Fluorpolymer-Schutzmantel über dem Geflecht (-CT) oder Schutzmantel aus modifiziertem Polyolefin (-CR)

Transkript

1 btv Selbstregelndes Heizband Heizbandaufbau Elektrische Beheizung zum Frostschutz ohne Dampfspülung. Die BTV-Familie der selbstregelnden Heizbänder mit paralleler Stromzuführung wird für den Frostschutz an Rohren und Behältern eingesetzt. Sie kann auch zum Halten von Prozesstemperaturen bis zu 65 C verwendet werden. 1,3 mm 2 vernickelter Kupferleiter Fluorpolymer-Schutzmantel über dem Geflecht (-CT) oder Schutzmantel aus modifiziertem Polyolefin (-CR) Isolation aus modifiziertem Polyolefin Selbstregelndes Heizelement Schutzgeflecht aus verzinnter Kupferlitze (Max. Widerstand 0,010 Ω/m) Anwendung Bereichsklassifizierung Beheizte Oberfläche Chemische Beständigkeit Betriebsspannung Ex-Bereich, Zone 1, Zone 2 (Gas), Zone 21, Zone 22 (Staub) Nicht-Ex-Bereich Unlegierter Stahl Edelstahl Kunststoff Lackierte und unlackierte Metalle Bei organischen korrosiven Stoffen: -CT (Schutzmantel über dem Geflecht aus Fluorpolymer) einsetzen. Bei milden anorganischen Lösungen: -CR (Schutzmantel über dem Geflecht aus modifiziertem Polyolefin) einsetzen. Bei Fragen zur chemischen Beständigkeit setzen Sie sich bitte mit Ihrer Pentair Thermal Management-Vertretung in Verbindung. AC 230 V (Daten zu anderen Spannungen erhalten Sie von Ihrer zuständigen Pentair Thermal Management-Vertretung.) 84 DE-RaychemBTV-DS-DOC2210 Rev2 INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS

2 BTV Zulassungen Die BTV-Heizbänder sind für den Einsatz in Ex-Bereichen durch die PTB und Baseefa Ltd zugelassen. PTB 09 ATEX 1115 X und Baseefa06ATEX0183X II 2 G Ex e II T6 und II 2 D Ex td A21 IP66 T80 C IECEx PTB X und IECEx BAS X Ex e II T6 und Ex td A21 IP66 T80 C Heizbänder der BTV-Familie sind durch den DNV für Anwendungen auf Schiffen und seegehenden Bohrinseln zugelassen. DNV-Zertifikat Nr. E Die Produkte verfügen auch über die erforderlichen Zulassungen für den Einsatz in Kasachstan, Russland und anderen Ländern. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Vertreter von Pentair Thermal Management vor Ort. Technische Daten Maximale Halte- oder Einsatztemperatur 65 C (ein-/ausgeschaltet) Max. Einsatztemperatur 85 C (ein-/ausgeschaltet) Maximal kumulativ: 1000 Stunden Temperaturklassifizierung T6 Minimale Montagetemperatur -60 C Minimaler Biegeradius bei 20 C: 13 mm bei -60 C: 35 mm Heiznennleistung Leistungsabgabe bei AC 230 V auf gedämmten Stahlrohren A 10BTV2-CT 10BTV2-CR B 8BTV-2-CT 8BTV-2-CR C 5BTV2-CT 5BTV2-CR D 3BTV2-CT 3BTV2-CR 40 W/m A B C D Rohrtemperatur ( C) 3BTV2-CR 5BTV2-CR 8BTV-2-CR 10BTV2-CR 3BTV2-CT 5BTV2-CT 8BTV-2-CT 10BTV2-CT Leistungsabgabe (W/m bei 10 C) Abmessungen (nominal) und Gewicht Dicke (mm) Breite (mm) Gewicht (g/m) Max. Heizkreislänge bei Sicherungsautomaten mit C-Charakteristik gemäss EN Elektrische Absicherung Einschalttemperatur Max. Heizbandlänge pro Heizkreis (m) 16 A 20 C C A 20 C C A 20 C C A 20 C C INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS DE-RaychemBTV-DS-DOC2210 Rev2 85

3 BTV Die oben aufgeführten Zahlen gelten nur zur Abschätzung der Heizkreislänge. Detailliertere Informationen erhalten Sie mit der Pentair TraceCalc-Software oder wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Pentair-Vertretung. Pentair schreibt den Einsatz eines Fehlerstrom-Schutzschalters 30 ma vor, um ein Maximum an Sicherheit und Brandschutz sicherzustellen. Bei betriebsbedingt hohen Ableitströmen wird für einstellbare Geräte ein Auslösepegel von 30 ma über der konstruktionsbedingten kapazitiven Ableiteigenschaft des Heizbands empfohlen, die vom Hersteller angegeben wurde. Alternativ kann für nicht-einstellbare Geräte ein FI mit maximal 300 ma verwendet werden. Die Auslösesicherheit ist dann rechnerisch nachzuweisen. Bestellinformationen Bestellbezeichnung 3BTV2-CR 5BTV2-CR 8BTV-2-CR 10BTV2-CR Bestellnummer Bestellbezeichnung 3BTV2-CT 5BTV2-CT 8BTV-2-CT 10BTV2-CT Bestellnummer Komponenten Pentair bietet ein komplettes Zubehörprogramm für Anschlüsse, Anschlussgarnituren und Endabschlüsse. Dieses Zubehör muss zur Sicherstellung der einwandfreien Funktion des Produkts und der Einhaltung der elektrischen Vorschriften verwendet werden. 86 DE-RaychemBTV-DS-DOC2210 Rev2 INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS

4 QTVR Selbstregelndes Heizband Heizbandaufbau Elektrische Beheizung für Anwendungen zum Halten der Prozesstemperaturen bis zu 110 C, die nicht der Dampfspülung ausgesetzt werden. Die QTVR-Familie der selbstregelnden Heizbänder mit paralleler Stromzuführung wird zum Halten der Prozesstemperaturen an Rohren und Behältern eingesetzt. Fluorpolymer- Schutzmantel über dem Geflecht Fluorpolymer-Isolation Sie kann auch zum Frostschutz an großen, zu beheizenden Rohren und Oberflächen eingesetzt werden sowie für Anwendungen in mittleren Temperaturbereichen. Schutzgeflecht aus verzinnter Kupferlitze (Max. Widerstand 0,010 Ω/m) Selbstregelndes Heizelement 1,4 mm 2 vernickelter Kupferleiter (10 und 15QTVR2-CT) 2,3 mm 2 vernickelter Kupferleiter (20QTVR2-CT) Anwendung Bereichsklassifizierung Beheizte Oberfläche Chemische Beständigkeit Betriebsspannung Zulassungen Ex-Bereich, Zone 1, Zone 2 (Gas), Zone 21, Zone 22 (Staub) Nicht-Ex-Bereich Unlegierter Stahl Edelstahl Lackierte und unlackierte Metalle Organische Verbindungen und korrosive Chemikalien Bei Fragen zur chemischen Beständigkeit setzen Sie sich bitte mit Ihrer Pentair Thermal Management-Vertretung in Verbindung. AC 230 V (Daten zu anderen Spannungen erhalten Sie von Ihrer zuständigen Pentair Thermal Management-Vertretung.) Die QTVR-Heizbänder sind für den Einsatz in Ex-Bereichen durch die PTB und Baseefa Ltd zugelassen. PTB 09 ATEX 1116 X und Baseefa06ATEX0185X II 2G Ex e II T4 und II 2D Ex td A21 IP66 T130 C IECEx PTB X und IECEx BAS X Ex e II T4 und Ex td A21 IP66 T130 C Heizbänder der QTVR-Familie sind durch den DNV für Anwendungen auf Schiffen und seegehenden Bohrinseln zugelassen. DNV-Zertifikat Nr. E Die Produkte verfügen auch über die erforderlichen Zulassungen für den Einsatz in Kasachstan, Russland und anderen Ländern. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Vertreter von Pentair. INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS DE-RaychemQTVR-DS-DOC2210 Rev2 87

