F990 Kurze Anweisungen

Transkript

1 8 O O 8 Deutsch 99 Kurze Anweisungen Diese Armbanduhr wird mit olarstrom betrieben. etzen ie das Zifferblatt direktem Licht aus und verwenden ie die Uhr, wenn sie aufgeladen ist. inzelheiten zu Ladedauer, technischen Daten und unktionen finden ie in der Bedienungsanleitung: 99 Bedienungsanleitung Identifikation der Komponenten Zeiger und Knöpfe tundenzeiger unktionsanzeige ekundenzeiger Dual-Zeit- 5 4 RX- O 4 3 L Das tatsächliche Aussehen kann sich von der Abbildung unterscheiden. Die Krone besitzt zwei Vorziehpositionen. DN AO DY N BU AN U RX-GP + UC YD.5 YO DL BJ inutenzeiger Knopf B odusanzeige Krone Knopf A Datumsanzeige Position der Krone unktionsanzeige ochentag Gangreserve- tufenskala (5 tufen) ommerzeit- instellung ( /O) Alarmeinstellung ( /O) 5 DN 4 DY AO RX- O N 4 3 BU L U AN RX-GP + UC YD.5 YO DL BJ Laufender-mpfang- (RX-/ RX-GP) mpfangsergebnis- (/) des Grads der tromerzeugung ( tufen) odusanzeige Ortsname/ Zeitzone Ändern des odus. Ziehen ie die Krone bis auf Position heraus. Der ekundenzeiger zeigt auf ekunden und stoppt.. Drehen ie die Krone, um die arkierung der odusanzeige auf den Namen eines odus einzustellen. Bringen ie den Namen des gewünschten odus in die Horizontale. 3. Drücken ie die Krone bis auf Position, um den Vorgang zu Die Uhr wechselt zur des gewählten odus. RX- RX-GP UC DL BJ arkierung der odusanzeige Prüfen der Gangreserve Die Gangreserve- zeigt die derzeitige Gangreserve an.. Ändern ie den odus auf [] oder [UC] und drücken ie die Krone bis auf Position.. Drücken ie den oberen rechten Knopf B und lassen ie ihn Die unktionsanzeige zeigt die Gangreserve in tufen und der ekundenzeiger die aktuell eingestellte Zeitzone für die Heimatzeit an. Die Gangreserve-tufe wird immer im []-odus angezeigt. tufe 4 3 O O O Laufzeit Bedeutung Ca.,5, Jahre Gangreserve ist ausreichend. Ca., Jahre onate Ca. 4 onate Gangreserve ist. In Ordnung für normale Verwendung Ca. 4 onate 5 age Gangreserve wird schwach. ofort aufladen. 5 age oder weniger arnung für unzureichende Ladung wurde gestartet. 3. Drücken ie den oberen rechten Knopf B und lassen ie ihn los, um den Vorgang zu Der ekundenzeiger kehrt zur der ekunden zurück. Der Zeiger kehrt automatisch in ekunden zurück, ohne dass dazu der Knopf gedrückt werden muss.

2 Prüfen des Grads der tromerzeugung (Beleuchtungsstärke- ). Ändern ie den odus auf [] und drücken ie die Krone bis auf Position. Die unktionsanzeige zeigt die Gangreserve in tufen.. Drücken ie den oberen rechten Knopf B und lassen ie ihn Der ekundenzeiger zeigt den Grad der tromerzeugung in tufen. Der Grad der tromerzeugung wird in -ekunde-intervallen gemessen und in tufen angezeigt. tufe Bedeutung Ausreichende tromerzeugung zum Laden. Laden ie an einem helleren Ort, an dem der Grad der tromerzeugung die tufe 5 oder 6 erreicht. 3. Drücken ie den oberen rechten Knopf B und lassen ie ihn los, um den Vorgang zu Der ekundenzeiger kehrt zur der ekunden zurück. Ungefähr ekunden nach Loslassen des Knopfes wird wieder die aktuelle Zeit angezeigt. Prüfen des mpfangsergebnisses des atellitensignals. Ändern ie den odus auf [] oder [UC] und drücken ie die Krone bis auf Position.. Drücken ie den unteren rechten Knopf A und lassen ie ihn Der ekundenzeiger zeigt das letzte mpfangsergebnis. NIN RX- RX- RX- RX- N N N N L L L L AN AN RX-GP RX-GP AN AN RX-GP RX-GP mpfang erfolgreich. mpfang fehlgeschlagen. Die führt das letzte mpfangsergebnis auf, unabhängig vom yp der empfangenen Informationen, Positionsdaten oder Uhrzeit. 