentmöbel oder individuelle Architekturen, jeder Raum erstrahlt mit TETRIM. Auch, weil alle Lieblingsstücke leuchtend zur Geltung kommen. The deep red of a good Bordeaux wine adds irresistible accents in high-gloss. Whether as single accent units or individual architectures, any room shines with TETRIM, whilst all the favourite pieces are beautifully highlighted.

8 TETRIM TETRIM Ausführung: Lack-grau Version: grey lacquer Open compartments: bronzecoloured G anz sanft wirkt TETRIM in grauem Lack mit en Rahmen zu satiniertem, braungrau hinterlackiertem Glas. Vitrinen und Sideboards bieten Raum zum Zeigen und Platz zum Verstauen. So passt TETRIM auch ideal in Diele und Speisezimmer. Keramik pulpis schützt auf Wunsch als Abdeckplatte stark beanspruchte Flächen. In silk grey lacquer with bronze-coloured frames combined with satinized, brown-grey rear-lacquered glass, TETRIM has a gentle effect. Glass cabinets and sideboards offer room for displays as well as storage. TETRIM is therefore also an ideal solution for the hallway or dining room. If required, a pulpis ceramics cover surface protects heavily used areas.

9 16 TETRIM SIDEBOARD TETRIM Ausführung: Lack-seidengrau, Keramik pulpis Esstisch: T 70 Stühle: S 500 Version: silk grey lacquer, pulpis ceramics Open compartments: bronzecoloured Dining table: T 70 Chairs: S 500 Ausführung: Lack-seidengrau Offenes Fach: Aluminiumrahmen Version: silk grey lacquer Open compartment: bronzecoloured Unser Tisch T 70 ist optisch und baulich ein echtes Meisterwerk. Zur Krönung darf er sich nun mit dem Red Dot Award im Bereich Product Design 2017 schmücken. Our T 70 table is a genuine masterpiece in style and design. As a crowning reward, it can now proudly show off the Red Dot Award in the category Product Design 2017.

