ZUBEHÖR. Fußpedal Druckminderer Kreisschneider Wasserabscheider Zusatzmaterialien und Werkstoffe

Transkript

1 ZUBEHÖR Plasma-Schweißbrenner WIG-Schweißbrenner MIG MAG-Schweißbrenner Elektrodenzange und Massezange Wasserkühler Fußpedal Druckminderer Kreisschneider Wasserabscheider Zusatzmaterialien und Werkstoffe

2 HAFTUNGSAUSSCHLUSS Es wurden alle Bemühungen unternommen um die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben in dieser Bedienungsanleitung zu gewährleisten. Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit Spezifikationen zu ändern. WICHTIGE HINWEISE HINWEIS Während des Schweißvorgangs oder Schneidvorgangs werden Sie mit möglichen Gefahren konfrontiert. Lesen Sie deshalb sorgfältig diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes. Machen Sie sich unter Zuhilfenahme dieser Anleitung mit dem Gerät und seiner Bedienung vertraut. Beachten Sie für Ihre eigene Sicherheit die allgemeinen Sicherheitshinweise. Übergeben Sie diese Bedienungsanleitung immer mit dem Gerät, falls Sie dieses an andere Personen aushändigen. VORSICHT Beim Schweißvorgang oder Schneidvorgang, gibt es viele Situationen, bei denen Sie sich verletzen könnten. Aus diesem Grund sollten Sie erwägen, sich angemessen zu schützen. Mehr Details entnehmen Sie bitte den Anwendungssicherheitsrichtlinien, die den präventiven Anforderungen des Herstellers entsprechen. GEFAHR Elektrische Stromschläge können zum Tode führen! Ein Schweißgerät arbeitet mit hohen Spannungen. Diese können zu lebensbedrohlichen Verbrennungen oder sogar zu tödlichen Stromschlägen führen. Gase und Dämpfe können Ihrer Gesundheit schaden oder sogar zum Tode führen! Tragen Sie ggf. einen Atemschutz und sorgen Sie für genügend Frischluft. Brandgefahr! Schweißfunken, Schlacke und heiße Teile können sich oder andere Gegenstände entzünden. Halten Sie Mittel für Gegenmaßnahmen bereit. Elektromagnetische Felder! Durch das Schweißgerät können elektromagnetische Felder entstehen, die elektronische Anlagen wie CNC-Geräte, Telekommunikationsleitungen, EDV-Anlagen und z.b. Herzschrittmacher in ihrer Funktion beeinträchtigen können. Gasflaschen und Schutzgas! Falscher Umgang mit Schutzgasflaschen kann zu schweren Verletzungen mit Todesfolge führen. Die Gasflasche steht unter Druck! Explosionsgefahr! Scheinbar harmlose Stoffe in geschlossenen Behältern können durch Erhitzung Überdruck aufbauen. Funktionsstörung wenn Probleme auftreten, setzen Sie auf Fachleute! Wenn Sie Probleme bei der Instandsetzung oder der Nutzung des Gerätes haben, wenden Sie sich an Fachleute. Bitte folgen Sie der Bedienungsanweisung hinsichtlich der Kontrolluntersuchung. Wenn Sie die Bedienungsanleitung nicht vollständig verstehen, oder Sie den Fehler mittels Betriebsanweisung nicht beheben können, sollten Sie Ihren Händler kontaktieren, um professionelle Hilfe zu erhalten. 2 3

3 WARNUNG Lichtbogenstrahlung kann Ihrem Auge schaden und zu Verbrennungen führen. Benutzen Sie einen geeigneten Helm und Lichtfilter, tragen Sie Schutzbekleidung um auch Ihren Körper zu schützen. Nutzen Sie einen geeigneten Helm oder geeignete Verdunklung um gute Sicht zu ermöglichen. Extreme Lautstärke kann zu Hörschäden führen! Benutzen Sie Ohrschützer oder andere Hilfsmittel um das Ohr zu schützen. Lärm über 70 db kann zu Hörschäden führen. Schützen Sie Ihren Körper! Tragen Sie Schutzkleidung um sich vor Hitzestrahlung und scharfen und/oder Heißen Gegenständen zu schützen! SCHWEISSBRENNER UND KABEL HINWEIS Bitte beachten Sie unbedingt dass alle Teile sachgerecht zusammengebaut wurden und alle Verschraubungen sowie Verbindungen fest angezogen wurden. WARNUNG Verbrennungsgefahr durch nicht sachgemäßen Anschluss der Masseklemme! Farbe, Rost oder sonstige Verschmutzungen an der Anschlussstelle behindern den Stromfluss und können zur Erwärmung von Bauteilen führen! 4 5

