! Kommen Sie und besuchen Sie unsere neu gestalteten Ausstellungsräume.

Transkript

1 Anmeldung zum Newsletter: Register for our newsletter at: Kommen Sie und besuchen Sie unsere neu gestalteten Ausstellungsräume. Come and see our newly designed showrooms. Ausstellung/Showroom: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D Stadtlohn Öffnungszeiten/Opening hours: Mo Sa Uhr/Mo Sa 10 a.m. 5 p.m. Beratungszeiten/Consulting service: Mi Sa Uhr/Wed Sa 10 a.m. 5 p.m. nach Terminvereinbarung/Appointment needed: Tel.: +49 (0) Herausgeber/Publishers: hülsta-werke, Postfach 1212, D Stadtlohn, 2016 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Stand/Edition 01/2016 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Entwurf und Konzeption gesetzlich geschützt, Irrtum vorbehalten, Konstruktions-, Farb- und Materialänderungen im Rahmen des techn. Fortschritts vorbehalten. Design and concept legally protected, subject to error, subject to alterations in colour and materials by way of technological progress. W O H N E N L I V I N G

2 2 GENTIS GENTIS 3 L e i d e n s c h a f t l i c h a n d e r s. G E N T I S k e n n t d a s G e h e i m n i s re i z v o l l e r G e g e n s ä t ze. S t a r k e Kontra s te, die eine tiefe Spannung erze u g e n, f o r m e n d i e S p ra c h e s e i n e s D e s i g n s. K ra f t v o l l e U r w ü c h s i g k e i t u n d m o d e r n e E l e g a n z t re f f e n s i c h i n e i n e m R a u m, i n e i n e r I d e e. G E N T I S s c h a f f t d i e e m o t i o n a l e Ve r b i n d u n g z w i s c h e n d e m u r b a n e n Le b e n s r h y t h m u s q u i r l i g e r M e t ro p o l e n u n d d e m ra u e n C h a r m e e i n s a m e r Wä l d e r. S p ü re n S i e e s? J e t z t i s t e s Ze i t, d i e s e m I m p u l s z u f o l g e n. A u f e i g e n e n We g e n. Pa s s i o n a t e l y d i f f e r e n t. G E N T I S k n o w s t h e s e c r e t o f a t t r a c t i v e c o n t r a s t s. S t r o n g c o n t r a s t s t h a t c r e a t e exc i t e m e n t a r e t h e b a s i s o f i t s d e s i g n. P o w e r f u l n a t u r a l b e a u t y a n d m o d e r n e l e g a n c e m e e t i n o n e r o o m, i n o n e i d e a. G E N T I S p r o v i d e s t h e e m o t i o n a l c o n n e c t i o n b e t w e e n t h e u r b a n l i f e r h y t h m o f a l i v e l y m e t ropolis and the raw charm of secluded forests. Do you feel i t? N o w i s t h e t i m e to follow this impulse. In your own way. WOHNWAND LIVING ROOM COMBINATION (INCL. BELEUCHTUNG) Ausführung: Lack-weiß, Sattelleder nougat 6506 Version: white lacquer, nougat saddle leather 6506

3 GENTIS GENTIS 4 5 WOHNWAND LIVING ROOM COMBINATION (INCL. BELEUCHTUNG) Ausführung: Lack-weiß, Eiche Naturstamm Version: white lacquer, oak - knotted HÄNGE-SIDEBOARD SUSPENDED SIDEBOARD (INCL. BELEUCHTUNG) Ausführung: Lack-weiß Version: white lacquer