3. Drücken ie den Knopf A, um den Vorgang zu Der ekundenzeiger kehrt zur der ekunden zurück. Der Zeiger kehrt automatisch in ekunden zurück, ohne dass dazu der Knopf gedrückt werden muss. mpfangen des atelliten-zeitsignals 99 Kurze Anweisungen Um den mpfang abzubrechen, halten ie einen beliebigen Knopf gedrückt, bis der ekundenzeiger wieder die ekunden angibt. Informationen zum mpfang der Positionsdaten Die Uhr stellt die eltzeit ein und stellt mittels der erhaltenen Positionsdaten die Uhrzeit und den Kalender der Uhr automatisch für die Heimatzeit ein. s kann zwischen ekunden und inuten dauern, bis die Positionsdaten erhalten werden.. Ändern ie den odus auf [] oder [UC] und drücken ie die Krone bis auf Position.. Halten ie den oberen rechten Knopf B ekunden lang gedrückt, bis der ekundenzeiger auf RX-GP zeigt. Nach dem ignalempfang gibt der ekundenzeiger die neue instellung an und zeigt anschließend wieder die ekunden an. mpfang der Uhrzeit Das mpfangen der Zeitinformationen kann 3 ekunden lang dauern.. Ändern ie den odus auf [] oder [UC] und drücken ie die Krone bis auf Position.. Halten ie den unteren rechten Knopf A ekunden lang gedrückt, bis der ekundenzeiger auf RX- zeigt. Nach dem ignalempfang gibt der ekundenzeiger das mpfangsergebnis an und zeigt anschließend wieder die ekunden an. mpfang der chaltsekunde s kann zwischen 36 und 3 ekunden dauern, bis aktuelle Zeitdaten empfangen werden.. Ändern ie den odus auf [] oder [UC] und drücken ie die Krone bis auf Position.. Halten ie den unteren rechten Knopf A ekunden lang gedrückt. Lassen ie den Knopf los, wenn der ekundenzeiger auf RX- gezeigt hat, eine volle Umdrehung durchgeführt hat und dann wieder auf RX- zeigt. Der mpfang startet. Nach dem ignalempfang gibt der ekundenzeiger das mpfangsergebnis an und zeigt anschließend wieder die ekunden an.

3 anuelles instellen der eltzeit Diese Uhr kann die Uhrzeit auf der ganzen elt anzeigen, je nachdem, welche der 39 Zeitzonen (Offsets (Abweichungen) zur UC, der koordinierten eltzeit) gewählt wurde.. Ändern ie den odus auf [] oder [] und ziehen ie die Krone bis auf Position heraus. Der ekundenzeiger zeigt die aktuell eingestellte Zeitzone für die Heimatzeit. Im odus [UC] können ie nur die eingestellte Zeitzone für die Heimatzeit ändern.. Drücken ie den oberen rechten Knopf B und lassen ie ihn Der ekundenzeiger zeigt die aktuell eingestellte Zeitzone für die lokale Zeit. Jedes al, wenn ie den Knopf B drücken, bewegt sich der inutenzeiger zur instellung des Ziels ein wenig und das Ziel (Heimatzeit/lokale Zeit) der eingestellten Zeitzone schaltet um. 3. Drehen ie die Krone zur Auswahl einer Zeitzone. Die Zeitanzeige ändert sich. 4. Drücken ie die Krone bis auf Position, um den Vorgang zu Der ekundenzeiger kehrt zur der ekunden zurück. ie wird die eltzeit-instellung abgelesen? Die Uhr ist in 39 markierte Zeitzonen mit den stellvertretenden snamen unterteilt. ine Zeitzone wird eingestellt, wenn der ekundenzeiger auf eine dieser arkierungen gerichtet ist. In der Abbildung rechts steht der ekundenzeiger auf 6 ekunden und die Zeitzoneneinstellung auf +,5. Die Zeitzonen werden in Offsets (Abweichungen) zur UC dargestellt. abelle der Zeitzonen und stellvertretenden Orte (Basierend auf Informationen mit tand Januar.) Zeitzone ekundenzeiger tellvertretendes L London Paris 4 AH Athen 6 Riad,5 eheran 8 Dubai,5 9 Kabul Karachi,5 DL Delhi,5 3 Kathmandu Dhaka,5 5 Rangun Bangkok BJ (HKG) Peking/ Hongkong,5 9 Pjöngjang,5 ucla YO okio,5 3 Adelaide + 5 YD ydney Lord-Howe- +,5 6 Insel U arkierung der Zeitzone ekundenzeiger Zeitzone ekundenzeiger tellvertretendes U Noumea 9 Auckland,5 3 Chatham- Inseln 3 3 BU Nuku'alofa 4 34 Kiritimati - 36 Bakerinsel - 38 DY idway - 4 Honolulu -9,5 4 arquesas- Inseln -9 4 Anchorage Los Angeles - 46 DN Denver Chicago -5 5 New York -4 5 AO anaus -3,5 53 t. John's Rio de Janeiro - 56 ernando de N Noronha - 58 Azoren U + UC YD.5 YO tellvertretendes