4 PLASMABRENNER AG-60 Länge 4 / 8 m Luftaufnahme 80 / 120 l/min. Arbeitsdruck 3-8 Bar Einschaltdauer bei 60 % 70 A Einschaltdauer bei 100 % 40 A Schnittstärke max mm Anschlussart Dezentral, 16 mm 2 Leitung, M16 x 1,5 Schaltkontakt Taster, 2/5/7 Polig Tuchel Berührungsloses Schneiden nur bedingt, nach vorhergehenden Kontakt, möglich. Geräteabhängig! * Werte beziehen sich auf Baustahl und können abweichen AG-60 Plasma-Schweißbrenner 70A Länge Plasma-Düsen AG-60 Plasma-Elektroden AG-60 Keramikkappen AG-60 SB2110 ZC3110 ZC3111 ZC

5 PLASMABRENNER PT-31 Länge 4 / 8 m Luftaufnahme 80 l/min. Arbeitsdruck 3-6 Bar Einschaltdauer bei 60 % 55 A Einschaltdauer bei 100 % 35 A Schnittstärke max mm Anschlussart Dezentral, 16 mm 2 Leitung, M16 x 1,5 Schaltkontakt Taster, 2/5/7 Polig Tuchel Kein Berührungsloses Schneiden möglich. * Werte beziehen sich auf Baustahl und können abweichen PT-31 Plasma-Schweißbrenner 50A Basic Länge Plasma-Düsen PT-31 Plasma-Elektroden PT-31 Keramikkappen PT-31 Swirlringe PT-31 SB2100 ZC3100 ZC3101 ZC3102 ZC

6 PLASMABRENNER P80 Länge 5 / 8 m Luftaufnahme 140 l/min. Arbeitsdruck 5-9 Bar Einschaltdauer bei 60 % 120 A Einschaltdauer bei 100 % 80 A Schnittstärke max mm Anschlussart Dezentral, 16 mm 2 Leitung, M16 x 1,5 Schaltkontakt Taster, 2/5/7 Polig Tuchel * Werte beziehen sich auf Baustahl und können abweichen Berührungsloses Zünden uneingeschränkt möglich. Der Plasmabrenner P80 benötigt einen Anschluss für die Pilotzündung. P80 Plasma-Schweißbrenner Pilot 120A Länge Plasma-Düsen P80 Plasma-Elektroden P80 Keramikkappen P80 SB2120 ZC3120 ZC3121 ZC

7 PLASMABRENNER ALLGEMEIN WIG-BRENNER WP-26 Anschluss Schaltkontakt Anschluss Schweißstrom

8 Länge Kühlart Anschlussart Schaltkontakt Einschaltdauer bei 35 % AC Einschaltdauer bei 60 % DC Einschaltdauer bei 100% DC/AC Ø Elektrode Durchfluss 4 / 8 m gasgekühlt Dezentral, 9mm² /13mm² Dorn, 16mm² Leitung, M16x1,5 Taster, 2/5/7 Polig Tuchel 200 A 200 A 140 A/110 A 1,0 3,2 mm 10 l/min. 20 l/min. Dorn 9mm (DKJ10-25) 200 A Schweißleitung 16mm² Cu WIG-Brenner WP-26 WP-26 WIG-Schweißbrenner Spannhülsen für WIG Schweissbrenner Spannhülsengehäuse für WIG Schweissbrenner Brennerkappe WIG WIG-Set 14 Teile Gasdüsen für WIG Schweissbrenner Dorn 13mm Dorn 9mm SB2000 ZT3000 ZT3001 ZT3030 ZT3040 ZT3010 CA2350Z4 CA2350Z

9 WIG-BRENNER WP-18 WASSERGEKÜHLT Länge Kühlart Anschlussart Schaltkontakt Einschaltdauer bei 35 % AC Einschaltdauer bei 60 % DC Einschaltdauer bei 100% DC/AC Ø Elektrode Durchfluss 4 / 8 m gasgekühlt Dezentral, 13mm² Dorn, 16mm² Leitung, M16x1,5 Taster, 2/5/7 Polig Tuchel 350 A 350 A 220 A/200 A 1,0 4,0 mm 10 l/min. 20 l/min. WIG-Brenner WP

10 Dorn 13mm (50-70) 400 A Anschluss Schaltkontakt Schweißleitung Cu Gasanschluss M16x1,5mm WP-18 WIG-Schweißbrenner Dorn 13mm Dorn 9mm SB2010 CA2350Z4 CA2350Z3 Aufbau WIG-BRENNER ALLGEMEIN Alternativ Schnellkupplungsanschluss 18 19