10 TETRIM TYPENÜBERSICHT OVERVIEW OF ARTICLES TETRIM ist ein Bekenntnis zu klarem Design. Die puristischen Kuben fügen sich perfekt aneinander. Während das eine Element fest auf dem Boden steht, scheint ein anderes zu schweben. Auffallend der TETRIM-Winkel, prägnantes Verbindungsstück zwischen Seiten und Ebenen. Mit seinem Lichtakzent zieht das offene Fach auch einzeln gehängt oder gestellt die Blicke auf sich. Die indirekte LED-Beleuchtung spiegelt sich im satinierten Glas und dem Lack der grifflosen Oberflächen. TETRIM ist ein Spiel der Kontraste, eine Begegnung der kühlen Farben reinweiß, eisblau und silber mit den warmen Tönen grau, bordeaux und bronze. TETRIM is a commitment to clear design. The puristic cubes join together perfectly. Whilst one unit stands firmly on the ground, another appears to be hovering. The TETRIM bracket is another striking feature - a distinctive connecting piece between the side sections and the various levels. The open compartment draws everyone s attention by offering a touch of light, whether placed separately on a wall or on the ground. The indirect LED lamps are reflected in the satinised glass and the lacquer of the handleless surfaces. TETRIM is a game of contrasts, a meeting of the cool pure white, ice blue and silver colours with the warmer shades of grey, bordeaux and bronze. AUSFÜHRUNGSÜBERSICHTEN / LISTS OF VERSIONS KORPUS, FRONTEN, WANGEN, BORDE CARCASE, FRONTS, SIDE-PANELS, SHELVES Lack-reinweiß Pure white lacquer ABDECKPLATTEN COVER SHELVES Keramik calacatta Ceramic calacatta AKZENT-KORPUS, AKZENT-FRONTEN, SCHREIB-/SCHMINKTISCH ACCENT CARCASE, ACCENT FRONTS, DESK/DRESSING TABLE Lack-reinweiß Pure white lacquer Lack-eisblau Ice blue lacquer AKZENT-FRONTEN / ACCENT FRONTS Lack-Hochglanz-bordeauxrot High-gloss bordeaux red lacquer Lack-grau Grey lacquer Keramik pulpis Ceramic pulpis Lack-grau Grey lacquer Natureiche Natural oak Lack-Hochglanz-eisblau High-gloss ice blue lacquer Lack-seidengrau Silk grey lacquer RAHMEN OFFENES FACH FRAME OPEN COMPARTMENT bronze coloured Lack-seidengrau Silk grey lacquer Kernnussbaum Core walnut silberfarbig silver coloured Lack-bordeauxrot Bordeaux red lacquer Dunkelgraues Raster in den Zeichnungen = Bauteile in Akzentausführung Dark grey shading in the sketches = components in accent version 8 RASTER HIGHBOARDS 8 RASTER HIGHBOARDS auf Sockelversteller; mit offenem Fach, Schubladen, Türen on plinth adjusters; with open compartment, drawers, doors 6-14 RASTER ELEMENTE 6-14 RASTER UNITS auf Sockelversteller oder als Hängeelement; mit offenem Fach, Schubladen, Klappen, Türen on plinth adjusters or as wall units; with open compartment, drawers, flaps, doors 140,8 x 70,4 x ,8 x 70,4 x ,8 x 70,4 / 105,6 x ,8 x 105,6 x ,6 / 123,2 / 140,8 x 35,2 x 33 / ,6 / 123,2 / 140,8 x 35,2 x 33 / ,6 / 123,2 / 140,8 / 176,0 / 211,2 / 246,4 x 35,2 x 33 / RASTER ELEMENT 11 RASTER ELEMENT auf Sockelversteller; mit offenem Fach, Türen on plinth adjusters; with open compartment, doors TETRIM 193,6 x 70,4 x 45 2 / 3 RASTER LOWBOARDS 2 / 3 RASTER LOWBOARDS auf Sockelversteller oder als Hängeelement; mit offenem Fach, Schubladen, Klappen on plinth adjusters or as wall units; with open compartment, drawers, flaps 2 / 3 RASTER HÄNGEELEMENTE 2 / 3 RASTER WALL UNITS mit offenem Fach, Klappen with open compartment, flaps 35,2 x 52,8 / 70,4 / 105,6 / 140,8 / 176,0 / 211,2 / 246,4 x 45 / 52 52,8 x 105,6 / 140,8 / 176,0 / 211,2 x 45 / 52 52,8 x 140,8 / 176,0 / 211,2 x 45 52,8 x 176,0 / 211,2 x 45 35,2 x 105,6 / 140,8 / 176,0 / 211,2 x 33,0 / 45,0 35,2 x 105,6 / 140,8 / 176,0 / 211,2 x 33,0 / 45,0 35,2 x 70,4 x 33,0 / 45,0 35,2 x 70,4 x 33,0 / 45,0 35,2 / 52,8 x 70,4 x 33,0 / 45,0 4 / 5 RASTER SIDEBOARDS 4 / 5 RASTER SIDEBOARDS auf Sockelversteller; mit offenem Fach, Schubladen, Klappen on plinth adjusters; with open compartment, drawers, flaps WANGENSYSTEM SIDE-PANELS SYSTEM Wangen auf Sockelversteller oder als Hängewangen; Wangen auch deckenhoch oder überhoch Side-panels on plinth legs or as wall side-panels; side-panels also ceiling-high or extra-high 6 / 7 / 8 RASTER HÄNGEELEMENTE 6 / 7 / 8 RASTER WALL UNITS mit offenem Fach, Schublade, Türen with open compartment, drawer, doors SCHREIB-/SCHMINKTISCH DESK/DRESSING TABLE 70,4 / 88,0 x 140,8 / 176,0 x 45 88,0 x 176,0 / 211,2 x 45 88,0 x 176,0 / 211,2 x 45 Höhen x Tiefe Heights x Depth 37 / 72,2 / 107,4 / 142,6 / 177,8 / 213,0 / 266,5 / 426,7 x 34,7 105,6 / 123,2 / 140,8 x 70,4 x 33 / ,2 x 105,6 x 33 / 45 52,8 x 158,4 x 45 Diese Übersicht stellt einzelne Beispiele dar. Weitere Typen und alle Programme sind in der Typenliste zu finden. Alle Maßangaben in cm. This overview shows individual examples. Further unit types and all ranges can be found in the type list. All dimensions in cm.