5 QTVR Technische Daten Maximale Halte- oder Einsatztemperatur 110 C (dauernd ein- bzw. ausgeschaltet) Maximale Kurzzeit-Einsatztemperatur 110 C (ein- bzw. ausgeschaltet) Temperaturklassifizierung T4 Minimale Montagetemperatur -60 C Minimaler Biegeradius bei 20 C: 13 mm bei -60 C: 35 mm Heiznennleistung Leistungsabgabe bei AC 230 V auf gedämmten Stahlrohren A 20QTVR2-CT B 15QTVR2-CT C 10QTVR2-CT W/m A B C Rohrtemperatur ( C) 10QTVR2-CT 15QTVR2-CT 20QTVR2-CT Leistungsabgabe (W/m bei 10 C) Abmessungen (nominal) und Gewicht Dicke (mm) Breite (mm) Gewicht (g/m) Max. Heizkreislänge bei Sicherungsautomaten mit C-Charakteristik gemäss EN Elektrische Absicherung Einschalttemperatur Max. Heizbandlänge pro Heizkreis (m) 16 A 20 C C A 20 C C A 20 C C A 20 C C Die oben aufgeführten Zahlen gelten nur zur Abschätzung der Heizkreislänge. Detailliertere Informationen erhalten Sie mit der Pentair TraceCalc-Software oder wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Pentair-Vertretung. Pentair schreibt den Einsatz eines Fehlerstrom-Schutzschalters 30 ma vor, um ein Maximum an Sicherheit und Brandschutz sicherzustellen. Bei betriebsbedingt hohen Ableitströmen wird für einstellbare Geräte ein Auslösepegel von 30 ma über der konstruktionsbedingten kapazitiven Ableiteigenschaft des Heizbands empfohlen, die vom Hersteller angegeben wurde. Alternativ kann für nicht-einstellbare Geräte ein FI mit maximal 300 ma verwendet werden. Die Auslösesicherheit ist dann rechnerisch nachzuweisen. Bestellinformationen Bestellbezeichnung 10QTVR2-CT 15QTVR2-CT 20QTVR2-CT Bestellnummer Komponenten Pentair bietet ein komplettes Zubehörprogramm für Anschlüsse, Anschlussgarnituren und Endabschlüsse. Dieses Zubehör muss zur Sicherstellung der einwandfreien Funktion des Produkts und der Einhaltung der elektrischen Vorschriften verwendet werden. 88 DE-RaychemQTVR-DS-DOC2210 Rev2 INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS

6 XTV Selbstregelndes Heizband Heizbandaufbau Elektrische Beheizung für Anwendungen zum Halten der Prozesstemperaturen bis zu 121 C, die der Dampfspülung ausgesetzt werden können. Die XTV-Familie der selbstregelnden Heizbänder mit paralleler Stromzuführung wird zum Halten der Prozesstemperaturen an Rohren und Behältern eingesetzt. Hochtemperatur- Fluorpolymer- Schutzmantel über dem Geflecht Schutzgeflecht aus verzinnter Kupferlitze (Max. Widerstand 0,010 Ω/m) Hochtemperatur- Fluorpolymer-Isolation Selbstregelnde Heizfaser Abstandhalter 2,3 mm 2 vernickelter Kupferleiter Sie kann auch zum Frostschutz an großen Rohren und zu beheizenden Oberflächen eingesetzt werden sowie für Anwendungen, die hohe Einsatztemperaturen erfordern. Anwendung Bereichsklassifizierung Beheizte Oberfläche Chemische Beständigkeit Betriebsspannung Zulassungen Ex-Bereich, Zone 1, Zone 2 (Gas), Zone 21, Zone 22 (Staub) Nicht-Ex-Bereich Unlegierter Stahl Edelstahl Lackierte und unlackierte Metalle Organische Verbindungen und korrosive Chemikalien Bei Fragen zur chemischen Beständigkeit setzen Sie sich bitte mit Ihrer Pentair-Vertretung in Verbindung. AC 230 V (Daten zu anderen Spannungen erhalten Sie von Ihrer zuständigen Pentair-Vertretung.) Die XTV-Heizbänder sind für den Einsatz in Ex-Bereichen durch die PTB und Baseefa Ltd zugelassen. PTB 09 ATEX 1118 X und Baseefa06ATEX0184X II 2G Ex e II T* und II 2D Ex td A21 IP66 T* IECEx PTB X und IECEx BAS X Ex e II T* und Ex td A21 IP66 T* *Siehe Zulassungshinweise Heizbänder der XTV-Familie sind durch den DNV für Anwendungen auf Schiffen und seegehenden Bohrinseln zugelassen. DNV-Zertifikat Nr. E-8934 Die Produkte verfügen auch über die erforderlichen Zulassungen für den Einsatz in Kasachstan, Russland und anderen Ländern. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Vertreter von Pentair vor Ort. INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS DE-RaychemXTV-DS-DOC2210 Rev2 89

7 XTV Technische Daten Maximale Halte- oder Einsatztemperatur (dauernd eingeschaltet) Max. Einsatztemperatur (intermittierend eingeschaltet) Temperaturklassifizierung Systembasierter Ansatz* 121 C Minimale Montagetemperatur -60 C Minimaler Biegeradius bei 20 C: 13 mm bei -60 C: 51 mm Heiznennleistung Leistungsabgabe bei AC 230 V auf gedämmten Stahlrohren 250 C (20 bar Sattdampf) Maximal kumulativ: 1000 Stunden T2 20XTV2-CT-T2 T3: 4XTV2-CT-T3, 8XTV2-CT-T3, 12XTV2-CT-T3, 15XTV2-CT-T3:T3 T3-T6 *Die Zulassung der Raychem XTV-Heizbänder wird entweder anhand der Prinzipien der stabilisierten Bauart ermittelt (systembasierter Klassifizierungsansatz) oder aufgrund der Verwendung von Temperaturbegrenzern für die angegebenen Temperaturklassifizierungen gewährleistet. Verwenden Sie dazu die TraceCalc- Software, oder wenden Sie sich an Pentair. A 20XTV2-CT-T2 B 15XTV2-CT-T3 C 12XTV2-CT-T3 D 8XTV2-CT-T3 E 4XTV2-CT-T3 80 W/m A B C D E Rohrtemperatur ( C) 4XTV2-CT-T3 8XTV2-CT-T3 12XTV2-CT-T3 15XTV2-CT-T3 20XTV2-CT-T2 Leistungsabgabe (W/m bei 10 C) Abmessungen (nominal) und Gewicht Dicke (mm) Breite (mm) Gewicht (g/m) Max. Heizkreislänge bei Sicherungsautomaten mit C-Charakteristik gemäss EN Elektrische Absicherung Einschalt_ temperatur Max. Heizbandlänge pro Heizkreis (m) 16 A 20 C C A 20 C C A 20 C C A 20 C C Die oben aufgeführten Zahlen gelten nur zur Abschätzung der Heizkreislänge. Detailliertere Informationen erhalten Sie mit der Pentair TraceCalc-Software oder wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Pentair-Vertretung. Pentair schreibt den Einsatz eines Fehlerstrom-Schutzschalters 30 ma vor, um ein Maximum an Sicherheit und Brandschutz sicherzustellen. Bei betriebsbedingt hohen Ableitströmen wird für einstellbare Geräte ein Auslösepegel von 30 ma über der konstruktionsbedingten kapazitiven Ableiteigenschaft des Heizbands empfohlen, die vom Hersteller angegeben wurde. Alternativ kann für nicht-einstellbare Geräte ein FI mit maximal 300 ma verwendet werden. Die Auslösesicherheit ist dann rechnerisch nachzuweisen. 90 DE-RaychemXTV-DS-DOC2210 Rev2 INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS

8 Bestellinformationen Bestellbezeichnung 4XTV2-CT-T3 8XTV2-CT-T3 12XTV2-CT-T3 15XTV2-CT-T3 20XTV2-CT-T2 Bestellnummer P P P P P Komponenten Pentair bietet ein komplettes Zubehörprogramm für Anschlüsse, Anschlussgarnituren und Endabschlüsse. Dieses Zubehör muss zur Sicherstellung der einwandfreien Funktion des Produkts und der Einhaltung der elektrischen Vorschriften verwendet werden. XTV INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS DE-RaychemXTV-DS-DOC2210 Rev2 91

9 KTV Selbstregelndes Heizband Heizbandaufbau Elektrische Beheizung für Anwendungen zum Halten der Prozesstemperaturen bis zu 250 C, die der Dampfspülung ausgesetzt werden können. Die KTV-Familie der selbstregelnden Heizbänder mit paralleler Stromzuführung wird zum Halten der Prozesstemperaturen an Rohren und Behältern eingesetzt. Hochtemperatur- Fluorpolymer- Schutzmantel über dem Geflecht Schutzgeflecht aus verzinnter Kupferlitze (Max. Widerstand 0,007 Ω/m) Hochtemperatur- Fluorpolymer-Isolation Selbstregelnde Heizfaser Abstandhalter Sie kann auch zum Frostschutz an Rohren und zu beheizenden Oberflächen eingesetzt werden sowie für Anwendungen, die hohe Einsatztemperaturen erfordern. 2,3 mm 2 vernickelter Kupferleiter Anwendung Bereichsklassifizierung Beheizte Oberfläche Chemische Beständigkeit Betriebsspannung Zulassungen Ex-Bereich, Zone 1, Zone 2 (Gas), Zone 21, Zone 22 (Staub) Nicht-Ex-Bereich Unlegierter Stahl Edelstahl Lackierte und unlackierte Metalle Organische Verbindungen und korrosive Chemikalien Bei Fragen zur chemischen Beständigkeit setzen Sie sich bitte mit Ihrer Pentair Thermal Management-Vertretung in Verbindung. AC 230 V (Daten zu anderen Spannungen erhalten Sie von Ihrer zuständigen Pentair Thermal Management-Vertretung.) Die KTV-Heizbänder sind für den Einsatz in Ex-Bereichen durch die PTB und Baseefa Ltd zugelassen. PTB 09 ATEX 1117 X und Baseefa06ATEX0186X II 2G Ex e II 226 C (T2) und II 2D Ex td A21 IP66 T226 C IECEx PTB X und IECEx BAS X Ex e II 226 C (T2) und Ex td A21 IP66 T226 C Heizbänder der KTV-Familie sind durch den DNV für Anwendungen auf Schiffen und seegehenden Bohrinseln zugelassen. DNV-Zertifikat Nr. E-8934 Die Produkte verfügen auch über die erforderlichen Zulassungen für den Einsatz in Kasachstan, Russland und anderen Ländern. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Vertreter von Pentair Thermal Management vor Ort. 92 DE-RaychemKTV-DS-DOC2210 Rev2 INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS

10 Technische Daten Maximale Halte- oder Einsatztemperatur (dauernd eingeschaltet) Max. Einsatztemperatur (intermittierend eingeschaltet) Temperaturklassifizierung Systembasierter Ansatz* 150 C Minimale Montagetemperatur -60 C Minimaler Biegeradius bei 20 C: 26 mm bei -60 C: 51 mm Heiznennleistung Leistungsabgabe bei AC 230 V auf gedämmten Stahlrohren KTV 250 C (20 bar Sattdampf) Maximal kumulativ: 1000 Stunden T2 T3-T6 *Die Zulassung der Raychem KTV-Heizbänder wird entweder anhand der Prinzipien der stabilisierten Bauart ermittelt (systembasierter Klassifizierungsansatz) oder aufgrund der Verwendung von Temperaturbegrenzern für die angegebenen Temperaturklassifizierungen gewährleistet. Verwenden Sie dazu die TraceCalc-Software, oder wenden Sie sich an Pentair Thermal Management. A 20KTV2-CT B 15KTV2-CT C 8KTV2-CT D 5KTV2-CT W/m 60 A B C D Rohrtemperatur ( C) 5KTV2-CT 8KTV2-CT 15KTV2-CT 20KTV2-CT Leistungsabgabe (W/m bei 10 C) Product dimensions (nominal) and weight Dicke (mm) Breite (mm) Gewicht (g/m) Max. Heizkreislänge bei Sicherungsautomaten mit C-Charakteristik gemäss EN Elektrische Absicherung Einschalttemperatur Max. Heizbandlänge pro Heizkreis (m) 16 A 20 C C A 20 C C A 20 C C A 20 C C Die oben aufgeführten Zahlen gelten nur zur Abschätzung der Heizkreislänge. Detailliertere Informationen erhalten Sie mit der Pentair Thermal Management TraceCalc-Software oder wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Pentair Thermal Management-Vertretung. Pentair Thermal Management schreibt den Einsatz eines Fehlerstrom-Schutzschalters 30 ma vor, um ein Maximum an Sicherheit und Brandschutz sicherzustellen. Bei betriebsbedingt hohen Ableitströmen wird für einstellbare Geräte ein Auslösepegel von 30 ma über der konstruktionsbedingten kapazitiven Ableiteigenschaft des Heizbands empfohlen, die vom Hersteller angegeben wurde. Alternativ kann für nicht-einstellbare Geräte ein FI mit maximal 300 ma verwendet werden. Die Auslösesicherheit ist dann rechnerisch nachzuweisen. INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS DE-RaychemKTV-DS-DOC2210 Rev2 93