11 MIG MAG BRENNER MB-15 Länge 3 m Kühlart Gasgekühlt Anschlussart Eurozentral Schaltkontakt Taster Einschaltdauer bei 35 % AC 200 A Einschaltdauer bei 100% DC/AC 120 A Ø Drahtdurchmesser 0,6 mm² - 1,0 mm² MB-15 MIG MAG-Schweißbrenner Eurozentral 3m MIG MAG Stromdüsen MIG MAG Gasdüse Metall NW 12mm MB-15 Drahtführungsrolle MIG MAG Schweißdraht SB2200 ZM3200 ZM3201 ZM3220 ZM

12 MASSEKABEL Dorn 9mm (DKJ10-25) 200 A oder Dorn 13mm (DKJ35-50) 315 A Schweißleitung 16mm² Cu oder 25mm² Cu ELEKTRODENHALTER Ersatzteil Elektrodenzange 200 A 16mm² (Ohne Kabel) Ersatzteil Elektrodenzange 300 A 16mm² (Ohne Kabel) Elektrodenzange Ersatzteil Massezange 200 A 16 mm² Zange (Ohne Kabel) Ersatzteil Massezange 300 A 25 mm² Zange (Ohne Kabel) Massezange Dorn 13mm Dorn 9mm CA2300Z1 CA2300Z2 CA2300 CA2350Z1 CA2350Z2 CA2350 CA2350Z4 CA2350Z

13 WASSERKÜHLER FÜR SCHWEISSANLAGEN Abmessungen B x H x T (mm) 473x276x370 Durchflussleistung 1 l/min. = 1,5 KW Output Druck 0,3 MPa Tankfüllung 7 l Schutzklasse IP 21 Netzspannung 230 V Strom I1 max. 1,1 A Anschluss M16x1,5 Befüllen Sie den Tank bis zur -! Markierung. Nachdem der Wasserkühler eingeschaltet wurde beginnt er sofort den Wasserkreislauf zu pumpen. Wasserkühler für Schweißanlagen ZO

14 AUFBAU FERNSTEUERUNG FUSSPEDAL Funktion Das Fußpedal funktioniert als Fernsteuerung/Fernregelung. Es Regelt den Schweißstrom und dient als Schalter (ersetzt Taster im Schlauchpaket)

15 Am Stufen-Potentiometer (1-10) lässt sich der Regelbereich ab 0 einstellen um im unteren Bereich feinere Justierungen vornehmen zu können. Mit Treten des Fußpedals wird über den eingebauten Schalter die Zündung aktiviert. Über die Fuß-Neigung lässt sich nun der Schweißstrom einstellen. Schaltung HINWEIS Die Regelung per Fernsteuerung funktioniert nur im 2T Betrieb. Bei Geräten mit Automatischer Umschaltung in den Fußpedalbetrieb ist der Schweißstrom am Gerät auf 000 (Null) zu stellen. Anschluss Schaltkontakt Abbildung zeigt Exemplarisch den Verlauf einstellbarer Strombereich (A) zu Potentiometer Einstellung (Stufe 1-10). Fußpedal Fernsteuerung für WIG Schweißgeräte 1,5m ZO

16 Druckminderer Schutzgas Argon/CO² DRUCKMINDERER HINWEIS Bitte achten Sie darauf, dass der Druckminderer im Rahmen der Endabnahme durch unser Qualitätsmanagement standardmäßig vollkommen im Durchfluss geöffnet ist. Hierdurch kann es bei Erstinbetriebnahme zum abblasen am Überdruckventil kommen. Bitte reduzieren Sie daher den Durchfluss vor Inbetriebnahme auf NULL. Die linke Anzeige zeigt die Füllmenge der Gasflasche in Bar. Die rechte Anzeige zeigt die Durchflussmenge in l/min. Der rechte Regler (klein) öffnet und Schließt den Durchfluss (Rechts öffnen / Links Schließen). Der untere Regler (Groß) stellt die Durchflussmenge ein (Rechts größere Durchflussmenge / Links Durchflussmenge reduzieren). Die Durchschnittliche Schutzgasmenge (ARGON 4.6) beim WIG-Schweißen beträgt im windstillen Raum 8-10 l/min. Beim MIG MAG Schweißen gilt die Faustregel Drahtdurchmesser x 10 l/min. Die Abbildung Zeigt einen Druckminderer mit komplett geöffneten Durchfluss. Druckminderer Schutzgas Argon/CO² W 21,8 x 1/14 ZO