4 6 GENTIS GENTIS 7 W o d a s E c h te Tra d i t i o n h a t. D e r f a s z i n i e re n d e G e g e n s a t z v o n u r- w ü c h s i g e m M a terial und dem Charme kultiv i e r ter Finesse hält den Blick gefangen. Das s c h e i n b a r R a u e u n d U r s p r ü n g l i c h e w i rd v o n G E N T I S ü b e r ze u g e n d i n d e n Kontex t m i t e l e g a n tem Design gebra c h t. N a t u r s t a m m u n d H o c h g l a n z - L a c k b i l d e n e i n E n s e m b l e, d a s e s s o k e i n z w e i tes Mal gibt. Kantige und soft g e r u n d e te Vo l u m e n s c h e i n e n d u rc h d i e W i r k - u n g d e s L i c h tes der Schwerkra f t e n t h o b e n z u s e i n. W h e r e g e n u i n e n e s s h a s a l o n g t r a d i t i o n. T h e f a s c i n a t i n g c o n t r a s t o f n a t u r a l m a t e r i a l s a n d t h e c h a r m o f s o p h i s t i c a t e d r e f i n e m e n t certainly catches the eye. GENTIS convincingly a d d s a n e l e g a n t t w i s t to the seemingly raw a n d n a t u r a l a p p r o a c h. N a t u r a l w o o d a n d h i g h - g l o s s l a c q u e r f o r m a n e n s e m b l e, w h i c h LAGEN VOLLHOLZPLATTE 5hülsta-Patent Naturwüchsiges Massivholz passt sich wechselnder Temperatur und Feuchtigkeit durch Verformen an. Bei Massivholz-Möbeln ist dieser Effekt unerwünscht. Die patentierte 5-Lagen-Vollholzplatte von hülsta erzielt durch ihren spezifischen Aufbau eine authentische Massivholzoptik mit deutlich geringerer Verformung als bei naturwüchsigem Holz. WOHNWAND LIVING ROOM COMBINATION (INCL. BELEUCHTUNG) Ausführung: Hochglanz-grau, Kernnussbaum Naturstamm i s s e c o n d to none. The effect of the lighting m a kes the angular and softly rounded shapes l o s e t h e i r g r a v i t y. LAYERS SOLID WOOD BOARD 5hülsta patent Natural solid wood adapts to changing temperature and humidity by deforming. This effect is undesirable for solid wood furniture. The specific structure of the patented 5-layer solid wood board from hülsta provides an authentic solid wood look with considerably lower deformation than natural wood. Version: high-gloss grey, core walnut - knotted