BJ 99 Kurze Anweisungen echseln zwischen Heimatzeit und lokaler Zeit. Ändern ie den odus auf [] oder [] und drücken ie die Krone bis auf Position.. Drücken ie gleichzeitig den unteren rechten Knopf A und den oberen rechten Knopf B und lassen ie sie in Bestätigungston ertönt und Heimatzeit und lokale Zeit werden vertauscht. Die von Datum und ochentag folgt nach dem echsel der neuen Heimatzeit. instellen der ommerzeit. Ändern ie den odus auf [] oder [] und ziehen ie die Krone bis auf Position heraus. Die unktionsanzeige zeigt die instellung der ommerzeit für die Heimatzeit ( /O). Im odus [UC] können ie nur die ommerzeiteinstellung für die Heimatzeit ändern.. Drücken ie den unteren rechten Knopf A und lassen ie ihn O O O ommerzeit wird angezeigt. tandardzeit wird angezeigt. Jedes al, wenn ie den Knopf A drücken, wechselt die ommerzeiteinstellung ( /O). 3. Drücken ie den oberen rechten Knopf B und lassen ie ihn Die unktionsanzeige zeigt die instellung der ommerzeit für die lokale Zeit ( /O). Jedes al, wenn ie den Knopf B drücken, bewegt sich der inutenzeiger zur instellung des Ziels ein wenig und das Ziel (Heimatzeit/lokale Zeit) der eingestellten Zeitzone schaltet um. 4. Drücken ie den unteren rechten Knopf A und lassen ie ihn los, um die ommerzeiteinstellung für die lokale Zeit zu ändern. 5. Drücken ie die Krone bis auf Position, um den Vorgang zu Der ekundenzeiger kehrt zur der ekunden zurück.

4 Prüfen und instellen der instellung für die chaltsekunde Die chaltsekunde wird automatisch eingestellt, doch sie kann manuell angepasst werden. ine Liste der chaltsekunden finden ie auf der Homepage von IR (INRNAIAL ARH ROAI & RRNC Y RVIC). Ändern ie den odus auf [] und drücken ie die Krone bis auf Position. Der ekundenzeiger wird gestoppt.. Halten ie den oberen rechten Knopf B mindestens ekunden lang gedrückt. Unter Verwendung der Position :: als tartpunkt zeigen der inuten- und ekundenzeiger die instellung der chaltsekunde. enn die instellung der chaltsekunde -3 ekunden ist 4 DY O 4 3 BU Die Zeiger zeigen auf inuten 3 ekunden. enn die instellung der chaltsekunde -65 ekunden ist DL O L AN RX-GP R Die Zeiger zeigen auf inuten 5 ekunden. 3. Drehen ie die Krone zur instellung, wenn die chaltsekunde nicht richtig ist. Der instellbereich beträgt bis 9 ekunden. 4. Drücken ie die Krone bis auf Position. 5. Ändern ie den odus auf [], um den Vorgang zu DL anuelles instellen der Uhrzeit und des Kalenders 99 Kurze Anweisungen ie können die Uhrzeit und den Kalender der Heimatzeit manuell einstellen. ühren ie die eltzeit-instellung vorab wie unter anuelles instellen der eltzeit beschrieben aus. Die Uhrzeit der lokalen Zeit wird entsprechend der eingestellten Zeitzone automatisch korrigiert, nachdem die Heimatzeit manuell eingestellt wurde.. Ändern ie den odus auf [] und drücken ie die Krone bis auf Position. Der ekundenzeiger wird gestoppt.. Halten ie den unteren rechten Knopf A mindestens ekunden lang gedrückt. Der inutenzeiger bewegt sich ein wenig und Uhrzeit und Kalender können eingestellt werden. 3. Drücken ie mehrmals den unteren rechten Knopf A und lassen ie ihn los, um den/die zu ändernden Zeiger/ zu korrigieren. Jedes al, wenn ie den Knopf A drücken, ändert sich das Ziel wie folgt: tunde und inute Datum Jahr/onat ochentag (zurück zum Anfang) Die Zeiger und n bewegen sich ein wenig, um anzuzeigen, dass sie eingestellt werden können. 