17 KREISSCHNEIDER FÜR PLASMABRENNER P80 Kreisdurchmesser cm Kreisschneider für CUT P80 Plasma-Schweißbrenner Pilot ZO

18 WASSERABSCHEIDER WOLFRAMELEKTRODEN Wolframelektrodentypen Zusammensetzung Dotierungsgehalt % (min/max) Art Kurzzeichen Verunreinigung % Farbkennzeichnung WP* 0,2 Grün WT20* 1,8 2,2 ThO 2 0,2 Rot WT40* 3,8 4,2 ThO 2 0,2 Orange WS2 WITSTAR Mischoxide 0,2 Türkis WL10* 0,8 1,2 La 2 O 3 0,2 Schwarz WL15 1,3 1,7 La 2 O 3 0,2 Gold WL20 WITSTAR 1,8 2,2 La 2 O 3 0,2 Blau WC20* 1,8 2,2 CeO 2 0,2 Grau WZ8* 0,7 0,9 ZrO 2 0,2 Weiß * Auslieferung nach DIN EN (Okt. 1991) GRÜN Elektroden eignen sich für den Wechselstrombetrieb aufgrund guter Lichtbogenstabilität und sind auch mit Gleichstrom verwendbar. Die Strombelastbarkeit ist geringer als die dotierter Elektroden. TÜRKIS Elektroden zeichnen sich durch beste Zündeigenschaften bei hohen Standzeiten besonders bei mittlerer und kleiner Strombelastung aus. Sie sind deshalb erste Wahl für mechanisiertes und automatisiertes Schweißen. Im Wechselstrombetrieb bilden sie im Vergleich zu WP-Elektroden kleinere und zu thorierten Elektroden regelmäßigere Kalotten aus

19 BLAU Elektroden sind für alle Grundwerkstoffe geeignet und zeichnen sich durch sehr gute Zündeigenschaften und höchste Standzeiten bei kürzerer Brenndauer (< 5 min) aus. Gegenüber WP-Elektroden bilden sie im Wechselstrombetrieb kleine und im Vergleich zu thorierten Elektroden regelmäßigere Kalotten aus. GRAU Elektroden können universell eingesetzt werden. Diese Elektroden zünden besser als WT20-Elektroden. Gegenüber WP-Elektroden bilden sie im Wechselstrombetrieb kleine und im Vergleich zu thorierten Elektroden regelmäßigere Kalotten aus. Je nach Strombelastung und gewünschter Schweißnahtgeometrie empfiehlt es sich den Spitzenwinkel anzupassen und die Spitze abzustumpfen (Kegelstumpfspitze). Denn je kleiner der Anschliffwinkel der Elektrode ist desto tiefer und schmaler wird der Einbrand und desto größer die Belastung der Spitze. Als Faustregel gilt: Der Spitzenwinkel soll und der Durchmesser der abgestumpften Spitze etwa 0,1-0,2 des Durchmessers der Elektrode betragen. Die folgende Tabelle gibt Auskunft über die Verwendung von Elektrodendurchmesser, Anschliffwinkel und Stromstärke (Gleichstrom). WEIß Elektroden werden vorzugsweise beim Wechselstromschweißen eingesetzt wenn besonders niedrige Verunreinigungen durch Wolfram des Schweißgutes gewünscht sind. Sie sind auch bedingt im Gleichstrombetrieb verwendbar. ROT & ORANGE Elektroden enthalten als Dotierungselement Thorium. Thorium ist ein schwach radioaktives Element. Die Zündeigenschaften thorierter Elektroden sind gut, sie werden umso besser je höher der Gehalt an Thorium ist. Thorierte Elektroden finden ihr Anwendungsgebiet vorzugsweise beim Gleichstromschweißen rostfreier und hochlegierter Stähle. Bei hoher Flächenbelastung sind thorierte Elektroden vorzuziehen ,0 mm 5-20 A A A - - 1,6 mm 10-50A A A A - 2,4 mm A A A A A 3,2 mm A A A A A 4,0 mm A A A A A Alle Elektroden sind standardmäßig in den Längen 50, 75, 150 und 175 mm und mit Durchmessern 1,0; 1,6; 2,0; 2,4; 3,0; 3,2; 4,0 mm erhältlich. WARNUNG Insbesondere beim Anschleifen von thorierten Elektroden sind Vorkehrungen zu treffen um die Inkorporation von gesundheitsgefährdendem Thorium zu verhindern. Es wird empfohlen eine Absaugung zu verwenden oder nass zu schleifen. Ein Längsschliff ist einem Radialschliff insbesondere beim Gleichstromschweißen vorzuziehen