11 KTV Bestellinformationen Bestellbezeichnung 5KTV2-CT 8KTV2-CT 15KTV2-CT 20KTV2-CT Bestellnummer P P P P Komponenten Pentair Thermal Management bietet ein komplettes Zubehörprogramm für Anschlüsse, Anschlussgarnituren und Endabschlüsse. Dieses Zubehör muss zur Sicherstellung der einwandfreien Funktion des Produkts und der Einhaltung der elektrischen Vorschriften verwendet werden. 94 DE-RaychemKTV-DS-DOC2210 Rev2 INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS

12 VPL Leistungsbegrenzendes Hochtemperatur-Heizband Heizbandaufbau Die VPL-Familie der leistungsbegrenzenden Heizbänder wird in der Industrie als Begleitheizung an Rohren und Behältern eingesetzt. 3,3 mm 2 vernickelter Kupferleiter Schutzgeflecht aus vernickelter Kupferlitze Leistungsbegrenzendes Heizelement Leiterkontaktpunkte Weißer Mantel Hochtemperatur-Fluorpolymer-Isolation Hochtemperatur- Fluorpolymer- Schutzmantel Hochtemperaturbeständiger Fluorpolymer-Isoliermantel VPL-Heizbänder können für den Frostschutz sowie zum Halten von Prozesstemperaturen überall dort eingesetzt werden, wo eine hohe Heizleistung erforderlich ist bzw. das Heizband hohen Temperaturen ausgesetzt ist. VPL- Heizbänder können je nach Typ Prozesstemperaturen von bis zu 235 C halten und widerstehen im ausgeschalteten Zustand Dampfspülungen und Temperaturen bis zu 260 C. Das Heizelement der leistungsbegrenzenden Heizbänder besteht aus einer gewendelten Widerstandslegierung, welche um zwei parallele vernickelte Leiter gewickelt ist. Der Abstand zwischen den Leiterkontaktpunkten bestimmt die Länge der Heizzone. Dieser parallele Aufbau ermöglicht das Ablängen und das Konfektionieren vor Ort. Die Heizleistung nimmt mit steigender Temperatur ab. VPL- Heizbänder können einfach überlappend verlegt werden. Die relativ flache Leistungs-Temperatur-Kennlinie der VPL-Heizbänder sorgt für einen niedrigen Einschaltstrom und eine hohe Leistungsabgabe bei höheren Temperaturen. VPL-Heizbänder sind für den Einsatz in Ex-Bereichen zugelassen. Die Zulassungen sind nachstehend aufgeführt. Anwendung Bereichsklassifizierung Beheizte Oberfläche Chemische Beständigkeit Betriebsspannung Ex-Bereich, Zone 1, Zone 2 (Gas), Zone 21, Zone 22 (Staub) Nicht-Ex-Bereich Unlegierter Stahl Edelstahl Lackierte und unlackierte Metalle Organische Verbindungen und korrosive Chemikalien Bei Fragen zur chemischen Beständigkeit setzen Sie sich bitte mit Ihrer Pentair Thermal Management-Vertretung in Verbindung. VPL2: V AC VPL4: V AC INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS DE-RaychemVPL-DS-DOC2210 Rev2 95

13 VPL Zulassungen Technische Daten Maximale Halte- oder Einsatztemperatur (dauernd eingeschaltet) Maximale Dauer- Einsatztemperatur (ausgeschaltet) Temperaturklassifizierung Minimale Montagetemperatur Minimaler Biegeradius Mindestverlegeabstand Die VPL-Heizbänder sind für den Einsatz in Ex-Bereichen durch Baseefa Ltd zugelassen. Baseefa06ATEX0188X und IECExBAS X II 2GD & Exe II T* (siehe Hinweise) Ex td A21 IP66 Ex e II T* (siehe Hinweise) Ex td A21 IP66 *entsprechend der Auslegung. Die Temperaturklassifizierung (Temperaturspezifizierung) muss anhand der Prinzipien der stabilisierten Bauart ermittelt oder durch Verwendung eines Temperaturbegrenzers gewährleistet werden. Verwenden Sie dazu die TraceCalc- Software, oder wenden Sie sich an Pentair Thermal Management. Heizbänder der VPL-Familie sind durch den DNV für Anwendungen auf Schiffen und seegehenden Bohrinseln zugelassen. DNV-Zertifikat Nr. E Die Produkte verfügen auch über die erforderlichen Zulassungen für den Einsatz in Kasachstan, Russland und anderen Ländern. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Vertreter von Pentair Thermal Management vor Ort. Typ 208 V 230 V 254 V 277 V 400 V 480 V 5VPL2-CT 235 C 230 C 225 C 225 C 10VPL2-CT 220 C 210 C 200 C 195 C 15VPL2-CT 200 C 180 C 145 C 105 C 20VPL2-CT 150 C 150 C 5VPL4-CT 230 C 230 C 10VPL4-CT 215 C 205 C 15VPL4-CT 195 C 160 C 20VPL4-CT 150 C 150 C 260 C Anhand der Prinzipien der stabilisierten Bauart zu ermitteln oder durch Verwendung eines Temperaturbegrenzers zu gewährleisten. Verwenden Sie dazu die TraceCalc-Software, oder wenden Sie sich an Pentair Thermal Management. 60 C bei -60 C: 20 mm bei +20 C: 20 mm 15mm Heiznennleistung Leistungsabgabe bei 240 V und 480 V auf gedämmten Stahlrohren (Heizleistung von VPL4 bei 400 V ist niedriger) A 20VPL-CT B 15VPL-CT C 10VPL-CT D 5VPL-CT 80 W/m A Verwenden Sie für die Ermittlung des geeigneten Heizbandes die TraceCalc-Software B C 20 D Rohrtemperatur ( C) 96 DE-RaychemVPL-DS-DOC2210 Rev2 INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS

14 Korrekturfaktoren 5VPL2-CT 10VPL2-CT 15VPL2-CT 20VPL2-CT 254 V Heizleistung Nicht zulässig Heizkreislänge Nicht zulässig 277 V Heizleistung Nicht zulässig Heizkreislänge Nicht zulässig 5VPL4-CT 10VPL4-CT 15VPL4-CT 20VPL4-CT 400 V Heizleistung Heizkreislänge Leistungsabgabe (W/m bei 10 C) 5VPLx-CT 10VPLx-CT 15VPLx-CT 20VPLx-CT VPL2 bei 230 V VPL2 bei 240 V/VPL4 bei 480 V VPL4 bei 400 V VPL Abmessungen (nominal) und Gewicht Dicke (mm) Breite (mm) Nennlänge Kaltleiter/Heizzone (m) 1.2 (VPL2) 0.9 (VPL2) 0.6 (VPL2) 0.5 (VPL2) 2.4 (VPL4) 1.7 (VPL4) 1.3 (VPL4) 1.1 (VPL4) Gewicht (g/m) Max. Heizkreislänge bei Sicherungsautomaten mit C-Charakteristik gemäss EN VPL2 bei 230 V 5VPL2-CT 10VPL2-CT 15VPL2-CT 20VPL2-CT Elektrische Absicherung Einschalttemperatur Max. Heizbandlänge pro Heizkreis (m) bei AC 230 V 16 A 20 C C A 20 C 220* 155* C 220* 155* A 20 C 220* 155* 130* C 220* 155* 130* 110* 40 A 20 C 220* 155* 130* 110* +10 C 220* 155* 130* 110* VPL4 bei 480 V und 400 V 5VPL4-CT 10VPL4-CT 15VPL4-CT 20VPL4-CT Elektrische Absicherung Einschalttemperatur Max. Heizbandlänge pro Heizkreis (m) bei AC 480 V (und bei AC 400 V) 16 A 20 C 390 (335) 195 (170) 130 (115) 100 (90) +10 C 425 (365) 210 (185) 140 (125) 105 (95) 25 A 20 C 450* (450) 310 (265) 205 (185) 155 (140) +10 C 450* (450) 320* (290) 220 (195) 165 (150) 32 A 20 C 450* (450) 320* (320) 260* (235) 200 (180) +10 C 450* (450) 320* (320) 260* (250) 210 (190) 40 A 20 C 450* (450) 320* (320) 260* (260) 225* (225) +10 C 450* (450) 320* (320) 260* (260) 225* (225) *Die maximale Heizbandlänge darf diese Werte nicht überschreiten, selbst wenn Korrekturfaktoren verwendet werden. Die oben aufgeführten Zahlen gelten nur zur Abschätzung der Heizkreislänge. Detailliertere Informationen erhalten Sie mit der Pentair Thermal Management TraceCalc-Software oder wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Pentair Thermal Management-Vertretung. Pentair Thermal Management schreibt den Einsatz eines Fehlerstrom-Schutzschalters 30 ma vor, um ein Maximum an Sicherheit und Brandschutz sicherzustellen. Bei betriebsbedingt hohen Ableitströmen wird für einstellbare Geräte ein Auslösepegel von 30 ma über der konstruktionsbedingten kapazitiven Ableiteigenschaft des Heizbands empfohlen, die vom Hersteller angegeben wurde. Alternativ kann für nicht-einstellbare Geräte ein FI mit maximal 300 ma verwendet werden. Die Auslösesicherheit ist dann rechnerisch nachzuweisen. INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS DE-RaychemVPL-DS-DOC2210 Rev2 97

15 VPL Bestellinformationen Bestellbezeichnung 5VPL2-CT 10VPL2-CT 15VPL2-CT 20VPL2-CT Bestellnummer Bestellbezeichnung 5VPL4-CT 10VPL4-CT 15VPL4-CT 20VPL4-CT Bestellnummer P P P P Komponenten Pentair Thermal Management bietet ein komplettes Zubehörprogramm für Anschlüsse, Anschlussgarnituren und Endabschlüsse. Dieses Zubehör muss zur Sicherstellung der einwandfreien Funktion des Produkts und der Einhaltung der elektrischen Vorschriften verwendet werden. 98 DE-RaychemVPL-DS-DOC2210 Rev2 INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS

16 FMT Und FHT Parallel-Heizkabel mit konstanter Heizleistung Heizkabelaufbau 2 x 1,5 mm 2 Leiter Schutzmantel aus FEP (FMT) oder PFA (FHT) PTFE-Isolierband Schutzgeflecht aus vernickelter Kupferlitze (Widerstand < 0,018 Ω/m) Isolation aus FEP (FMT) oder PFA (FHT) PTFE-Isolierband Heizelement Leiterkontaktpunkte PTFE-Füllprofil Isolation aus PTFE Die FMT- und FHT-Reihe der Parallel-Heizkabel mit konstanter Heizleistung werden in der Industrie als Begleitheizung an Rohren und Behältern eingesetzt. Diese Produktfamilie ist eine kostengünstige Alternative zu unseren selbstregelnden Heizbändern. Sie erfordert jedoch mehr Erfahrung bei der Installation sowie ein umfassenderes Regelungs- und Überwachungssystem. Die runde Form sorgt für eine hervorragende Flexibilität während der Verlegung und ermöglicht das Biegen in jede beliebige Richtung. Das Heizelement, das empfindlichste Teil von Parallel-Heizkabeln mit konstanter Heizleistung, ist von einer PTFE-Isolation umgeben. Diese Isolation bietet eine hohe Schutzwirkung gegen Scherspannungen beim Biegen und dient darüber hinaus als Stoßdämpfer. Die Heizkabel eignen sich für Frostschutzanwendungen und zum Halten von Prozesstemperaturen, bei denen eine hohe Leistungsabgabe erforderlich ist. Bei diesen Heizkabeln handelt es sich um Parallel-Heizkabel, bei denen ein Heizelement um zwei Parallelleiter gewickelt ist. Der Abstand zwischen den Leiterkontaktpunkten bildet die Heizzonenlänge. Dieser parallele Aufbau ermöglicht das Ablängen und das Konfektionieren vor Ort. FMT-Heizkabel sind im ausgeschalteten Zustand gegen Dampfspülungen und Temperaturen bis 200 C beständig. Sie können je nach Typ Prozesstemperaturen bis zu 150 C halten und sind nur in einer 230-V AC-Version erhältlich. FHT-Heizkabel sind im ausgeschalteten Zustand gegen Dampfspülungen und Temperaturen bis 260 C beständig. Sie können je nach Typ Prozesstemperaturen bis zu 230 C halten und sind in einer 230-V AC- und einer 400-V AC-Version erhältlich. Die 400-V AC-Version eignet sich auch für lange Heizkreise und trägt so zur Senkung der Installationskosten bei. Anwendung Bereichsklassifizierung Beheizte Oberfläche Chemische Beständigkeit Ex-Bereich, Zone 1, Zone 2 (Gas), Zone 21, Zone 22 (Staub) Nicht-Ex-Bereich Unlegierter Stahl Edelstahl Lackierte und unlackierte Metalle Organische Verbindungen und korrosive Chemikalien Bei Fragen zur chemischen Beständigkeit setzen Sie sich bitte mit Ihrer Pentair Thermal Management-Vertretung in Verbindung. INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS DE-RaychemFMTFHT-DS-DOC2210 Rev2 99

17 FMT Und FHT Zulassungen Die FMT- und FHT-Heizbänder sind für den Einsatz in Ex-Bereichen durch Baseefa Ltd zugelassen. Baseefa08ATEX0050X und IECEx BAS X II 2GD Ex e II T* (siehe Hinweise) Ex td A21 IP66 Ex e II T* (siehe Hinweise) Ex td A21 IP66 *entsprechend der Auslegung. Die Temperaturklassifizierung (Temperaturspezifizierung) ist anhand der Prinzipien der stabilisierten Bauart zu ermitteln, oder es ist der Einsatz eines Temperaturbegrenzers vorzusehen. Verwenden Sie dazu die TraceCalc-Software, oder wenden Sie sich an Pentair Thermal Management. Technische Daten FMT2 FHT2 FHT4 Betriebsspannung V AC V AC V AC Max. Einsatztemperatur 200 C 260 C 260 C (intermittierend ausgeschaltet Länge Kaltleiter/Heizzone (mm) 1.5 m 1.5 m 2.5 m Minimale Montagetemperatur 40 C 60 C 60 C Größe 7.5 mm 7.5 mm 7.5 mm Minimum bend radius 25 mm 25 mm 25 mm Minimaler Biegeradius 50 mm 50 mm 50 mm Farbe Weiß Grün Violett Maximale Heizkreislänge in Metern Übersichtstabelle Maximale Heizkreislänge auf Basis von 16-A-Leitungsschutzschalter mit C-Charakteristik gemäß EN Die Verwendung von Schutzschaltern mit höheren Schutzwerten (bis 40 A) ist nur zulässig, sofern die Länge der einzelnen Heizkabel nicht die unten stehenden Werte überschreitet. Spannung/Heizkabel 10FxT2 20FxT2 30FxT2 40FHT2 10FHT4 20FHT4 30FHT4 230 V AC V AC Die oben aufgeführten Zahlen gelten nur zur Abschätzung der Heizkreislänge. Detailliertere Informationen erhalten Sie mit der Pentair Thermal Management TraceCalc-Software oder wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Pentair Thermal Management-Vertretung. Pentair Thermal Management schreibt den Einsatz eines Fehlerstrom-Schutzschalters 30 ma vor, um ein Maximum an Sicherheit und Brandschutz sicherzustellen. Bei betriebsbedingt hohen Ableitströmen wird für einstellbare Geräte ein Auslösepegel von 30 ma über der konstruktionsbedingten kapazitiven Ableiteigenschaft des Heizbands empfohlen, die vom Hersteller angegeben wurde. Alternativ kann für nicht-einstellbare Geräte ein FI mit maximal 300 ma verwendet werden. Die Auslösesicherheit ist dann rechnerisch nachzuweisen. 100 DE-RaychemFMTFHT-DS-DOC2210 Rev2 INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS

18 Auslegungstabelle für Ex-Bereiche FMT Und FHT (Daten zu anderen Spannungen erhalten Sie mit TraceCalc Pro oder von Ihrer zuständigen Pentair Thermal Management-Vertretung.) Die blau hinterlegten Temperaturwerte in der Tabelle stellen die maximal zulässige Oberflächentemperatur für die Temperaturklassen T6, T5, T4, T3 und 260 C dar (nur FHT). Mindestverlegeabstand: 50 mm Temperaturklassifizierung Heizkabel Spannung (V AC) Nennleistungsabgabe (W/m) Max. Leistungsabgabe(W/m) T6 (85 C) T5 (100 C) T4 (135 C) T3 (200 C) T2 (260 C) 10FxT2-CT C 26 C 69 C 147 C 225 C 20FxT2-CT C 109 C 200 C 30FxT2-CT C 169 C 40FHT2-CT C 131 C 10FHT4-CT C 48 C 90 C 169 C 247 C 20FHT4-CT C 121 C 212 C 30FHT4-CT C 195 C Korrekturfaktoren für Spannung FxT2-CT 230 V AC 254 V AC 277 V AC 385 V AC 400 V AC 415 V AC Heizkreislänge Heizleistung FHT4-CT Heizkreislänge Heizleistung Bestellinformationen Bestellbezeichnung und -nummer Bestellbezeichnung und -nummer Bestellbezeichnung und -nummer 10FMT2-CT: FHT2-CT: FHT4-CT: FMT2-CT: FHT2-CT: FHT4-CT: FMT2-CT: FHT2-CT: FHT4-CT: FHT2-CT: INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS DE-RaychemFMTFHT-DS-DOC2210 Rev2 101

19 XPI-NH Polymerisolierte (PI) Widerstands-Heizleitung für Nicht-Ex-Bereiche Heizkabelaufbau XPI-NH ist ein polymerisoliertes (PI) Widerstands-Heizkabel für den Einsatz in Nicht-Ex-Bereichen. Es ist ausgelegt für den Frostschutz und die Temperaturhaltung von Rohrleitungen, an Tanks und für andere Ausrüstungen. XPI-NH ist eine wirtschaftliche Lösung für zahlreiche Begleitheizungsanwendungen in Nicht-Ex-Bereichen, insbesondere für Rohrleitungslängen, welche die maximale Heizkreislänge für Parallel-Heizkabel überschreiten. Hochtemperatur- Widerstandsheizleiter PTFE-Isoliermantel PTFE-Außenmantel Schutzgeflecht aus vernickelter Kupferlitze (max. 18 Ω/km) Der Einsatz von PTFE für die Heizleiterisolierung und die Außenisolation macht XPI-NH zu einem ebenso sicheren wie zuverlässigen Produkt. Diese Isolation verleiht dem Heizkabel hohe chemische und mechanische Beständigkeit, insbesondere bei hohen Temperaturen. Die XPI-NH-Heizkabel sind bei Temperaturen von bis zu 260 C einsetzbar. Das Heizkabel mit den aufgedruckten Metermarkierungen lässt sich besonders einfach verlegen. Pentair Thermal Management bietet XPI-NH-Heizkabel mit einem sehr großen Widerstandsbereich von 0,8 Ω/km bis 8000 Ω/km sowie ein vollständiges Sortiment von Anschlussund Verbindungsgarnituren an. Anwendung Bereichsklassifizierung Chemische Beständigkeit Nicht-Ex-Bereiche Organische Verbindungen und korrosive Chemikalien Technische Daten Maximale Einsatztemperatur 260 C (dauerhaft ausgeschaltet) Minimale Montagetemperatur -60 C Minimaler Biegeradius 2,5 x Heizkabeldurchmesser bei -25 C 6 x Heizkabeldurchmesser bei -60 C Mindestverlegeabstand 20 mm zwischen den Heizkabeln Maximale Leistungsabgabe 25 W/m (typischer Wert entsprechend der Anwendung) Nennspannung Bis zu 300/500 V AC (U 0 /U) 102 DE-RaychemXPINH-DS-DOC2210 Rev2 INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS

20 Bestellbezeichnungen für XPI-NH-Heizkabel XPI-NH Bestell- Nennwiderstand Temperaturbeiwert Außendurchmesser Nenngewicht Bestellnummer bezeichnung (Ω/km bei 20 C) [x 10-3 / K] [mm nom.] [kg/km] Best.-Nr. XPI-NH XPI-NH XPI-NH XPI-NH XPI-NH XPI-NH XPI-NH XPI-NH XPI-NH XPI-NH XPI-NH XPI-NH XPI-NH XPI-NH XPI-NH XPI-NH XPI-NH XPI-NH XPI-NH XPI-NH XPI-NH XPI-NH XPI-NH XPI-NH XPI-NH XPI-NH XPI-NH XPI-NH XPI-NH XPI-NH XPI-NH XPI-NH XPI-NH XPI-NH XPI-NH XPI-NH Widerstandstoleranz: +10/-5 % Insbesondere bei Kabeln < 31,5 Ω/km ist der Widerstand des Leitermaterials temperaturabhängig. Diese Änderungen sind bei der Auslegung zu berücksichtigen. INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS DE-RaychemXPINH-DS-DOC2210 Rev2 103