4. Drehen ie die Krone zum instellen des Zeigers/der. tunde, inute und Datum bewegen sich zusammen. Achten ie darauf, ob die Zeiteinstellung A (vormittags) oder P (nachmittags) ist. Der echsel der Datumsanzeige zeigt an, dass A (vormittags) gerade begonnen hat. Die Datumsanzeige wechselt zum nächsten Datum, wenn sich die unktionsanzeige 5 al gedreht hat. enn ie die Krone einige ale schnell drehen, bewegt sich der Zeiger/die kontinuierlich. Zum toppen der Bewegung drehen ie die Krone in eine beliebige Richtung. Jahr und onat werden über den ekundenzeiger angezeigt. onat entspricht einer der Zonen, die in der Abbildung unten gezeigt werden. Jede Zahl steht für einen onat Das Jahr entspricht den Jahren seit dem chaltjahr und wird mit der Position des ekundenzeigers angegeben. Jahre seit dem chaltjahr: (chaltjahr) Jahre seit dem chaltjahr: Jahre seit dem chaltjahr: Jahre seit dem chaltjahr: iederholen ie die chritte 3 und Drücken ie die Krone entsprechend einer verlässlichen Zeitquelle in Position. Der ekundenzeiger startet seine Bewegung bei ekunden.. Ändern ie den odus auf [], um den Vorgang zu

5 8 Prüfen der Bezugsposition. Ändern ie den odus auf [] und ziehen ie die Krone bis auf Position heraus. Der ekundenzeiger und die Dual-Zeit- zeigen auf die Position und stoppen.. Halten ie den unteren rechten Knopf A gedrückt. Die Zeiger und die bewegen sich auf die aktuellen gespeicherten Bezugspositionen. Lassen ie den Knopf los, sobald sich die Zeiger bewegen. 3. Prüfen ie die Bezugsposition. L Korrekte Bezugspositionen: tunden-, inuten- und ekundenzeiger: tunden inuten ekunden Datumsanzeige: in der itte zwischen 3 und unktionsanzeige (onntag) Dual-Zeit-: tunden inuten enn sich die aktuelle Bezugsposition von der korrekten Position unterscheidet, fahren ie mit chritt 3 aus Korrigieren der Bezugsposition fort. 4. Drücken ie die Krone bis auf Position. 5. Ändern ie den odus auf [], um den Vorgang zu Korrigieren der Bezugsposition. Ändern ie den odus auf [] und ziehen ie die Krone bis auf Position heraus. Der ekundenzeiger und die Dual-Zeit- zeigen auf die Position und stoppen.. Halten ie den unteren rechten Knopf A gedrückt. Die Zeiger und die bewegen sich auf die aktuellen gespeicherten Bezugspositionen. Lassen ie den Knopf los, sobald sich die Zeiger bewegen. 3. Drücken ie den unteren rechten Knopf A und lassen ie ihn Die unktionsanzeige bewegt sich ein wenig, die und die Datumsanzeige können eingestellt werden. 4. Drücken ie mehrmals den unteren rechten Knopf A und lassen ie ihn los, um den/die zu ändernden Zeiger/ zu korrigieren. Jedes al, wenn ie den Knopf drücken, ändert sich das Ziel wie folgt: unktionsanzeige/datumsanzeige Dual-Zeit- tunden- und inutenzeiger ekundenzeiger (zurück zum Anfang) Die Zeiger bewegen sich ein wenig, wenn sie ausgewählt werden, um anzuzeigen, dass sie eingestellt werden können. 5. Drehen ie die Krone zum instellen des Zeigers/der. enn ie die Krone einige ale schnell drehen, bewegt sich der Zeiger/die kontinuierlich. Zum toppen der Bewegung drehen ie die Krone in eine beliebige Richtung. 6. iederholen ie die chritte 4 und 5.. Drücken ie die Krone bis auf Position. 8. Ändern ie den odus auf [], um den Vorgang zu 5 DN 4 AO O DY RX- O N 4 3 BU AN UC U RX-GP 3 + YD.5 YO DL BJ 99 Kurze Anweisungen Zurücksetzen der Uhr Vollständiges Zurücksetzen. Ändern ie den odus auf [] und ziehen ie die Krone bis auf Position heraus.. Halten ie den Knopf A und den Knopf B gleichzeitig für mindestens 4 ekunden gedrückt. Der Alarm ertönt, sobald die Knöpfe losgelassen werden, und die Zeiger bewegen sich auf ihre aktuellen Bezugspositionen. Kalender eltzeit mpfangsergebnis ommerzeit Alarmeinstellung Alarmzeit chaltsekunde Überschlagnummer instellwerte nach dem vollständigen Zurücksetzen Januar des chaltjahres (5-ekunden-Position) Zeitzone (Offset) (L), London NIN O für alle Zeitzonen O : (A) Keine Änderung nach dem vollständigen Zurücksetzen Nach dem vollständigen Zurücksetzen tellen ie nach dem vollständigen Zurücksetzen die Bezugsposition sowie Uhrzeit, Kalender und Alarm ein.