5 8 GENTIS GENTIS 9 N i v e a u s i c h t b a r m a c h e n. K a u m e i n a n d e re s M ö b e l b e re i c h e r t d a s E n s e m b l e e i n e r ex k l u s i v e n E i n r i c h t u n g s o s e h r w i e e i n e e l e g a n te Vitrine mit ihre r re p rä s e n t a t i v e n O p t i k. B e i G E N T I S l ö s e n V i t r i n e n n i c h t n u r d e n h o h e n D e s i g n a n s p r u c h d e s Pro g ra m m s e i n, s o n d e r n f ü h re n d a s T h e m a d e s s p a n n e n d e n Kontra s tes in e i n e m e i n z i g e n M ö b e l z u s a m m e n. Pu r i s t i s c h e O b e r f l ä c h e n i n h o c h w e r t i g e m m a t ten Lack-gra u u n d K l a rg l a s - A u s s c h n i t te in parsol bro n ze s c h a f f e n d i e B ü h n e f ü r d e n g ro ß e n A u f t r i t t d e r R ü c k w a n d i n ro h g e b ü r s teter rissiger Nature i c h e. U s e d - Lo o k n e b e n s t re n g e r Pe r f e k t i o n. H e r v o rg e h o b e n u n d b e tont durc h d i e B e l e u c h t u n g w i rd d a s M a terial zum Ausdruck d e s i n d i v i d u e l l e n A n s p r u c h e s a n Ä s t h e t i k u n d o p t i s c h e Prä s e n z. S e l b s t v e r s t ä n d l i c h N a t u r. Fe i n s tes Nappa- oder Sattelleder in allen Fa r b e n d e r h ü l s t a - Kollektion verleiht den Akze n t m ö - Make level visible. Hardly any other piece of furniture b e l n v o n G E N T I S e i n e exo t i s c h e O b e r f l ä c h e. Q u a l i t ä t e n h a n c e s t h e o v e r a l l l o o k o f a n exc l u s i v e i n t e r i o r u n d Pe r f e k t i o n i h re r Ve ra r b e i t u n g m a c h e n d i e d e s i g n a s m u c h a s a n e l e g a n t a n d s o p h i s t i c a t e d Le d e ra u s f ü h r u n g e n z u m e b e n s o a u ß e rg e w ö h n l i c h e n g l a s s c a b i n e t. T h e G E N T I S g l a s s c a b i n e t s n o t o n l y w i e n a t ü r l i c h e n B e g l e i ter der lackierten Elemente. c o m p l y w i t h t h e h i g h d e s i g n r e q u i r e m e n t s o f t h e E i n e i n s p i r i e re n d e O p t i o n f ü r d i e E i n r i c h t u n g v o n r a n g e, b u t a l s o p r o v i d e t h e exc i t i n g c o m b i n a t i o n o f Wo h n - u n d S p e i s e z i m m e r n i m ze i t g e m ä ß e n S t i l d e r s t u n n i n g c o n t r a s t s w i t h i n o n e u n i t. Pu r i s t i c s u r f a c e s M e t ro p o l e n. i n h i g h - q u a l i t y m a t t g r e y l a c q u e r a n d c l e a r g l a s s s e c t i o n s i n p a r s o l b r o n z e c r e a t e t h e p e r f e c t s t a g e O b v i o u s l y n a t u r e. Pr e c i o u s N a p p a o r s a d d l e l e a t h e r for the grand performance of the rear panel in brushed i n a l l t h e c o l o u r s o f t h e h ü l s t a c o l l e c t i o n a d d s a n cracked natural oak. A used look next to pure perfection. exotic touch to the GENTIS accent units. High-quality E m p h a s i s e d a n d u n d e r l i n e d b y l i h t i n g, t h e m a t e r i a l a n d p e r f e c t c r a f t s m a n s h i p t u r n t h e l e a t h e r v e r s i o n s t u r n s i n to an ex p r e s s i o n o f a n i n d i v i d u a l a s p i r a t i o n into unusual yet natural companions for the lacquered to beauty and visual presence. u n i t. A n i n s p i r a t i o n a l o p t i o n f o r f u r n i s h i n g l i v i n g a n d d i n i n g r o o m s i n t h e c o n t e m p o r a r y m e t r o p o l i s s t y l e.