21 XPI-NH Empfohlene Kaltleiter für XPI-NH-Heizkabel (alternativ können Kaltleiter von XPI-S-Heizkabeln verwendet werden) Nennquerschnitt [mm 2 ] Nennstrom [A] Außendurchmesser [mm nom.] Nennwiderstand (Ω/km bei 20 C) Temperaturbeiwert [x 10-3 /K] Bestellbezeichnung Bestellnummer Best.-Nr XPI XPI XPI XPI XPI XPI Bemerkung: Die Lieferlänge hängt vom Widerstandswert ab und ist grundsätzlich auf ein Gewicht von 120 kg/spule bzw. eine Lauflänge von ungefähr 1000 m begrenzt. Zur praktischen und sicheren Handhabung vor Ort wird dringend empfohlen, die Länge pro Spule auf ein Gewicht von 25 bis 30 kg zu beschränken. Nicht alle Widerstände sind ab Lager lieferbar. Wenden Sie sich für die Bestätigung der Lieferfrist an Pentair Thermal Management. Pentair Thermal Management schreibt den Einsatz eines Fehlerstrom-Schutzschalters 30 ma vor, um ein Maximum an Sicherheit und Brandschutz sicherzustellen. Bei betriebsbedingt hohen Ableitströmen wird für einstellbare Geräte ein Auslösepegel von 30 ma über der konstruktionsbedingten kapazitiven Ableiteigenschaft des Heizbands empfohlen, die vom Hersteller angegeben wurde. Alternativ kann für nicht-einstellbare Geräte ein FI mit maximal 300 ma verwendet werden. Die Auslösesicherheit ist dann rechnerisch nachzuweisen. 104 DE-RaychemXPINH-DS-DOC2210 Rev2 INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS

22 XPI Polymerisolierte (PI) Widerstands-Heizleitung Heizkabelaufbau XPI ist ein polymerisoliertes (PI) Heizkabel, das sich für den Einsatz in Ex-Bereichen eignet. Es ist ausgelegt für den Frostschutz und die Temperaturhaltung von Rohrleitungen, in Tanks und für andere Ausrüstungen. XPI ist eine wirtschaftliche Lösung für zahlreiche Begleitheizungsanwendungen, insbesondere für Rohrleitungslängen, welche die maximale Heizkreislänge für Parallel-Heizkabel überschreiten. Hochtemperaturbeständiger Widerstandsheizleiter PTFE-Außenmantel Schutzgeflecht aus vernickelter Kupferlitze (max. Widerstand 18 Ω/km) Hochtemperaturbeständiges Fluorpolymer im Sandwich-Aufbau mit PTFE Bei der Heizleiterisolierung handelt es sich um einen Sandwich-Aufbau aus hochtemperaturbeständigem Fluorpolymer und PTFE, wobei die Außenisolation aus PTFE besteht. Dieser einzigartige Aufbau ist sehr einfach zu konfektionieren, äußerst flexibel und macht das XPI zu einem ebenso sicheren wie zuverlässigen Produkt. Die Isolation verleiht dem Heizkabel hohe chemische und mechanische Beständigkeit, insbesondere bei hohen Temperaturen. XPI-Heizkabel können für Temperaturen bis 260 C (Dauerbetrieb) und 300 C (kurzzeitig) eingesetzt werden. Das XPI-Heizkabel mit den aufgedruckten Metermarkierungen lässt sich besonders einfach verlegen. Pentair Thermal Management bietet XPI-Heizkabel mit einem sehr großen Widerstandsbereich von 0,8 Ω/km bis 8000 Ω/km sowie ein vollständiges Sortiment von Anschlussund Verbindungsgarnituren an. Anwendung Bereichsklassifizierung Chemische Beständigkeit Zulassungen System (Heizelemente) Meterware Ex-Bereich, Zone 1, Zone 2 (Gas), Zone 21, Zone 22 (Staub) Nicht-Ex-Bereich Organische und anorganische korrosive Stoffe PTB 08 ATEX 1102X II 2G/D Ex e II T2...T6 / Ex td A21 IP65 T290...T80 C IECEx PTB X Ex II 2G/D Ex e II T2...T6 / Ex td A21 IP65 T290...T80 C PTB 08 ATEX 1088 U II 2G/D Ex e II / Ex td A21 IECEx PTB U Ex II 2G/D Ex e II / Ex td A21 Die Temperaturklassifizierung (Temperaturspezifizierung) ist anhand der Prinzipien der stabilisierten Bauart zu ermitteln, oder es ist der Einsatz eines Temperaturbegrenzers vorzusehen. Verwenden Sie dazu die TraceCalc-Software, oder wenden Sie sich an Pentair Thermal Management. Das Produkt verfügt auch über alle erforderlichen Zulassungen für den Einsatz in Kasachstan, Russland und anderen Ländern. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Vertreter von Pentair Thermal Management vor Ort. INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS DE-RaychemXPI-DS-DOC2210 Rev2 105

23 XPI Technische Daten Maximale Einsatztemperatur 260 C (Dauerbetrieb, ausgeschaltet), 300 C (kurzzeitig, ausgeschaltet, max h) Minimale Montagetemperatur -70 C Min. Biegeradius bei -70 C 2,5 x Kabeldurchmesser für Kabeldurchmesser 6 mm 6 x Kabeldurchmesser für Kabeldurchmesser > 6 mm Maximale Leistungsabgabe 35 W/m (typischer Wert entsprechend der Anwendung) Nennspannung Bis zu 450/750 V AC (U0/U) Min. Schlagzähigkeit 4 Joule (gemäß EN ) Mindestverlegeabstand 20 mm zwischen den Heizkabeln Bestellbezeichnungen für XPI-Heizkabel Bestellbezeichnung Nennwiderstand (Ω/km bei 20 C) Temperaturbeiwert [x 10-3 / K] Außendurchmesser [mm nom.] Nenngewicht [kg/km] Bestellnummer Best.-Nr. XPI XPI XPI XPI XPI XPI XPI XPI XPI XPI XPI XPI XPI XPI XPI XPI XPI XPI XPI XPI XPI XPI XPI XPI XPI XPI XPI XPI XPI XPI XPI XPI XPI XPI XPI XPI Widerstandstoleranz: +10/-5 %. Insbesondere bei Kabeln < 31,5 Ω/km ist der Widerstand des Leitermaterials temperaturabhängig. Diese Änderungen sind bei der Auslegung zu berücksichtigen DE-RaychemXPI-DS-DOC2210 Rev2 INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS

24 Empfohlene Kaltleiter für XPI-Heizkabel (alternativ können Kaltleiter von XPI-S-Heizkabeln verwendet werden) Nennquerschnitt [mm 2 ] Nennstrom [A] Außendurchmesser [mm nom.] Nennwiderstand (Ω/km bei 20 C) Temperaturbeiwert [x 10-3 /K] Bestellbezeichnung XPI Bestellnummer Best.-Nr XPI XPI XPI XPI XPI XPI Bemerkung: Die Lieferlänge hängt vom Widerstandswert ab und ist grundsätzlich auf ein Gewicht von 120 kg/spule bzw. eine Lauflänge von ungefähr 1000 m begrenzt. Zur praktischen und sicheren Handhabung vor Ort wird dringend empfohlen, die Länge pro Spule auf ein Gewicht von 25 bis 30 kg zu beschränken. Nicht alle Widerstände sind ab Lager lieferbar. Wenden Sie sich für die Bestätigung der Lieferfrist an Pentair Thermal Management. Pentair Thermal Management schreibt den Einsatz eines Fehlerstrom-Schutzschalters 30 ma vor, um ein Maximum an Sicherheit und Brandschutz sicherzustellen. Bei betriebsbedingt hohen Ableitströmen wird für einstellbare Geräte ein Auslösepegel von 30 ma über der konstruktionsbedingten kapazitiven Ableiteigenschaft des Heizbands empfohlen, die vom Hersteller angegeben wurde. Alternativ kann für nicht-einstellbare Geräte ein FI mit maximal 300 ma verwendet werden. Die Auslösesicherheit ist dann rechnerisch nachzuweisen. INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS DE-RaychemXPI-DS-DOC2210 Rev2 107