20 Die Wahl der Stromart ist werkstoffabhängig. Empfohlene Stromstärke in Abhängigkeit vom Elektrodendurchmesser Werkstoffe Gleichstrom Wechselstrom Ar He Gleichstrom, A Wechselstrom, A Elektrode negativ (-) Elektrode positiv (+) Un- und legierte Stähle 1 rein Wolfram Wolfram + Oxidzusätze rein Wolfram Wolfram + Oxidzusätze rein Wolfram Wolfram + Oxid/ zusätze Kupfer und Kupferlegierungen 0,25 bis 15 bis 15 keine Angabe keine Angabe bis 15 bis 15 Nickel und Nickellegierungen 0,300 bis 15 bis 15 keine Angabe keine Angabe bis 15 bis 15 Aluminium und Aluminiumlegierungen Magnesium und Magnesiumlegierungen Titan, Titanlegierungen Zirkon, Tantal Molybän, Wolfram ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 0,50 2 bis 20 2 bis 20 1,0 10 bis bis 75 keine Angabe keine Angabe keine Angabe keine Angabe 2 bis 15 2 bis bis bis 70 1,5 60 bis bis bis bis bis bis 125 1,6 40 bis bis bis bis bis bis 125 2,0 75 bis bis bis bis bis bis 160 ( ) nur bei geringen Wanddicken 1 Argon bzw. Argon mit geringen Wasserstoffanteilen 2,4 120 bis bis bis bis bis bis 210 2,5 130 bis bis bis bis bis bis 210 3,0 150 bis bis bis bis bis bis

21 3,2 160 bis bis bis bis bis bis 250 4,0 275 bis bis bis bis bis bis 350 4,8 380 bis bis bis bis bis bis 450 5,0 400 bis bis bis bis bis bis 460 6,3 550 bis bis bis bis bis bis 575 6,4 575 bis bis bis bis bis bis 600 8,0 650 bis 830 Wolframelektroden 175mm (10 Stück) Größe 1,6 WC 20 Grau ZT Wolframelektroden 175mm (10 Stück) Größe 1,6 WL 15 Gold ZT Wolframelektroden 175mm (10 Stück) Größe 2,4 WC 20 Grau ZT Wolframelektroden 175mm (10 Stück) Größe 2,4 WL 15 Gold ZT Wolframelektroden 175mm (10 Stück) Größe 3,2 WC 20 Grau ZT WIG-SCHWEISSSTÄBE Stahl ER 70S-3 Normen DIN EN ISO 636-A: W 2Si1 AWS A-5.18: ER 70S-3 Ø Draht 1,6-2,4 mm Chemische Analyse C Si Mn 0.09% 0.6% 1.15% Schweißstrom DC WIG-Schweißstäbe (STAHL) ER 70S-3 Größe 1,6 WIG-Schweißstäbe (STAHL) ER 70S-3 Größe 2,4 Edelstahl ER 308 L Si Normen DIN EN ISO A: W 19 9 L Si AWS A-5.9: ER 308 L Si Ø Draht 1,6-2,4 mm Chemische Analyse C Si Mn Cr Ni 0.02% 0.8% 1.75% 19% 9% Schweißstrom DC WIG-Schweißstäbe (EDELSTAHL) ER 308 L Si Größe 1,6 WIG-Schweißstäbe (EDELSTAHL) ER 308 L Si Größe 2,4 Aluminium ER 5356 Normen DIN EN ISO 18273: S AL 5356 (AlMg5Cr) AWS A-5.10: ER 5356 Ø Draht 1,6-2,4 mm Chemische Analyse Mg Mn Cr Ti Al 5% 0.15% 0.1% 0.1% Rest Schweißstrom AC ZS ZS ZS ZS WIG-Schweißstäbe (ALUMINIUM) ER 5356 Größe 1,6 WIG-Schweißstäbe (ALUMINIUM) ER 5356 Größe 2,4 ZS ZS

22 Drahtrolle 5 kg MIG-DRAHTROLLE MASSIVDRAHT Stahl ER 70S-3 Normen DIN EN ISO A: G 42 4 C1/M21 3Si1 AWS A-5.18: ER 70S-6 Ø Draht 0,6-1,0 mm Chemische Analyse C Si Mn P S 0.08% 0.9% 1.5% 0.015% 0.012% MIG MAG Schweißdraht Größe 0,8 5 kg MIG MAG Schweißdraht Größe 0,8 15 kg MIG MAG Schweißdraht Größe 1,0 15 kg ZM ZM ZM

23 VECTOR WELDING TECHNOLOGY GmbH Hansestrasse 101 D Köln Tel. +49 (0) 2203 /