6 10 GENTIS GENTIS 11 TYPENÜBERSICHT OVERVIEW OF ARTICLES Von puren Looks bis hin zum extravaganten Materialmix: Das neue Wohnprogramm GENTIS setzt auf reduzierte Formen und kombiniert diese mit natürlichem Holz und hochwertigem Leder. Heraus kommt bei dieser Mischung ein Programm mit kühner Kombinationskunst für Designliebhaber. Systemmöbel aus mattem oder hochglänzendem Lack in Grau und Weiß bilden die Basis von GENTIS. Als Sideboards, Lowboards, Vitrinen und Hängeelemente sind sie vielseitig einsetzbar und bieten eine Fülle an Wohnkombinationen. From a pure look to an extravagant mixture of materials: the new GENTIS living room range is based on modest forms and combines them with natural wood and high-quality leather. This mixture results in a range for lovers of design who require intelligent ways of combining the various units. System units of matt or high-gloss lacquer in grey and white form the basis of GENTIS. They can be employed flexibly as sideboards, lowboards, cabinets or wall units and provide a host of living room combinations. 2 RASTER LOWBOARDS 2 RASTER LOWBOARDS mit ein- oder beidseitig gerundetem Abschluss with rounded end at one or both sides AUSFÜHRUNGSÜBERSICHTEN / LISTS OF VERSIONS KORPUS, FRONT CARCASE, FRONT Lack-reinweiß Pure white lacquer Lack-weiß White lacquer Lack-grau Grey lacquer Lack-Hochglanz-reinweiß High-gloss pure white lacquer Lack-Hochglanz-weiß High-gloss white lacquer Lack-Hochglanz-grau High-gloss grey lacquer VITRINENFACHRÜCKWAND CABINET COMPARTMENT REAR WALL Lack-reinweiß Pure white lacquer Lack-weiß White lacquer Lack-grau Grey lacquer AKZENT-ELEMENTE KORPUS UND FRONT ACCENT UNITS CARCASE AND FRONT Lack-reinweiß Pure white lacquer Lack-weiß White lacquer Lack-grau Grey lacquer Lack-Hochglanz-reinweiß High-gloss pure white lacquer Lack-Hochglanz-weiß High-gloss white lacquer Lack-Hochglanz-grau High-gloss grey lacquer Lack-Hochglanz-reinweiß High-gloss pure white lacquer Lack-Hochglanz-weiß High-gloss white lacquer Lack-Hochglanz-grau High-gloss grey lacquer Natureiche Natural oak Kernnussbaum Core walnut Eiche Naturstamm Knotted oak Kernnussbaum Naturstamm Knotted core walnut Natureiche Natural oak Kernnussbaum Core walnut Nappaleder* Nappa leather* Sattelleder* Saddle leather* * Nappa- und Sattellederausführungen siehe Typenliste Speisezimmer Nappa and saddle leather versions see Dining type list Eiche Naturstamm Knotted oak Kernnussbaum Naturstamm Knotted core walnut 3 RASTER SIDEBOARDS 3 RASTER SIDEBOARDS mit beidseitig gerundetem Abschluss with rounded end at both sides 4 RASTER SIDEBOARDS 4 RASTER SIDEBOARDS mit beidseitig gerundetem Abschluss; auch als Raumteiler-Sideboards with rounded end at both sides; also as room divider sideboards 8 RASTER HIGHBOARD 8 RASTER HIGHBOARD mit beidseitig gerundetem Abschluss with rounded end at both sides Höhe x Breite x Tiefe Height x Width x Depth 53,8 x 176,0 / 211,2 / 246,4 x 45 53,8 x 176,0 / 211,2 / 246,4 x 45 53,8 x 176,0 / 211,2 / 246,4 x 45 71,4 x 140,8 / 176,0 / 211,2 / 246,4 x 45 71,4 x 140,8 / 176,0 / 211,2 / 246,4 x 45 71,4 x 176,0 / 211,2 / 246,4 x 45 71,4 x 176,0 / 211,2 / 246,4 x 45 71,4 x 176,0 / 211,2 / 246,4 x ,8 x 140,8 x 45 6 RASTER HÄNGEVITRINE 6 RASTER WALL CABINET zur freien Wandmontage for fitting anywhere on walls Höhe x Breite x Tiefe Height x Width x Depth 105,6 x 105,6 x 33 FUNKTIONSRAHMEN FUNCTIONAL FRAME wahlweise mit Beleuchtung with optional lamps Funktionsrahmen Functional frame 6 RASTER HÄNGEREGAL 6 RASTER WALL SHELF zur freien Wandmontage for fitting anywhere on walls Höhe x Breite x Tiefe Height x Width x Depth 105,6 x 105,6 x 26,2 8 / 12 RASTER VITRINEN 8 / 12 RASTER CABINETS AKZENT-ELEMENTE ACCENT UNITS 3 RASTER LOWBOARDS 3 RASTER LOWBOARDS Höhe und Breite der Akzent-Elemente in Lederausführung: + 1,6 cm Height and width of accent units in leather version: cm mit ein- oder beidseitig gerundetem Abschluss; auch als Raumteiler-Lowboards with rounded end at one or both sides; also as room divider lowboards 141,8 x 52,8 / 105,6 x ,2 x 35,2 / 52,8 x 45 Höhen x Breiten x Tiefen Heights x Widths x Depths 35,2 x 105,6 / 140,8 / 176,0 / 211,2 / 246,4 x ,6 / 140,8 / 176,0 / 211,2 x 35,2 x 33 / 45 Diese Übersicht stellt einzelne Beispiele dar. Weitere Typen und alle Programme sind in der Typenliste zu finden. Alle Maßangaben in cm. This overview shows individual examples. Further unit types and all ranges can be found in the type list. All dimensions in cm.