25 XPI-S Polymerisolierte (PI) Widerstandsheizleitung Heizkabelaufbau PTFE-Außenmantel XPI-S ist ein polymerisoliertes (PI) Heizkabel, das sich für den Einsatz in Ex-Bereichen eignet. Es ist ausgelegt für den Frostschutz und die Temperaturhaltung von Rohrleitungen, an Tanks und für andere Ausrüstungen. Das XPI-S ist eine verstärkte Ausführung des XPI und eignet sich besonders gut für Bereiche, in denen hohe Anforderungen an die mechanische Belastung gestellt werden. XPI-S ist eine wirtschaftliche Lösung für zahlreiche Begleitheizungsanwendungen, insbesondere für Rohrleitungslängen, welche die maximale Heizkreislänge für Parallel-Heizkabel (d. h. 250 m) überschreiten. Hochtemperatur- Widerstandsheizleiter Schutzgeflecht aus vernickelter Kupferlitze (max. Widerstand 18 Ω/km) Hochtemperaturbeständiges Fluorpolymer im Sandwich-Aufbau mit PTFE Bei der Heizleiterisolierung handelt es sich um einen Sandwich-Aufbau aus hochtemperaturbeständigem Fluorpolymer und PTFE, wobei die Außenisolation aus PTFE besteht. Dieser einzigartige Aufbau ist sehr einfach zu konfektionieren, äußerst flexibel und macht das XPI zu einem ebenso sicheren wie zuverlässigen Produkt. Die Isolation verleiht dem Heizkabel höchste chemische und mechanische Beständigkeit, insbesondere bei hohen Temperaturen. XPI-S-Heizkabel können für Temperaturen bis 260 C (Dauerbetrieb) und 300 C (kurzzeitig) eingesetzt werden. Das XPI-S- Heizkabel mit den aufgedruckten Metermarkierungen lässt sich besonders einfach verlegen. Pentair Thermal Management bietet XPI-S-Heizkabel mit einem sehr großen Widerstandsbereich von 0,8 Ω/km bis 8000 Ω/km sowie ein vollständiges Sortiment von Anschluss- und Verbindungsgarnituren an. Anwendung Bereichsklassifizierung Chemische Beständigkeit Zulassungen System (Heizelemente) Meterware Ex-Bereich, Zone 1, Zone 2 (Gas), Zone 21, Zone 22 (Staub) Nicht-Ex-Bereich Organische und anorganische korrosive Stoffe PTB 08 ATEX 1102X II 2G/D Ex e II T2...T6 / Ex td A21 IP65 T290...T80 C IECEx PTB X Ex II 2G/D Ex e II T2...T6 / Ex td A21 IP65 T290...T80 C PTB 08 ATEX 1088 U II 2G/D Ex e II / Ex td A21 IECEx PTB U Ex II 2G/D Ex e II / Ex td A21 Die Temperaturklassifizierung (Temperaturspezifizierung) ist anhand der Prinzipien der stabilisierten Bauart zu ermitteln, oder es ist der Einsatz eines Temperaturbegrenzers vorzusehen. Verwenden Sie dazu die TraceCalc-Software, oder wenden Sie sich an Pentair Thermal Management. Das Produkt verfügt auch über alle erforderlichen Zulassungen für den Einsatz in Kasachstan, Russland und anderen Ländern. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Vertreter von Pentair Thermal Management vor Ort. 108 DE-RaychemXPIS-DS-DOC2210 Rev2 INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS

26 XPI-S Technische Daten Maximale Einsatztemperatur 260 C (Dauerbetrieb, ausgeschaltet), 300 C (kurzzeitig, ausgeschaltet, max h) Minimale Montagetemperatur -70 C Min. Biegeradius bei -70 C 2,5 x Kabeldurchmesser für Kabeldurchmesser 6 mm 6 x Kabeldurchmesser für Kabeldurchmesser > 6 mm Maximale Leistungsabgabe 35 W/m (typischer Wert, entsprechend der Anwendung) Nennspannung Bis zu 450/750 V AC (U 0 /U) Min. Schlagzähigkeit 7 Joule (gemäß EN ) Mindestverlegeabstand 20 mm zwischen den Heizkabeln Bestellbezeichnungen für XPI-S-Heizkabel Bestellbezeichnung Nennwiderstand (Ω/km bei 20 C) Temperaturbeiwert [x 10-3 / K] Außendurchmesser [mm nom.] Nenngewicht [kg/km] Bestellnummer Best.-Nr. XPI-S XPI-S XPI-S XPI-S XPI-S XPI-S XPI-S XPI-S XPI-S XPI-S XPI-S XPI-S XPI-S XPI-S XPI-S XPI-S XPI-S XPI-S XPI-S XPI-S XPI-S XPI-S XPI-S XPI-S XPI-S XPI-S XPI-S XPI-S XPI-S XPI-S XPI-S XPI-S XPI-S XPI-S XPI-S XPI-S Widerstandstoleranz: +10/-5 %. Insbesondere bei Kabeln < 31,5 Ω/km ist der Widerstand des Leitermaterials temperaturabhängig. Diese Änderungen sind bei der Auslegung zu berücksichtigen. INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS DE-RaychemXPIS-DS-DOC2210 Rev2 109

27 XPI-S Empfohlene Kaltleiter für XPI-S-Heizkabel Nennquerschnitt [mm 2 ] Nennstrom [A] Außendurchmesser [mm nom.] Nennwiderstand (Ω/km bei 20 C) Temperaturbeiwert [x 10-3 /K] Bestellbezeichnung Bestellnummer Best.-Nr XPI-S XPI-S z XPI-S XPI-S XPI-S XPI-S Bemerkung: Die Lieferlänge hängt vom Widerstandswert ab und ist grundsätzlich auf ein Gewicht von 120 kg/spule bzw. eine Lauflänge von ungefähr 1000 m begrenzt. Zur praktischen und sicheren Handhabung vor Ort wird dringend empfohlen, die Länge pro Spule auf ein Gewicht von 25 bis 30 kg zu beschränken. Nicht alle Widerstände sind ab Lager lieferbar. Wenden Sie sich für die Bestätigung der Lieferfrist an Pentair Thermal Management. Pentair Thermal Management schreibt den Einsatz eines Fehlerstrom-Schutzschalters 30 ma vor, um ein Maximum an Sicherheit und Brandschutz sicherzustellen. Bei betriebsbedingt hohen Ableitströmen wird für einstellbare Geräte ein Auslösepegel von 30 ma über der konstruktionsbedingten kapazitiven Ableiteigenschaft des Heizbands empfohlen, die vom Hersteller angegeben wurde. Alternativ kann für nicht-einstellbare Geräte ein FI mit maximal 300 ma verwendet werden. Die Auslösesicherheit ist dann rechnerisch nachzuweisen. 110 DE-RaychemXPIS-DS-DOC2210 Rev2 INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS